BVH 2464 FR

INTECONT® Tersus Bascule intégratrice
Manuel d‘instruction
BV-H2464 FR
PASS – Un service sur lequel vous pouvez comptez
Rapide, complet, partout dans le monde
La qualité et la fiabilité sont la base de notre philosophie d'en-

treprise. C'est pourquoi nous mettons à profit un ample con-
cept de service après-vente, et ceci depuis le contrôle qualité
sévère, en passant par le montage et la mise en service, ju-
squ'au support ininterrompu pendant toute la durée de vie du
produit.
Avec plus de 30 emplacements de service et plus
de 180 spécialistes en service après-vente, vous pouvez tou-
jours compter sur nous, à tout endroit et à toute heure.
Peu importe où vous soyez : Nos spécialistes sont là pour
vous conseiller et vous soutenir avec le service le meilleur au
monde, personnel et global.
Pendant nos heures de bureau, dans chacune de nos divi-

sions vous trouverez nos spécialistes en matière d’analyses
de problèmes et de défaillances à votre disposition. Sur notre
site Web www.schenckprocess.com, vous trouverez l'em-
placement de Schenck Process tout près de chez vous.
Notre ample 'Process Advanced Service System (PASS)' qui

est adapté à vos besoins, vous offre un des services les meil-
leurs. Vous recherchez des solutions de service individuelles
et faites sur mesure ?
Alors notre système de service modulaire PASS est exacte-
ment ce qu'il vous faut. Il comprend le spectre entier de ser-
vices, depuis les simples inspections jusqu'au programme de
service complet. Cela vous intéresse ?
Pour plus d'informations sur les parties constituantes indivi-
duelles de notre offre de service, veuillez vous reporter à no-
tre site Web www.schenckprocess.com/en/service.
© by Schenck Process GmbH

Pallaswiesenstraße 100, 64293 Darmstadt, Germany
Phone: +49 6151 1531-0
www.schenckprocess.com
Tous droits réservés. Toute reproduction de cette documenta-
tion, même partielle, et par quelque procédé que ce soit, sans
l’autorisation préalable écrite de Schenck Process GmbH, est
strictement interdite.
Sous réserve de modification sans avis préalable.
Nota: Traduction des instructions originales de service
(origin: ST4, 45035996657367819 V6)

Table des matières
Table des matières
1 A propos de ce manuel ................................................................

................................................................................................
.........................................................................................
.........................................................1
.........................1
2 Instructions de sécurité ................................................................

................................................................................................
.........................................................................................
.........................................................3
.........................3
2.1 Mots-clés ...............................................................................................................................................5
2.1.1 Mots-clés pour les indications de danger ......................................................................................5
2.1.2 Mots-clés pour les instructions d'utilisation ...................................................................................5
2.2 Cinq règles de sécurité de l'électrotechnique ........................................................................................6
2.3 Composants électriques endommagés / défectueux ............................................................................6
3 Vue d'ensemble ................................................................

................................................................................................
................................................................................................
....................................................................
....................................7
....7
3.1 Vue d'ensemble sur l'INTECONT Tersus ..............................................................................................7
3.2 Schéma de principe Bascule intégratrice et doseur pondéral à bande .................................................8
3.3 Fonctionnement .....................................................................................................................................9
3.4 Particularités ....................................................................................................................................... 10
4 Manœuvre ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
..........................................................................
..........................................15
4.1 Manœuvre en bref .............................................................................................................................. 15
4.2 Menu des fonctions ............................................................................................................................ 17
4.3 Manœuvre en mode normal ............................................................................................................... 18
5 Fonctions de service ................................................................

................................................................................................
...........................................................................................
...........................................................21
5.1 Test d'affichage et numéro de version ............................................................................................... 21
6 Fonctions des compteurs ................................................................

................................................................................................
....................................................................................
....................................................23
7 Fonctions 'Mode' ................................................................

................................................................................................
................................................................................................
.................................................................
.................................25
7.1 Mode clavier MARCHE/ARRET ......................................................................................................... 25
7.2 Alimentateur........................................................................................................................................ 25
7.3 Simulation ........................................................................................................................................... 26
8 Fonctions d'ajustage ................................................................

................................................................................................
...........................................................................................
...........................................................27
8.1 Lancement des fonctions d'ajustage .................................................................................................. 27
8.2 Impulsions/Tour de bande LB ............................................................................................................ 28
8.3 Tarage TW .......................................................................................................................................... 29
8.4 Contrôle du poids CW ........................................................................................................................ 31
8.5 Réglage Date/Heure ........................................................................................................................... 34
9 Fonctions des paramètres

paramètres ................................................................
................................................................................................
...................................................................................
...................................................35
9.1 Lire les paramètres ............................................................................................................................ 35
10 Fonctions d'imprimante ................................................................

................................................................................................
.......................................................................................
.......................................................37
10.1 Procès-verbal d’état ............................................................................................................................ 37
11 Fonctions de chargement ................................................................

................................................................................................
....................................................................................
....................................................39
11.1 Mode de chargement .......................................................................................................................... 39
11.2 Rédiger un procès-verbal de chargement .......................................................................................... 42
INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction BV-H2464FR, 1307

Schenck Process Group -i-
Table des matières
12 Mise en service ................................................................

................................................................................................
................................................................................................
..................................................................
..................................43
12.1 Tabliers de pesage ............................................................................................................................. 43
12.1.1 Longueur de tablier effective ..................................................................................................... 43
12.1.2 Poids étalon ............................................................................................................................... 45
12.1.3 Inclinaison de la bande ............................................................................................................. 47
12.2 Entrée des paramètres ....................................................................................................................... 47
12.3 Contrôle du fonctionnement ............................................................................................................... 49
12.4 Contrôle avec poids étalon ................................................................................................................. 49
12.5 Contrôle de la vitesse de la bande ..................................................................................................... 50
12.6 Contrôle avec du produit en vrac ....................................................................................................... 51
13 Paramètres ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
.........................................................................
.........................................53
13.1 Abréviations ........................................................................................................................................ 54
13.2 Configuration de signalisations d'événements ................................................................................... 55
13.3 Liste de paramètres ............................................................................................................................ 55
13.3.1 Liste de Paramètres, Aperçu...................................................................................................... 55
13.3.2 Paramètres Détail ...................................................................................................................... 65
13.3.2.1 Bloc de paramètres 01 - Comportement de dialogue ................................................................ 65
13.3.2.2 Bloc de paramètres 02 - Données nominales ............................................................................ 70
13.3.2.3 Bloc de paramètres 03 - Données d'ajustage ............................................................................ 73
13.3.2.4 Bloc de paramètres 04 - Résultats d'ajustage ........................................................................... 75
13.3.2.5 Bloc de paramètres 05 - Sorties analogiques ............................................................................ 76
13.3.2.6 Bloc de paramètres 06 - Valeurs limite ...................................................................................... 78
13.3.2.7 Bloc de paramètres 07 - Filtre .................................................................................................... 81
13.3.2.8 Bloc de paramètres 08 - Mise à zéro automatique .................................................................... 82
13.3.2.9 Bloc de paramètres 09 - Mode de chargement.......................................................................... 85
13.3.2.10 Bloc de paramètres 10 - Imprimante .......................................................................................... 88
13.3.2.11 Bloc de paramètres 11 - Contrôle de procédé ........................................................................... 91
13.3.2.12 Bloc de paramètres 12 - Commande Alimentateur .................................................................... 92
13.3.2.13 Bloc de paramètres 13 - Surveillance de la bande .................................................................... 93
13.3.2.14 Bloc de paramètres 14 - Evénements ........................................................................................ 98
13.3.2.15 Bloc de paramètres 15 - Linéarisation ..................................................................................... 102
13.3.2.16 Bloc de paramètres 16 - Entrées numériques ......................................................................... 104
13.3.2.17 Bloc de paramètres 17 - Sorties numériques ........................................................................... 106
13.3.2.18 Bloc de paramètres 18 - Communication EasyServe .............................................................. 108
13.3.2.19 Bloc de paramètres 19 - Communication bus de terrain ......................................................... 109
13.3.2.20 Bloc de paramètres 20 - Configuration mode Fixed ................................................................ 115
13.3.2.21 Bloc de paramètres 21 - Ethernet ............................................................................................ 117
13.3.2.22 Bloc de paramètres 22 - Enregistrement de données ............................................................. 118
13.3.2.23 Bloc de paramètres 23 - Configuration valeurs HMI ................................................................ 120
13.3.2.24 Bloc de paramètres 24 - Afficheur secondaire ......................................................................... 123
14 Signalisations d'événements ................................................................

................................................................................................
.............................................................................
............................................. 125
BV-H2464FR, 1307 INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction

- ii - Schenck Process Group
Table des matières
15 Evénements................................
Evénements................................................................
................................................................................................
................................................................................................
......................................................................
...................................... 127
15.1 Event Détail ...................................................................................................................................... 127
15.1.1 Groupe d`événement: Ajustage .............................................................................................. 127
15.1.2 Groupe d`événement: Equipement électrique ......................................................................... 128
15.1.3 Groupe d`événement: Equipement mécanique ....................................................................... 129
15.1.4 Groupe d`événement: Flux de matière .................................................................................... 130
15.1.5 Groupe d`événement: Maximum ............................................................................................. 130
15.1.6 Groupe d`événement: Message de système ........................................................................... 131
15.1.7 Groupe d`événement: Minimum .............................................................................................. 132
15.1.8 Groupe d`événement: Régulateur ........................................................................................... 133
15.1.9 Groupe d`événement: Surveillance de séquence .................................................................... 133
15.1.10 Groupe d`événement: Verrouillage .......................................................................................... 134
16 Matériel et données techniques................................

techniques................................................................
................................................................................................
.........................................................................
......................................... 135
16.1 Données techniques et pièces de rechange .................................................................................... 135
16.2 Schémas de raccordement............................................................................................................... 138
16.3 Remplacement de l'INTECONT PLUS par l'INTECONT Tersus ...................................................... 140
16.4 Module PROFIBUS (VPB8020) ........................................................................................................ 143
16.5 Module DeviceNet (VCB8020) ........................................................................................................ 145
16.6 Interface Modbus VSS8020.............................................................................................................. 147
16.7 Diagnostic LED ................................................................................................................................. 149
17 Fonctions du serveur Web ................................................................

................................................................................................
................................................................................
................................................ 151
17.1 Serveur Web ..................................................................................................................................... 151
17.2 Informations de système .................................................................................................................. 152
18 Annexe ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
.............................................................................
............................................. 153
18.1 Valeurs de service ............................................................................................................................ 153
18.2 Activer l'option .................................................................................................................................. 154
18.3 Contrôle du fonctionnement ............................................................................................................. 155
18.4 Fiche de contrôle .............................................................................................................................. 157
18.5 Mise en marche et arrêt .................................................................................................................... 158
18.6 Mesurer au point de jetée VAP......................................................................................................... 160
18.7 Surveillance de la bande .................................................................................................................. 160
18.8 Compensation de l'influence de la bande BIC ................................................................................. 161
18.9 Linéarisation ..................................................................................................................................... 161
Index ................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................
................................................ 162

Schenck Process Group - iii -
A propos de ce manuel
1 A propos de ce manuel
Ce manuel d'opérations pour bascules intégratrices est prévu pour le technicien du service client. Il
décrit la fonctionnalité du logiciel VBW 20650-xxx..
Le manuel se présente sous différentes formes :

▪ Edition imprimée noir sur blanc
▪ Document électronique en format ADOBE, indépendant de son entourage (extension de fichier : *.PDF)
▪ Aide en ligne dans le format Windows HTMLHelp de Microsoft (extension de fichier : * .CHM)

Schenck Process Group -1-
Instructions de sécurité
2 Instructions de sécurité
sécurité
Afin d'éviter la mise en danger de personnes ainsi que l'endommagement du matériel, il convient de respec-
ter les conditions et prescriptions suivantes.
A noter également:
▪ Consignes de sécurité figurant dans la documentation spécifique à la commande
▪ Consignes de sécurité se référant aux composants mécaniques
▪ Prescriptions pour les pièces fournies qui n'ont pas été fabriquées par la société Schenck Process ou
qui ne font pas partie de l'étendue des fournitures de la société Schenck Process
Pour les travaux de montage, de mise en service et de maintenance, il convient de respecter les réglemen-
tations en vigueur en matière technique dans le pays de destination.
Utilisation conforme
Le système de mesure avec les composants mécaniques raccordés doit être utilisé uniquement pour réalis-
er des tâches de pesage et des tâches de commande directement associées. Toute autre utilisation allant
au-delà est considérée comme non conforme.
Sources de dangers
Pendant le pesage, le système de mesure ne présente aucun danger à condition qu'il ait été installé et mis
en service comme il se doit.
Pendant l’utilisation du système de mesure, des dangers peuvent se présenter lorsque le système prend en
charge des fonctions de commande ou lors du transport du produit à peser. Les équipements supplémentai-
res à l’aide desquels le produit à peser est transporté ou dosé représentent notamment d'éventuelles sour-
ces de dangers. En pareils cas, des dangers résiduels peuvent provenir du système de mesure si celui-ci
est mal utilisé ou manié par un personnel non formé.
Le système de mesure peut faire partie d'une installation plus complexe. L'exploitant de l'installation porte
l'entière responsabilité quant à la sécurité de fonctionnement de l'installation.
Le personnel
Les travaux de préparation, de montage, de mise en service, de manœuvre, d’entretien, de réparation et de
service ne doivent être réalisés que par du personnel spécialisé et formé en ces matières.
Toutes les personnes travaillant sur le système doivent connaître et respecter les instructions de sécurité et
les chapitres du manuel d'opérations, importants pour leur travail.
L'exploitant doit instruire le personnel de service à l’aide du manuel d'opérations, tout en l’obligeant à res-
pecter toutes les prescriptions et instructions.
Modification des paramètres

Le fonctionnement du système de mesure est déterminé par des paramètres. Les paramètres ne doivent
être modifiés que par des personnes qui se sont familiarisées avec le mode de fonctionnement de l'appareil
(par ex. suite à un stage de formation chez Schenck Process). Des paramètres mal réglés peuvent en-
traîner - lorsque des systèmes de commande sont raccordés - des dangers pour les personnes ou des
dégâts au matériel. De plus, ils peuvent perturber considérablement le pesage.

Mot de passe
Les paramètres sont protégés contre toute modification non autorisée par un mot de passe. L'utilisateur du
système de mesure doit veiller à ce que le mot de passe soit utilisé en toute responsabilisation.
Acquittement de signalisations d'événements

Les signalisations d'événements ne doivent être acquittées que si la cause de l'événement a été éliminée.
Avant d'acquitter un événement, veillez à ce que les appareils périphériques raccordés travaillent correcte-
ment. En particulier les systèmes de commande raccordés doivent se trouver dans un état défini et sûr.
Entretien et maintenance
▪ Toutes les plaques d'avertissement et d'instruction qui sont apposées sur le système de pesage doivent
être respectées.
▪ Avant de réaliser des travaux sur l'équipement mécanique ou sur les périphériques (surtout les
systèmes de commande), il convient de mettre le système de mesure à l'arrêt. Des mesures doivent
être prises afin d'exclure la mise en marche involontaire du système de mesure.
▪ Les travaux sur les équipements électriques ne doivent être effectués que dans un état hors tension
(tirer la fiche secteur!).
▪ Les appareils ne doivent être utilisés que dans les coffrets prévus à cet effet, sans quoi il existe le risque
d'entrer en contact avec des pièces électriques sous tension.
Eau et humidité
Toutes les pièces du système de pesage, en particulier les pièces électriques, doivent être protégées contre
l'eau et l'humidité, lorsque les coffrets doivent être ouverts, par exemple pour réaliser des travaux d'entre-
tien et de service. Sinon il faut respecter les types de protection des coffrets.
Modifications
Modifications de la construction
Si vous modifiez la construction du système ou si vous y ajoutez des composants qui ne sont pas fournis
par Schenck Process, alors Schenck Process décline toute responsabilité et garantie. Ceci est le cas sur-
tout quand il s'agit de modifications pouvant agir sur la sécurité de fonctionnement du système.
Remplacement de pièces
S'il faut remplacer des pièces lors d'une réparation, alors uniquement les pièces de rechange d’origine de
Schenck Process doivent être utilisées. Si l'on utilise des autres pièces de rechange, la garantie est suppri-
mée.

-4- Schenck Process Group
2.1 Mots-
Mots-clés
2.1.1 Mots-
Mots-clés pour les indications de danger
Des dangers potentiels sont toujours présents lors de l'utilisation d'outils de travail techniques. Ces dangers
peuvent notamment survenir lorsque la machine
▪ a été installée de manière non conforme,
▪ a été mise en service de manière non conforme,
▪ a été utilisée par un personnel non qualifié,
▪ a été réparée par du personnel non qualifié en la matière.
Dans le présent manuel, les mots-clés suivants indiquent l'existence de dangers résiduels lors de l'utilisation
de cette machine:
DANGER
Ce mot-clé sert à caractériser un danger pouvant causer les blessures
les plus graves, voire représenter un danger de mort.
Respectez toutes les instructions afin d'éviter une telle situation.
AVERTISSEMENT
Ce mot-clé sert à caractériser un danger pouvant causer de graves
blessures, voire représenter un danger de mort.
ATTENTION
Ce mot-clé sert à caractériser un danger pouvant causer de légères
ou moyennes blessures.
2.1.2 Mots-
Mots-clés pour les instructions d'utilisation
Mots-clés pour les indications se référant aux dommages matériels et pour l'utilisation optimale de
la machine
RESPECTER IMPERATIVEMENT
Mot-clé pour caractériser des situations dans lesquelles il pourrait se
produire un dommage matériel ou un dégât causé à l'environnement.
Respecter toutes les instructions afin de l’éviter.

NOTA
Mot-clé pour caractériser les informations à l'aide desquelles il est
possible de traiter le produit d'une manière économique et optimale.
2.2 Cinq règles de sécurité de l'électrotechnique

Ces cinq règles de sécurité doivent être appliquées dans l'ordre indiqué avant de travailler sur les installa-
tions électriques. Une fois les travaux réalisés, elles s'annulent dans l'ordre inverse.
DANGER
Décharge électrique sur les pièces sous tension électrique
Danger de mort par décharge électrique
– Avant de travailler sur les pièces sous tension électrique, prenez toutes
les mesures nécessaires, afin de garantir un travail en toute sécurité.
Veillez, entre autres, au suivant :
1. Enlever la tension électrique des composants
2. Les garantir contre une remise en marche
3. Vérifier leur état sans tension
4. Supérieur à 1 KV : Mettre les lignes à la terre et les court-circuiter
5. Recouvrir ou isoler les pièces voisines sous tension électrique
2.3 Composants électriques endommagés / défectueux
DANGER
Courant électrique sur les composants endommagés ou défectueux
Il y a danger de mort par une électrocution.
– Veiller toujours à ce qu'il y ait du personnel qualifié pour maintenir les
composants dans un état non-endommagé et parfait.
1. Veiller à ce que les composants électriques endommagés ou défec-
tueux soient immédiatement remplacés ou, si possible, réparés par du
personnel spécialisé.

Vue d'ensemble
3 Vue d'ensemble
3.1 Vue d'ensemble sur

sur l'INTECONT Tersus
L'INTECONT Tersus est une extension et une amélioration du système INTECONT éprouvé depuis des
années, et mis en application dans déjà plus de 50.000 bascules dans le monde entier.
L'INTECONT Tersus est un système de mesure et d'évaluation utilisé dans la technique du pesage et du
dosage en continu pour
▪ Doseurs pondéraux à bande
▪ Bascules intégratrices
▪ Doseurs à perte de poids
®
▪ Débitmètres massiques MULTICOR , se basant sur le principe de la force de Coriolis
®
▪ Goulottes doseuses MULTISTREAM , se basant sur le principe d'inertie
L'équipement de base du matériel est adapté aux besoins de l'application.

En option, il est possible d'installer :
▪ Module de bus de terrain
▪ Bloc d'alimentation 230 Vc.a.
▪ Modules avec sorties et entrées analogiques supplémentaires

Vue d'ensemble
3.2 Schéma de principe Bascule intégratrice et doseur pondéral à ban

bande
Fig. 1: Schéma de principe Entrées et Sorties ITE
1 COMPTEUR Sortie d'impulsions pour le raccordement d'un compteur totalisateur externe

2 ANALOGIQUE Sortie analogique
3 SERIE Interfaces série pour imprimante ou afficheurs secondaires
4 24 V Alimentation en tension
5 MOTEUR Sortie de commande pour l'entraînement de la bande
6 ALIMENTATEUR Sortie de commande pour un alimentateur
7 GROSSIER Sortie de relais 'Flux grossier' pour le chargement
8 FIN Sortie de relais 'Flux fin“
9 MAX Sortie de relais pour une surveillance Maxi.
10 MIN Sortie de relais pour une surveillance Mini.
11 DEFAUT Sortie de relais pour les alarmes
12 MARCHE/ARRÊT Mise en marche/arrêt de la bascule et de la mesure de la quantité transportée
13 AUTORISATION Signal d'autorisation pour la saisie de la quantité transportée
CP Capteur de pesage pour déterminer la charge sur bande

Vitesse de la bande Capteur de vitesse (tachymètre)
Sonde de bande Sonde pour la marche en biais de la bande

Vue d'ensemble
3.3 Fonctionnement
Une bascule intégratrice ou un doseur pondéral à bande réalise le pesage en continu d'une quantité de
produit transporté par une bande. Lorsqu'il s'agit d'un doseur pondéral à bande, le débit est régulé d'après
une valeur de consigne prédéterminée. Lors d'une bascule intégratrice, il ne s'effectue qu'une mesure ; il
n'est pas possible d'influencer le débit.
Définitions
Q Charge sur bande Poids du produit sur une longueur d'un mètre de la bande
V Vitesse Vitesse de la bande
I Débit Quantité de produit transportée par la bande, par unité de temps
Z Quantité transportée Quantité de produit transportée = Débit x Temps de transport
La charge sur la bande Q et la vitesse v sont mesurées en continu et multipliées l'une avec l'autre. Il en
résulte le débit I à partir duquel est calculée la quantité transportée.
Fig. 2: Charge sur bande Tablier de pesage non poinçonnable
Le produit est amené sur un tablier de pesage placé sous la bande, qui est limité par 2 rouleaux porteurs La
charge sur le tablier provoque, par l’intermédiaire d’un ou plusieurs rouleaux de mesure, une force sur le
capteur de pesage WZ. Le déplacement de mesure est d’env. 0,2 mm. Les rouleaux de mesure sont, par
exemple, reliés au cadre de la construction grâce à un système de lames de ressort parallèles. La tension
de sortie du capteur de pesage est proportionnelle à la charge sur le tablier. Elle est saisie par un amplifica-
teur de mesure approprié.
La répartition de la charge sur une bascule avec tablier mono-rouleau est représentée par le triangle blanc.
Dans le rouleau de mesure, on n'introduit que la moitié de la force du poids du produit. Pour la longueur
effective du tablier dans le cas de tabliers de pesage mono-rouleau, la formule suivante est valable pour la
conversion :
Leff = Lg / 2 Leff = Longueur effective du tablier

Lg = Longueur totale du tablier
Pour les tabliers de pesage avec plusieurs rouleaux de mesure, on obtient un autre facteur que ½.

Vue d'ensemble
Ainsi, la charge sur bande (en kg/m) est de :
QB = Charge totale sur le tablier de pesage.
Vitesse de la bande
La vitesse de la bande est saisie moyennant le capteur de vitesse D et convertie en une fréquence d'impul-
sions correspondante.
Débit
Les valeurs de mesure Q et v sont normalisées dans l’appareil sur les grandeurs physiques kg/m et m/s, et
elles sont multipliées ensemble. Le produit donne le débit I.
I en kg/s
Q en kg/m
v en m/s
QB en kg
Leff en m
I en kg/h
3.4 Particularités
Affichages
L'affichage de l'INTECONT se divise en quatre parties :
1. Dans l'en-tête, il est possible d'indiquer le nom technique au lieu d'implantation. Sur le bord gauche, un
symbole rotatif indique si le doseur pondéral à bande est en marche ou à l'état d'arrêt.
2. La seconde ligne d'affichage est réservée aux signalisations d'événements.
3. Les deux lignes suivantes affichent des valeurs sélectionnables au moyen des touches de déplace-
ment. Ces lignes correspondent aux lignes d'affichage du INTECONT PLUS.
La moitié inférieure de l'affichage est utilisée pour différentes visualisations : Affichage d'une valeur indivi-
duelle en grand format, affichage de quatre valeurs dont la taille est adapté à la hauteur de la ligne, ou affi-
chage de jusqu'à neuf valeurs réglables dans le bloc de paramètres Configuration valeurs HMI. Ces
dernières s'adaptent avec leurs tailles sur trois étages.

- 10 - Schenck Process Group
Vue d'ensemble
Signalisations d'événements
▪ Les événements et défauts sont indiqués par un signe abréviatif alphanumérique et un titre.
▪ A l'aide du clavier de service, il est possible d'appeler tous les événements, les uns après les autres,
avec leur 'Texte clair' respectif.
▪ L'on distingue entre les alarmes (rouge) et les avertissements qu'il faut acquitter (orange) et ceux qu'il
ne faut pas obligatoirement acquitter (jaune). Les alarmes arrêtent le système de pesage, les aver-
tissements pas. Toutes le alarmes sont de plus signalées par une sortie relais.
Fig. 3: Affichage - Avertissement 2
Fig. 4: Affichage - Avertissement 1

Schenck Process Group - 11 -
Vue d'ensemble
Fig. 5: Affichage - Alarme
Philosophie de la conduite d'utilisation

▪ Conduite d’utilisation à l’aide de menus sur plusieurs niveaux. Les fonctions de configuration et
d’ajustage importantes sont protégées par mot de passe.
Langue de dialogue pour les signalisations de défauts, la manœuvre et les programmes service
▪ Au choix DEUTSCH, ENGLISH, FR-FRANCAIS, ES-ESPANOL, IT-ITALIANO, CN-CHINESE, JP-
JAPANESE, RU-RUSSIAN, HU-HUNGARIAN, NL-NETHERLAND ou une langue chargeable (OTHER /
XX-NEW ).
Dimensions
▪ Unités SI (Metric) : kg, kg/h, t, t/h, m, cm
▪ Unités non-SI (English) : lb, lb/h, t, t/h, f, inch
Mise en marche et à l'arrêt de l'acquisition de la quantité transporté ou bien de la prédétermination

de la valeur de consigne
▪ Sélectionnable moyennant les paramètres Mise en marche et Valeur de consigne (uniquement pour les
systèmes de dosage).
Surveillances quant aux valeurs limite minimums et maximums

▪ Pour le débit, la charge sur bande et la vitesse de la bande. Les valeurs limite, les sorties de relais et les
classes d'événements peuvent être définies séparément pour toutes les six possibilités.
Panne de tension secteur

▪ En cas de panne de secteur, les données de bascule, les valeurs d’ajustage, la position des compteurs
et les impulsions de quantité pas encore sorties restent conservées pour une durée illimitée ; l’heure est
conservée pour env. 5 jours.
Vitesse de la bande
▪ La vitesse de la bande est saisie par un capteur de vitesse.

Vue d'ensemble
Mettre à zéro
▪ L'erreur de zéro de la bascule intégratrice se présente par exemple lorsqu'il y a des encrassements
adhérents en permanence ou des autres influences constantes. La mise à zéro saisit l'erreur de zéro
pendant un ou plusieurs tours complets de la bande, celle-ci étant vide. Ainsi se corrige la mesure en
cours pendant la marche normale.
▪ La mise à zéro s'effectue à bande vide avec un programme se déroulant automatiquement.
▪ Si aucun système automatique n'a été présélectionné, il est recommandé de lancer la mise à zéro ma-
nuellement dans des intervalles réguliers.
▪ La correction de mise à zéro, autorisée au maximum, est surveillée.
Zero Drop Out

▪ Suppression de la saisie de la quantité transportée lors de mesures autour du point zéro, afin que le
compteur ne bouge pas lorsque la bande marche à vide. La fonction peut être déconnectée.
Tarage
▪ Le tarage est un processus d'ajustage où l'on saisit l'influence de la bande vide sur le signal de mesure,
soit la tare de base. Une fois le tarage réalisé, la quantité transportée reste inchangée pendant un tour
de bande à bande vide. L'appel est protégé par mot de passe.
Mesurer au point de jetée VAP

▪ Pour des raisons de construction, le tablier de pesage n'est pas disposé directement au point de jetée
du produit. De ce fait, le résultat de mesure pour le débit - lorsque la charge sur bande varie - ne corre-
spond pas exactement au débit momentané au point de jetée. Grâce à un élément de retard spécial,
dépendant de la vitesse, la mesure est reportée au point de jetée. Des capteurs de mesure spéciaux ne
sont pas nécessaires.
Mode chargement
▪ En mode chargement (Fonctionnement Batch) on transporte une quantité de matière pré-déterminée. A
l’atteinte de la consigne de charge, le processus de transport est terminé. Le processus de chargement
peut être commandé par l'entraînement de la bande ou par l'alimentateur de produit.
▪ Le point d’arrêt et l'utilisation du 'flux fin' peuvent s'adapter automatiquement.
Compensation de l'influence de la bande BIC et déplacement de la bande

▪ Grâce à une sonde supplémentaire de tour de bande et un drapeau métallique de marquage dans la
bande, il est possible de saisir et de compenser l'influence dynamique du point zéro par la bande à l'ai-
de de cette fonction. La précision à court terme de la bascule s'augmente.
Filtre d'affichage
▪ Pour le débit, la charge sur bande et la vitesse de la bande.

Vue d'ensemble
Instructions d’entretien en affichant un événement dans l’indicateur

▪ Pour la durée de connexion de l'alimentation en tension, la durée de marche de la bascule et pour la
prochaine mise à zéro.
Ajustage
▪ Aucun ajustage de l'entrée de mesure n'est nécessaire. Il faut introduire certaines données constructi-
ves concernant les capteurs de pesage, le capteur de vitesse, l'inclinaison de la bande, etc.. A partir de
ces données, l'appareil calcule toutes les mises à l'échelle pour les affichages. Le contrôle ou bien le ré-
ajustage peut se faire de deux manières.
▪ Contrôle avec du produit : Le résultat d'un contrôle de produit est entré sur l'appareil et sert à corriger le
résultat de mesure.
▪ Contrôle avec poids étalon : Il s'effectue le contrôle de la mise à l'échelle, ou bien, il est également pos-
sible de la corriger lorsque les données techniques ne sont pas exactement connues (rapport des le-
viers, inclinaison de la bande, etc.).
Dans le fonctionnement ultérieur, le programme est aussi approprié pour mettre en évidence des modi-
fications mécaniques, telles que par exemple le gauchissement du tablier de pesage dû à l'affaissement
des fondations.

Manœuvre
4 Manœuvre
4.1 Manœuvre en bref

Eléments de l'affichage graphique :
Ligne 1 : En-tête Croix tournante comme indication de marche. Le système de pesage est en marche, la
quantité transportée et le débit sont mesurés. A l'état d'arrêt (affichage d'un point), uni-
quement la charge sur bande et la vitesse de la bande sont mesurées lorsqu'il s'agit de
systèmes à bande.
‚Ɖ‘ : lorsque le mode de chargement a été activé
Désignation de l'emplacement du doseur. Peut être modifié à l'aide d'EasyServe mo-
yennant paramètre P01.05.
Ligne 2 : Ligne Signalisation d'événement avec code et texte clair

d'événement
Zone d'affichage Deux lignes affichant les valeurs réelles. Ces lignes correspondent aux deux lignes du
supérieure INTECONT PLUS.
Zone d'affichage Affichages de valeurs réelles, sélectionnables au moyen des touches 0 à 9. Les
inférieure fonctions des touches 4 à 7 dépendent du logiciel d'application et du paramétrage.
--- Compteur 1grand Valeurs correspondant au bloc de paramètres

Configuration valeurs HMI

Manœuvre
Valeur réelle de Consignegrand ---

chargegrand avec barres
avec barres
Débitgrand Charge sur bandegrand Vitesse de la bandegrand

avec barres avec barres avec barres
Diminuer la luminosité 4 Valeurs avec affichage sous forme Augmenter la luminosité

d'un diagramme à barres
Eléments de commande :
SCROLL
▪ Présélectionner l'affichage des données de la ligne supérieure
▪ Sélection d'un groupe de paramètres ou d'un paramètre
▪ Présélectionner l'affichage des données de la ligne inférieure

▪ Pour l'introduction de chiffres, se déplacer vers la droite ou vers la
gauche
Touches numériques, signes et point décimal pour l’entrée des pa-
ramètres.
…
Touches numériques dans la position initiale pour sélectionner
l'affichage des valeurs réelles
DELETE Acquittement de signalisations d'événements, efface-
ment d'entrées

Manœuvre
START/STOP Mise en marche ou arrêt, si présélectionné
DATA Préparer l'entrée, comme par exemple Modification de

paramètre, Entrée de valeur de consigne
FUNCTION Appeler le menu des fonctions ; sélectionner ensuite
la fonction souihaitée à l'aide des touches SCROLL.
ESCAPE Abandonner une fonction ou une entrée, et retour aux

affichages des valeurs réelles.
ENTER Activer une fonction ou valider une entrée.
4.2 Menu des fonctions

Le menu des fonctions est le point de départ pour toutes les actions à réaliser sur l'appareil. Il permet
d'appeler toutes les fonctions et/ou boîtes de dialogue. Le menu des fonctions dispose de deux étages.
Sélectionner le menu des fonctions

La fonction sélectionnée en dernier s'affiche.
Sélectionner la fonction désirée du premier étage. Le champ est

représenté en jaune.
Passer au second étage. Le champ sélectionné du premier étage est

représenté en orange.
Sélectionner la fonction désirée du second étage. Le champ est

représenté en jaune.
Sélectionner la fonction. Il ne s'affiche toujours que les fonctions qui

peuvent être sélectionnées pour le moment.
Retour aux affichages normaux et/ou abandon d'une fonction.
Retourner au premier étage.
Si, dans le menu des fonctions, aucune touche n'est actionnée pendant 60 secondes, il se produit le retour
à l'affichage normal.

Manœuvre
Fonctions du premier étage du menu des fonctions :
Service
Compteur
Mode
Ajustage
Paramètres
Imprimante
Charge
Les fonctions d'ajustage et de paramètres ne sont accessibles qu' à l'aide d'un mot de passe. L’interrogation
se fait après appel de la fonction.
L'accès à certaines fonctions peut être configuré dans le bloc Comportement de dialogue. En fonction de ce
réglage, il est possible qu'il manque des inscriptions.
Apparence sur l'appareil :
Fig. 6: Affichage - Menu des fonctions
4.3 Manœuvre en mode normal

Lancement de la mesure de la quantité transportée
Condition :
Un signal d'autorisation externe doit être disponible (sélectionnable),
P02.06 Mise en marche doit être sur OP ou le mode clavier doit être activé.
Mise à l'arrêt de la mesure de la quantité transportée
Si le mode de service et le paramétrage le permettent, il est possible de mettre l'entraînement de dosage en

marche et à l'arrêt moyennant les touches dans cette zone.

Manœuvre
AVERTISSEMENT
L'ordre de mise en marche actionne des moteurs !
Si des personnes se trouvent dans la zone des entraînements, il y a
risques de blessures. Il est possible de transporter du produit en vrac, et
celui-ci peut éventuellement recouvrir les dispositifs situés en aval.
L'ordre de mise à l'arrêt n'est pas un arrêt d'urgence, mais il est prévu pour
réaliser une mise hors service du fonctionnement.
Remise à zéro du compteur totalisateur

La fonction doit être activée par les paramètres P01.12 ou bien P01.13.
Appeler le menu des fonctions
Compteur
Effacer compteur 1ou
Effacer compteur 2
Sélectionner la fonction
Nota : Compteur 3 ne peut pas être effacé.
Appeler le programme de mise à zéro

Ajustage
>0< Mise à zéro
Acquitter les signalisations d’événements
Appeler des autres fonctions, telles que l'affichage de signalisations d'événements, l'ajustage, etc., et
quitter le menu des fonctions
Entrer la valeur de consigne du chargement

Entrée de Consigne de charge.

Manœuvre
Pour le doseur pondéral à bande VWF et le doseur à perte de poids

VLW :
Si la Valeur de consigne est réglée sur OP, ou si le mode clavier est actif, il
se produit d'abord l'interrogation quant à la Consigne du Débit.
Entrer une valeur numérique

……
Valider l'entrée
Efface le dernier caractère
Abandonne l'entrée

Fonctions de service
5 Fonctions de service
Afficher événements Service
Test d'affichage
Valeurs de service /
Affichage normal
Enregistrement de données DEMARRAGE /

Enregistr. données ARRET
Effacer données d'enregistrements
Les fonctions de service donnent un aperçu sur l'état de l'appareil et de l'installation de pesage.
• Afficher événements mène à la liste des événements présents.
• Valeurs de service active l'affichage d'autres informations d'état internes dans la ligne inférieure de
l'affichage Valeurs de service. La ligne est représenté avec un fond gris. Pour sortir de cet
affichage, il suffit d'activer Affichage normal .
• Les autres fonctions sont au service des déroulements réglés dans le bloc de paramètres
Enregistrement de données.
5.1 Test d'affichage et numéro de version

A l'aide de cette fonction, la version du logiciel s'affiche, et l'affichage est contrôlée.
Service
Test d'affichage Visualisation du numéro de la version du logiciel
Visualisation du logo de Schenck Process
Le test se termine automatiquement.

Fonctions des compteurs
6 Fonctions des compteurs

Effacer compteur 1
Effacer compteur 2 Compteur
Protocole compteur
▪ A l'aide de cette fonction, compteur 1 et compteur 2 peuvent être remis à zéro.

▪ Compteur 3 ne peut pas être remis à zéro, et il documente le total du produit transporté.
La fonction Protocole compteur lance l'impression des compteurs. L'impression se fait dans un fichier, le-
quel peut être lu par le serveur Web. Pour les bascules intégratrices et les bascules intégratrices poinçon-
nables, il est également possible, au choix, de rédiger les protocoles sur une imprimante branchée.

Fonctions 'Mode'
7 Fonctions 'Mode'
Dans le menu 'Mode' sont rassemblées les fonctions avec lesquelles il est possible de commuter aux
différents modes de fonctionnement.
Fonctions : Mode
Mode clavier MARCHE /

Mode clavier ARRET
Alimentateur ARRET /
Participer ALIMENTATEUR
Mode de simulation MARCHE / Mode

Mode de simulation ARRET
7.1 Mode clavier MARCHE/ARRET

Avec la fonction Mode clavier MARCHE, il est possible de positionner les sources de commande
présélectionnées pour Marche/Arrêt et prédétermination de la valeur de consigne et de la consigne de
chargement sur le clavier de l'INTECONT.
Avec la désélection moyennant Mode clavier ARRET, ce sont à nouveau les anciennes sources qui sont
actives
Lors de la commutation d'une source externe (par ex. série) sur le clavier, l'état de marche/arrêt et les va-
leurs de consigne sont conservés. Les signaux externes agissent dans la direction contraire.
Affichage :
La ligne avec les informations sur l'état et le déroulement du programme constitue un élément des affichag-
es de valeurs réelles dans la zone d'affichage supérieure. Ici, OP signale que Mode clavier est actif.
7.2 Alimentateur
Les fonctions 'Participer ALIMENTATEUR' ou bien 'Alimentateur ARRET' déterminent l'influence de l'INTE-
CONT sur l'alimentateur.
Pendant le fonctionnement normal, la fonction est activé, et l'INTECONT se charge de la commande de
l'alimentateur. En état d'arrêt, le flux de matière est interrompu et le système de pesage peut être taré, etc.

Fonctions 'Mode'
7.3 Simulation
Dans le mode de simulation, on peut tester, pendant la mise en service, toutes les fonctions de la bascule
sans produit. Pendant la simulation, le système de pesage n'est pas approprié pour le transport normal.
Affichage :
▪ Signalisation d'événement SY14 Evénem: Simulation active
▪ La ligne avec les informations sur l'état et le déroulement du programme constitue un élément des affi-
chages de valeurs réelles dans la zone d'affichage supérieure. Ici, 'SIM' signale que Mode simulation
est actif.
▪ La fonction peut être arrêtée de la même manière moyennant Mode de simulation ARRET.
Caractéristiques :
1. Toutes les fonctions de service peuvent être exécutées
2. Pour les systèmes de dosage, le débit réel est mis sur le débit de consigne réglé. Pour les systèmes de
mesure, la valeur est réglée selon P02.02 Débit nominal.
3. Dans le cas de systèmes à bande, les mesures de la charge sur bande et de la vitesse sont actives.
4. Toutes les entrées et sorties travaillent comme elles ont été réglées.

Fonctions d'ajustage
8 Fonctions d'ajustage
Fonctions : Ajustage
>0< Mise à zéro
LB: Impulsions/Bande
TW: Tarage
CW: Contrôle par poids étalon Ajustage
Réglage Date/Heure
8.1 Lancement des fonctions d'ajustage

▪ En plus des fonctions '>0< Mise à zéro' et 'Réglage Date/Heure', dans ce menu sont accessibles les
trois programmes de réglage, garantissant l'ajustage de base et le réajustage.
▪ Le déroulement des opérations est le même pour tous les programmes.
▪ Tous les programmes sont protégés par un mot de passe contre toute utilisation involontaire. Pendant la
durée d'un programme jusqu'à l'acquittement, aucune quantité transportée n'est saisie ; les sorties
analogiques sont mises à la valeur de l'élévation.
Ajustage
Sélectionner le programme de réglage désiré
Entrer le mot de passe 7353

…
Ensuite s'affiche le dialogue du programme de réglage sélectionné.

8.2 Impulsions/Tour de bande LB

Le programme de réglage 'LB: Impulsions/Bande' ne doit être sélectionné que
▪ pour le premier ajustage,
▪ si une nouvelle bande a été mise en place, ou si la tension de la bande a été nettement modifiée,
▪ si, pour les bascules avec ou sans mesure de vitesse, l’un des paramètres P02.04 Val.caract. vs ou
P02.05 Vitesse nominale a été modifié.
Ce programme détermine le nombre d'impulsions du capteur de vitesse pour un tour de bande. Le nombre
d'impulsions sert ensuite de repère des tours de bande pour les programmes TW: Tarage, CW: Contrôle par
poids étalon et pour la mise à zéro.
Lors du premier ajustage, ce programme doit être le premier de tous les programmes de réglage à être
sélectionné. Ceci est aussi valable pour les balances sans mesure de vitesse.
Conditions :
1. Avant de réaliser la sélection, mesurer le temps nécessaire pour un tour de bande avec la plus grande
précision possible, et l’introduire comme paramètre P03.02 Durée Tour de bande.
2. La bande doit être en marche.
3. Mode volumétrique (uniquement pour les doseurs pondéraux à bande)
4. Mettre le mode de chargement à l'arrêt
Remarque :
L'entraînement de la bande et l'alimentateur ne sont pas commandés par le programme de réglage. Si une
des conditions n'est pas remplie, le programme de réglage est abandonné et un message correspondant
apparaît.
Déroulement :
Ajustage
LB: Impulsions/Bande
Abandon possible à chaque instant

Pendant que le programme se déroule, l'affichage représente les secondes restantes de la durée du pro-
gramme et les impulsions totalisées du capteur de vitesse.
Dans l'en-tête s'affiche 'LB : Ajustage actif'.
Une fois le programme terminé, l'affichage représente la valeur moyenne de la vitesse de la bande sur la
durée de marche totale et le résultat final impulsions/tour de bande.
Dans l'en-tête s'affiche la demande 'LB : attend acqquittement'
Le résultat est accepté et mémorisé au paramètre P04.06 Chiffre rep. tour de ban-
de.
Le résultat n’est pas pris en compte. Dans l'en-tête s'affiche Annulé !.
Pour les versions sans mesure de vitesse, le déroulement est identique.

Signalisations spéciales :
Mise en marche !, quand la bande n'est pas en marche
Annulé !
Remarque :
S'il existe une sonde de bande P13.03 Détecteur de bande actif, alors le déroulement du programme est un
petit peu différent :
Après chaque tour de bande, la nouvelle valeur pour les impulsions/tour de bande s'affiche.
Si la sonde n'est pas reconnue correctement, il se produit la signalisation 'Erreur Détecteur' et le programme
de réglage est abandonné.
8.3 Tarage TW
A l'aide d'un seul ou de plusieurs tours de bande complets, le programme de tarage saisit l'erreur du point
zéro de la bascule intégratrice ou du doseur pondéral à bande. Le résultat de la mesure en cours est corrigé
avec cette valeur pendant le fonctionnement normal. Il faut faire la distinction entre le tarage et la mise à
zéro.
Tarage : Saisir la tare de base (poids de l'équipement mécanique, de la bande, etc.) lors de
la mise en service, du service et de l'entretien
Mise à zéro : Saisir l'écart du zéro pendant le fonctionnement, tel qu'un encrassement
La levée maximale de correction des programmes de mise à zéro est limitée ; celle du programme
de tarage ne l'est pas. Après le tarage, la levée de correction admissible du programme de mise à
zéro se réfère à la nouvelle valeur de référence.

Conditions :
1. En aucun cas, il ne doit y avoir du produit sur la bande transporteuse. L'alimentateur peut être comman-
dé par la fonction 'MARCHE/ARRET Alimentateur'
2. Nettoyer l'équipement mécanique du système de pesage dans la zone de pesage. Les dépôts de pro-
duit qui, en marche normale, se reconstituent immédiatement, peuvent rester.
4. La bande doit être en marche. Une note correspondante se produit automatiquement.
Déroulement :
Ajustage
TW: Tarage
Pendant que le programme est en cours, sur l'écran s'affiche la durée restante en % de la durée totale et
la tare moyennée en continu en % de la charge sur bande nominale.
Dans l'en-tête s'affiche 'TW : Ajustage actif'.
Une fois le programme terminé, sur l'écran s'affiche l'écart de la tare par rapport au tarage précédent en
% de la charge sur bande nominale, ainsi que la valeur moyenne de la tare totale en % de la charge sur
bande nominale.
Ecart = + : la tare a augmenté
Ecart = - : la tare a diminué
La signalisation 'TW : attend acqquittement' dans l'en-tête indique la fin du programme et demande une
entrée à réaliser par l'utilisateur.
Le résultat est accepté et mémorisé au paramètre P04.04Tare de base. En même

temps, P04.05 Correction tare est mis à zéro.
Le résultat n’est pas pris en compte, c’est-à-dire le système de pesage n’est pas
taré.
Annulé !

NOTA !
Compte tenu de la référence à la charge nominale sur bande, la tare peut s'avérer supérieure à 100 %.
ATTENTION
Si l'écart 'Ecart' est important (> 20 %), il existe éventuellement un
défaut mécanique.
Contrôler alors le tablier de pesage quant à des particules de produit
coincées, etc.
8.4 Contrôle du poids CW

A l'aide de ce programme, il est possible de contrôler la gamme de mesure de l'appareil. A cet effet, le ta-
blier de pesage est chargé avec un poids étalon connu, et la valeur moyenne de la charge sur le tablier est
saisie automatiquement pendant un seul ou plusieurs tours de bande entiers. Le résultat est comparé avec
une valeur de consigne prédéterminée, puis affiché.
Une correction automatique n'est pas réalisée.
Des poids étalon appropriés sont disponibles en tant qu'accessoires.
Conditions :
1. Tarage ou mise à zéro
2. Entrer le poids étalon au paramètre P03.08. La valeur du poids étalon doit se situer entre 30 % et 100 %
de la charge nominale sur le tablier de pesage Qo.
Qo = qo * Leff qo = Charge nom. sur bande, paramètre P04.01

Leff = Longueur de tablier effective, paramètre P03.05
1. Placer le poids étalon à l'endroit prévu.

3. Pour les doseurs pondéraux à bande : Le doseur doit marcher en mode volumétrique. Une note corre-
spondante se produit automatiquement.

Déroulement :
Menu des fonctions
Ajustage
CW: Contrôle par poids
étalon
Pendant que le programme est en cours, sur l'écran s'affiche la durée de marche restante en % du temps
d'ajustage total et le résultat de mesure en continu Consigne/Réel.
Dans l'en-tête s'affiche 'CW : Ajustage actif'.
Une fois le programme terminé, sur l'écran s'affiche la quantité de produit transportée fictivement et la
valeur moyenne KOR de Consigne/Réel.
La signalisation 'CW : attend acqquittement' dans l'en-tête signale la fin du programme et demande une
entrée à réaliser par l'utilisateur.
Quitter le programme. Etant donné qu'AUCUNE REPRISE AUTOMATIQUE du

résultat n'intervient, les deux touches sont équivalentes.
Annulé !

NOTA !
Si l'on n'applique aucun poids étalon, à l'aide de ce programme il est alors possible de contrôler la qualité
après un tarage ou bien une mise à zéro. Sur l'affichage des résultats se présente la quantité transportée
fictivement qui, après un tarage ou une mise à zéro, doit être presque 0,00 kg ; cet affichage s'effectue pen-
dant la durée de marche du programme d'ajustage en kg. Si l'erreur est trop importante, il faut alors contrô-
ler l'équipement mécanique du système de pesage.
Evaluation du résultat
Erreur < 1 % Consigne/Réel = 0,99 ... 1,01
La balance fonctionne bien, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures sup-
plémentaires.
Erreur < 5 % Consigne/Réel = 0,95 ... 1,05
Entrer la valeur Consigne/Réel au paramètre D 02. Ceci n'est, bien évidemment,
judicieux que si le résultat d'un contrôle de produit n'a pas encore été pris en con-
sidération par le paramètre.
Erreur > 5 % Consigne/Réel < 0,95 ou Consigne/Réel > 1,05
Des écarts de plusieurs pourcentages indiquent que les données techniques
saisies sont erronées (par exemple, l'inclinaison de bande n'est pas connue avec
exactitude, bras de levier, etc.) ou bien la présence d'erreurs mécaniques (aligne-
ment, gauchissements).
La valeur actuelle du paramètre P04.02 Correction de gamme n'est pas prise en considération lors du contrôle.
C'est pourquoi le programme de contrôle indiquera le même quotient d'erreur KOR après la correction par une
entrée de valeur dans P04.02.

8.5 Réglage Date/Heure

Date/Heure
La date et l'heure font partie des informations d'état 'Valeurs de service' de la bascule.
Ils peuvent être modifiés à tout moment.
Ajustage
Réglage Date/Heure
Introduire Mois, Jour, Heure, Minute, Seconde

…
Valider chaque entrée.
Après la validation de l’entrée des secondes, la nouvelle heure est prise en
compte.
Ensuite, le nouveau réglage s'affiche pendant quelques secondes comme Temps actuel .
En cas de panne de la tension secteur, l'heure sera conservée pendant au moins 5 jours.

Fonctions des paramètres
9 Fonctions des paramètres

Fonctions : Paramètres
Lire les paramètres
Entrer les paramètres
Imprimer paramètres
Charger le réglage usine
Charger set de protection Paramètres
Activer l'option
Afficher, modifier et imprimer les paramètres sur l'appareil.

• Charger set de protection met l'appareil dans un état défini qui, par exemple, a été mémorisé pen-
dant la mise en service.
• La fonction Charger le réglage usine remet le paramétrage complètement à l'état de départ.
(Paramètres [➙ 53])
• A l'aide de la fonction Activer l'option, il est possible d'activer des fonctions supplémentaires (Activer
l'option [➙ 154]).
9.1 Lire les paramètres

Les paramètres sont des particularités ou des données modifiables à l'aide desquelles l'appareil peut être
adapté à sa fonction spécifique de pesage.
Pour la signification des paramètres, se reporter à la description en détail des paramètres.
L'entrée de paramètres est protégée par un mot de passe. Avec la fonction Lire les paramètres , on peut les
consulter sans aucun danger. Les paramètres sont divisés en blocs fonctionnels et numérotés à l'intérieur
de chacun des blocs.
La désignation d'un paramètre se compose comme suit :
Pxx.yy <Text> d'où : xx : numéro du bloc

yy : Numéro du paramètre dans le bloc
<Texte> Nom explicatif du paramètre (en fonction de la langue)
Des paramètres respectifs ou des groupes de paramètre peuvent être masqués en fonction
du cas d'utilisation afin de mettre en évidence les paramètres importants dans l'application.
Les paramètres masqués peuvent être affichés uniquement par le logiciel de service Easy-
Serve et, si nécessaire, y être libérés également pour l'affichage sur l'appareil. Des espac-
es dans la numérotation peuvent se créer en raison du masquage. Certains paramètres
peuvent être protégés en écriture. La protection en écriture peut également être configurée
par EasyServe.

Fonctions des paramètres
Lire les paramètres :
Paramètres
Lire les paramètres
Faire défiler les blocs de paramètres 1, 2, …

et sélectionner le bloc désiré
Faire défiler les paramètres à l’intérieur d’un bloc
Retour aux blocs
Retour aux affichages normaux

Fonctions d'imprimante
10 Fonctions d'imprimante
Fonctions : Imprimante
Protocole compteur
Imprimer paramètres
Protocole d’état
Protocole charge
Imprimante
▪ Lors de la sortie sur imprimante avec la fonction Protocole charge, à l'impression avec la fonction Proto-
cole compteur s'ajoute encore la consigne de chargement et la valeur réelle de chargement, et comme
titre est imprimé Protocole quantité.
▪ Le procès-verbal des charges ne peut être imprimé qu’après la fin d’une charge. Il est possible de faire
rédiger un procès-verbal des compteurs à tout instant.
▪ L'impression de la liste complète des paramètres avec les valeurs actuelles s'effectue à l'aide de la fon-
ction Imprimer paramètres. Toutes les entrées qui diffèrent des valeurs par défaut sont caractérisées
par un *. En annexe s'imprime, de plus, la liste de toutes les signalisations d'événements possibles et
l'équipement actuel du matériel.
L’impression en cours peut être interrompue à tout instant.
10.1 Procès-
Procès-verbal d’état
Le Protocole d’état peut être imprimé à tout moment. Il donne des informations sur les événements s'étant
produits jusqu'à présent, les résultats d'ajustage, etc. Les données individuelles sont expliquées en détail
dans le chapitre Valeurs de service.
L’impression en cours peut être interrompue à tout instant.
Version du logiciel
Adresse de station Information d'adresse EasyServe
Adresse IP Information d'adresse Ethernet
Mode clavier Informations d'état

Mode simulation
Bascule MARCHE
Volumétrique
Alarme générale
Durée Tension MARCHE Durée totale de raccordement à la tension secteur.

Fonctions d'imprimante
Temps doseur MARCHE Durée de marche totale de la bande et de l'appareil.
Compteur 1 Valeurs des compteurs totalisateurs

Compteur 2
Compteur 3
Evénements depuisSecteur Nombre et type d'événements à partir du Secteur MAR ou depuis la dernière im-
MAR pression du Protocole d’état.

Fonctions de chargement
11 Fonctions de chargement
Fonctions : Charge
Sélectionner charge-
ment / De-sélectionner
chargement
Protocole charge
Terminer la charge
Numéro de charge
Rajout chargement
Prochaine = vidange totale
Charge
11.1 Mode de chargement

En mode de chargement, une quantité présélectionnée de produit est extraite. Une fois la valeur de consi-
gne de la charge atteinte, il se produit l'arrêt et le dosage se termine.
Affichage :
Si le Mode de chargement a été sélectionné, dans l'en-tête apparaît le symbole de somme 'Ɖ'.
Données importantes dans les zones d'affichage du milieu et du bas : Consigne de charge, Valeur réelle de
charge et Valeur restante de charge.
Avant de lancer un chargement, Valeur réelle de charge et Valeur restante de charge indiquent les quanti-
tés atteintes lors du chargement précédent. En désélectionnant le Mode de chargement, les affichages ne
sont plus accessibles, mais ils réapparaissent avec la nouvelle présélection.
Le format d'affichage est déterminé par P02.07 Dimension compteur 1 et, selon l'application, également
par P02.13 Z1 Echelonnement.

Présélection Mode de chargement

En présélectionnant le mode de chargement, le chargement devient possible, mais aucun chargement n’est
encore lancé.
Condition : ARRET Bascule et fonction activée.
Charge
Sélectionner
chargement
Entrée de laConsigne de charge

La demande de la Consigne de charge se produit automatiquement avec la présélection ou elle peut être
initialisée manuellement à la fin d'un chargement (ARRET Bascule) moyennant .

Quand le mode chargement a été désélectionné ou lors d’une charge en cours il n’est pas possible
d’effectuer une entrée.
Dans le cas où la présélection de la Consigne de charge se fait par le bus de terrain (Source de consigne
de charge P09.09 = FB), il n’est également pas possible de réaliser une entrée.
Uniquement pour les applications Si la Valeur de consigne est réglée sur OP, ou si le mode clavier est actif,
'Doseur pondéral à bande VWF' et il se produit d'abord l'interrogation quant à la Consigne du Débit.
'Doseur à perte de poids VLW' :
Sauter l'entrée.
La vieille Consigne du Débit est conservée. Ensuite se pro-
duit automatiquement l'interrogation quant à la Source de
consigne de charge.

Entrer une valeur

…
Valider l'entrée
Interrompre l’entrée ; l’ancienne valeur de consigne est conservée.
Effacer les caractères entrés incorrectement.
Lancer et interrompre
Lancement du chargement ; le transport commence.
Interrompre un chargement
Avec le prochain ordre de lancement, le chargement se poursuit.
De-sélectionner chargement
Avec cette fonction, le mode de chargement est désélectionné, c’est-à-dire il est fondamentalement sorti
des fonctions actives
. Le symbole de la somme disparaît de l'en-tête ; les valeurs de chargement ne peuvent plus être sélec-
tionnées. Or, elles ne sont pas effacées.
Conditions : Chargement terminé ou bien annulé moyennant la fonction Terminer la charge, ARRET Bas-
cule.
Charge
De-sélectionner
chargement
Avec la fonction Sélectionner chargement, il est possible d'activer de nouveau le mode de chargement. Les
anciennes valeurs de chargement sont à nouveau visibles.
Terminer la charge
Cette fonction rompt un chargement en cours. Le processus de transport est arrêté immédiatement.
Le mode de service 'Chargement' reste conservé.
Le prochain ordre de marche déclenche une nouvelle charge, l’ancienne charge n’est pas poursuivie.

Charge
Terminer la charge
11.2 Rédiger un procès-

procès-verbal de chargement
La sortie des résultats de chargements se fait dans un fichier lequel peut être lu par l'intermédiaire du
serveur Web.
Pour les bascules intégratrices et les bascules intégratrices poinçonnables, il est également possible, au
choix, de rédiger les protocoles sur une imprimante branchée.
▪ La charge doit être terminée ou abandonnée. La fonction n'est possible qu’en mode de chargement.
▪ L'impression peut avoir lieu à l'aide de la fonction Protocole charge, ou elle peut se produire après cha-
que charge terminée (P09.10 Protocole automatique de la charge = YES).
▪ L’impression en cours peut être interrompue à tout instant.

Mise en service
12 Mise en service
12.1 Tabliers de pesage
12.1.1 Longueur de tablier effective

La longueur effective du tablier 'L' est une valeur importante pour l’ajustage. Elle est déterminée par la con-
struction du tablier de pesage et peut être lue normalement dans la fiche technique. Cependant, il est rai-
sonnable de re-mesurer cette longueur et d'entrer la valeur exacte en tant que paramètre. Les surfaces
hachurées indiquent la répartition de la charge sur le tablier de pesage.
Tablier mono-rouleau
La charge sur le tablier de pesage est introduite dans le capteur de pesage par l’intermédiaire d’un rouleau
de mesure. Ceci peut se faire à l’aide d’un système de levier, ou bien sans levier, à l'aide d'un système de
lames de ressort parallèles.
Dans ce cas, L se calcule comme suit :
Tablier à plusieurs rouleaux

Plusieurs rouleaux de mesure sont reliés pour former une unité mécanique, soit le tablier de mesure.

Mise en service
Tablier 'à pli'

Le tablier de pesage est composé de 2 parties. Au milieu, la force est transmise dans le capteur de pesage.
Au lieu des rouleaux de mesure, il est aussi possible d'utiliser une table de pesage en deux parties.
Logement unilatéral de la bande complète
Lg = Longueur jusqu'au milieu du cône de produit

Mise en service
12.1.2 Poids étalon

Le poids étalon simule une certaine charge sur la bande et sert au contrôle du système de pesage. Il peut
agir sur le tablier de pesage directement ou par un système à levier. Au paramètre P03.08, il n'est pas né-
cessaire d'introduire le poids réel, mais le poids agissant sur le tablier de pesage. Le poids étalon effectif
QPRF est la charge sur le tablier de pesage en kg, simulée par le poids étalon.
Tablier mono-rouleau
Logement par lames de ressort parallèles

Le poids étalon peut théoriquement être placé à n'importe quel endroit de l'équipement
mécanique du tablier de pesage. C’est toujours le poids appliqué QP qui agit.
QPRF = QP
Logement par articulation tournante (par ex. croisillons à lames de ressort)
tan(α) ≈ 0,018 * α
Angle α = 0 : K = 0
Angle α = nég : K = nég

Mise en service
Tablier à plusieurs rouleaux
Tablier complet logé sur capteurs de pesage

QPRF = QP
Logement par articulation tournante

Voir tablier mono-rouleau
Tablier 'à pli'

Normalement, le poids étalon agit au milieu.
QPRF = QP
Lors du logement unilatéral de la bande complète, il résulte :
Pour les bandes inclinées, il faut éventuellement tenir compte de l’allongement ou du raccourcissement du
levier de contrôle, comme pour le tablier mono-rouleau.
Poids d’ajustage sous forme de chaînes :

Si l'on pose un rideau de chaînes au dessus de la zone du tablier de pesage, alors le poids total des chaî-
nes dans la zone de pesage représente le poids étalon effectif.
QPRF = n * Lg * s
n = Nombre de chaînes
Lg = Longueur totale du tablier en m
s = Poids de la chaîne par m en kg/m

Mise en service
12.1.3 Inclinaison de la bande

Dans certains cas, l’inclinaison de la bande doit être introduite comme paramètre. C’est la position de
l’implantation du capteur de pesage qui prévaut.
Perpendiculaire à la bande
L’angle α doit être introduit comme paramètre. Le capteur de pesage est chargé avec N = Q * cos α.
Vertical par rapport à la bande
Comme angle α, il faut entrer 0 degré. Les capteurs de pesage sont chargés avec la pleine force Q.
12.2 Entrée des paramètres

paramètres
L'étendue de fourniture comprend une fiche technique. Elle contient toutes les données nominales et d'ajus-
tage importantes d'après la spécification. C'est pourquoi qu'ici ne seront données que quelques indications
et recommandations importantes. Il est utile de lire tous les paramètres et de réfléchir quant à l'entrée.
Bloc des paramètres Comportement de dialogue:

Langue de dialogue, unités de l'affichage et disponibilité ou bien sauvegarde des fonctions du menu des
fonctions. Lorsque la dimension est modifiée, les valeurs de paramètres se convertissent automatiquement.

Mise en service
Bloc des paramètres Données nominales:

Pour l'ajustage, la Val.caract. vs P02.04 est importante.
Il faut adapter les dimensions indiquées au Débit nominal. Afin d'obtenir un affichage calme, la résolution
Dimension Débit P02.01 ne doit pas être supérieure à 4 à 5 décimales.
Si un compteur totalisateur externe est raccordé, la fréquence de sortie ne doit pas être supérieure à 10 Hz.
Bloc des paramètres Données d'ajustage:

Toutes les données d’ajustage et d’évaluation sont importantes et doivent être entrées avec exactitude. La
plupart des données sont incluses dans la fiche technique. Longueur effective du tablier et inclinaison de la
bande doivent être mesurées sur place. L’inclinaison de la bande ne doit être introduite que lorsque les
capteurs de pesage sont implantés perpendiculairement à la bande. Lorsque les capteurs de pesage sont
implantés de manière perpendiculaire l’angle effectif est égal à 0°.
La pente de la bande peut être très facilement mesurée avec un niveau à bulle et une règle graduée. Il est
recommandé de réaliser la mesure plusieurs fois et de prendre la valeur moyenne des mesures (h1, h2, …)
comme valeur 'h‘.
-1
L'angle Inclinaison bande P03.07 est alors a = tan (h/l)
Pour un angle < 20°, il résulte a = 55 h/l
Bloc des paramètres Résultats d'ajustage:

Aucune entrée n'est nécessaire. P04.02 Correction de gamme doit être réglé sur 1 lors du premier
ajustage. Il est utile de contrôler si le capteur de pesage n'est pas surchargé avec les données nominales
entrées pour un débit nominal.
F = Qo * L * H * cos(a)
Qo Charge nom. sur bande P04.01 kg/m
L Longueur de tablier P03.05 m
effective
H Rapport de levier P03.06
a Inclinaison bande P03.07 Degré
F Force agissant sur le kg
capteur de pesage
F doit être inférieur ou égal au total de Charge nom. capteur P03.04. Autrement, les capteurs de pesage
sont trop petits pour le Débit nominal désiré.

Mise en service
12.3 Contrôle du fonctionnement

1. Mettre la bande et la bascule en marche. La mise en marche dépend de la source présélectionnée Mise
en marche P02.06.
2. Dans l'en-tête apparaît une croix tournante comme indication de marche. Si cela n’est pas le cas, il
manque l’autorisation ou la touche MARCHE n’a pas été actionnée.
3. Prendre en considération les signalisations d'événements se présentant éventuellement, et éliminer les
défauts.
4. Contrôler :
Tachymètre : Lorsque la mesure a été activée, la fréquence de sortie du capteur de vitesse doit être in-
férieure à 3000 Hz. La valeur doit correspondre à peu près aux indications de la fiche technique.
Capteur de pesage : La valeur de sortie non normalisée de l’amplificateur du capteur de pesage ne doit
pas être supérieure à 2,85 mV/V, même pour une charge nominale sur le tablier de pesage. Elle doit va-
rier quand on charge le tablier de pesage (poids étalon, par exemple). Si la valeur est trop grande, le
capteur de pesage est alors surchargé. Si la valeur est négative, alors le capteur de pesage est éven-
tuellement mal branché.
Pour une charge nominale sur la bande, la charge sur le capteur de pesage en pour-cent, par rapport
à la somme des charges nominales des capteurs de pesage, ne doit pas être supérieur à 100 %.
12.4 Contrôle
Contrôle avec poids étalon
Le contrôle avec poids étalon est utile, parce que
1. des défaillances mécaniques ou électriques sont possibles
2. les données d’ajustage peuvent être incertaines, par ex. le rapport de levier n’est pas connu avec exac-
titude, l’inclinaison de la bande est difficile à mesurer
3. peut-être des données ont été mal introduites
Le poids étalon doit se situer entre 30 % et 100 % de la charge nominale sur le tablier de pesage et être
connu avec exactitude.
1. Entrer Poids étalon efficace P03.08.
Pour les bascule intégratrices avec guidage par lames de ressort parallèles, le poids étalon effectif est
identique à la valeur réelle. Dans les autres cas, le poids étalon effectif est indiqué sur la fiche tech-
nique. L’inclinaison de la bande n’a aucune importance pour le poids étalon effectif.
2. Appel du programme CW: Contrôle par poids étalon
Quelques causes d’erreurs :

Tension dans le tablier de pesage, alignement insuffisant, influences de perturbations sur le câble du cap-
teur de pesage.
En cas de doute, il vaut mieux répéter le contrôle avec un autre poids.
Une non-linéarité peut faire penser à de telles causes, les erreurs linéaires font plutôt penser à des données
incorrectes.

Mise en service
12.5 Contrôle de la vitesse de la bande

Le générateur de fréquence du capteur de vitesse peut être entraîné de divers manières.
1. Par une roue de friction sur le brin inférieur de la bande
2. Par l’arbre du moteur d’entraînement
Dans le premier cas, la valeur introduite Val.caract. vs P02.04 dépend du diamètre exact de la roue de fric-
tion ; dans le second cas, il dépend du réducteur et du facteur d’enlacement de la bande. C’est pourquoi, il
est recommandé de contrôler la précision de la mesure de la vitesse.
1. Déterminer la vitesse de la bande à l'aide d'un chronomètre et d'un mètre ruban. Pour des raisons de
sécurité, réaliser plusieurs mesures et en calculer la valeur moyenne.
2. Lire la vitesse affichée pendant la même durée, si possible.
3. Comparer les deux valeurs et corriger éventuellement P02.04. (nouvelle valeur = valeur précédente *
vitesse mesurée / vitesse lue)
Ce procédé peut aussi être utilisé pour les valeurs caractéristiques inconnues.
Lorsque Val.caract. vs est connue et que l'on observe des grands écarts, il faut alors contrôler la distance
de la sonde de détection au disque cranté, et la diminuer, si nécessaire.

Mise en service
12.6 Contrôle avec du produit en vrac

Chaque contrôle ou ajustage avec des poids étalon ne peut que simuler imparfaitement les conditions natu-
relles. On ne peut obtenir une mesure en continu de haute précision qu’avec plusieurs mesures avec du
produit en vrac, suivies d'une correction. La correction se fait avec Correction de gamme P04.02. La figure
suivante montre l'exemple d'une disposition d'équipements, destinée au contrôle d'une mesure en continu
du débit avec un système à bande.
Fig. 7: Implantation pour le contrôle avec du produit en vrac
Il faut absolument respecter les points suivants :

1. Le parcours de manutention du point de mesure en continu jusqu’au point de réception du produit doit
être propre.
2. D'éventuels dispositifs d'aiguillage de produit ne doivent détourner aucun produit.
3. S'il y a, entre le point de mesure en continu et le point de réception, des vis de transport ou des aérog-
lissières, il faut transporter du produit pendant env. une demi-heure avant de reáliser la mesure de
contrôle. Ainsi, sur les organes de transport se forment les colmatages normaux.
4. Il faut régler le dépoussiérage à un minimum.
5. Les récipients ou véhicules dans lesquelles le produit va être pesée sur une bascule étalonnée en pré-
cision pour transactions commerciales, doivent être nettoyés et pesés de nouveau avant chaque rem-
plissage (tare). La bascule pour transactions commerciales doit disposer d'une précision suffisante pour
mesurer la quantité MW.
Du changement de compteur MA de la mesure en continu et de la masse MW saisie sur la bascule de con-

trôle se calcule la nouvelle valeur P04.02nouv se basant sur la valeur précédente P04.02vieux comme suit :
P04.02nouv = P04.02vieux * MW / MA
Exemple :
Ancienne valeur de P04.02 = 1
Pendant une durée de 15 minutes, une quantité de produit de MW = 4,9 t est transportée. La progression
MA du compteur, lue sur l'appareil, est de 5,0 t.
P04.02nouv = 1 * 4,9/5,0 = 0,98
La valeur calculée doit être introduite dans P04.02.

Paramètres
13 Paramètres
L'INTECONT Tersus est adapté au moyen des paramètres à l'application respective. C'est pourquoi, des
connaissances spécifiques en programmation ne sont pas nécessaires.
Fig. 8: Jeux de paramètres
Jeu de paramètres Utilisation Activation Élaboration et

modification
Jeu actif de paramètres Groupement des Toujours actif Moyennant EasyServe ou

paramètres effectifs sur l'appareil
Réglage d'usine Jeu complet de Copier dans le jeu de pa- Aucune modification
paramètres ramètres actif moyennant possible
Réglage de base non EasyServe ou sur l'appareil
modifiable
Jeu par défaut Préréglage pour un grou- Copier dans le jeu de pa- Uniquement via EasyServe
pe d'applications ou un ramètres actif moyennant en mode expert
réglage mémorisé lors de EasyServe ou sur l'appareil
la mise en service
Tab. 1 : Utilisation des jeux de paramètres
Remarque : Il est possible de masque les paramètres superficiels dans une application en mode expert au
moyen d'EasyServe ou de les rendre 'uniquement lisibles'. EasyServe établit une liste des paramètres lisi-
bles, celle-ci est une partie intégrante de la documentation relative à l'installation. Utilisé en commun avec le
manuel de fonctionnement, il se présente une documentation portant sur le système de commande et perti-
nente pour une application. Faisant partie du manuel de fonctionnement, la liste des paramètres comprend
tous les paramètres, peu importe s'ils sont vraiment utilisés ou non dans une application.
En plus du jeu de paramètres enregistré dans le système de pesage, il est recommandé de sauvegarder
une copie du jeu de paramètre sur une mémoire de masse via EasyServe après la mise en service.

Paramètres
Les paramètres sont classées en blocs pour une meilleure disposition. Un paramètre est identifié de maniè-
re univoque par son bloc et le numéro dans le bloc dans la version correspondante du logiciel du système
de pesage ; exemple : 'P01.03' signifie 'Bloc 1 des paramètres, Paramètre № 3'.
Nota :
▪ Des espaces peuvent se créer entre les numéros des blocs et les paramètres dans les blocs. Le numé-
ro d'un paramètre est rarement modifiable.
▪ De plus, chaque paramètre dispose d'un repère univoque (ID) à l'aide duquel il est possible de l'activer
via une interface (série, bus de terrain). Ce repère peut être émis moyennant EasyServe sous forme
d'une infobulle lors du passage du curseur de la souris sur le paramètre, et sur le listage du paramètre.
13.1 Abréviations
Source Description
FB Bus de terrain
OP Operator Panel (élément de commande)
DI Entrée numérique
DO Sortie numérique
AI Entrée analogique
AO Sortie analogique
LS Signal logique destiné à utiliser des signaux disponibles à l'intérieur
Event Événement. La réaction sur l'apparition d'un évènement peut être configurée.
W1 Avertissement 1 (acquittement obligatoire)
W2 Avertissement 2 (acquittement non obligatoire)
ALARME Alarme (nécessite l'acquittement)
IGNORE Ignorer : n'afficher aucune signalisation d'événement mais activer les sorties de contact affectées
LC Load Cell (capteur de pesage)
I Débit
v Vitesse de la bande
VCU Unité du système VCU 20100 du DISOCONT Tersus. Pour plus de détails, voir le manuel BV-H2406.
VHM Elément de commande du DISOCONT Tersus. Pour plus de détails, voir le manuel BV-H2406.
VMO Elément de commande de la machine pour travaux de service. Pour plus de détails, voir le manuel
BV-H2488.
Tab. 2 : Abréviations utilisées souvent dans le domaine des paramètres

Paramètres
13.2 Configuration de signalisations d'événements

Le système contient de nombreuses surveillances aussi bien des propres fonctions que de la périphérie. La
réaction sur un écart détecté, un événement peut être réglée au moyen d'un paramètre. De plus, chaque
évènement est assigné à une classe qui détermine la réaction.
Classe d'événement Dénomination Influence sur Acquittement Couleur

le dosage obligatoire sur le
VHM
Alarme ALARME Arrêt du dosage, Oui Rouge

Le système de pesage se met à
l'arrêt,
Activation impossible
Avertissement1 W1 Le dosage continue Oui Orange
Avertissement2 W2 Le dosage continue Non Jaune

Affichage uniquement
tant que l'événement est
actif
Ignorer IG Le dosage continue - -

Tab. 3 : Classes d'événements
NOTA : Indépendamment de la classe d'évènement, un canal binaire externe de sortie, éventuel-

lement affecté à l'évènement, est indiqué.
Sur l'élément de commande s'affiche - en couleur et clignotant - un nouvel événement de la classe Alarme
ou Avertissement1. Le clignotement est désactivé par l'acquittement. Les messages acquittés d'évène-
ments sont effacés de l'afficheur au profit des évènements actuels existants si l'évènement n'existe plus.
Chaque évènement est mémorisé dans la mémoire interne pour une évaluation ultérieure avec une estam-
pille.
13.3 Liste de paramètres
13.3.1 Liste de Paramètres, Aperçu

VBW20650-002 0802
01 - Comportement de dialogue
Numéro: Nom Valeur primaire Customer Sys ID
P01.01 [➙ 65] Langue * DEUTSCH 4224
P01.02 [➙ 65] Textes définis par l'utilisateur * XX-NEW 5816
P01.03 [➙ 65] Police matricielle * UMing 30 6244
P01.04 [➙ 65] Unités * Metric 4225
P01.05 [➙ 65] Nom bascule * INTECONT Tersus VBW 6238
P01.06 [➙ 65] Mot de passe * 10000 4292

Paramètres
P01.07 [➙ 65] 2ème mot de passe * 14389 4321

P01.08 [➙ 65] MARCHE/ARRET Alimentateur * active 4280
P01.09 [➙ 65] Commutation mode de clavier * active 4282
P01.10 [➙ 65] Commande batch * active 4283
P01.11 [➙ 65] >0: Zéro MARCHE/ARRET * active 4284
P01.12 [➙ 65] Effacer compteur 1 * active 4286
P01.13 [➙ 65] Effacer compteur 2 * active 4287
P01.14 [➙ 65] Parcours de transport not active 4308
MARCHE/ARRET *
P01.15 [➙ 65] Enregistrement données not active 4309
MARCHE/ARRET *
02 - Données nominales
P02.01 [➙ 70] Dimension Débit ------ t/h 4229
P02.02 [➙ 70] Débit nominal 400 t/h 4226
P02.03 [➙ 70] Acquisition de vitesse DI 6144
P02.04 [➙ 70] Val.caract. vs 50,26 I/m 4256
P02.05 [➙ 70] Vitesse nominale 1 m/s 4227
P02.06 [➙ 70] Mise en marche OP 4241
P02.07 [➙ 70] Dimension compteur 1 ------- t 4230
P02.08 [➙ 70] Durée impuls. compt. 0 ms 4231
P02.11 [➙ 70] SO: Sortie impulsionnelle n/a 4239
P02.12 [➙ 70] Valeur de límp. 10 kg 4254
P02.13 [➙ 70] Z1 Echelonnement Automatic 4255
03 - Données d'ajustage
P03.01 [➙ 73] Nombre de tours de bande 1 6145
P03.02 [➙ 73] Durée Tour de bande 30 s 4353
P03.03 [➙ 73] Val. car. capteur 2,85 mV/V 4257
P03.04 [➙ 73] Charge nom. capteur 220 kg 4258
P03.05 [➙ 73] Longueur de tablier effective 1m 4259

Paramètres
P03.06 [➙ 73] Rapport de levier 1 4260

P03.07 [➙ 73] Inclinaison bande 0 Grad 4261
P03.08 [➙ 73] Poids étalon efficace 50 kg 4354
04 - Résultats d'ajustage
P04.01 [➙ 75] Charge nom. sur bande 111,11 kg/m 6146
P04.02 [➙ 75] Correction de gamme 1 4352
P04.03 [➙ 75] Tare totale 0 kg/m 6147
P04.04 [➙ 75] Tare de base 0 kg/m 4355
P04.05 [➙ 75] Correction tare 0 kg/m 4356
P04.06 [➙ 75] Chiffre rep. tour de bande 1000000 I/B 4357
05 - Sorties analogiques
P05.01 [➙ 76] AO: Débit réel AO 4388
P05.02 [➙ 76] Débit réel relèvement 4 mA 4389
P05.03 [➙ 76] Débit réel gamme 20 mA 4390
P05.04 [➙ 76] AO: Charge sur bande n/a 4391
P05.05 [➙ 76] Charge sur bande relèvement 4 mA 4392
P05.06 [➙ 76] Charge sur bande gamme 20 mA 4393
P05.07 [➙ 76] AO: Vitesse de bande n/a 4394
P05.08 [➙ 76] Vitesse de bande relèvement 4 mA 4395
P05.09 [➙ 76] Vitesse de bande gamme 20 mA 4396
06 - Valeurs limite
P06.01 [➙ 78] Valeur limite: Débit réel MIN 5 % Io 4337
P06.02 [➙ 78] Evénem: Débit réel MIN W2 4338
P06.03 [➙ 78] Valeur limite: Débit réel MAX 120 % Io 4339
P06.04 [➙ 78] Evénem: Débit réel MAX W2 4340
P06.05 [➙ 78] Limite: Chargement MIN 20 % Q 4341
P06.06 [➙ 78] Evénement: Chargement MIN W2 4342
P06.07 [➙ 78] Limite: Chargement MAX 120 % Q 4343
P06.08 [➙ 78] Evénement: Chargement MAX W2 4344

Paramètres
P06.09 [➙ 78] Limite: Vitesse de bande MIN 5%V 4345

P06.10 [➙ 78] Evénem: Vitesse de bande MIN W2 4346
P06.11 [➙ 78] Limite: Vitesse de bande MAX 120 % V 4347
P06.12 [➙ 78] Evénem: Vitesse de bande MAX W2 4348
07 - Filtre
P07.01 [➙ 81] Filtre: Débit réel 3s 4328
P07.02 [➙ 81] Filtre: Débit réel analogique 3s 4329
P07.03 [➙ 81] Filtre: Charge sur bande 3s 4331
P07.04 [➙ 81] Filtre: Vitesse de bande 3s 4332
P07.05 [➙ 81] Filtre capteur 1s 4334
P07.06 [➙ 81] Tps de pours. compt. 3s 4274
08 - Mise à zéro automatique

P08.01 [➙ 82] Auto-zéro actif NO 4675
P08.02 [➙ 82] Différence valeur limite 0,5 % Q 4729
P08.03 [➙ 82] Moyenne valeur limite 1%Q 4676
P08.04 [➙ 82] Limite de mise à zéro 5%Q 4677
P08.05 [➙ 82] Evénem: Correction tare W1 4678
P08.06 [➙ 82] Temps pour mise à zéro 4h 6151
P08.07 [➙ 82] Evénement : Temps écoulé IG 6152
P08.08 [➙ 82] Imprimer le résultat NO 6153
P08.09 [➙ 82] Différence de mise à zéro 5%Q 6154
P08.10 [➙ 82] Evénement : Différence de tare > W2 6155
MAX
P08.11 [➙ 82] Zero Drop Out actif NO 4679
P08.12 [➙ 82] Limite Zero Drop Out 1%Q 4680
09 - Mode de chargement
P09.01 [➙ 85] Quantité pré-arrêt 100 kg 6156
P09.02 [➙ 85] Quantité correction 0 kg 4451
P09.03 [➙ 85] Facteur d'adaptation 1 4452

Paramètres
P09.04 [➙ 85] Tolérance de chargement + 1% 6157

P09.05 [➙ 85] Tolérance de chargement - 1% 6160
P09.06 [➙ 85] Evénem: Hors tolérance W1 4459
P09.07 [➙ 85] Vider la bande NO 6162
P09.08 [➙ 85] Evénement : Charge > Consigne IG 6163
P09.09 [➙ 85] Source de consigne de charge OP 4449
P09.10 [➙ 85] Protocole automatique de la char- NO 4453
ge
P09.11 [➙ 85] Impr. compteur totalisateur 1 RAZ NO 6165
P09.12 [➙ 85] Impr. compteur totalisateur 2 RAZ NO 6166
10 - Imprimante
P10.01 [➙ 88] Taux de transmission 9600 4512
P10.02 [➙ 88] Résultat intermédiaire d'impressi- Error 6192
on
P10.03 [➙ 88] Impression après ARRET NO 4460
P10.04 [➙ 88] Impression longueur de page 72 4513
P10.05 [➙ 88] Consigne de charge Ligne 6 6167
P10.06 [➙ 88] Consigne de charge Colonne 8 6168
P10.07 [➙ 88] Valeur réelle de charge Ligne 7 6169
P10.08 [➙ 88] Valeur réelle de charge Colonne 8 6170
P10.09 [➙ 88] Compteur totalisateur 1 Ligne 8 6171
P10.10 [➙ 88] Compteur totalisateur 1 Colonne 8 6172
P10.11 [➙ 88] Compteur totalisateur 2 Ligne 9 6173
P10.12 [➙ 88] Compteur totalisateur 2 Colonne 8 6174
P10.13 [➙ 88] Date/Heure Ligne 4 6175
P10.14 [➙ 88] Date/Heure Colonne 8 6176
P10.15 [➙ 88] Evénement Ligne 12 6177
P10.16 [➙ 88] Evénement Colonne 8 6178
P10.17 [➙ 88] Dernière mise à zéro Ligne 10 6179
P10.18 [➙ 88] Dernière mise à zéro Colonne 8 6180
P10.19 [➙ 88] Numéro de charge Ligne 3 6181

Paramètres
P10.20 [➙ 88] Numéro de charge Colonne 8 6182
11 - Contrôle de procédé
P11.01 [➙ 91] Durée Tension MARCHE 3000 h 4465
P11.02 [➙ 91] Evénem: Tension MARCHE W1 4466
P11.03 [➙ 91] Temps doseur MARCHE 3000 h 4467
P11.04 [➙ 91] Evénem: Doseur MARCHE W1 4468
12 - Commande Alimentateur
P12.01 [➙ 92] Alimentateur actif NO 6187
P12.02 [➙ 92] Heure de réglage 0s 6193
P12.03 [➙ 92] Longueur d'alimentation 0m 6194
P12.04 [➙ 92] ARRET immédiat du moteur NO 6195
P12.05 [➙ 92] Commutation Petit/Grand débit YES 6196
13 - Surveillance de la bande
P13.01 [➙ 93] Activer VAP NO 4480
P13.02 [➙ 93] Longeur jetée pont 0 % LB 4482
P13.03 [➙ 93] Détecteur de bande actif NO 4496
P13.04 [➙ 93] DI: Source capteur de bande DI 4497
P13.05 [➙ 93] BIC actif NO 4498
P13.06 [➙ 93] Longueur du détecteur 8,2 cm 4500
P13.07 [➙ 93] Largeur du détecteur 12 cm 4501
P13.08 [➙ 93] Offset Détecteur 0 cm 4502
P13.09 [➙ 93] Marche en biais de la bande 3 cm 4503
P13.10 [➙ 93] Evénement : Marche en biais W1 4504
P13.11 [➙ 93] Déport de la bande 4 cm 4505
P13.12 [➙ 93] Evénement : Déport A 4506
P13.13 [➙ 93] Glissement de bande 2 % LB 4507
P13.14 [➙ 93] Evénem: Glissement de bande W1 4508
P13.15 [➙ 93] DO : Marche en biais n/a 4509

Paramètres
P13.16 [➙ 93] DO : Déport de la bande n/a 4510

P13.17 [➙ 93] DO: Glissement de bande n/a 4511
P13.18 [➙ 93] DI: Gêler BIC n/a 4499
14 - Evénements
P14.01 [➙ 98] Evénem: Coupure secteur A 4297
P14.02 [➙ 98] Evénem: Erreur mémoire A 4302
P14.03 [➙ 98] Evénem: Entrée tachymètre A 4291
P14.04 [➙ 98] Evénement: Erreur NAMUR A 6199
Tachy.
P14.05 [➙ 98] Evénement : Erreur NAMUR W1 6200
Détecteur
P14.06 [➙ 98] Evénem: Err. entrée capteur A 4293
P14.07 [➙ 98] Evénem: Autorisation manque W1 4246
P14.08 [➙ 98] Evénem: Capteur > MAX A 4295
P14.09 [➙ 98] Evénem: Capteur < MIN A 4294
P14.10 [➙ 98] Evénement : Simulation active W2 6202
P14.11 [➙ 98] Evénem: Evénement externe 1 A 4417
P14.12 [➙ 98] Evénem: Evénement externe 2 A 4430
P14.13 [➙ 98] Evénem: Violation de licence A 4303
15 - Linéarisation
P15.01 [➙ 102] Linéarisation MARCHE NO 4577
P15.02 [➙ 102] Linéarisation S1 25 % Q 4681
P15.03 [➙ 102] Linéarisation I1 25 % Q 4579
P15.10 [➙ 102] Evénem: Linéarisation W2 4586

Paramètres
16 - Entrées numériques
P16.01 [➙ 104] Source autorisation * DI 4245
P16.02 [➙ 104] DI: Terminer charge * n/a 4454
P16.03 [➙ 104] DI: Acquitter l'événement * DI 4419
P16.04 [➙ 104] DI: Mettre en marche * n/a 6207
P16.05 [➙ 104] DI: Mise à zéro * n/a 4407
P16.06 [➙ 104] DI: Evénement externe 1 * n/a 4418
P16.07 [➙ 104] DI: Evénément externe 2 * n/a 4431
P16.08 [➙ 104] DI: Effacer Comp. 1 * n/a 5414
P16.09 [➙ 104] DI: Effacer Comp. 2 * n/a 5415
17 - Sorties numériques
P17.01 [➙ 106] DO: ALARME DO 4436
P17.02 [➙ 106] DO: Alimentateur MARCHE DO 4435
P17.03 [➙ 106] DO: Doseur MARCHE DO 4433
P17.04 [➙ 106] DO : Débit réel MIN DO 4438
P17.05 [➙ 106] DO : Débit réel MAX DO 4439
P17.06 [➙ 106] DO: Chargement MIN n/a 4440
P17.07 [➙ 106] DO: Chargement MAX n/a 4441
P17.08 [➙ 106] DO: Vitesse de la bande MIN n/a 4442
P17.09 [➙ 106] DO: Vitesse de la bande MAX n/a 4443
P17.10 [➙ 106] DO: Chargement actif n/a 4455
P17.11 [➙ 106] DO : Flux grossier n/a 4457
P17.12 [➙ 106] DO: Flux fin n/a 4456
P17.13 [➙ 106] DO: Mode clavier n/a 4462
18 - Communication EasyServe
P18.01 [➙ 108] Adresse de station 1 4520
P18.02 [➙ 108] Vitesse 38400 4521
P18.03 [➙ 108] Format de données 8-N-1 6189

Paramètres
19 - Communication bus de terrain

P19.01 [➙ 109] Type de protocole NO 4528
P19.02 [➙ 109] Timeout Hôte 5s 4529
P19.03 [➙ 109] Evénem: Communication cyclique A 4530
P19.04 [➙ 109] Evénem: Communication a- A 5680
cyclique
P19.05 [➙ 109] T-Mode avec surveillance YES 6234
P19.06 [➙ 109] Compat. DISOCONT Master NO 6287
P19.07 [➙ 109] Suite des mots I:std/L:std 6246
P19.08 [➙ 109] Suite des octets High - Low 6245
P19.09 [➙ 109] Configuration FIXED_8_8 4661
P19.10 [➙ 109] Adresse 1 4531
P19.11 [➙ 109] Résolution Modbus 4096 4533
P19.12 [➙ 109] Vitesse 9600 4535
P19.13 [➙ 109] Format des données 8-O-1 4656
P19.14 [➙ 109] Physique RS232 6186
P19.15 [➙ 109] Adresse 16 4539
P19.16 [➙ 109] Format FLOAT IEEE 4540
P19.17 [➙ 109] Compatibilité INTECONT NO 4788
P19.18 [➙ 109] Format d'identification BYTE 6190
P19.19 [➙ 109] Compatible PA32 NO 4660
P19.20 [➙ 109] Adresse 63 4541
P19.21 [➙ 109] Vitesse 125K 4542
P19.22 [➙ 109] Restriction d'accès FB NO 4786
P19.23 [➙ 109] Adresse Remote-IP FB 192.168.240.250 4787
20 - Configuration mode Fixed

P20.01 [➙ 115] ID Val. prédéterm. 1 320 6247

Paramètres

P20.09 [➙ 115] ID Valeur lecture 1 752 6256
P20.16 [➙ 115] ID Valeur de lecture 8 1896 6263
21 - Ethernet
P21.01 [➙ 117] Adresse IP 192.168.240.1 6235
P21.02 [➙ 117] Masque du réseau 255.255.255.0 6236
P21.03 [➙ 117] Passerelle 0.0.0.0 6237
22 - Enregistrement de données
P22.01 [➙ 118] Enreg. du compteur par heure 0 min 5743
P22.02 [➙ 118] Enreg. du compteur journalier 0 min 5744
P22.03 [➙ 118] Cadence d'enregistrement 1 min 6288
P22.04 [➙ 118] Valeur d'enregistrement 1 752 6289

Paramètres
23 - Configuration valeurs HMI

P23.01 [➙ 120] Valeur HMI 01 1996 6299
P23.02 [➙ 120] Valeur HMI 02 1944 6300
P23.03 [➙ 120] Valeur HMI 03 1942 6301
P23.04 [➙ 120] Valeur HMI 04 1950 6302
P23.05 [➙ 120] Valeur HMI 05 0 6303
P23.06 [➙ 120] Valeur HMI 06 0 6304
P23.07 [➙ 120] Valeur HMI 07 0 6305
P23.08 [➙ 120] Valeur HMI 08 0 6306
P23.09 [➙ 120] Valeur HMI 09 0 6307
P23.10 [➙ 120] Valeur HMI 10 0 6308
24 - Afficheur secondaire
P24.01 [➙ 123] Afficheur secondaire actif NO 4525
P24.02 [➙ 123] Taux de transmission 9600 4526
P24.03 [➙ 123] Format des données 8-N-1 4527
P24.04 [➙ 123] Physique RS232 4783
13.3.2 Paramètres Détail
13.3.2.1 Bloc de paramètres 01 - Comportement

Comportement de dialogue
Les paramètres de ce groupe définissent le comportement du système vis-à-vis l'utilisateur et permettent le
paramètrage des conditions d'accès.
P01.01 Langue Valeur primaire: DEUTSCH

Alternatives: DEUTSCH
ENGLISH
OTHER
Langue de dialogue de l'appareil. Des textes définis par l'utilisateur sont utilisés avec l'op-
tion OTHER. Les textes peuvent être créés et chargés avec EasyServe.

Paramètres
P01.02 Textes définis par l'utilisateur Valeur primaire: XX-NEW

Alternatives: FR-FRANCAIS
ES-ESPANOL
IT-ITALIANO
CN-CHINESE
JP-JAPANESE
RU-RUSSIAN
HU-HUNGARIAN
NL-NETHERLAND
XX-NEW
Sélection directe de la langue de dialogue à partir de plusieurs langues installées.
P01.03 Police matricielle Valeur primaire: UMing 30

Alternatives: UMing 30
SAZ 30
Représentation réglable des caractères. Le choix actuel offre les variantes UMing30 pour
les caractères chinois et SAZ30 pour les caractères japonais.
P01.04 Unités Valeur primaire: Metric

Alternatives: Metric
English
Commutation des entrées d'affichage et des paramètres du système métrique (unités SI)
au système non-métrique (Anglais). Toutes les valeurs de nombre sont automatiquement
recalculées .
P01.05 Nom bascule Valeur primaire: INTECONT Ter-

sus VBW
Des caractères et des signes symboles peuvent être utilisés. Le nom apparaît dans la ligne
supérieure de l élément de commande et lors de la recherche de systèmes de commandes
dans des réseaux.
Remarque: Les caractères ";" et "=" ne doivent pas être utilisés. Lors le la mémorisation de
la valeur, ces caractères sont effacés automatiquement.

Paramètres
P01.06 Mot de passe Valeur primaire: 10000

Min: 1000 Max: 9999
Mot de passe 1 pour protéger contre accès certaines fonctions sur l'élément de commande
selon les paramètres suivants. Généralement le mot de passe 1 est prévu pour le person-
nel de maintenance et le mot de passe 2 pour du personnel d'exploitation privilégiée. Le
mot de passe entrée est affiché codé par protection. Si le mot de passe a été oublié, il peut
être réinitialisé avec EasyServe.
Mot de passe réglé en usine: 7353
P01.07 2ème mot de passe Valeur primaire: 14389

Min: 1000 Max: 9999
Mot de passe 2 pour protéger contre accès certaines fonctions sur l'élément de commande
selon les paramètres suivants. Généralement le mot de passe 1 est prévu pour le person-
nel de maintenance et le mot de passe 2 pour du personnel d'exploitation privilégiée. Le
mot de passe entrée est affiché codé par protection. Si le mot de passe a été oublié, il peut
être réinitialisé avec EasyServe.
Mot de passe installé départ usine: 2889
P01.08 MARCHE/ARRET Alimentateur Valeur primaire: active

Alternatives: active
not active
Password
2.Password
Confirm
Définition de la protection d'accès pour la fonction à l'élément de commande.
Avec ce paramètre, il est possible de commander l'accès à la fonction de base

MARCHE/ARRET Alimentateur.
Il existe les possibilités suivantes :
active : L'accès est toujours autorisé.
not active : L'accès n'est jamais autorisé. La fonction n'est pas visible dans le menu.
Password : L'accès est possible en passant par le mot de passe standard.
2.Password : L'accès est possible en passant par le second mot de passe.
Confirm : L'accès doit être validé pour des raisons de sécurité.
Nota : L'alimentateur doit être activé additionnellement moyennant paramètre.

Paramètres
P01.09 Commutation mode de clavier Valeur primaire: active

not active
Password
2.Password
Confirm
P01.10 Commande batch Valeur primaire: active

not active
Password
2.Password
Confirm
P01.11 >0: Zéro MARCHE/ARRET Valeur primaire: active

not active
Password
2.Password
Confirm
P01.12 Effacer compteur 1 Valeur primaire: active

not active
Password
2.Password
Confirm

Paramètres
P01.13 Effacer compteur 2 Valeur primaire: active

not active
Password
2.Password
Confirm
P01.14 Parcours de transport Valeur primaire: not active

MARCHE/ARRET
not active
Password
2.Password
Confirm
Permet les fonctions Impression Parcours de transport 1 , Impression Parcours de trans-
port 2 et Effacer l'impression.
P01.15 Enregistrement données Valeur primaire: not active

MARCHE/ARRET
not active
Password
2.Password
Confirm
Permet les fonctions Enregistrement de données DEMARRAGE , Enregistr. données
ARRET et Effacer données d'enregistrements.
Paramétrage via bloc Enregistrement de données.

Paramètres
13.3.2.2 Bloc de paramètres 02 - Données nominales
P02.01 Dimension Débit Valeur primaire: ------ t/h

Alternatives: ------ kg/h
----.- kg/h
---.-- kg/h
--.--- kg/h
------ t/h
----.- t/h
---.-- t/h
--.--- t/h
------ kg/s
----.- kg/s
---.-- kg/s
--.--- kg/s
----- kg/min
-----.- kg/min
----.-- kg/min
---.--- kg/min
Format d'affichage pour la consigne et la valeur réélle du débit.
P02.02 Débit nominal Valeur primaire: 400 t/h

Min: 0,0001 t/h Max: 230000 t/h
Le débit nominal est une valeur caractéristique du système de pesage et sert comme va-
leur de référence pour des valeurs limites et des affichages de service.
P02.03 Acquisition de vitesse Valeur primai-

re: DI VCU1.DI5 High
Alternatives: DI
n/a
Source pour la saisie de la vitesse de la bande ou de la vitesse du moteur. Il est possible
d'utiliser un capteur NAMUR.
P02.04 Val.caract. vs Valeur primaire: 50,26 I/m

Min: 0,1 I/m Max: 1000000 I/m
Nombre d'impulsions du capteur de vitesse par mètre de longueur de bande. Le paramètre
est important pour la précision du système de pesage.
Nota : Si aucun tachymètre n'est actif, ne pas modifier le paramètre, sinon la durée de
marche des programmes d'ajustage serait également modifiée.

Paramètres
P02.05 Vitesse nominale Valeur primaire: 1 m/s

Min: 0,001 m/s Max: 50 m/s
La vitesse nominale représente la valeur de référence pour la surveillance de la valeur
limite et détermine, en commun avec le débit nominal, la charge nominale sur la bande.
La valeur doit être précise à quelques pourcents près.
P02.06 Mise en marche Valeur primaire: OP

Alternatives: OP
FB
DI
V
Détermination de l'appareil qui démarre le système de pesage.
Léntrée numérique travaille en commande par flanc, cést-à-dire quand, par ex., le systè-
me de pesage tombe en panne suite à une alarme, le signal MARCHE doit être enlevé et à
nouveau remis.
P02.07 Dimension compteur 1 Valeur primaire: ------- t

Alternatives: ------- kg
-----.- kg
----.-- kg
---.--- kg
------- t
-----.- t
----.-- t
---.--- t
Format d'affichage pour compteur 1.

Paramètres
P02.08 Durée impuls. compt. Valeur primaire: 0 ms

Min: 0 ms Max: 10000 ms
Durée d'une impulsion de sortie du compteur totalisateur externe.
La valence d'une impulsion est déterminée par P02.12 Valeur de límp..
Quand la durée de l'impulsion est plus petite que 10 ms, la sortie d'impulsions est vérrouil-
lée. Toutes les impulsions qui ne sont pas encore émises sont effacées.
La fréquence de sortie f pour Débit nominal est de :

f [Hz] = P02.02 / (3600 * P02.12)
Si un compteur externe est branché, la fréquence de sortie doit être ≤ 10 Hz.

-----.- kg
----.-- kg
---.--- kg
------- t
-----.- t
----.-- t
---.--- t

-----.- kg
----.-- kg
---.--- kg
------- t
-----.- t
----.-- t
---.--- t

Paramètres
P02.11 SO: Sortie impulsionnelle Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
DO: Sélection de la sortie physique pour la commande d'un compteur d'impulsions externe,
pour la quantité mesurée. Respectez les restrictions concernant la vitesse et la durée de
vie lors de la sélection d'une sortie de relais, et ajustez le poids équivalent pour une impul-
sion dans P02.12 Valeur de límp.. La durée d'impulsion est réglée moyennant P02.08 Du-
rée impuls. compt..
P02.12 Valeur de límp. Valeur primaire: 10 kg

Min: 0 kg Max: 100000 kg
Equivalence de poids d'une impulsion à la sortie pour le compteur externe suivant P02.11
SO: Sortie impulsionnelle.
Lorsque la valence est réglée à '0', la SO: Sortie impulsionnelle est bloquée.
P02.13 Z1 Echelonnement Valeur primaire: Automatic

Alternatives: Automatic
2 kg
5 kg
20 kg
50 kg
200 kg
500 kg
0.02 t
0.05 t
0.2 t
0.5 t
Détermine l'échelonnement pour le compteur 1 et pour toutes les valeurs de chargement.
Pour 'Automatic', le paramètre P02.07 Dimension compteur 1 est valable.
L'échelonnement n'est valable que pour l'affichage local et la sortie sur imprimante.
13.3.2.3 Bloc de paramètres 03 - Données d'ajustage
P03.01 Nombre de tours de bande Valeur primaire: 1

Min: 1 Max: 100
Détermine la durée de marche des programmes de réglage Mise à zéro, Tarage et
Contrôle de poids. N'est pas valable pour le dispositif automatique de mise à zéro.

Paramètres
P03.02 Durée Tour de bande Valeur primaire: 30 s

Min: 1 s Max: 9999 s
Détermine le temps de mesure pour le programme d'ajustage LB: Impulsions/Bande. Gé-
néralement, la durée d'un tour de bande est sélectionnée.
P03.03 Val. car. capteur Valeur primaire: 2,85 mV/V

Min: 0,01 mV/V Max: 9,9999 mV/V
Valeur caractéristique (facteur de transmission) du capteur (principal).
P03.04 Charge nom. capteur Valeur primaire: 220 kg

Min: 0,5 kg Max: 220000 kg
Total des charges nominales de capteurs pour la saisie de poids.
P03.05 Longueur de tablier effective Valeur primaire: 1 m

Min: 0,1 m Max: 50 m
Longueur (effective) du tablier de pesage. Dans le cas de systèmes avec un rouleau de
pesage en direction de marche de la bande, la longueur effective c'est la demi distance
entre les rouleaux non pesés et voisins du rouleau de pesage.
P03.06 Rapport de levier Valeur primaire: 1

Min: 0,01 Max: 2
Rapport de levier entre introduction de la force dans la partie pesée et force agissant sur le
capteur de pesage. Lors de systèmes de pesage à levier pour l'introduction de la force
dans le capteur de pesage, on ajuste ici le rapport entre le poids et la force agissant sur le
capteur de pesage.
P03.07 Inclinaison bande Valeur primaire: 0 Grad

Min: 0 Grad Max: 60 Grad
Inclinaison de láxe longitudinal du système de pesage par rapport au plan horizontal,
lorsque le capteur de pesage est implanté perpendiculairement par rapport à la bande.

Paramètres
P03.08 Poids étalon efficace Valeur primaire: 50 kg

Min: 0,001 kg Max: 22000 kg
L'acquisition de la charge sur bande peut être contrôlée moyennant poids étalon. A cet
effet,
le programme d'ajustage CW: Contrôle par poids étalon est exécuté sans produit en vrac
s'écoulant.
Il faut introduire le poids étalon tel qu'il agit sur le capteur de pesage.
Voir aussi : P04.02 Correction de gamme
13.3.2.4 Bloc de paramètres 04 - Résultats d'ajustage
P04.01 Charge nom. sur bande Valeur primaire: 111,11 kg/m

Min: 0,06 kg/m Max: 10000 kg/m
Valeur de référence pour les valeurs limite et le programme de mise à zéro.
Se calcule à partir de Débit nominal P02.02 et Vitesse nominale P02.05.
P04.02 Correction de gamme Valeur primaire: 1

Min: 0,5 Max: 2
Le paramètre agit de manière proportionnelle sur la mesure de la charge sur le capteur de
pesage.
Q(corrigé) = Q(mesuré) * P04.02
P04.03 Tare totale Valeur primaire: 0 kg/m

Min: 0 kg/m Max: 10000 kg/m
Tare totale = Tare de base + Correction tare
P04.04 Tare de base Valeur primaire: 0 kg/m

Min: 0 kg/m Max: 10000 kg/m
Résultat du programme d'ajustage TW: Tarage selon le poids mort sans flux du produit en
vrac.

Paramètres
P04.05 Correction tare Valeur primaire: 0 kg/m

Min: -1000 kg/m Max: 1000 kg/m
Résultat du programme d'ajustage >0< Mise à zéro ou de la mise à zéro automatique.
P04.06 Chiffre rep. tour de bande Valeur primaire: 1000000 I/B

Min: 0 I/B Max: 9000000 I/B
Nombre d'impulsions du générateur d'impulsions sur l'entraînement de la bande pour un
tour de bande.
Résultat du programme d'ajustage LB: Impulsions/Bande. Détermine la durée de pro-
grammes d'ajustage.
Divisé par P02.04 Val.caract. vs, il résulte la longueur de la bande en mètres.
13.3.2.5 Bloc de paramètres 05 - Sorties analogiques
P05.01 AO: Débit réel Valeur primaire: AO VCU1.DO4

Alternatives: AO
n/a
Canal de sortie analogique pour le débit réel.
Voir aussi : P05.02 Débit réel relèvement, P05.03 Débit réel gamme
P05.02 Débit réel relèvement Valeur primaire: 4 mA

Min: -200 mA Max: 200 mA
Courant de sortie pour la valeur du débit réel de 0 %.
Référence : P02.02 Débit nominal
Voir aussi : P05.01 AO: Débit réel
P05.03 Débit réel gamme Valeur primaire: 20 mA

Min: 0 mA Max: 1000 mA
Courant de sortie pour la valeur du débit réel de 100 %.
Référence : P02.02 Débit nominal
Voir aussi : P05.01 AO: Débit réel

Paramètres
P05.04 AO: Charge sur bande Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
AO
Canal de sortie analogique pour la charge sur bande.
P05.05 Charge sur bande relèvement Valeur primaire: 4 mA

Courant de sortie pour la valeur de la charge sur bande de 0 %.
Référence : Charge nom. sur bande (valeur de service)
Voir aussi : P05.04 AO: Charge sur bande
P05.06 Charge sur bande gamme Valeur primaire: 20 mA

Courant de sortie pour la valeur de la charge sur bande de 100 %.
Voir aussi : P05.04 AO: Charge sur bande
P05.07 AO: Vitesse de bande Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
AO
Canal de sortie analogique pour la vitesse de la bande.
P05.08 Vitesse de bande relèvement Valeur primaire: 4 mA

Courant de sortie pour la valeur de la vitesse de la bande de 0 %.
Référence : P02.05 Vitesse nominale
Voir aussi : P05.07 AO: Vitesse de bande

Paramètres
P05.09 Vitesse de bande gamme Valeur primaire: 20 mA

Courant de sortie pour la valeur de la vitesse de la bande de 100 %.
Voir aussi : P05.07 AO: Vitesse de bande
13.3.2.6 Bloc de paramètres 06 - Valeurs limite

Les paramètres dans ce groupe définissent les limites pour les valeurs de procédé et ils spécifient la classe
d'événement pour les événements correspondants.
Les événements pouvant se produire uniquement lors d'un dosage en cours ne sont surveillés qu'à partir de
10 sec. après le début du dosage.
P06.01 Valeur limite: Débit réel MIN Valeur primaire: 5 % Io

Min: -10 % Io Max: 200 % Io
Valeur limite inférieure pour le débit réel.
Référence: P02.02 Débit nominal
P06.02 Evénem: Débit réel MIN Valeur primaire: W2

Groupe d`événement: LO Numéro: 02
Le débit réel est inférieur à la valeur minimum réglée P06.01 Valeur limite: Débit réel MIN.
Causes possibles :
- Pas de matière en vrac
- Forces parasites au dispositif de pesage venant de forces ou de pressions
- Consigne de débit trop petit
P06.03 Valeur limite: Débit réel MAX Valeur primaire: 120 % Io

Min: -10 % Io Max: 200 % Io
Valeur limite supérieure pour le débit réel.
Référence: P02.02 Débit nominal

Paramètres
P06.04 Evénem: Débit réel MAX Valeur primaire: W2

Groupe d`événement: HI Numéro: 02
Débit réel supérieur à la valeur maximale réglée en P06.03 Valeur limite: Débit réel MAX
Causes possibles :
Produit en vrac qui fuse à travers le dispositif d'extraction
- Débit de consigne trop grand
P06.05 Limite: Chargement MIN Valeur primaire: 20 % Q

Min: -10 % Q Max: 200 % Q
Valeur limite inférieure pour la charge sur bande.
P06.06 Evénement: Chargement MIN Valeur primaire: W2

Charge sur bande inférieure à la valeur minimale réglée en P06.05 Limite: Chargement
MIN
Causes possibles :
P06.07 Limite: Chargement MAX Valeur primaire: 120 % Q

Min: -10 % Q Max: 200 % Q
Valeur limite supérieure pour la charge sur bande.

Paramètres
P06.08 Evénement: Chargement MAX Valeur primaire: W2

Charge sur bande supérieure à la valeur maximale réglée en P06.07 Limite: Chargement
MAX
Causes possibles :
P06.09 Limite: Vitesse de bande MIN Valeur primaire: 5 % V

Min: -10 % V Max: 200 % V
Valeur limite inférieure pour la vitesse de la bande.
P06.10 Evénem: Vitesse de bande MIN Valeur primaire: W2

Vitesse de la bande inférieure à la valeur minimale réglée en P06.09 Limite: Vitesse de

bande MIN
P06.11 Limite: Vitesse de bande MAX Valeur primaire: 120 % V

Min: -10 % V Max: 200 % V
Valeur limite supérieure pour la vitesse de la bande.
P06.12 Evénem: Vitesse de bande MAX Valeur primaire: W2

Vitesse de la bande supérieure à la valeur maximale réglée en P06.11 Limite: Vitesse de

bande MAX

Paramètres
13.3.2.7 Bloc de paramètres 07 - Filtre

Les paramètres dans ce groupe définissent les constantes de temps du filtre pour la mesure et pour l'affi-
chage.
Tous les filtres sont du 1er ordre (exponentiel), cést-à-dire lors dúne modification par sauts du signal, env.
2/3 de la valeur finale sont atteints après le temps réglé.
Des durées élevées mènent à une réactualisation lente et progressive de l'affichage.
P07.01 Filtre: Débit réel Valeur primaire: 3 s

Min: 0 s Max: 600 s
Constante du temps de filtrage pour l'affichage et la sortie du débit réel à l'élément de
commande, EasyServe et bus de terrain. Pas de réaction au comportement de régulation
du doseur.
P07.02 Filtre: Débit réel analogique Valeur primaire: 3 s

Min: 0 s Max: 600 s
Constante de temps de filtrage pour la sortie analogique 'Débit réel'. Lorsque le circuit de
régulation est fermé externement en passant par la valeur analogique, le filtre peut alors
avoir des influences sur la dynamique de régulation.
P07.03 Filtre: Charge sur bande Valeur primaire: 3 s

Min: 0 s Max: 600 s
Constante du temps de filtrage pour l'affichage de la charge sur bande. Pas de réaction au
comportement de régulation du doseur.
P07.04 Filtre: Vitesse de bande Valeur primaire: 3 s

Min: 0 s Max: 600 s
Constante du temps de filtrage pour l'affichage de la vitesse de la bande.
P07.05 Filtre capteur Valeur primaire: 1 s

Min: 0 s Max: 600 s
Le filtre des capteurs de pesage agit sur toutes les valeurs de mesure qui dépendent des
capteurs de pesage. En règle générale cette valeur devrait rester à la valeur de l'ajustage
usine.
Nota: Le filtrage du signal de capteur a une influence sur la fonction de régulation.

Paramètres
P07.06 Tps de pours. compt. Valeur primaire: 3 s

Pendant ce temps après la mise à l'arrêt, le système de pesage saisit encore la quantité
transportée résultant du produit en vrac continuant à s'écouler pendant la mise à l'arrêt des
entraînements.
13.3.2.8 Bloc de paramètres 08 - Mise à zéro automatique
P08.01 Auto-zéro actif Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
Présélection du système automatique de mise à zéro qui corrige le point zéro, après cha-
que tour de bande, lorsque la bande est vide.
Référence : P04.01 Charge nom. sur bande
Conditions :
- v > vmin
- Aucun programme de réglage actif
- Aucune entrée de paramètre active
P08.02 Différence valeur limite Valeur primaire: 0,5 % Q

Min: 0 % Q Max: 10 % Q
Première condition pour le dispositif automatique de mise à zéro. Définit l'égalité de la
charge sur bande moyenne entre deux tours de bande consécutifs. Uniquement quand
l'écart dans le poids pour deux tours est inférieur à cette limite, l'on suppose que la bande
est vide.
Voir aussi :
P08.01 Auto-zéro actif
P08.04 Limite de mise à zéro
P08.03 Moyenne valeur limite

Paramètres
P08.03 Moyenne valeur limite Valeur primaire: 1 % Q

Min: 0 % Q Max: 10 % Q
Seconde condition pour le dispositif automatique de mise à zéro. Détermine la valeur mo-
yenne maxi. admissible de la charge sur bande pendant deux tours de bande consécutifs.
Voir aussi :
P08.01 Auto-zéro actif
P08.04 Limite de mise à zéro
P08.04 Limite de mise à zéro Valeur primaire: 5 % Q

Min: 0 % Q Max: 4 % Q
Montant maxi. admissible du total de toutes les interventions de mise à zéro réalisées par
le dispositif manuel ou automatique de mise à zéro.
P08.05 Evénem: Correction tare Valeur primaire: W1

Groupe d`événement: CA Numéro: 06
L'événement est reconnu si la modification de tare reconnue par le système automatique

de mise à zéro dépasse la valeur limite dans P08.04 Limite de mise à zéro.
Causes possibles :
- Petites quantités de produit en vrac sur la bande
- Défaut dans l'équipement mécanique de pesage
Mesures à prendre:
- Contrôle visuel de la bande et du système de pesage.
- Exécution Programme de réglage de la tare de base
- Contrôle de la mesure de poids à l'aide de poids étalon
P08.06 Temps pour mise à zéro Valeur primaire: 4 h

Min: 1 h Max: 999 h
Pendant ce temps, il doit s'effectuer ou une mise à zéro manuelle ou automatique, ou un
tarage.

Paramètres
P08.07 Evénement : Temps écoulé Valeur primaire: IG

P02.05 Vitesse nominale est dépassé.
P08.08 Imprimer le résultat Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
Impression du résultat de mise à zéro après chaque tour de bande.
P08.09 Différence de mise à zéro Valeur primaire: 5 % Q

Min: 0 % Q Max: 100 % Q
Montant admissible de la différence entre deux interventions consécutives de mise à zéro
du dispositif manuel ou automatique de mise à zéro.
P08.10 Evénement : Différence de tare > Valeur primaire: W2

MAX
P08.09 Différence de mise à zéro est dépassé.
P08.11 Zero Drop Out actif Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
La fonction 'Zero Drop Out' met l'affichage du débit à zéro lorsque la charge dépasse la
valeur limite dans P08.11 Zero Drop Out actif vers le bas. Ceci empêche que les compteurs
totalisateurs continuent à compter lors d'une mesure à longue durée, alors qu'il n'y a pas
de produit qui s'écoule. Des petites erreurs de tare inévitables sont ainsi supprimées.
YES : Activer le système Zero Drop Out.

NO : Zero Drop Out n'est pas effectif. L'affichage d'un petit débit s'effectue avec la valeur
mesurée.

Paramètres
P08.12 Limite Zero Drop Out Valeur primaire: 1 % Q

Min: 0 % Q Max: 10 % Q
La saisie de la quantité totalisée est supprimée autour du point zéro pour les valeurs mesu-
rées dans ces limites, afin que le compteur reste constant lorsque la bande se vide.
Aucun signe distinctif n'apparaît sur l'affichage.
13.3.2.9 Bloc de paramètres 09 - Mode de chargement

Les paramètres de ce groupe définissent et permettent un état optimal en mode chargement. Le mode de
chargement sert à ce que le doseur s'arrête automatiquement après le transport d'une quantité préréglée.
P09.01 Quantité pré-arrêt Valeur primaire: 100 kg

Min: 0 kg Max: 220000 kg
P09.02 Quantité correction Valeur primaire: 0 kg

Min: -1000000 kg Max: 220000 kg
Peut être utilisé lors de la prochaine charge pour corriger la mise à l'arrêt.
La quantité à corriger doit être à 0 lors de la mise en service.
P09.03 Facteur d'adaptation Valeur primaire: 1

Min: 0 Max: 1
Le point de départ de la fonction d'arrêt est adapté automatiquement, afin que le système
soit mieux adapté aux conditions réelles avec la prochaine charge.
Facteur d'adaptation = 0 : Pas d'adaptation

Facteur d'adaptation = 1 : Adaptation totale
Des valeurs intermédiaires mènent à une adaptation filtrée, utilisée de préférence lorsquíl
ságit dínstallations ne reproduisant pas correctement.
Le résultat de l'adaptation est mémorisé dans P09.02 Quantité correction.
P09.02 NOUV = P09.02 VIEUX - Valeur restante de charge * P09.03

Paramètres
P09.04 Tolérance de chargement + Valeur primaire: 1 %

Min: 0 % Max: 100 %
Limite de tolérance pour surdosage.
Si la charge se trouve en dehors de la limite de tolérance, la quantité de correction est mo-
difiée
maximalement avec l'adaptation autour de la valeur de tolérance ajustée. De plus, un
événement est reconnu.
P09.05 Tolérance de chargement - Valeur primaire: 1 %

Min: 0 % Max: 100 %
Limite de tolérance pour sous-dosage.
Si la charge se trouve en dehors de la limite de tolérance, la quantité de correction est mo-
difiée
maximalement avec l'adaptation autour de la valeur de tolérance ajustée. De plus, un
événement est reconnu.
P09.06 Evénem: Hors tolérance Valeur primaire: W1

Groupe d`événement: MF Numéro: 06
Le résultat de charge se trouve en dehors de la tolérance.
Causes possibles:
- Flux de matière en vrac ,fortement irrégulier.
- Comportement modifié de la jetée du doseur
- Erreurs lors de l'acquisition de poids par des forces parasites
P09.07 Vider la bande Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
NO :
Charger sans vider la bande. La charge se termine par l'arrêt de la bande de transport.
YES:
Charger en vidant la bande. La charge se termine par la mise à l'arrêt de l'alimentateur.
L'alimentateur doit être actif.
Voir P12.01.

Paramètres
P09.08 Evénement : Charge > Consigne Valeur primaire: IG

Groupe d`événement: CO Numéro: 09
La valeur réelle de chargement atteinte actuellement a dépassé la valeur de consigne de la

tolérance P09.04.
Il s'effectue la signalisation CO09. Après l'acquittement (même d'une alarme), la surveillan-
ce est mise à l'arrêt pour le chargement en cours.
P09.09 Source de consigne de charge Valeur primaire: OP

Alternatives: OP
FB
Fixer la source qui pré-détermine la consigne de la charge.
P09.10 Protocole automatique de la charge Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
YES: Impression automatique après chaque charge.
NO: Impression de la charge uniquement possible en passant par le menu de commande.
L'impression est seulement possible après une charge terminée automatiquement ou ma-
nuellement. L'impression se fait dans un fichier, lequel peut être lu par le serveur Web.
P09.11 Impr. compteur totalisateur 1 RAZ Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
YES : Effacement de compteur 1 avec le prochain lancement d'un chargement si un
compte-rendu a été fait auparavant pour le chargement
.
NO : Compteur 1 ne peut être effacé que par la fonction de manœuvre.
P09.12 Impr. compteur totalisateur 2 RAZ Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
Comme P09.11, mais pour compteur 2.

Paramètres
13.3.2.10 Bloc de paramètres 10 - Imprimante
P10.01 Taux de transmission Valeur primaire: 9600

Alternatives: 1200
2400
4800
9600
19200
38400
P10.02 Résultat intermédiaire d'impression Valeur primaire: Error

Alternatives: Error
YES
NO
P10.03 Impression après ARRET Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
YES+Z1 res
YES+Z2 res
YES+Z1+2 res
NO: Impression de la charge uniquement possible en passant par le menu de commande.
YES: Impression automatique après chaque charge.
YES+Z1 res : Sortie automatique sur imprimante avec, ensuite, mise à zéro de compteur 1.
YES+Z2 res : Sortie automatique sur imprimante avec, ensuite, mise à zéro de compteur 2.
YES+Z1+2 res : Sortie automatique sur imprimante avec, ensuite, mise à zéro des deux
compteurs.
L'impression est seulement possible après une charge terminée automatiquement ou ma-
nuellement.
L'impression se fait dans un fichier, lequel peut être lu par le serveur Web.
Pour l'INTECONT Tersus, elle peut également se produire sur une imprimante raccordée.

Paramètres
P10.04 Impression longueur de page Valeur primaire: 72

Min: 9 Max: 128
La longueur de la page doit être au moins quatre fois plus grande que le nombre de don-
nées à imprimer.
L'interligne est toujours de 1/6 pouce.
Lors de la valeur 128, aucun avancement de page (formfeed) n'est émis à la fin de la page.
P10.05 Consigne de charge Ligne Valeur primaire: 6

Min: 0 Max: 117
P10.06 Consigne de charge Colonne Valeur primaire: 8

Min: 0 Max: 127
P10.07 Valeur réelle de charge Ligne Valeur primaire: 7

Min: 0 Max: 117
P10.08 Valeur réelle de charge Colonne Valeur primaire: 8

Min: 0 Max: 127
P10.09 Compteur totalisateur 1 Ligne Valeur primaire: 8

Min: 0 Max: 117
P10.10 Compteur totalisateur 1 Colonne Valeur primaire: 8

Min: 0 Max: 127

Paramètres
P10.11 Compteur totalisateur 2 Ligne Valeur primaire: 9

Min: 0 Max: 117
P10.12 Compteur totalisateur 2 Colonne Valeur primaire: 8

Min: 0 Max: 127
P10.13 Date/Heure Ligne Valeur primaire: 4

Min: 0 Max: 117
P10.14 Date/Heure Colonne Valeur primaire: 8

Min: 0 Max: 127
P10.15 Evénement Ligne Valeur primaire: 12

Min: 0 Max: 117
P10.16 Evénement Colonne Valeur primaire: 8

Min: 0 Max: 127
P10.17 Dernière mise à zéro Ligne Valeur primaire: 10

Min: 0 Max: 117
P10.18 Dernière mise à zéro Colonne Valeur primaire: 8

Min: 0 Max: 127

Paramètres
P10.19 Numéro de charge Ligne Valeur primaire: 3

Min: 0 Max: 117
P10.20 Numéro de charge Colonne Valeur primaire: 8

Min: 0 Max: 127
13.3.2.11 Bloc de paramètres 11 - Contrôle de procédé

Les paramètres de ce groupe définissent les intervalles de maintenance et la fonction d'analyse interne de
précision.
P11.01 Durée Tension MARCHE Valeur primaire: 3000 h

Min: 1 h Max: 10000 h
Indication sur les travaux déntretien possibles, qui dépendent de la durée de mise sous
tension. Ce paramètre définit l'intervalle de temps entre deux maintenances.
Voir aussi: P11.02 Evénem: Tension MARCHE
P11.02 Evénem: Tension MARCHE Valeur primaire: W1

Groupe d`événement: SC Numéro: 03
La somme des temps pendant lequel une tension de secteur est présente est plus grande
que le temps P11.01 Durée Tension MARCHE.
Après chaque intervalle de temps depassé un message apparaît. Le message indique des
travaux de maintenance éventuellement nécessaires.
P11.03 Temps doseur MARCHE Valeur primaire: 3000 h

Min: 1 h Max: 10000 h
Remarque concernant des travaux de maintenance possibles, qui dépendent de la durée
de marche du doseur (Doseur MARCHE). Ce paramètre définit l'intervalle de temps entre
deux maintenances.
Voir aussi: P11.04 Evénem: Doseur MARCHE

Paramètres
P11.04 Evénem: Doseur MARCHE Valeur primaire: W1

La somme des temps de marche d'un organe de transport est plus grande que le temps
P11.03 Temps doseur MARCHE.
Après chaque intervalle de temps dépassé, un message apparaît. Le message indique des
travaux de maintenance éventuellement nécessaires.
13.3.2.12 Bloc de paramètres 12 - Commande Alimentateur
P12.01 Alimentateur actif Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
YES : L'alimentateur peut être mis en marche et à l'arrêt en passant par la fonction de dia-
logue. A l'état de marche,
l'alimentateur est commandé par le déroulement spécifique du système de pesage.
NO : La fonction de dialogue n'est plus visible. La sortie de commande est toujours
positionnée sur ARRET Alimentateur
.
P12.02 Heure de réglage Valeur primaire: 0 s

Temps de réglage de l'alimentateur
P12.03 Longueur d'alimentation Valeur primaire: 0 m

Min: 0 m Max: 10000 m
Distance de transport depuis l'alimentateur jusqu'à la fin du tablier de pesage. Entrée né-
cessaire uniquement pour la commande du débit grossier/fin moyennant l'alimentateur
.

Paramètres
P12.04 ARRET immédiat du moteur Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
NO : Après un ordre de mise à l'arrêt, ou bien après la fin d'un chargement, la bande tran-
sporteuse continue à marcher encore pendant le
temps P12.02 Heure de réglage.
YES : La bande transporteuse s'arrête immédiatement.
Le paramètre n'agit que lorsque le mode de chargement a été présélectionné.

En cas normal, la bande s'arrête immédiatement.
P12.05 Commutation Petit/Grand débit Valeur primaire: YES

Alternatives: NO
YES
Dépend du paramètre P09.07 Vider la bande
P09.07 = YES : Vider la bande et P12.05 n'ont aucune fonction.
P09.07 = NO : Ne pas vider la bande, et avec P12.05 la décision est prise entre commande
du débit grossier/fin moyennant la bande transporteuse (NO) ou bien moyennant
l'alimentateur (YES).
13.3.2.13 Bloc de paramètres 13 - Surveillance de la bande
P13.01 Activer VAP Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
Activation du retardement de la charge sur bande utilisée pour la régulation, pour le temps
jusqu'à ce que le produit atteigne le point de jetée.
P13.02 Longeur jetée pont Valeur primaire: 0 % LB

Min: 0 % LB Max: 50 % LB
Distance entre le milieu du tablier de pesage et le point de jetée en % de la longueur totale
de la bande (voir P04.06 Chiffre rep. tour de bande)

Paramètres
P13.03 Détecteur de bande actif Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
La sonde de la bande et la surface de capteur dans la bande transporteuse servent à re-
connaître Marche en biais de la bande et Glissement de bande, et à synchroniser la com-
pensation adaptative de l'influence de la bande BIC.
Pour utiliser la compensation de l'influence de la bande (P13.05 BIC actif), la simple sur-
veillance du glissement (P13.14 Evénem: Glissement de bande) et la simple surveillance
du déport de la bande (P13.10 Evénement : Marche en biais), il faut activer le capteur de la
bande et définir l'entrée de signal.
Voir aussi :
P13.04 DI: Source capteur de bande
P13.06 Longueur du détecteur
P13.07 Largeur du détecteur
P13.08 Offset Détecteur
P13.04 DI: Source capteur de bande Valeur primai-

Alternatives: DI
n/a
P13.05 BIC actif Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
La compensation automatique de l'influence de la bande BIC surveille et corrige l'influence
de la bande. Comme la surveillance de la bande, elle nécessite une sonde et une surface
de capteur.
Remarque :
La première mise en service s'effectue sans que BIC soit activée.
Caractéristiques :
Après avoir activé la compensation de l'influence de la bande, l'influence de la bande sur la
mesure du poids est compensée après env. dix tours de bande.

Paramètres
P13.06 Longueur du détecteur Valeur primaire: 8,2 cm

Min: 0,01 cm Max: 400 cm
Longueur du repère métallique apporté dans la bande en direction de marche de la bande.
P13.07 Largeur du détecteur Valeur primaire: 12 cm

Largeur du repère métallique apporté dans la bande de manière transversale par rapport à
la direction de marche de la bande.
P13.08 Offset Détecteur Valeur primaire: 0 cm

Min: -400 cm Max: 400 cm
Avec l'Offset, il est possible de corriger le point zéro de la saisie de la marche en biais de la
bande. Cependant, la plage d'affichage maxi. est limitée. C'est pourquoi il est recommandé
d'ajuster les grandes différences en déplaçant la sonde de manière mécanique.
Nouvel affichage = Ancien affichage - Offset
P13.09 Marche en biais de la bande Valeur primaire: 3 cm

Valeur limite pour la reconnaissance de la marche en biais de la bande pour créer la signa-
lisation d'événement Evénement : Marche en biais.
P13.10 Evénement : Marche en biais Valeur primaire: W1

Groupe d`événement: WM Numéro: 04
La bande quitte la zone de tolérance prédéterminée.

Mesures à prendre :
1. Eliminer les encrassements aux tambours de renvoi et d'entraînement
2. Aligner la bande
La surveillance aussi peut être défectueuse. C'est pourquoi : Observer la valeur de service
pour la sonde du tour de bande, et éliminer éventuellement les erreurs.
Valeur limite y correspondant : Marche en biais de la bande

Paramètres
P13.11 Déport de la bande Valeur primaire: 4 cm

Valeur limite pour la reconnaissance de la marche en biais de la bande pour créer la signa-
lisation d'événement Evénement : Déport.
P13.12 Evénement : Déport Valeur primaire: A

La bande s'est trop éloigné de sa position centrée. Le système de pesage nést plus apte à
fonctionner.
Mesures à prendre : voir Evénement : Marche en biais
Valeur limite y correspondant : Déport de la bande
P13.13 Glissement de bande Valeur primaire: 2 % LB

Min: 0 % LB Max: 10 % LB
Glissement admissible de la bande sur un tour de bande, ou bien modification admissible
de la longueur de la bande en % de la longueur totale de la bande.
Si la valeur limite est dépassée, il se produit la signalisation d'événement Evénem: Glisse-

ment de bande
et la sortie numérique P13.17 DO: Glissement de bande est activée.
P13.14 Evénem: Glissement de bande Valeur primaire: W1

L'événement est reconnu lorsque le mouvement de la bande ne correspond plus au par-

cours prévu de la rotation du moteur.
Causes possibles :
- La bande glisse sur le tambour d'entraînement
- Forces d'évacuation trop importantes
- Engrenage défectueux
- Encrassement important de la bande ou du tambour d'entraînement
Mesures à prendre:
- Contrôle visuel de la bande et des états du produit en vrac

Paramètres
P13.15 DO : Marche en biais Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
Sortie numérique pour afficher l'événement 'Marche en biais'.
Voir aussi : P13.09 Marche en biais de la bande et P13.10 Evénement : Marche en biais
La sortie travaille indépendamment de la classe d'événement de l'événement y

correspondant.
P13.16 DO : Déport de la bande Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
Sortie numérique pour afficher l'événement 'Déport de bande'.
Voir aussi : P13.11 Déport de la bande et P13.12 Evénement : Déport
La sortie travaille indépendamment de la classe d'événement de l'événement y

correspondant.
P13.17 DO: Glissement de bande Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
Sortie numérique pour afficher Evénem: Glissement de bande.
Voir aussiP13.13 Glissement de bande
La sortie travaille indépendamment de la classe d'événement de l'événement y correspon-

dant.
P13.18 DI: Gêler BIC Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DI
FB
Si cette entrée numérique est activée, les valeurs BIC reçues actuellement sont figées.
Ceci permet d'empêcher que les valeurs déjà acquises soient faussées lors de charges sur
bande qui varient beaucoup.

Paramètres
13.3.2.14 Bloc de paramètres 14 - Evénements
P14.01 Evénem: Coupure secteur Valeur primaire: A

Groupe d`événement: WE Numéro: 01
L'evénement est reconnu lors du retour de l'alimentation électrique.
Le système de pesage ne se met pas automatiquement en marche, quel que soit la classe
d'événement. Pour un re-démarrage l'evénement doit être acquitté, et une autre commande
de démarrage est nécessaire à nouveau.
P14.02 Evénem: Erreur mémoire Valeur primaire: A

Groupe d`événement: SY Numéro: 01
Les mémoires des programmes et des paramètres sont vérifiées cycliquement. En se

faisant, il s'est produit une erreur. Le fonctionnement correct du système de pesage n'est
plus donnée.
- Charger la paramétrage d'usine
- En général, il faut remplacer le matériel.
P14.03 Evénem: Entrée tachymètre Valeur primaire: A

Les signaux à l'entrée de tachymètre de l'entraînement de dosage se trouvent en dehors

de la plage spécifiée.
Causes possibles :
- Perturbations sur la ligne du générateur d'impulsions de vitesse (examiner la connexion
du blindage ainsi que le câblage).
- Faux étalonnage de la fixation capteur

Paramètres
P14.04 Evénement: Erreur NAMUR Tachy. Valeur primaire: A

Court-circuit ou interruption dans le câble allant au capteur de vitesse.
Lors d'une erreur NAMUR, la valeur interne de la vitesse est mise à zéro.
L'affichage de la fréquence (valeur de service) est encore active.
Lorsque des autres appareils (non pas NAMUR) sont raccordés, la signalisation d'événe-
ment doit être sur IG. Des adaptateurs NAMUR externes, un équipement de résistances,
etc., ne sont pas nécessaires.
P14.05 Evénement : Erreur NAMUR Valeur primaire: W1

Détecteur
Le signal de capteur à l'entrée se trouve en dehors du niveau admis.
Cause possible:
- câble vers capteur rompu
- Capteur défectueux
- Court-circuit dans la liaison de câble
- Faux niveau de signal, d'un donneur de signal externe
P14.06 Evénem: Err. entrée capteur Valeur primaire: A

Le câble spécial de mesure est faux, il n'est pas branché ou interrompu. Eventuellement le
capteur de pesage est défectueux.
Mesures à prendre:
- Contrôler le câblage
- Examiner le capteur de pesage
Remarque :
Si le système de pesage ne se met pas en marche après l'enlèvement de l'erreur, l'alimen-
tation en tension doit être coupée et remise en marche ensuite.

Paramètres
P14.07 Evénem: Autorisation manque Valeur primaire: W1

Groupe d`événement: IL Numéro: 01
Pas de signal d'autorisation de la source fixée avec P16.01 Source autorisation.
Si l'evénement est présent, les dispositifs de transport suivants ne sont probablement pas
démarrés.
P14.08 Evénem: Capteur > MAX Valeur primaire: A

La charge sur le capteur de pesage est plus grande que 110 % de la somme des charges
nominales des capteurs de pesage.
Fin de gamme de mesure:

125 % avec des capteurs de pesage de 2,85 mV/V
175 % avec des capteurs de pesage de 2 mV/V
Causes possibles:
- Des shunts ou des rapports de compression mènent à une fausse charge du capteur de
pesage
- Erreur dans le câblage
- Capteur de pesage défectueux
P14.09 Evénem: Capteur < MIN Valeur primaire: A

La charge sur le capteur de pesage est inférieure à 3 % du total des charges nominales de
capteurs de pesage.
Causes possibles:
- Des forces parasites ou des conditions de pression mènent à une décharge importante du
capteur de pesage

Paramètres
P14.10 Evénement : Simulation active Valeur primaire: W2

Le fonctionnement en simulation est mis en marche.
P14.11 Evénem: Evénement externe 1 Valeur primaire: A

Signal de défaut externe à l'entrée de défaut 1.
Cause possible: Suivant câblage externe. Habituellement: Erreur entraînement principal.
P14.12 Evénem: Evénement externe 2 Valeur primaire: A

Signal externe de défaut à l'entrée de défaut 2
Cause possible: Correspondant au câblage externe
P14.13 Evénem: Violation de licence Valeur primaire: A

L'option sélectionnée au paramètre P19.01 Type de protocole n'est pas activée.

Il faut l'autoriser. Voir la fonction Activer l'option.

Paramètres
13.3.2.15 Bloc de paramètres 15 - Linéarisation

Les paramètres de ce groupe définissent la courbe caractéristique d'un composant externe non linéaire et
compensent l'effet. Pour plus de détails sur le réglage, voir en annexe.
P15.01 Linéarisation MARCHE Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
Avec la linéarisation, il est possible de linéariser la mesure de la charge.
Les quatre points de linéarisation peuvent être déterminés par l'ajustage avec poids étalon
ou par des contrôles avec du produit. Les points non nécessaires ou les points non me-
surés sont à placer en dehors de la plage de mesure ou bien à interpoler.
Il faut observer la position de la linéarisation dans la branche du flux de signaux. Un guide

d'ajustage détaillé se trouve en annexe.
P15.02 Linéarisation S1 Valeur primaire: 25 % Q

Min: 0,01 % Q Max: 1000 % Q
Point de linéarisation 1:
Vrai débit, saisi moyennant un contrôle du produit, par exemple.
P15.03 Linéarisation I1 Valeur primaire: 25 % Q

Min: 0,01 % Q Max: 1000 % Q

Min: 0,01 % Q Max: 1000 % Q
Point de linéarisation 2.
Autrement comme P15.02 Linéarisation S1

Min: 0,01 % Q Max: 1000 % Q
Pour la description, voir P15.03 Linéarisation I1

Paramètres

Min: 0,01 % Q Max: 1000 % Q

Min: 0,01 % Q Max: 1000 % Q

Min: 0,01 % Q Max: 1000 % Q

Min: 0,01 % Q Max: 1000 % Q
P15.10 Evénem: Linéarisation Valeur primaire: W2

L'événement est reconnu lorsque la courbe caractéristique ne monte pas de manière mo-
notone. Lors d'une courbe caractéristique non monotone, la régulation du débit ne peut pas
travailler correctement.
La surveillance portant sur une courbe caractéristique de la compensation, montant de

manière monotone, s'effectue respectivement :
- lors du lancement de la linéarisation
- lors de la modification des paramètres
Mesure à prendre :
Contrôle des points de mesure

Paramètres
13.3.2.16 Bloc de paramètres 16 - Entrées numériques

Les paramètres de ce groupe servent à affecter les différentes fonctions de commandes à certains canaux
d'entrées numériques et d'affecter également certains événements à ces fonctions. La plupart de ces
fonctions sont liées en fixe dans la commande et ne peuvent pas être modifiées.
P16.01 Source autorisation Valeur primai-

Alternatives: DI
FB
n/a
Détermination du signal d'entrée qui fixe l'autorisation de la bascule. D'habitude le verrouil-
lage avec des dispositifs de transport suivants se fait par cette entrée.
Le réglage "n/a" signifie qu'aucune autorisation n'est nécessaire.
P16.02 DI: Terminer charge Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DI
Signal déntrée digital, pour terminer une charge en cours.
P16.03 DI: Acquitter l'événement Valeur primai-

Alternatives: DI
n/a
Entrée binaire pour l'acquittement des messages d'évenement.
Attention: Le niveau devient statique et ne doit pas être présent en permanence (sinon
acquittement en permanence).
P16.04 DI: Mettre en marche Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DI
Quand OP est sélectionnée comme source de mise en marche, on peut configurer ici en
parallèle aux touches MARCHE/ARRêT du clavier, l'entrée numérique par laquelle le
système de pesage peut être démarré avec une impulsion de mise en marche.
Le système de pesage sera mis à l'arrêt par une impulsion sur l'entrée numérique P16.01
Source autorisation.

Paramètres
P16.05 DI: Mise à zéro Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DI
Canal d'entrée pour lancer le 'programme de mise à zéro' avec le système de pesage vide
(programme d'ajustage >0< Mise à zéro).
P16.06 DI: Evénement externe 1 Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DI
Entrée 1 pour un signal de défaut externe.
L'entrée est aussi reliée avec la logique de défaut interne (Bloc: Verrouillage).
Voir aussi : P14.11 Evénem: Evénement externe 1
P16.07 DI: Evénément externe 2 Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DI
Entrée 2 de pour un signal externe de défaut.
P16.08 DI: Effacer Comp. 1 Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DI
Entrée binaire pour effacer le compteur totalisateur 1. Le flanc positif réagit.
P16.09 DI: Effacer Comp. 2 Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DI
Entrée binaire pour effacer le compteur totalisateur 2. Le flanc positif réagit.

Paramètres
13.3.2.17 Bloc de paramètres 17 - Sorties numériques

Les paramètres de ce groupe servent à affecter les différentes fonctions de commande à certains canaux
numériques de sorties. La plupart des fonctions de ce groupe sont liées en fixe lors du montage.
P17.01 DO: ALARME Valeur

primaire: DO VCU1.DI11 Low
Alternatives: DO
n/a
La sortie devient active lorsque n'importe quelle alarme est présente (alarme regroupée).
La bascule s'est arrêtée.
P17.02 DO: Alimentateur MARCHE Valeur

primaire: DO VCU1.DI14 High
Alternatives: DO
n/a
Sortie numérique pour la mise en marche et à l'arrêt de l'alimentateur.
P17.03 DO: Doseur MARCHE Valeur

primaire: DO VCU1.DI15 High
Alternatives: DO
n/a
Commande de marche vers l'entraînement principal du doseur.
P17.04 DO : Débit réel MIN Valeur

Alternatives: DO
n/a
Le signal de sortie ne devient actif que si le débit minimal (P06.01 Valeur limite: Débit réel
MIN) est dépassé vers le bas.
La sortie de contact est indépendante de la classe d'événement.

Paramètres
P17.05 DO : Débit réel MAX Valeur

Alternatives: DO
n/a
Le signal de sortie ne devient actif que quand le débit maximal (P06.03 Valeur limite: Débit
réel MAX) est dépassé.
La sortie de contact est indépendante de la classe d'événement.
P17.06 DO: Chargement MIN Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
P17.07 DO: Chargement MAX Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
P17.08 DO: Vitesse de la bande MIN Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
P17.09 DO: Vitesse de la bande MAX Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
P17.10 DO: Chargement actif Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
La sortie est active quand une charge est en cours.
Le signal devient actif avec le démarrage de la charge, et est à nouveau désactivé lorsque
la charge est terminée. Il reste maintenu lorsque les charges sont interrompues.

Paramètres
P17.11 DO : Flux grossier Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
La sortie devient active dans la phase de flux grossier.
P17.12 DO: Flux fin Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
La sortie devient active dans la phase de flux fin.
P17.13 DO: Mode clavier Valeur primaire: n/a

Alternatives: n/a
DO
La sortie devient active quand le mode clavier a été présélectionné.
(Manœuvre moyennant EasyServe ou l'élément de commande VHM pour DISOCONT Ter-

sus)
13.3.2.18 Bloc de paramètres 18 - Communication EasyServe

Les paramètres de ce groupe définissent les paramètres pour une communication sérielle vers EasyServe
via RS232 ou RS485. Si Easyserve est accouplé moyennant Ethernet, ces paramètres sont sans significa-
tion.
P18.01 Adresse de station Valeur primaire: 1

Min: 1 Max: 1
Seulement important avec le raccordement EasyServe par RS232 ou RS485.
Tous les participants du bus doivent avoir une adresse différente.
Voir aussi: P18.02 Vitesse, P18.03 Format de données
P18.02 Vitesse Valeur primaire: 38400

Alternatives: 38400
Uniquement important avec le raccordement EasyServe par RS232 ou RS485.
Vitesse de de transmission de données. Le paramètre sert uniquement pour information.

La vitesse ne peut pas être modifiée.

Paramètres
P18.03 Format de données Valeur primaire: 8-N-1

Alternatives: 8-N-1
Seulement important avec le raccordement EasyServe par RS232 ou RS485.
Formatage des données série. La valeur n'est qu'à titre d'information et ne peut pas être
modifiée.
13.3.2.19 Bloc de paramètres 19 - Communication bus de terrain

Les paramètres de ce groupe définissent la procédure de communication à utiliser vers un système de
commande d'installation superposé, et réalisent la configuration de la liaison de données.
P19.01 Type de protocole Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
Modbus-RTU
PROFIBUS DP
DeviceNet
Modbus-TCP
Ethernet/IP
Type de protocole de communication. Quelques cartes de bus de terrain nécessitent la
mise en place de la carte de bus de terrain correspondante.
Le manuel 'Communication des données' BV-H2474 contient des informations plus précis-
es sur les structures des données.
NO: Lecture par MODBUS-TCP est possible, des accès d'écriture ne sont pas traités.
MODBUS : Protocole Modbus RTU ; Interface RS232, RS422 ou RS485 ; la carte interface
bus de terrain VSS 28020 doit être installée.
PROFIBUS DP: La carte interface de bus de terrain VPB 28020 doit être installée.
DeviceNet : La carte interface de bus de terrain VCB 28020 doit être installée.
Modbus-TCP : Communication via Ethernet (RJ45 sur X5).
Ethernet/IP : Communication via Ethernet (RJ45 sur X5). A autoriser, en option.

Paramètres
P19.02 Timeout Hôte Valeur primaire: 5 s

Min: 1 s Max: 600 s
Surveillance de l'interface
Quand P19.02 est supérieur à zéro, on s'attend à recevoir, pendant le temps affiché, un
message du système hôte.
P19.03 Evénem: Communication cyclique Valeur primaire: A

La communication cyclique et sérielle vers le système de commande de l'installation est

interrompue pendant un temps supérieur au temps Timeout dans P19.02.
Mesure: Contrôler les liaisons de câbles.
P19.04 Evénem: Communication a-cyclique Valeur primaire: A

Données incorrectes dans la communication non cyclique depuis l'ordinateur pilote.
Cause possible : Programmation défavorable dans l'ordinateur pilote
P19.05 T-Mode avec surveillance Valeur primaire: YES

Alternatives: NO
YES
Afin de pouvoir utiliser le mode clavier en cas de panne du couplage comme régime de
secours, sans être obligé de désactiver le couplage du bus de terrain, avec ce paramètre il
est alors possible de désactiver la surveillance de la communication du bus de terrain dans
le mode clavier
.
Ceci permet le fonctionnement du système de pesage, même en cas d'un couplage de bus
de terrain défectueux.

Paramètres
P19.06 Compat. DISOCONT Master Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
Réglage de compatibilité par rapport aux systèmes électroniques précédents DISOCONT
ou INTECONT PLUS.
NO: Pas de compatibilité complète

YES: Compatibilité avec fonctionnalité limitée du couplage pour des nouvelles fonctions
P19.07 Suite des mots Valeur primaire: I:std/L:std

Alternatives: I:std/L:std
I:swp/L:std
I:std/L:swp
I:swp/L:swp
Le paramètre détermine la suite des mots à l'intérieur d'un mot double de données.
I → désigne les valeurs IEEE-754 (valeurs à virgule flottante)

L → désigne les valeurs LONG (valeurs à nombres entiers de 4 octets)
std → ne modifie pas l'ordre des mots
swp → modifie l'ordre des mots
P19.08 Suite des octets Valeur primaire: High - Low

Alternatives: High - Low
Low - High
Détermine la suite des octets dans un mot de données.
P19.09 Configuration Valeur primaire: FIXED_8_8

Alternatives: NO_PARA_ID_3_6
PARA_ID_2_4
PARA_ID_3_6
FIXED_8_8
FIXED_4_4
Configuration des données dans le protocole de communication.
Pour plus de détails, voir le manuel 'Communication des données' (BV-H2474).

Paramètres
P19.10 Adresse Valeur primaire: 1

Min: 1 Max: 254
Adresse de l'appareil servant d'esclave sur le Modbus.
Chaque adresse ne doit être utilisée qu' une seule fois sur un bus.
P19.11 Résolution Modbus Valeur primaire: 4096

Min: 1 Max: 32767
La résolution maximale de la valeur de mesure transmise est donnée en format analogique
ou format Integer.
La résolution se réfère à la valeur nominale de la valeur de processus respective.
P19.12 Vitesse Valeur primaire: 9600

Alternatives: 2400
4800
9600
19200
38400
Taux de transmission des données sur le Modbus-RTU.
P19.13 Format des données Valeur primaire: 8-O-1

Alternatives: 8-O-1
8-E-1
8-N-1
Le Modbus-RTU travaille toujours avec un cadre de caractères de 11 bits.
Exemple:8-O-1 a la signification suivante:

1 bit d'arrêt, 8 bits de données, parité impaire, 1 bit d'arrêt
N(o) = Aucune parité

O(dd) = Parité impaire
E(ven) = Parité paire
P19.14 Physique Valeur primaire: RS232

Alternatives: RS485-2-wire
RS485-4-wire
RS232
Sélection du type d'interface électrique (Modbus-RTU).

Paramètres

Min: 0 Max: 126
Adresse de l'esclave sur PROFIBUS
P19.16 Format FLOAT Valeur primaire: IEEE

Alternatives: IEEE
SIEMENS-KG
Entrée du format pour toutes les consignes, valeurs de mesure et paramètres de virgule
flottante.
P19.17 Compatibilité INTECONT Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
Compatibilité avec les anciennes versions de PROFIBUS de l'INTECONT PLUS.
Important lors du remplacement par l'INTECONT Tersus.
YES : Le numéro d'Ident 0524 est valable, et il faut utiliser le fichier GSD de l'INTECONT
PLUS.
NO : Le numéro d'Ident 0C9B est valable, et il faut utiliser le fichier GSD de l'INTECONT
Tersus.
P19.18 Format d'identification Valeur primaire: BYTE

Alternatives: BYTE
WORD
Si le paramètre se trouve sur OCTET, les octets de configuration correspondent à

l'INTECONT PLUS. En cas contraire, les données sont décrites mot à mot. La consistance
se réfère toujours à un mot de données ou à un mot double de données.
Avec ce paramètre utilisé en commun avec P19.19 Compatible PA32, il est garanti que,
dans une installation existante avec maître PROFIBUS, le remplacement soit possible sans
poser de problème et sans être obligé de réaliser des adaptations sur le maître.

Paramètres
P19.19 Compatible PA32 Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
YES : lors d'une quantité définie de données < 32 octets, le remplissage jusqu'à 32 octets
se fait avec des octets ZERO

Min: 0 Max: 63
Adresse de l'électronique de pesage sur le DeviceNet
P19.21 Vitesse Valeur primaire: 125K

Alternatives: 125K
250K
500K
Taux de transmission des données du DeviceNet.
P19.22 Restriction d'accès FB Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
FIRST WRITE
REMOTE IP
Fixe pour le protocole de réseau Modbus-TCP, quel système maître peut prendre la com-
mande :
NO: Pas de restriction
FIRST WRITE: Le participant qui envoie le premier accès d'écriture reçoit le droit pour
commander. Les autres participants peuvent seulement lire.
REMOTE IP: Seules les ordres de commande du participant avec l'adresse IP indiquée
dans P19.23 Adresse Remote-IP FB sont exécutées.
P19.23 Adresse Remote-IP FB Valeur

primaire: 192.168.240.250
Adresse IP du participant avec les droits de commande pour Modbus-TCP.
Voir aussi: P19.22 Restriction d'accès FB

Paramètres
13.3.2.20 Bloc de paramètres 20 - Configuration mode Fixed

Configuration des données échangées avec l'ordinateur pilote moyennant l'interface série en mode 'FIXED'
de la communication bus de terrain.
Voir aussi : P19.09 Configuration
Pour la liste des données possibles et de leur repère (ID), voir les manuels portant sur la communication
des données :
DISOCONT Tersus : BV-H2448
INTECONT Tersus : BV-H2474
DISOCONT Tersus, logiciel VCF2017x : BV-H2468
P20.01 ID Val. prédéterm. 1 Valeur primaire: 320
Sélection de la première commande avec ID 320 (décimal) dans le message du bus de

terrain. Dans ce paramètre, il n'est pas possible de réaliser une modification.
Les valeurs suivantes dans le message peuvent être configurées selon la liste ID du ma-
nuel 'Communication des données' :
Correspond à P20.01 ID Val. prédéterm. 1

Paramètres
P20.09 ID Valeur lecture 1 Valeur primaire: 752
Sélection du premier message du bus de terrain, provenant de la valeur à lire à partir de

l'électronique de pesage. Le numéro de la valeur (ID) se trouve dans le manuel 'Communi-
cation des données' :
De la même façon que P20.09 ID Valeur lecture 1

Paramètres
P20.16 ID Valeur de lecture 8 Valeur primaire: 1896
13.3.2.21 Bloc de paramètres 21 - Ethernet

Les paramètres de ce groupe servent à la commande des connexions Ethernet.
P21.01 Adresse IP Valeur primaire: 192.168.240.1
Adresse IP de l'électronique de pesage. Lors de l'intégration du système de commande

dans un réseau Ethernet ,il faut ajuster l'adresse avec l'administrateur de réseau. Dans des
réseaux isolés il est recommandé d'utiliser le réglage usine 192.168.240.x. Les systèmes
sont différenciés au bus par x.

Paramètres
P21.02 Masque du réseau Valeur primaire: 255.255.255.0
L'ajustage du masque réseau dépend du type de réseau local.

En règle générale est ajusté: 255.255.255.0
Pour DISOCONT Tersus, voir aussi : P21.02 Masque du réseau, manuel de système BV-
H2406
P21.03 Passerelle Valeur primaire: 0.0.0.0
En règle générale ici, aucune entrée n' est nécessaire. Valeur habituelle: 0.0.0.0
13.3.2.22 Bloc de paramètres 22 - Enregistrement de données

Avec les paramètres de ce groupe, il s'effectue la configuration de l'enregistrement de données du
processus. Les données enregistrées sont disponibles sur l'élément de commande et, de manière plus
conviviale, sur le site de la commande via Ethernet.
P22.01 Enreg. du compteur par heure Valeur primaire: 0 min

Min: -1 min Max: 59 min
Temps d'enregistrement pour les compteurs de quantité en minutes au départ d'une heure
pleine.
P22.02 Enreg. du compteur journalier Valeur primaire: 0 min

Min: -1 min Max: 1439 min
Point de départ de l'enregistrement pour les compteurs totalisateurs comptant en minutes à
partir du début de la journée.
P22.03 Cadence d'enregistrement Valeur primaire: 1 min

Min: 1 min Max: 1439 min
Cadence d'enregistrement des valeurs d'enregistrement sélectionnés par P22.04 ...P22.13.

Paramètres
P22.04 Valeur d'enregistrement 1 Valeur primaire: 752
Sélection de la valeur du processus pour l'enregistrement. Le numéro d'identification d'une

valeur est contenu dans le manuel 'Communication des données'.
Voir aussi :
P22.03 Cadence d'enregistrement
Manuels :
Similaire à P22.04 Valeur d'enregistrement 1

Paramètres
13.3.2.23 Bloc de paramètres 23 - Configuration valeurs HMI

Les paramètres de ce groupe définissent les variables de processus pour l'affichage sur la page 'Valeurs' de
l'élément de commande (HMI, OP) lors du DISOCONT Tersus.
Pour l'INTECONT Tersus, les valeurs peuvent être appelées avec la touche '9'.
L'ajustage se fait confortablement par EasyServe, ou à l'aide de la liste d'affectation dans la description des
données de l'interface sérielle par l'élément de commande.
Pour les valeurs caractéristiques (ID) appartenant aux variables du processus, voir le manuel portant sur la
communication des données :
P23.01 Valeur HMI 01 Valeur primaire: 1996
Numéro d'identification (ID) de la variable de processus désirée.

Paramètres

Paramètres

Paramètres
13.3.2.24 Bloc de paramètres 24 - Afficheur secondaire
P24.01 Afficheur secondaire actif Valeur primaire: NO

Alternatives: NO
YES
Sur l'interface X11, il est possible de raccorder un afficheur géant du type VLD 20100, VLZ
20100, VLZ 20045, DLZ055 ou DLZ110.
L'afficheur représente la valeur sélectionnée à la ligne supérieure du INTECONT Tersus.
Caractères de l'affichage et leur signification :

I : Débit
i : Débit relatif
Q : Charge sur bande
q : Charge sur bande rel.
v : Vitesse de la bande
1 : Compteur 1
p : Pourc. Consigne
x : Ecart de régulation
2 : Compteur 2
3 : Compteur 3
b : Consigne de charge
d : Valeur restante de charge
N : Numéro de charge
C : Valeur réelle de charge
B : Charge post. Consigne
D :Charge post. Quantité restante
P : Consigne
E : Consigne externe
L'afficheur géant ne peut représenter que les dimensions 'kg' ou 't'.
Si le champ à lettres est allumé en bloc, ceci indique que la valeur affichée n'est pas vala-
ble.
Soit le format désiré ne peut être représenté, soit l'appareil se trouve dans le dialogue d'o-
pérateur. De plus, le bloc est affiché pour signaler que l'impression est active.
Pour les bascules intégratrices poinçonnables, les caractères suivants sont valables :
Q : Débit
q : Débit relatif
F : Charge sur bande
f : Charge sur bande rel.

Paramètres
P24.02 Taux de transmission Valeur primaire: 9600

Alternatives: 1200
2400
4800
9600
19200
38400
P24.03 Format des données Valeur primaire: 8-N-1

Alternatives: 7 Bit Even
8-N-1
8-O-1
8-E-1
P24.04 Physique Valeur primaire: RS232

Alternatives: RS485-2-wire
RS485-4-wire
RS232

Signalisations d'événements
14 Signalisations d'événements
DANGER
Les événements informent sur des états exceptionnels p. ex. des
erreurs ou des dépassements de valeurs limite.
Le fonctionnement du doseur peut provoquer un état dangereux pour les
personnes ou les objets.
Avant l'acquittement des signalisations d'événements, la cause de la
signalisation doit être éliminée !
Les signalisations d'événements sont rassemblées par groupes.
Identification du groupe Domaine des événements
SY Surveillances internes du système de commande
SC Irrégularités en ce qui concerne la commande par l'opérateur ou la commande de périphé-

riques
WE Erreur dans l'électronique externe de puissance
WM Erreur dans l'équipement mécanique
MF Erreur dans le flux de produit en vrac
IL Signalisations provenant de la zone de verrouillage avec le système de commande de

l'installation
CO Signalisations d'erreur du régulateur interne
CA Erreur lors de l'ajustage
HI Valeur limite dépassant le haut
LO Valeur limite en-dessous du bas

Tab. 4 : Groupes d'événements
Remarque : Les paramètres qui font partie de l'évènement affiché sont présentés entre parenthèses dans
la liste suivante.

Evénements
15 Evénements
15.1 Event Détail
15.1.1 Groupe d`événement: Ajustage
CA01 Evénem: Err. entrée capteur (P14.06)

Le câble spécial de mesure est faux, il n'est pas branché ou interrompu. Eventuelle-
ment le capteur de pesage est défectueux.
Mesures à prendre:
- Contrôler le câblage
- Examiner le capteur de pesage
Remarque :
Si le système de pesage ne se met pas en marche après l'enlèvement de l'erreur,
l'alimentation en tension doit être coupée et remise en marche ensuite.
CA02 Evénem: Entrée tachymètre (P14.03)

Les signaux à l'entrée de tachymètre de l'entraînement de dosage se trouvent en
dehors de la plage spécifiée.
Causes possibles :
- Perturbations sur la ligne du générateur d'impulsions de vitesse (examiner la
connexion du blindage ainsi que le câblage).
- Faux étalonnage de la fixation capteur
CA05 Evénem: Linéarisation (P15.10)

L'événement est reconnu lorsque la courbe caractéristique ne monte pas de manière
monotone. Lors d'une courbe caractéristique non monotone, la régulation du débit ne
peut pas travailler correctement.
La surveillance portant sur une courbe caractéristique de la compensation, montant

de manière monotone, s'effectue respectivement :
- lors du lancement de la linéarisation
- lors de la modification des paramètres
Mesure à prendre :
Contrôle des points de mesure

Evénements
CA06 Evénement : Correction tare (P08.05)

L'événement est reconnu si la modification de tare reconnue par le système automa-
tique de mise à zéro dépasse la valeur limite dans P08.04 Limite de mise à zéro.
Causes possibles :
- Petites quantités de produit en vrac sur la bande
- Défaut dans l'équipement mécanique de pesage
Mesures à prendre:
- Contrôle visuel de la bande et du système de pesage.
- Exécution Programme de réglage de la tare de base
- Contrôle de la mesure de poids à l'aide de poids étalon
CA12 Evénement : Différence de tare > MAX (P08.10)

P08.09 Différence de mise à zéro est dépassé.
CA13 Evénement : Temps écoulé (P08.07)

P02.05 Vitesse nominale est dépassé.
15.1.2 Groupe d`événement:

d`événement: Equipement électrique
WE01 Evénem: Coupure secteur (P14.01)

L'evénement est reconnu lors du retour de l'alimentation électrique.
Le système de pesage ne se met pas automatiquement en marche, quel que soit la

classe d'événement. Pour un re-démarrage l'evénement doit être acquitté, et une
autre commande de démarrage est nécessaire à nouveau.
WE09 Evénement: Erreur NAMUR Tachy. (P14.04)

Court-circuit ou interruption dans le câble allant au capteur de vitesse.
Lors d'une erreur NAMUR, la valeur interne de la vitesse est mise à zéro.
L'affichage de la fréquence (valeur de service) est encore active.
Lorsque des autres appareils (non pas NAMUR) sont raccordés, la signalisation
d'événement doit être sur IG. Des adaptateurs NAMUR externes, un équipement de
résistances, etc., ne sont pas nécessaires.

Evénements
WE10 Evénement : Erreur NAMUR Détecteur (P14.05)

Le signal de capteur à l'entrée se trouve en dehors du niveau admis.
Cause possible:
- câble vers capteur rompu
- Capteur défectueux
- Court-circuit dans la liaison de câble
- Faux niveau de signal, d'un donneur de signal externe
15.1.3 Groupe d`événement: Equipement mécanique
WM02 Evénem: Glissement de bande (P13.14)

L'événement est reconnu lorsque le mouvement de la bande ne correspond plus au
parcours prévu de la rotation du moteur.
Causes possibles :
- La bande glisse sur le tambour d'entraînement
- Forces d'évacuation trop importantes
- Engrenage défectueux
- Encrassement important de la bande ou du tambour d'entraînement
Mesures à prendre:
- Contrôle visuel de la bande et des états du produit en vrac
WM03 Evénement : Déport (P13.12)

La bande s'est trop éloigné de sa position centrée. Le système de pesage nést plus
apte à fonctionner.
Mesures à prendre : voir Evénement : Marche en biais
Valeur limite y correspondant : Déport de la bande
WM04 Evénement : Marche en biais (P13.10)

La bande quitte la zone de tolérance prédéterminée.
1. Eliminer les encrassements aux tambours de renvoi et d'entraînement
2. Aligner la bande
La surveillance aussi peut être défectueuse. C'est pourquoi : Observer la valeur de
service pour la sonde du tour de bande, et éliminer éventuellement les erreurs.
Valeur limite y correspondant : Marche en biais de la bande

Evénements
15.1.4 Groupe d`événement: Flux de matière
MF06 Evénem: Hors tolérance (P09.06)

Le résultat de charge se trouve en dehors de la tolérance.
Causes possibles:
- Flux de matière en vrac ,fortement irrégulier.
- Comportement modifié de la jetée du doseur
- Erreurs lors de l'acquisition de poids par des forces parasites
15.1.5 Groupe d`événement: Maximum
HI01 Evénem: Capteur > MAX (P14.08)

La charge sur le capteur de pesage est plus grande que 110 % de la somme des
charges nominales des capteurs de pesage.
Fin de gamme de mesure:

125 % avec des capteurs de pesage de 2,85 mV/V
175 % avec des capteurs de pesage de 2 mV/V
Causes possibles:
- Des shunts ou des rapports de compression mènent à une fausse charge du
capteur de pesage
HI02 Evénem: Débit réel MAX (P06.04)

Débit réel supérieur à la valeur maximale réglée en P06.03 Valeur limite: Débit réel
MAX
Causes possibles :
- Débit de consigne trop grand

Evénements
HI03 Evénement: Chargement MAX (P06.08)

Charge sur bande supérieure à la valeur maximale réglée en P06.07 Limite:
Chargement MAX
Causes possibles :
HI04 Evénem: Vitesse de bande MAX (P06.12)

Vitesse de la bande supérieure à la valeur maximale réglée en P06.11 Limite: Vites-
se de bande MAX
15.1.6 Groupe d`événement: Message de système
SY01 Evénem: Erreur mémoire (P14.02)

Les mémoires des programmes et des paramètres sont vérifiées cycliquement. En
se faisant, il s'est produit une erreur. Le fonctionnement correct du système de
pesage n'est plus donnée.
- Charger la paramétrage d'usine
- En général, il faut remplacer le matériel.
SY08 Evénem: Communication cyclique (P19.03)

La communication cyclique et sérielle vers le système de commande de l'installation
est interrompue pendant un temps supérieur au temps Timeout dans P19.02.
Mesure: Contrôler les liaisons de câbles.
SY09 Evénement: Violation de licence (P14.13)

L'option sélectionnée au paramètre P19.01 Type de protocole n'est pas activée.
Il faut l'autoriser. Voir la fonction Activer l'option.
SY10 Evénem: Communication a-cyclique (P19.04)

Données incorrectes dans la communication non cyclique depuis l'ordinateur pilote.
Cause possible : Programmation défavorable dans l'ordinateur pilote

Evénements
SY14 Evénem: Simulation active (P14.10)

Le fonctionnement en simulation est mis en marche.
15.1.7 Groupe d`événement: Minimum
LO01 Evénem: Capteur < MIN (P14.09)

La charge sur le capteur de pesage est inférieure à 3 % du total des charges nomi-
nales de capteurs de pesage.
Causes possibles:
- Des forces parasites ou des conditions de pression mènent à une décharge
importante du capteur de pesage
LO02 Evénem: Débit réel MIN (P06.02)

Le débit réel est inférieur à la valeur minimum réglée P06.01 Valeur limite: Débit réel
MIN.
Causes possibles :
- Consigne de débit trop petit
LO03 Evénement: Chargement MIN (P06.06)

Charge sur bande inférieure à la valeur minimale réglée en P06.05 Limite:
Chargement MIN
Causes possibles :
LO04 Evénem: Vitesse de bande MIN (P06.10)

Vitesse de la bande inférieure à la valeur minimale réglée en P06.09 Limite: Vitesse
de bande MIN

Evénements
15.1.8 Groupe d`événement: Régulateur
CO09 Evénem: Charge > Consigne (P09.08)

La valeur réelle de chargement atteinte actuellement a dépassé la valeur de consi-
gne de la tolérance P09.04.
Il s'effectue la signalisation CO09. Après l'acquittement (même d'une alarme), la
surveillance est mise à l'arrêt pour le chargement en cours.
15.1.9 Groupe d`événement: Surveillance de séquence
SC03 Evénem: Doseur MARCHE (P11.02)

La somme des temps pendant lequel une tension de secteur est présente est plus
grande que le temps P11.01 Durée Tension MARCHE.
Après chaque intervalle de temps depassé un message apparaît. Le message

indique des travaux de maintenance éventuellement nécessaires.
SC04 Evénem: Tension MARCHE (P11.04)

La somme des temps de marche d'un organe de transport est plus grande que le
temps P11.03 Temps doseur MARCHE.
Après chaque intervalle de temps dépassé, un message apparaît. Le message indi-

que des travaux de maintenance éventuellement nécessaires.
SC05 Evénem: Evénement externe 1 (P14.11)

Signal de défaut externe à l'entrée de défaut 1.
Cause possible: Suivant câblage externe. Habituellement: Erreur entraînement

principal.
SC06 Evénem: Evénement externe 2 (P14.12)

Signal externe de défaut à l'entrée de défaut 2
Cause possible: Correspondant au câblage externe

Evénements
15.1.10 Groupe d`événement: Verrouillage

Verrouillage
IL01 Evénem: Autorisation manque (P14.07)

Pas de signal d'autorisation de la source fixée avec P16.01 Source autorisation.
Si l'evénement est présent, les dispositifs de transport suivants ne sont probable-

ment pas démarrés.

Matériel et données techniques
16 Matériel et données techniques
16.1 Données techniques et pièces de rechange
Affichage Affichage graphique LCD, luminosité réglable
Clavier 22 touches
Tension d'alimentation 24 Vc.c. +50 % / -25 %, 20 VA maxi.
Gamme de températures Température de service : -40 °C à +60 °C

Température de stockage : -40 °C à +80 °C
Fonctionnement poinçonnable : -10 °C à +40 °C
Conditions ambiantes E2 (OIML D11)

électromagnétiques
Raccordement du système de Alimentation en tension : 6 V tension alternative

pesage Impédance de capteur de pesage : R 80 Ω mini.
Longueur de câble : 1000 m maxi.
Coffret Coffret encastrable dans un tableau de commande, IP54, attaches optionnelles

pour IP65
Entrées binaires 5 x optocoupleur 18 à 36 Vc.c., typ. 5 mA

1 x NAMUR, et 1 x NAMUR/tension 0,04 à 3000 Hz
Sorties binaires 8 x relais, 230 V maxi., 8 A ohm. / 1 A inductif
Sortie d'impulsions 1 x optocoupleur pour compteur totalisateur 24 V, 0,1 A, 10 Hz maxi.
Sorties analogiques 2 x 0(4) à 20 mA, charge maxi. 500 Ω, isolés galvaniquement
Entrée analogique Courant 0(4) à 20 mA ou tension 0 à 10 V, impédance d'entrée 100 Ω, isolée

galvaniquement
Interfaces série Interface 1 : EasyServe

Interface 2 : Imprimante
Interface 3 : Afficheur géant
Bloc d'alimentation VNT0650 85 à 264 Vc.a. / 24 Vc.c., 1,1 A

interne (en option)
Bus de terrain (option) Sélectionnable à partir de : Modbus, PROFIBUS DP, DeviceNet, Ethernet/IP
Carte analogique de signal 2 sorties analogiques 0(4) à 20 mA, charge maxi. 500 Ω,
(en option) VEA 20451 isolées galvaniquement, référence commune du potentiel
2 entrées analogiques 0(4) à 20 mA ou tension 0 à 10 V, impédance d'entrée
100 Ω,
isolées galvaniquement, référence commune du potentiel

Coffret mural Coffret mural IP65, 380 mm x 300 mm x 236 mm

Bloc d'alimentation 85 à 264 Vc.a. / 24 Vc.c., 2 A
Bloc d'alimentation, externe, 85 à 264 Vc.a. / 24 Vc.c., 1,25 A

modèle de table
Imprimante d'événements Imprimante avec interface série RS232 et câble de système
Afficheurs géants A sélectionner : VLD 20100 (LED, 100 mm) ;

VLZ 20045 (LCD, 45 mm) ; VLZ 20100 (LCD, 100 mm)
Armoires de commande et Armoires de commande et cadres d'appareils destinés à recevoir plusieurs

cadres d'appareils INTECONT Tersus avec ou sans alimentation
Dénomination Type Numéro de série
Appareil à coffret encastrable dans un tableau, avec logiciel VWF 20650 VEG 20650
pour doseur pondéral à bande
Equipement de base V082001.B01
avec Modbus (option) V082001.B02
avec PROFIBUS (option) V082001.B03
avec DeviceNet (option) V082001.B04
avec Ethernet/IP (option) V082001.B05
Appareil à coffret encastrable dans un tableau, avec logiciel VBW 20650 VEG 20650
pour bascule intégratrice
Appareil à coffret encastrable dans un tableau, avec logiciel VLW 20650 VEG 20650
pour doseur à perte de poids

Appareil à coffret encastrable dans un tableau, avec logiciel VMC 20650 VEG 20650
pour MULTICOR
Appareil à coffret encastrable dans un tableau, avec logiciel VIF 20650 VEG 20650
pour MULTISTREAM
Appareil à coffret encastrable dans un tableau, avec logiciel VBW 20660 VEG 20650
pour bascule intégratrice poinçonnable
Modbus VSS 28020 V081902.B01
PROFIBUS VPB 28020 V081901.B01
DeviceNet VCB 28020 V081903.B01
Ethernet/IP – Déblocage VET 20700 V040035.B01
Autres options
Bloc d'alimentation encastrable, jeu de montage V082050.B01
Carte analogique de signal avec 2 entrées et 2 sorties analogiques VEA 20451 V054098.B01
Protection IP65 pour la face avant, montage encastré dans un tableau de com- V082039.B01
mande
Logiciel
EasyServe VPC 20150 E144541.01

Afficheurs géants
Afficheur géant à 5 chiffres, LED, hauteur de chiffres de 100 mm VLD 20100 V090252.B01
Afficheur géant à 6 chiffres, LCD, hauteur de chiffres de 45 mm VLZ 20045 V067304.B01
Afficheur géant à 5 chiffres, LCD, hauteur de chiffres de 100 mm VLZ 20100 V066611.B01
16.2 Schémas de raccordement
Fig. 9: Schéma de raccordement Alimentation en tension
Fig. 10: Schéma de raccordement Capteur de pesage et tachymètre
Fig. 11: Schéma de raccordement Entrées et sorties 1

Fig. 12: Schéma de raccordement Entrées et sorties 2
Fig. 13: Schéma de raccordement Interfaces série
Fig. 14: Schéma de raccordement Modbus

Fig. 15: Schéma de raccordement PROFIBUS
Fig. 16: Schéma de raccordement DeviceNet
Fig. 17: Schéma de raccordement VEA0451
16.3 Remplacement de l'INTECONT PLUS par l'INTECONT Tersus

Au début, les appareils INTECONT PLUS ont été construits comme type 'FIP', et depuis l'an 2003, comme
type 'VEG 206xx'.
L'INTECONT Tersus, donc l'appareil successeur, ressemble encore beaucoup à ses prédécesseurs en ce
qui concerne les raccords du matériel.
Le programme de réglage EasyServe (VPC 20150) peut être utilisé à partir de la version 19 pour l'INTE-
CONT Tersus, et permet ainsi la migration conviviale du 'VEG' à l'INTECONT Tersus.
Dans les tableaux suivants, l'affectation des connecteurs de 'FIP', 'VEG' et INTECONT Tersus sont mis face
à face pour tous les signaux physiques.

Alimentation en tension
Signal FIP et
VEG et
INTECONT Tersus
0V X2 1
24 V entrée X2 2
0V X2 3
24 V sortie X2 4
Capteur de pesage
Signal FIP VEG INTECONT Tersus
OUT1 X5 3 X7 3 X10 3
REF1 X5 4 X7 4 X10 4
IN2 X5 5 X7 6 X10 6
IN1 X5 6 X7 5 X10 5
REF2 X5 7 X7 7 X10 7
OUT2 X5 8 X7 8 X10 8
Sorties numériques DO
DO1 X1 1,2
DO2 X1 3,4
DO3 X1 5,6
DO4 X6 1,2 X8 1,2 X13 9,10

DO5 X6 3,4 X8 3,4 X13 7,8
DO6 X6 5,6 X8 5,6 X13 5,6
DO7 X6 7,8 X8 7,8 X13 3,4
DO8 X6 9,10 X8 9,10 X13 1,2

Entrées numériques DI
DI1 X3 1,2 X3 1,2 X4 1,2

DI2 X9 1,2 X3 3,4 X4 3,4
DI3 X9 3,4 X6 6,7 X4 5,6
DI4 X9 1,2
DI5 X9 3,4
Sonde Namur DI6 X3 5,6 DI6 X3 5,6 DI4-N X9 1,2 Namur
Tachymètre 1 Namur DI7 X5 1,2 X7 1,2 DI5-N X10 1,2
Tachymètre 1 Ouvrir —- —- DI5-T X9 3,4
collecteur DI6 X12 3,4
DI7 X12 1,2
X3 3,4
Vol. Synchrone
Sorties analogiques AO
A01 X9 9,10 X6 4,5 X8 4,5

A02 X9 11,12 X9 5,6 X12 8,9
AO3 —- —- VEA X30 (option)

AO4 —- —- VEA X30 (option)
Entrées analogiques AI
AI1 X11 1,2,3 X6 1,2,3 X8 1,2,3
AI2 —- —- VEA X30 (option)

AI3 —- —- VEA X30 (option)
Imprimante
Blindage X8 1 X10 1 X7 1
TX X8 2 X10 2 X7 2
RX X8 3 X10 3 X7 3

Afficheur géant
Blindage —- —- X11
TX —- —- Affectation après
RX —- —- sélection RSxxx
EasyServe
Blindage —- X4 5 ou X5 1 X6 1
TX —- X4 2 ou X5 2 X6 2
RX —- X4 3 ou X5 3 X6 3
Sortie d'impulsions
24 V X9 5 X6 8 —-
Collecteur ouvert X9 6 X6 9 X3 1
Ouvrir émetteur X9 7 X6 10 —-
0V X9 8 X6 11 X3 2
Raccordement du bus de terrain (Modbus, PROFIBUS, DeviceNet)
Carte de bus de terrain —- X20 X20

en séparé
Dans le cas de FIP, Modbus est branché sur X7.
16.4 Module PROFIBUS VPB8020

Le module peut être fixé, en option, sur la platine principale de l'appareil, afin de créer une interface vers le
PROFIBUS.
Caractéristiques du module
Isolation galvanique : Optocoupleur
Alimentation en tension : +5 VCC interne
Alimentation en courant : 310 mA maxi.
Connecteur par fiches pour le raccordement au XP1 : D-Sub 9 pôles

bus : XP3 : borne 5 pôles

Position des composants
Fig. 18: Plan de terrain du module PROFIBUS VPB8020
Réglages
W100 Détermination de l'alimentation en tension :

Le pont W100 reste toujours dans la position 2 - 3
W150 Fin du bus :

Pour la première et la dernière station sur le bus, il faut activer les résistances terminales de bus.
W151
Ceci s'effectue en insérant les 3 ponts embrochables (W150, W151, W152) sur la carte à la posi-
W152 tion 1 - 2. En version standard, les résistances ne sont pas activées (position 2 - 3).
Adresse du bus :
L'adresse est réglée à l'aide de paramètres.
Broche XP1 XP3

Signal Signal
*)
1 - B, RxD/TxD-P
**)
2 - A, RxD/TxD-N
*) ***)
3 B, RxD/TxD-P DGND (0 V)
***)
4 CNTR-P (Control-P) VP (+5 V)
***)
5 DGND (0 V) SHIELD
***)
6 VP (+5 V) -
7 - -
**)
8 A, RxD/TxD-N -
9 - -
Coffret SHIELD -
Tab. 5 : Connecteur 'Raccordement bus'
*)
Couleur de brin rouge
**)
Couleur de brin vert
***)
Alimentation terminaison de bus

Diodes électroluminescentes H110, H120

Une double diode électroluminescente (H110, H120) par raccordement au bus (XP1, XP3) existe avec cha-
que fois la fonction identique.
Exemple H110 :
Fig. 19: Diodes électroluminescentes – VPB8020 Face avant
Etat Affichage
arrêt Pas en ligne/Pas d'alimentation en tension
vert En ligne, échange de données
vert clignotant En ligne, Clear Mode
rouge clignotant (1 Hz) Erreur de paramètre
clignotant rouge (2 Hz) Erreur de configuration

Tab. 6 : LED 'mode de service' (en bas)
Etat Affichage
arrêt Non-initialisé/pas d'alimentation en tension
vert initialisée
vert clignotant initialisée, l'événement de diagnostic s'est produit
rouge Erreur exceptionnelle

Tab. 7 : LED d'état (en haut)
16.5 Module DeviceNet VCB8020

Le module peut être fixé, en option, sur la platine principale de l'appareil, afin de créer une interface vers le
DeviceNet.
Isolation galvanique Optocoupleur
Alimentation en tension +5 VCC interne
Alimentation en courant 250 mA maxi.
Connecteur par fiches pour le raccordement au XC1 : borne 5 pôles

bus XC3 : borne 5 pôles

Fig. 20: Plan de terrain du module DeviceNet_VCB8020
Réglages
W100 Détermination de l'alimentation en tension :

Le pont W100 reste toujours dans la position 2 - 3
W160 Fin du bus :

Pour la première et la dernière station sur le bus, il faut activer les résistances terminales de bus.
Ceci se fait en mettant le pont embrochable W160 à la position 1 - 2.
En version standard, les résistances ne sont pas activées (position 2 - 3).
Adresse du bus et taux de transmission (Baudrate):

Les deux valeurs sont réglées à l'aide de paramètres.
Broche XC1 XC3

Signal Signal
1 V-
2 CAN_L
dito
3 Blindage
4 CAN_H
5 V+
Tab. 8 : Connecteur 'Raccordement bus'
Diodes électroluminescentes H110, H120

Il existe une double diode électroluminescente (H110, H120) avec la fonction identique pour chaque
connexion au raccordement de bus (XC1, XC3).
Exemple H110 :
Fig. 21: VCB8020:XC1 Module-DeviceNet vue face avant

Etat du réseau Affichage
arrêt Pas en ligne/Pas d'alimentation en tension
vert En ligne, une ou plusieurs connexions sont réalisées
vert clignotant En ligne, Pas de connexion
rouge Erreur critique de connexion
rouge clignotant (1 Hz) Une ou plusieurs connexions sont en état 'Timeout'
rouge - vert alternant Auto-test

Tab. 9 : LED 'Etat du réseau' (en haut)
Etat du module Affichage
arrêt Pas d'alimentation en tension
vert Echange de données utiles
vert clignotant Configuration incorrecte
rouge Erreur non rectifiable
clignotant rouge Erreur rectifiable
rouge - vert alternant Auto-test

Tab. 10 : LED 'Etat module' (en bàs)
16.6 Interface Modbus VSS8020

La carte interface met à disposition une liaison série séparée en potentiel. Le type d'interface est reglé par
des paramètres de l'unité de commande et par des ponts enfichables dans le connecteur. Les deux
connecteurs sont parallèles électriquement.
Isolation galvanique Optocoupleur
Alimentation en tension +5 VCC interne
Alimentation en courant Max 250 mA
Connecteur par fiches pour le XS2 : borne 7 pôles

raccordement au bus XS3 : borne 7 pôles
Tab. 11 : Qualité du module Modbus

Fig. 22: VSS8020 Plan d'implantation modules Modbus
Occupation des broches Interfaces série
Broche RS232 RS422 RS485
1 GND GND GND
2 TX Tx B RTx B
3 RX Rx B Pont vers broche 2
4 Rx A Pont vers broche 5
5 Tx A RTx A
6 Pont vers broche 4 pour fin de bus
7 Pont vers broche 3 pour fin de bus

Tab. 12 : Occupation des broches Modbus liaisons série

16.7 Diagnostic LED

LED d'état Cou- Fonction
leur
LNK Vert Ethernet est relié
FDX Jaune Full Duplex
100 Rouge 100 MBaud (10 MBaud autrement)
ADR Vert Matériel de mesure actif
IDL Jaune Temps de marche à vide du processeur, clignote pendant le fonctionnement.
DIA Rouge Inutilisé
PWR Vert Power OK
SYC Jaune Cycle du système, clignote pendant le fonctionnement
ERR Rouge Affichage d'erreur, mis par le logiciel du système

Fonctions du serveur Web
17 Fonctions
17.1 Serveur Web

L'appareil est muni d'un serveur Web qui met à disposition la 'page d'accueil' de la bascule. La page d'ac-
cueil est disponible uniquement en anglais.
Conditions :
▪ L'ordinateur dispose d'une connexion Ethernet vers l'appareil.
Etablissement de la connexion :
▪ Il faut entrer l'adresse IP de l'unité de commande dans la barre d'adresse du navigateur.
Diverses données provenant de la commande sont consultables via la barre de navigation gauche.
Saisie dans la barre de navi- Fonction

gation
HMI Affichage de la valeur réelle dans deux variantes et trois tailles différentes.
Events Mémoire des derniers événements (alarme, avertissement, etc.)
Parameter Changes Mémoire des dernières modifications de paramètres
Command Log Mémoire d'ordres de commande sélectionnés, p. ex. Marche / Arrêt
Totalizer Hourly Tableau de la mémorisation horaire des intégrateurs de quantité totalisée / des
compteurs.
La minute de mémorisation après l'heure complète est paramétrée en P22.01.
Totalizer Daily Tableau de la mémorisation journalière des intégrateurs de quantité totalisée / des
compteurs
La période de mémorisation à partir de 00h00 est paramétrée en P22.02.
Totalizer Tableau de la mémorisation des intégrateurs de quantité totalisée / des compteurs

sur ordre
DataLogger 1 / 2 Tableau des valeurs enregistrées de mesure. Le réglage de l'intervalle de mesure

s'effectue via P22.03. La sélection des variables de procédé à enregistrer allant
jusqu'à 10 s'effectue via P22.04 - P22.13. L'enregistrement commence dès l'activa-
tion dans le domaine de service 'Mode'.
Tab. 13 : Exécution des fonctions sur la page web de la commande
La profondeur de mémorisation contient environ 1000 entrées. Toutes les saisies s'effectuent par l'indication
de durée de la saisie. Les saisies dans les tableaux sont mises à jour uniquement lors de l'activation de la
sélection. Les valeurs peuvent être exportées au moyen de Sélectionner, du Copier et Coller dans un ficher
sur l'ordinateur en vue de l'évaluation avec des programmes standards.
L'affichage des événements est pris en charge par un rectangle en couleur. Il existe 3 couleurs qui doivent
être respectées.

Aucun événement n'est prévu. Affichage vert
Il s'est produit un événement de la classe AVERTISSEMENT 1 Affichage jaune

ou AVERTISSEMENT 2. Le bon fonctionnement est
éventuellement altéré.
Un événement de la classe ALARME est prévu. Le fonctionne- Affichage rouge

ment n'est momentanément pas possible.
17.2 Informations de système

Ici, les données du système sont mises à disposition. Vous y trouvez des données, telles que la version du
logiciel, la version du matériel, l'adresse IP. 'Serial No.' ou 'MAC-ID' désignent le numéro de série de la car-
te CPU.
Outre les données du «Main board» (carte mère), l'utilisateur peut également avoir accès aux configurations
et réglages du «Feldbus» (bus de terrain). Et surtout au nombre d'octets des données de lecture et
d'émission.

Annexe
18 Annexe
18.1 Valeurs de service

Dans le tableau des valeurs de service se trouvent des informations détaillées sur le système. Leur consul-
tation n'influence aucune des fonctions concernant la technique du pesage.
Service
Valeurs de service
Faire défiler les valeurs de service
Quitter les valeurs de service
Service
Affichage normal
Affichages:
Vxx 2065y-yyy Version du logiciel
01/08/2011 08.01.58 Date et Heure
VOL OP Mode de service, si activé

(VOL = volumétrique, OP = Mode clavier)
DO = 1 1 1 0 0 0 0 0 Etat de commutation des sorties '1' = Contact fermé

relais '0' = Contact ouvert
DI = 1 1 1 1 - 0 1 Etat de commutation des entrées '1' = Contact fermé

'0' = Contact ouvert
de plus, pour les signaux Namur '+' = Court-circuit

'-' = Rupture de câble
'1' = Sonde couverte
'0' = Sonde libre
De plus, pour les bascules '1' = Commutateur d'étalonnage actif

intégratrices poinçonnables '0' = Commutateur d'étalonnage
inactif

Annexe
Sortie analogique 1 4,15 mA Courant de sortie de la sortie analogique 1
Durée Tension MARCHE: 22 h Durée de mise sous tension de l'alimentation en tension

Surveillance : Paramètre P11.01
Temps doseur MARCHE: 19 h Durée de marche du système de pesage et de la bande transporteuse

Surveillance : Paramètre P11.03
Tachymètre 1 96,655 Hz Fréquence d'entrée du capteur de vitesse

La fréquence doit se situer dans une plage de 0,04 à 3000 Hz.
Utilisation CP 30,988 % Charge des capteurs de pesage par rapport au total des valeurs nomi-
nales de capteurs.
Lorsque les valeurs sont supérieures à 100 %, les capteurs de pesage
sont surchargés.
A partir de 110 %, le message Evénem: Capteur > MAX apparaît
Mesure brut 1 0,383257 mV/V Valeur de sortie non normalisée de l’amplificateur des capteurs de pesage
(valeur brute).
La valeur est saisit avant la compensation de l'influence de la bande et
avant la temporisation sur le point de jetée.
CSUM: Flash 1 Somme de contrôle du logiciel de la bascule
CSUM: Flash calculé 1 Somme de contrôle du logiciel de la bascule. Calculé de nouveau
Grandeur de positionnement 1,44 mA Sortie de régulateur comme prédétermination pour l'entraînement
Tare actuelle 27,000 kg/m Valeur de tare actuellement mémorisée
Température 22,5 °C Température actuelle dans l'appareil
Mont. écart régulation. 0,03 % Valeur actuelle de l'écart de régulation
Ethernet/IP : OK OK, si l'option Ethernet/IP est autorisée ; sinon NO
Les valeurs mentionnées servent d'exemples.
18.2 Activer l'option

Il y a la possibilité d'activer le couplage de bus de terrain Ethernet/IP moyennant logiciel L'appareil émet une
ID claire, l'adresse MAC. A partir de cette ID, un code d'activation qui sera ensuite introduit sur l'appareil est
généré. Si l'activation d'option devient nécessaire pour des appareils déjà fournis, les données sont alors
transmises à Schenck Process, et le code d'activation généré est renvoyé.
La fonction 'Activer l'option' n'est accessible que si le protocole de bus de terrain se trouve sur NO ou E-
thernet/IP.

Annexe
Paramètres
Activer l'option
Entrer le mot de passe

…
L'ID de MAC (exemple : 00:15:84:01:03:ee) et l'option sélec-

tionnée (exemple :Ethernet/IP ) s'affichent sur l'écran.
S'il n'y a aucune autorisation, prendre note de la valeur de la signaler à Schenck Process.
Code : Entrer le code d'activation reçu par Schenck Process
Ethernet/IP Signalisation après l'entrée d'un code d'autorisation valable ou
signalisation d'erreur et abandon
18.3 Contrôle du fonctionnement

Mettre la bascule en marche
La mise en marche dépend de la source présélectionnée P02.06 Mise en marche.
Interpréter les signalisations d’événements qui se présentent éventuellement, et éliminer les défauts.
Appeler la fonction Service - Valeurs de service
a) Tachymètre
La fréquence de sortie du capteur de vitesse doit être inférieure à 3000 Hz quand la mesure est activée. La
valeur doit correspondre à peu près aux indications de la fiche technique. Si, lors de la vitesse constante de
la bande, la fréquence varie beaucoup, il est bien possible que la sonde Namur du capteur de vitesse soit
trop éloignée.

Annexe
b) wz
La valeur de sortie non normalisée de l’amplificateur du capteur de pesage ne doit pas être supérieure à
2,85 mV/V, même pour une charge nominale sur le tablier de pesage. Elle doit varier quand on charge le
tablier de pesage (poids étalon, par exemple).
Valeur trop grande :

▪ Capteur de pesage surchargé
▪ Capteur de pesage non branché
▪ Poids de compensation de la tare mal réglé (si existant)
Valeur négative :
▪ Capteur de pesage mal branché
▪ Poids de compensation de la tare mal réglé
c) aw
Charge du capteur de pesage en pour-cent, par rapport au total des charges nominales de capteurs.
L’interprétation peut se faire selon le point b). Pour la charge nominale de la bande, aw ne doit pas être
supérieur à 100 %.
Si, malgré tous les efforts, on arrive pas à régler un état de fonctionnement raisonnable, le chapitre 'Fiche
de contrôle' peut éventuellement aider.

Annexe
18.4 Fiche de contrôle
Un contrôle de principe des fonctions de l’INTECONT peut être réalisé avec une simple fiche de contrôle.
Ainsi, il est possible de situer une erreur entre le capteur avec son câblage et le côté électrique.
1. Câbler la fiche selon le schéma
2. Retirer la fiche du capteur de pesage X10 et enficher à la place la fiche de contrôle
Avec le dimensionnement des résistances indiqué, on obtient les valeurs de service suivantes :
1. Signal de capteur (wz) env. 1,1 mV/V
2. Utilisation du capteur (aw) env. 55 % si P03.03 = 2 mV/V et env. 39 % si P03.03 = 2,85 mV/V
Si wz est situé dans la plage indiquée, l’entrée de mesure est sans défaut.
Remarque:
Avec d’autres résistances R1 et R2, on obtient la valeur de mesure brute, soit 500 * R2 / R1 [mV/V].
La fiche de contrôle est disponible comme accessoire.

Annexe
18.5 Mise en marche et arrêt

Les états de marche et d'arrêt se réfèrent à l'entraînement de la bande, à l'alimentateur et à la mesure de la
quantité transportée. La charge sur bande et la vitesse de la bande sont toujours saisies.
Avec un ordre d'arrêt effectif, l'acquisition de la quantité transportée n'est pas mise à l'arrêt immédiatement,
mais seulement après le temps P07.06 Tps de pours. compt.. Les ordres d’arrêt ont la plus haute priorité.
Selon paramètre P02.06 Mise en marche, différents modes de commande peuvent être configurés.
Mise en marche ou bien à l'arrêt avec une entrée numérique

L’entrée numérique travaille en commande par flanc, c’est-à-dire quand, par ex., le système de pesage
tombe en panne suite à une alarme, le signal MARCHE doit être enlevé et à nouveau remis.
Mise en marche ou à l'arrêt à l'aide du clavier (OP)

Mise en marche :
▪ Touche MARCHE quand il n’y a pas d’alarme et quand l’autorisation est existante.
Mise à l'arrêt :
▪ Touche ARRÊT, alarme ou autorisation manque.
Fig. 23: Mise en marche et à l'arrêt moyennant clavier

Annexe
Mise en marche ou à l'arrêt moyennant la vitesse de la bande

Se commute lors d'une vitesse de bande supérieure ou bien inférieure à la valeur limite Vmin. L'interrogation
porte sur la valeur mesurée de la vitesse v, dont la moyenne n'a pas été faite. Voir le paramètre
P06.09 Limite: Vitesse de bande MIN.
Fig. 24: Mise en marche et à l'arrêt à l'aide de la vitesse de la bande
Mise en marche et à l'arrêt en passant par l'interface du bus de terrain (FB)

Les ordres MARCHE et ARRÊT agissent comme les touches correspondantes. Avec la fonction Mode cla-
vier MARCHE, on peut transférer la mise en marche ou à l'arrêt au clavier. Le retour se fait alors avec la
fonction Mode clavier ARRET.
Remarques :
▪ En sélectionnant 'v', aucun chargement n’est possible.
▪ Le réglage Effacer Total K 1 au paramètre P16.01 Source autorisation débranche l'entrée. La bascule
est alors toujours libérée.

Annexe
18.6 Mesurer au point de jetée VAP

Lorsque l’on mesure au point de jetée VAP, le point de mesure du tablier de pesage est déplacé sur le point
de jetée du produit à l’aide d’un élément de retard. Ainsi, on saisit directement la quantité de produit tom-
bant de la bande.
Mesurer au point de jetée VAP
Conditions :
▪ Le rapport de longueur du milieu du tablier de pesage au point de jetée sur la longueur totale de la ban-
de est connue.
▪ Entrer le rapport de longueur en pour-cent au paramètre Longeur jetée pont P13.02.
▪ Activer VAP moyennant le paramètre Activer VAP P13.01.
18.7 Surveillance de la bande

Dans les fonctions, on a intégré une surveillance de déport de bande et une surveillance de glissement de
celle-ci. La surveillance est activée avec le paramètre P13.03 Détecteur de bande actif.
Uniquement s'il existe une sonde de tour de bande (générateur Namur) et une surface de sonde métallique
triangulaire dans la bande, les programmes pour la surveillance de la bande peuvent être utilisés. Si ce
n’est pas le cas, le paramètre mentionné ci-dessus et le paramètre P13.05 BIC actif doivent être placés sur
NO .
Procédure pour activer la surveillance de la bande
1. Régler le paramètre P13.03 Détecteur de bande actif à YES
2. Entrer la longueur de sonde dans le paramètre P13.06 Longueur du détecteur
3. Entrer la largeur de sonde dans le paramètre P13.07 Largeur du détecteur
4. Régler le paramètre P13.08 Offset Détecteur à zéro
5. Appeler la fonction d'ajustage LB: Impulsions/Bande

Annexe
18.8 Compensation de l'influence de la bande BIC

Même des bandes de bonne qualité ne sont jamais entièrement régulières ; surtout aux coutures elles sont
plus lourdes et plus rigides. C'est pourquoi, normalement une haute précision ne peut être garantie que sur
des tours de bande complets, soit en passant par la valeur moyenne.
Grâce à une sonde supplémentaire de tours de bande et un marquage par drapeau métallique dans la ban-
de, l'appareil peut saisir cette influence et la corriger en permanence.
Ainsi, on peut augmenter considérablement la précision à court terme de la bascule.
Afin de tenir compte des modifications pendant le fonctionnement en cours, la mesure de l’influence de la
bande a lieu en permanence. La compensation s’adapte à la situation, et cela aussi quand on transporte du
produit.
Paramètres importants P13.05 BIC actif, P13.03 Détecteur de bande actif, P13.04 DI: Source capteur de
bande.
18.9 Linéarisation
Normalement, il n'est pas nécessaire de réaliser la linéarisation de la charge sur bande. Elle n'est utile que
pour les grandes variations de charges sur la bande.
Ajustage avec poids étalons :
1. Placer le poids étalon Q1, mettre la bascule en marche et appeler le programme de mise à zéro
2. Prendre note du résultat final du programme de mise à zéro et l'entrer plus tard dans le paramètre Li-
néarisation I1
3. Abandonner le programme, ne pas écrire par-dessus le résultat
4. Entrer le résultat de la formule q1 = Q1 / L * 100 % / q0 dans le paramètre Linéarisation S1
Il s'agit de :
Q1: Poids étalon en kg
L : P03.05 Longueur de tablier effective
q0 : Charge nom. sur bande (valeur de service)
Répéter les opérations 1 à 3 avec des poids étalons toujours plus grands pour les autres points de linéarisa-
tion.
Ajustage par contrôles de produit :
1. Réaliser un contrôle de produit avec une charge sur bande q1
2. Lire la valeur moyenne de la charge sur bande q1(a) sur l'appareil et l'entrer dans le paramètre Linéari-
sation I1
3. Entrer le résultat de la formule q1(s) = q1(a) * Ms / Ma dans le paramètre Linéarisation S1
Il s'agit de :
Ms : Quantité de produit transporté en kg
Ma : Quantité de produit lue sur l'appareil, en kg
Répéter les opérations 1 à 3 avec des poids étalons toujours plus grands pour les autres points de linéarisa-
tion.

Index
Index
Index
>0 Zéro MARCHE/ARRET .............................................................................................................................................. 68
2ème mot de passe .......................................................................................................................................................... 67
A propos de ce manuel ...................................................................................................................................................... 1
Abréviations ..................................................................................................................................................................... 54
Acquisition de vitesse ....................................................................................................................................................... 70
Acquitter les signalisations d’événements ........................................................................................................................ 19
Activer l'option ................................................................................................................................................................ 154
Activer VAP ...................................................................................................................................................................... 93
Adresse .......................................................................................................................................................... 112, 113, 114
Adresse de station ......................................................................................................................................................... 108
Adresse IP...................................................................................................................................................................... 117
Adresse Remote-IP FB .................................................................................................................................................. 114
Afficheur secondaire .............................................................................................................................................. 123, 124
Afficheur secondaire actif ............................................................................................................................................... 123
Ajustage ......................................................................................................................................................................... 127
Alimentateur ..................................................................................................................................................................... 25
Alimentateur actif ............................................................................................................................................................. 92
Annexe ........................................................................................................................................................................... 153
AO Charge sur bande ..................................................................................................................................................... 77
AO Débit réel................................................................................................................................................................... 76
AO Vitesse de bande ...................................................................................................................................................... 77
Appeler le programme de mise à zéro ............................................................................................................................. 19
ARRET immédiat du moteur ............................................................................................................................................ 93
Auto-zéro actif .................................................................................................................................................................. 82
BIC actif............................................................................................................................................................................ 94
Bloc de paramètres 01 - Comportement de dialogue ....................................................................................................... 65
Bloc de paramètres 02 - Données nominales .................................................................................................................. 70
Bloc de paramètres 03 - Données d'ajustage .................................................................................................................. 73
Bloc de paramètres 04 - Résultats d'ajustage .................................................................................................................. 75
Bloc de paramètres 05 - Sorties analogiques................................................................................................................... 76
Bloc de paramètres 06 - Valeurs limite............................................................................................................................. 78
Bloc de paramètres 07 - Filtre .......................................................................................................................................... 81
Bloc de paramètres 08 - Mise à zéro automatique ........................................................................................................... 82
Bloc de paramètres 09 - Mode de chargement ................................................................................................................ 85
Bloc de paramètres 10 - Imprimante ................................................................................................................................ 88
Bloc de paramètres 11 - Contrôle de procédé.................................................................................................................. 91
Bloc de paramètres 12 - Commande Alimentateur .......................................................................................................... 92
Bloc de paramètres 13 - Surveillance de la bande ........................................................................................................... 93
Bloc de paramètres 14 - Evénements .............................................................................................................................. 98
Bloc de paramètres 15 - Linéarisation ............................................................................................................................ 102
Bloc de paramètres 16 - Entrées numériques ................................................................................................................ 104
Bloc de paramètres 17 - Sorties numériques ................................................................................................................. 106
Bloc de paramètres 18 - Communication EasyServe ..................................................................................................... 108
Bloc de paramètres 19 - Communication bus de terrain ................................................................................................ 109
Bloc de paramètres 20 - Configuration mode Fixed ....................................................................................................... 115
Bloc de paramètres 21 - Ethernet .................................................................................................................................. 117
Bloc de paramètres 22 - Enregistrement de données .................................................................................................... 118
Bloc de paramètres 23 - Configuration valeurs HMI....................................................................................................... 120
Bloc de paramètres 24 - Afficheur secondaire ............................................................................................................... 123
CA01 Evénem Err. entrée capteur ............................................................................................................................... 127
CA02 Evénem Entrée tachymètre ................................................................................................................................ 127
CA05 Evénem Linéarisation ......................................................................................................................................... 127
CA06 Evénement Correction tare ............................................................................................................................... 128
CA12 Evénement Différence de tare > MAX ............................................................................................................... 128
CA13 Evénement Temps écoulé................................................................................................................................. 128
Cadence d'enregistrement ............................................................................................................................................. 118
Charge nom. capteur ....................................................................................................................................................... 74
Charge nom. sur bande.................................................................................................................................................... 75
Charge sur bande .............................................................................................................................................................. 9
Charge sur bande gamme................................................................................................................................................ 77
Charge sur bande relèvement .......................................................................................................................................... 77
Chiffre rep. tour de bande ................................................................................................................................................ 76
Cinq règles de sécurité de l'électrotechnique ..................................................................................................................... 6

Index
CO09 Evénem Charge > Consigne .............................................................................................................................. 133

Code d'activation ............................................................................................................................................................ 154
Commande Alimentateur............................................................................................................................................ 92, 93
Commande batch ............................................................................................................................................................. 68
Communication bus de terrain ....................................................................................................................................... 109
Communication EasyServe ............................................................................................................................................ 108
Commutateur d'étalonnage ............................................................................................................................................ 153
Commutation mode de clavier.......................................................................................................................................... 68
Commutation Petit/Grand débit ........................................................................................................................................ 93
Compat. DISOCONT Master .......................................................................................................................................... 111
Compatibilité INTECONT ............................................................................................................................................... 113
Compatible PA32 ........................................................................................................................................................... 114
Compensation de l'influence de la bande BIC................................................................................................................ 161
Comportement de dialogue .............................................................................................................................................. 65
Composants électriques endommagés / défectueux .......................................................................................................... 6
Compteur totalisateur 1 Colonne ...................................................................................................................................... 89
Compteur totalisateur 1 Ligne .......................................................................................................................................... 89
Compteur totalisateur 2 Colonne ...................................................................................................................................... 90
Compteur totalisateur 2 Ligne .......................................................................................................................................... 90
Configuration .................................................................................................................................................................. 111
Configuration de signalisations d'événements ................................................................................................................. 55
Configuration mode Fixed .............................................................................................................................................. 115
Configuration valeurs HMI .............................................................................................................................................. 120
Consigne de charge Colonne ........................................................................................................................................... 89
Consigne de charge Ligne ............................................................................................................................................... 89
Contrôle avec du produit en vrac ..................................................................................................................................... 51
Contrôle avec poids étalon ............................................................................................................................................... 49
Contrôle de la vitesse de la bande ................................................................................................................................... 50
Contrôle de procédé ......................................................................................................................................................... 91
Contrôle du fonctionnement ..................................................................................................................................... 49, 155
Contrôle du poids CW ...................................................................................................................................................... 31
Correction de gamme ....................................................................................................................................................... 75
Correction tare ................................................................................................................................................................. 76
Courant de sortie ............................................................................................................................................................ 154
DATA................................................................................................................................................................................ 17
Date/Heure Colonne ........................................................................................................................................................ 90
Date/Heure Ligne ............................................................................................................................................................. 90
Débit ................................................................................................................................................................................... 9
Débit nominal ................................................................................................................................................................... 70
Débit réel gamme ............................................................................................................................................................. 76
Débit réel relèvement ....................................................................................................................................................... 76
DELETE ........................................................................................................................................................................... 16
Déport de la bande ........................................................................................................................................................... 96
Dernière mise à zéro Colonne.......................................................................................................................................... 90
Dernière mise à zéro Ligne .............................................................................................................................................. 90
Détecteur de bande actif .................................................................................................................................................. 94
DI Acquitter l'événement ............................................................................................................................................... 104
DI Effacer Comp. 1 ........................................................................................................................................................ 105
DI Effacer Comp. 2 ........................................................................................................................................................ 105
DI Evénement externe 1................................................................................................................................................ 105
DI Evénément externe 2................................................................................................................................................ 105
DI Gêler BIC .................................................................................................................................................................... 97
DI Mettre en marche...................................................................................................................................................... 104
DI Mise à zéro ............................................................................................................................................................... 105
DI Source capteur de bande ........................................................................................................................................... 94
DI Terminer charge ....................................................................................................................................................... 104
Diagnostic LED .............................................................................................................................................................. 149
Différence de mise à zéro ................................................................................................................................................ 84
Différence valeur limite ..................................................................................................................................................... 82
Dimension compteur 1 ..................................................................................................................................................... 71
Dimension Débit ............................................................................................................................................................... 70
DO Débit réel MAX ....................................................................................................................................................... 107
DO Débit réel MIN ........................................................................................................................................................ 106
DO Déport de la bande .................................................................................................................................................. 97

Index
DO Flux grossier .......................................................................................................................................................... 108

DO Marche en biais........................................................................................................................................................ 97
DO ALARME ................................................................................................................................................................. 106
DO Alimentateur MARCHE ........................................................................................................................................... 106
DO Chargement actif..................................................................................................................................................... 107
DO Chargement MAX ................................................................................................................................................... 107
DO Chargement MIN..................................................................................................................................................... 107
DO Doseur MARCHE .................................................................................................................................................... 106
DO Flux fin .................................................................................................................................................................... 108
DO Glissement de bande ................................................................................................................................................ 97
DO Mode clavier ........................................................................................................................................................... 108
DO Vitesse de la bande MAX........................................................................................................................................ 107
DO Vitesse de la bande MIN ......................................................................................................................................... 107
Données d'ajustage.............................................................................................................................................. 73, 74, 75
Données nominales ....................................................................................................................................... 70, 71, 72, 73
Données techniques et pièces de rechange .................................................................................................................. 135
Durée de mise sous tension ........................................................................................................................................... 154
Durée impuls. compt. ....................................................................................................................................................... 72
Durée Tension MARCHE ................................................................................................................................................. 91
Durée Tour de bande ....................................................................................................................................................... 74
Effacer compteur 1 ........................................................................................................................................................... 68
Effacer compteur 2 ........................................................................................................................................................... 69
Enreg. du compteur journalier ........................................................................................................................................ 118
Enreg. du compteur par heure ....................................................................................................................................... 118
Enregistrement de données ........................................................................................................................................... 118
Enregistrement données MARCHE/ARRET..................................................................................................................... 69
ENTER ............................................................................................................................................................................. 17
Entrée des paramètres ..................................................................................................................................................... 47
Entrées numériques ....................................................................................................................................................... 104
Entrer la consigne ............................................................................................................................................................ 19
Equipement électrique.................................................................................................................................................... 128
Equipement mécanique.................................................................................................................................................. 129
ESCAPE........................................................................................................................................................................... 17
Ethernet.......................................................................................................................................................................... 117
ETHERNET/IP ............................................................................................................................................................... 154
Evénem Autorisation manque ............................................................................................................................... 100, 134
Evénem Capteur < MIN......................................................................................................................................... 100, 132
Evénem Capteur > MAX ....................................................................................................................................... 100, 130
Evénem Charge > Consigne ......................................................................................................................................... 133
Evénem Communication a-cyclique ...................................................................................................................... 110, 131
Evénem Communication cyclique ......................................................................................................................... 110, 131
Evénem Correction tare .................................................................................................................................................. 83
Evénem Coupure secteur........................................................................................................................................ 98, 128
Evénem Débit réel MAX .......................................................................................................................................... 79, 130
Evénem Débit réel MIN ........................................................................................................................................... 78, 132
Evénem Doseur MARCHE ...................................................................................................................................... 92, 133
Evénem Entrée tachymètre ..................................................................................................................................... 98, 127
Evénem Err. entrée capteur .................................................................................................................................... 99, 127
Evénem Erreur mémoire ......................................................................................................................................... 98, 131
Evénem Evénement externe 1 .............................................................................................................................. 101, 133
Evénem Evénement externe 2 .............................................................................................................................. 101, 133
Evénem Glissement de bande ................................................................................................................................ 96, 129
Evénem Hors tolérance ........................................................................................................................................... 86, 130
Evénem Linéarisation ............................................................................................................................................ 103, 127
Evénem Simulation active ............................................................................................................................................. 132
Evénem Tension MARCHE ..................................................................................................................................... 91, 133
Evénem Violation de licence ......................................................................................................................................... 101
Evénem Vitesse de bande MAX.............................................................................................................................. 80, 131
Evénem Vitesse de bande MIN ............................................................................................................................... 80, 132
Evénement Charge > Consigne ..................................................................................................................................... 87
Evénement Correction tare .......................................................................................................................................... 128
Evénement Déport ................................................................................................................................................. 96, 129
Evénement Différence de tare > MAX .................................................................................................................... 84, 128
Evénement Erreur NAMUR Détecteur.................................................................................................................... 99, 129
Evénement Marche en biais ................................................................................................................................... 95, 129
Evénement Simulation active ....................................................................................................................................... 101

Index
Evénement Temps écoulé...................................................................................................................................... 84, 128

Evénement Chargement MAX................................................................................................................................. 80, 131
Evénement Chargement MIN .................................................................................................................................. 79, 132
Evénement Erreur NAMUR Tachy. ......................................................................................................................... 99, 128
Evénement Violation de licence .................................................................................................................................... 131
Evénement Colonne ......................................................................................................................................................... 90
Evénement Ligne ............................................................................................................................................................. 90
Evénements ................................................................................................................................................................... 127
Evénements ............................................................................................................................................... 98, 99, 100, 101
Event Détail .................................................................................................................................................................... 127
Facteur d'adaptation......................................................................................................................................................... 85
Fiche de contrôle ............................................................................................................................................................ 157
Fig. 1: Schéma de principe Entrées et Sorties ITE............................................................................................................. 8
Fig. 10: Schéma de raccordement Capteur de pesage et tachymètre ........................................................................... 138
Fig. 11: Schéma de raccordement Entrées et sorties 1 ................................................................................................. 138
Fig. 12: Schéma de raccordement Entrées et sorties 2 ................................................................................................. 139
Fig. 13: Schéma de raccordement Interfaces série ........................................................................................................ 139
Fig. 14: Schéma de raccordement Modbus.................................................................................................................... 139
Fig. 15: Schéma de raccordement PROFIBUS .............................................................................................................. 140
Fig. 16: Schéma de raccordement DeviceNet ................................................................................................................ 140
Fig. 17: Schéma de raccordement VEA0451 ................................................................................................................. 140
Fig. 18: Plan de terrain du module PROFIBUS VPB8020 .............................................................................................. 144
Fig. 19: Diodes électroluminescentes – VPB8020 Face avant ....................................................................................... 145
Fig. 2: Charge sur bande Tablier de pesage non poinçonnable ......................................................................................... 9
Fig. 20: Plan de terrain du module DeviceNet_VCB8020 ............................................................................................... 146
Fig. 21: VCB8020:XC1 Module-DeviceNet vue face avant ............................................................................................ 146
Fig. 22: VSS8020 Plan d'implantation modules Modbus ................................................................................................ 148
Fig. 23: Mise en marche et à l'arrêt moyennant clavier .................................................................................................. 158
Fig. 24: Mise en marche et à l'arrêt à l'aide de la vitesse de la bande ........................................................................... 159
Fig. 3: Affichage - Avertissement 2 .................................................................................................................................. 11
Fig. 4: Affichage - Avertissement 1 .................................................................................................................................. 11
Fig. 5: Affichage - Alarme ................................................................................................................................................. 12
Fig. 6: Affichage - Menu des fonctions ............................................................................................................................. 18
Fig. 7: Implantation pour le contrôle avec du produit en vrac ........................................................................................... 51
Fig. 8: Jeux de paramètres............................................................................................................................................... 53
Fig. 9: Schéma de raccordement Alimentation en tension ............................................................................................. 138
Filtre ................................................................................................................................................................................. 81
Filtre Charge sur bande................................................................................................................................................... 81
Filtre Débit réel ................................................................................................................................................................ 81
Filtre Débit réel analogique ............................................................................................................................................. 81
Filtre Vitesse de bande.................................................................................................................................................... 81
Filtre capteur .................................................................................................................................................................... 81
Flux de matière .............................................................................................................................................................. 130
flux fin ................................................................................................................................................................................. 8
flux grossier ........................................................................................................................................................................ 8
Fonctionnement ................................................................................................................................................................. 9
Fonctions d'ajustage ........................................................................................................................................................ 27
Fonctions de chargement ................................................................................................................................................. 39
Fonctions de service ........................................................................................................................................................ 21
Fonctions des compteurs ................................................................................................................................................. 23
Fonctions des paramètres ................................................................................................................................................ 35
Fonctions d'imprimante .................................................................................................................................................... 37
Fonctions du serveur Web ............................................................................................................................................. 151
Fonctions 'Mode' .............................................................................................................................................................. 25
Format de données ........................................................................................................................................................ 109
Format des données .............................................................................................................................................. 112, 124
Format d'identification .................................................................................................................................................... 113
Format FLOAT ............................................................................................................................................................... 113
FUNCTION....................................................................................................................................................................... 17
Glissement de bande ....................................................................................................................................................... 96
Groupe d`événement: Ajustage ..................................................................................................................................... 127
Groupe d`événement: Equipement électrique ................................................................................................................ 128
Groupe d`événement: Equipement mécanique .............................................................................................................. 129
Groupe d`événement: Flux de matière ........................................................................................................................... 130
Groupe d`événement: Maximum .................................................................................................................................... 130
Groupe d`événement: Message de système.................................................................................................................. 131

Index
Groupe d`événement: Minimum ..................................................................................................................................... 132

Groupe d`événement: Régulateur .................................................................................................................................. 133
Groupe d`événement: Surveillance de séquence .......................................................................................................... 133
Groupe d`événement: Verrouillage ................................................................................................................................ 134
Heure de réglage ............................................................................................................................................................. 92
HI01 Evénem Capteur > MAX ...................................................................................................................................... 130
HI02 Evénem Débit réel MAX ...................................................................................................................................... 130
HI03 Evénement Chargement MAX ............................................................................................................................. 131
HI04 Evénem Vitesse de bande MAX .......................................................................................................................... 131
ID Val. prédéterm. 1 ....................................................................................................................................................... 115
ID Val. prédéterm. 2 ....................................................................................................................................................... 115
ID Val. prédéterm. 3 ....................................................................................................................................................... 115
ID Val. prédéterm. 4 ....................................................................................................................................................... 115
ID Val. prédéterm. 5 ....................................................................................................................................................... 116
ID Val. prédéterm. 6 ....................................................................................................................................................... 116
ID Val. prédéterm. 7 ....................................................................................................................................................... 116
ID Val. prédéterm. 8 ....................................................................................................................................................... 116
ID Valeur de lecture 8..................................................................................................................................................... 117
ID Valeur lecture 1 ......................................................................................................................................................... 116
Identification du logiciel .................................................................................................................................................. 153
IL01 Evénem Autorisation manque .............................................................................................................................. 134
Impr. compteur totalisateur 1 RAZ ................................................................................................................................... 87
Impr. compteur totalisateur 2 RAZ ................................................................................................................................... 87
Impression après ARRET................................................................................................................................................. 88
Impression longueur de page ........................................................................................................................................... 89
Imprimante ..................................................................................................................................................... 88, 89, 90, 91
Imprimer le résultat .......................................................................................................................................................... 84
Impulsions/Tour de bande LB .......................................................................................................................................... 28
Inclinaison bande ............................................................................................................................................................. 74
Inclinaison de la bande..................................................................................................................................................... 47
Informations de système ................................................................................................................................................ 152
Instructions de sécurité ...................................................................................................................................................... 3
Interface Modbus VSS8020 ........................................................................................................................................... 147
Lancement ....................................................................................................................................................................... 18
Lancement des fonctions d'ajustage ................................................................................................................................ 27
Langue ............................................................................................................................................................................. 65
Largeur du détecteur ........................................................................................................................................................ 95
Limite Chargement MAX ................................................................................................................................................. 79
Limite Chargement MIN .................................................................................................................................................. 79
Limite Vitesse de bande MAX ......................................................................................................................................... 80
Limite Vitesse de bande MIN .......................................................................................................................................... 80
Limite de mise à zéro ....................................................................................................................................................... 83
Limite Zero Drop Out ........................................................................................................................................................ 85
Linéarisation ................................................................................................................................................................... 161
Linéarisation ................................................................................................................................................................... 102
Linéarisation I1 ............................................................................................................................................................... 102
Linéarisation I2 ............................................................................................................................................................... 102
Linéarisation I3 ............................................................................................................................................................... 103
Linéarisation I4 ............................................................................................................................................................... 103
Linéarisation MARCHE .................................................................................................................................................. 102
Linéarisation S1 ............................................................................................................................................................. 102
Linéarisation S2 ............................................................................................................................................................. 102
Linéarisation S3 ............................................................................................................................................................. 103
Linéarisation S4 ............................................................................................................................................................. 103
Lire les paramètres .......................................................................................................................................................... 35
Liste de paramètres ......................................................................................................................................................... 55
Liste de Paramètres, Aperçu ............................................................................................................................................ 55
LO01 Evénem Capteur < MIN ...................................................................................................................................... 132
LO02 Evénem Débit réel MIN ...................................................................................................................................... 132
LO03 Evénement Chargement MIN ............................................................................................................................. 132

Index
LO04 Evénem Vitesse de bande MIN .......................................................................................................................... 132

Longeur jetée pont ........................................................................................................................................................... 93
Longueur d'alimentation ................................................................................................................................................... 92
Longueur de tablier effective ............................................................................................................................................ 74
Longueur de tablier effective ............................................................................................................................................ 43
Longueur du détecteur ..................................................................................................................................................... 95
Longueur effective du tablier .............................................................................................................................................. 9
Manœuvre ........................................................................................................................................................................ 15
Manœuvre en bref............................................................................................................................................................ 15
Manœuvre en mode normal ............................................................................................................................................. 18
Marche en biais de la bande ............................................................................................................................................ 95
MARCHE/ARRET Alimentateur ....................................................................................................................................... 67
Masque du réseau ......................................................................................................................................................... 118
Matériel et données techniques ..................................................................................................................................... 135
Maximum........................................................................................................................................................................ 130
Menu des fonctions .................................................................................................................................................... 17, 19
Message de système ..................................................................................................................................................... 131
Mesurer au point de jetée VAP ...................................................................................................................................... 160
MF06 Evénem Hors tolérance ...................................................................................................................................... 130
Minimum......................................................................................................................................................................... 132
Mise à l'arrêt ..................................................................................................................................................................... 18
Mise à zéro automatique ................................................................................................................................ 82, 83, 84, 85
Mise en marche................................................................................................................................................................ 71
Mise en marche et arrêt ................................................................................................................................................. 158
Mise en service ................................................................................................................................................................ 43
Mode clavier MARCHE/ARRET ....................................................................................................................................... 25
Mode de chargement ....................................................................................................................................................... 39
Mode de chargement ....................................................................................................................................................... 85
Module DeviceNet (VCB8020) ....................................................................................................................................... 145
Module PROFIBUS (VPB8020)...................................................................................................................................... 143
Mot de passe.................................................................................................................................................................... 67
Mots-clés ............................................................................................................................................................................ 5
Mots-clés pour les indications de danger ........................................................................................................................... 5
Mots-clés pour les instructions d'utilisation ........................................................................................................................ 5
Moyenne valeur limite ...................................................................................................................................................... 83
Nom bascule .................................................................................................................................................................... 66
Nombre de tours de bande............................................................................................................................................... 73
Numéro de charge Colonne ............................................................................................................................................. 91
Numéro de charge Ligne .................................................................................................................................................. 91
Numéro de série de la carte CPU .................................................................................................................................. 152
Offset Détecteur ............................................................................................................................................................... 95
P01 - Comportement de dialogue .................................................................................................................................... 65
P01.01 - Langue............................................................................................................................................................... 65
P01.02 - Textes définis par l'utilisateur............................................................................................................................. 66
P01.03 - Police matricielle ................................................................................................................................................ 66
P01.04 - Unités ................................................................................................................................................................ 66
P01.05 - Nom bascule ...................................................................................................................................................... 66
P01.06 - Mot de passe ..................................................................................................................................................... 67
P01.07 - 2ème mot de passe ........................................................................................................................................... 67
P01.08 - MARCHE/ARRET Alimentateur ......................................................................................................................... 67
P01.09 - Commutation mode de clavier ........................................................................................................................... 68
P01.10 - Commande batch .............................................................................................................................................. 68
P01.11 - >0 Zéro MARCHE/ARRET................................................................................................................................ 68
P01.12 - Effacer compteur 1 ............................................................................................................................................ 68
P01.13 - Effacer compteur 2 ............................................................................................................................................ 69
P01.14 - Parcours de transport MARCHE/ARRET ........................................................................................................... 69
P01.15 - Enregistrement données MARCHE/ARRET ...................................................................................................... 69
P02 - Données nominales .............................................................................................................................. 70, 71, 72, 73
P02.01 - Dimension Débit ................................................................................................................................................ 70
P02.02 - Débit nominal ..................................................................................................................................................... 70
P02.03 - Acquisition de vitesse ........................................................................................................................................ 70
P02.04 - Val.caract. vs ..................................................................................................................................................... 70
P02.05 - Vitesse nominale ............................................................................................................................................... 71
P02.06 - Mise en marche ................................................................................................................................................. 71
P02.07 - Dimension compteur 1 ....................................................................................................................................... 71
P02.08 - Durée impuls. compt. ......................................................................................................................................... 72

Index

P02.11 - SO Sortie impulsionnelle .................................................................................................................................. 73
P02.12 - Valeur de límp................................................................................................................................................... 73
P02.13 - Z1 Echelonnement............................................................................................................................................. 73
P03 - Données d'ajustage .................................................................................................................................... 73, 74, 75
P03.01 - Nombre de tours de bande ................................................................................................................................ 73
P03.02 - Durée Tour de bande......................................................................................................................................... 74
P03.03 - Val. car. capteur................................................................................................................................................. 74
P03.04 - Charge nom. capteur ......................................................................................................................................... 74
P03.05 - Longueur de tablier effective ............................................................................................................................. 74
P03.06 - Rapport de levier ............................................................................................................................................... 74
P03.07 - Inclinaison bande ............................................................................................................................................... 74
P03.08 - Poids étalon efficace.......................................................................................................................................... 75
P04 - Résultats d'ajustage ......................................................................................................................................... 75, 76
P04.01 - Charge nom. sur bande ..................................................................................................................................... 75
P04.02 - Correction de gamme ........................................................................................................................................ 75
P04.03 - Tare totale ......................................................................................................................................................... 75
P04.04 - Tare de base...................................................................................................................................................... 75
P04.05 - Correction tare ................................................................................................................................................... 76
P04.06 - Chiffre rep. tour de bande .................................................................................................................................. 76
P05 - Sorties analogiques .................................................................................................................................... 76, 77, 78
P05.01 - AO Débit réel .................................................................................................................................................... 76
P05.02 - Débit réel relèvement......................................................................................................................................... 76
P05.03 - Débit réel gamme .............................................................................................................................................. 76
P05.04 - AO Charge sur bande ....................................................................................................................................... 77
P05.05 - Charge sur bande relèvement ........................................................................................................................... 77
P05.06 - Charge sur bande gamme ................................................................................................................................. 77
P05.07 - AO Vitesse de bande ........................................................................................................................................ 77
P05.08 - Vitesse de bande relèvement ............................................................................................................................ 77
P05.09 - Vitesse de bande gamme .................................................................................................................................. 78
P06 - Valeurs limite .......................................................................................................................................................... 78
P06.01 - Valeur limite Débit réel MIN .............................................................................................................................. 78
P06.02 - Evénem Débit réel MIN ..................................................................................................................................... 78
P06.03 - Valeur limite Débit réel MAX ............................................................................................................................. 78
P06.04 - Evénem Débit réel MAX ................................................................................................................................... 79
P06.05 - Limite Chargement MIN .................................................................................................................................... 79
P06.06 - Evénement Chargement MIN ........................................................................................................................... 79
P06.07 - Limite Chargement MAX ................................................................................................................................... 79
P06.08 - Evénement Chargement MAX .......................................................................................................................... 80
P06.09 - Limite Vitesse de bande MIN ............................................................................................................................ 80
P06.10 - Evénem Vitesse de bande MIN ........................................................................................................................ 80
P06.11 - Limite Vitesse de bande MAX ........................................................................................................................... 80
P06.12 - Evénem Vitesse de bande MAX ....................................................................................................................... 80
P07 - Filtre........................................................................................................................................................................ 81
P07.01 - Filtre Débit réel ................................................................................................................................................. 81
P07.02 - Filtre Débit réel analogique ............................................................................................................................... 81
P07.03 - Filtre Charge sur bande .................................................................................................................................... 81
P07.04 - Filtre Vitesse de bande ..................................................................................................................................... 81
P07.05 - Filtre capteur ...................................................................................................................................................... 81
P07.06 - Tps de pours. compt. ......................................................................................................................................... 82
P08 - Mise à zéro automatique ...................................................................................................................... 82, 83, 84, 85
P08.01 - Auto-zéro actif.................................................................................................................................................... 82
P08.02 - Différence valeur limite ...................................................................................................................................... 82
P08.03 - Moyenne valeur limite ........................................................................................................................................ 83
P08.04 - Limite de mise à zéro......................................................................................................................................... 83
P08.05 - Evénem Correction tare .................................................................................................................................... 83
P08.06 - Temps pour mise à zéro .................................................................................................................................... 83
P08.07 - Evénement Temps écoulé ............................................................................................................................... 84
P08.08 - Imprimer le résultat ............................................................................................................................................ 84
P08.09 - Différence de mise à zéro .................................................................................................................................. 84
P08.10 - Evénement Différence de tare > MAX ............................................................................................................. 84
P08.11 - Zero Drop Out actif ............................................................................................................................................ 84
P08.12 - Limite Zero Drop Out ......................................................................................................................................... 85
P09 - Mode de chargement .............................................................................................................................................. 85
P09.01 - Quantité pré-arrêt .............................................................................................................................................. 85

Index
P09.02 - Quantité correction ............................................................................................................................................ 85

P09.03 - Facteur d'adaptation .......................................................................................................................................... 85
P09.04 - Tolérance de chargement + ............................................................................................................................... 86
P09.05 - Tolérance de chargement - ................................................................................................................................ 86
P09.06 - Evénem Hors tolérance .................................................................................................................................... 86
P09.07 - Vider la bande.................................................................................................................................................... 86
P09.08 - Evénement Charge > Consigne....................................................................................................................... 87
P09.09 - Source de consigne de charge .......................................................................................................................... 87
P09.10 - Protocole automatique de la charge .................................................................................................................. 87
P09.11 - Impr. compteur totalisateur 1 RAZ ..................................................................................................................... 87
P09.12 - Impr. compteur totalisateur 2 RAZ ..................................................................................................................... 87
P10 - Imprimante ............................................................................................................................................ 88, 89, 90, 91
P10.01 - Taux de transmission......................................................................................................................................... 88
P10.02 - Résultat intermédiaire d'impression ................................................................................................................... 88
P10.03 - Impression après ARRET .................................................................................................................................. 88
P10.04 - Impression longueur de page ............................................................................................................................ 89
P10.05 - Consigne de charge Ligne ................................................................................................................................. 89
P10.06 - Consigne de charge Colonne ............................................................................................................................ 89
P10.07 - Valeur réelle de charge Ligne ............................................................................................................................ 89
P10.08 - Valeur réelle de charge Colonne ....................................................................................................................... 89
P10.09 - Compteur totalisateur 1 Ligne ............................................................................................................................ 89
P10.10 - Compteur totalisateur 1 Colonne ....................................................................................................................... 89
P10.11 - Compteur totalisateur 2 Ligne ............................................................................................................................ 90
P10.12 - Compteur totalisateur 2 Colonne ....................................................................................................................... 90
P10.13 - Date/Heure Ligne............................................................................................................................................... 90
P10.14 - Date/Heure Colonne .......................................................................................................................................... 90
P10.15 - Evénement Ligne ............................................................................................................................................... 90
P10.16 - Evénement Colonne .......................................................................................................................................... 90
P10.17 - Dernière mise à zéro Ligne ................................................................................................................................ 90
P10.18 - Dernière mise à zéro Colonne ........................................................................................................................... 90
P10.19 - Numéro de charge Ligne ................................................................................................................................... 91
P10.20 - Numéro de charge Colonne ............................................................................................................................... 91
P11 - Contrôle de procédé ............................................................................................................................................... 91
P11.01 - Durée Tension MARCHE ................................................................................................................................... 91
P11.02 - Evénem Tension MARCHE .............................................................................................................................. 91
P11.03 - Temps doseur MARCHE ................................................................................................................................... 91
P11.04 - Evénem Doseur MARCHE ............................................................................................................................... 92
P12 - Commande Alimentateur .................................................................................................................................. 92, 93
P12.01 - Alimentateur actif ............................................................................................................................................... 92
P12.02 - Heure de réglage ............................................................................................................................................... 92
P12.03 - Longueur d'alimentation..................................................................................................................................... 92
P12.04 - ARRET immédiat du moteur .............................................................................................................................. 93
P12.05 - Commutation Petit/Grand débit ......................................................................................................................... 93
P13 - Surveillance de la bande ................................................................................................................ 93, 94, 95, 96, 97
P13.01 - Activer VAP ....................................................................................................................................................... 93
P13.02 - Longeur jetée pont ............................................................................................................................................. 93
P13.03 - Détecteur de bande actif.................................................................................................................................... 94
P13.04 - DI Source capteur de bande ............................................................................................................................. 94
P13.05 - BIC actif ............................................................................................................................................................. 94
P13.06 - Longueur du détecteur....................................................................................................................................... 95
P13.07 - Largeur du détecteur ......................................................................................................................................... 95
P13.08 - Offset Détecteur................................................................................................................................................. 95
P13.09 - Marche en biais de la bande .............................................................................................................................. 95
P13.10 - Evénement Marche en biais ............................................................................................................................ 95
P13.11 - Déport de la bande ............................................................................................................................................ 96
P13.12 - Evénement Déport ........................................................................................................................................... 96
P13.13 - Glissement de bande ......................................................................................................................................... 96
P13.14 - Evénem Glissement de bande .......................................................................................................................... 96
P13.15 - DO Marche en biais ......................................................................................................................................... 97
P13.16 - DO Déport de la bande .................................................................................................................................... 97
P13.17 - DO Glissement de bande ................................................................................................................................. 97
P13.18 - DI Gêler BIC ..................................................................................................................................................... 97
P14 - Evénements ...................................................................................................................................... 98, 99, 100, 101
P14.01 - Evénem Coupure secteur ................................................................................................................................. 98
P14.02 - Evénem Erreur mémoire ................................................................................................................................... 98
P14.03 - Evénem Entrée tachymètre .............................................................................................................................. 98

Index
P14.04 - Evénement Erreur NAMUR Tachy. ................................................................................................................... 99

P14.05 - Evénement Erreur NAMUR Détecteur ............................................................................................................. 99
P14.06 - Evénem Err. entrée capteur .............................................................................................................................. 99
P14.07 - Evénem Autorisation manque ......................................................................................................................... 100
P14.08 - Evénem Capteur > MAX ................................................................................................................................. 100
P14.09 - Evénem Capteur < MIN .................................................................................................................................. 100
P14.10 - Evénement Simulation active......................................................................................................................... 101
P14.11 - Evénem Evénement externe 1........................................................................................................................ 101
P14.12 - Evénem Evénement externe 2........................................................................................................................ 101
P14.13 - Evénem Violation de licence ........................................................................................................................... 101
P15 - Linéarisation ......................................................................................................................................................... 102
P15.01 - Linéarisation MARCHE .................................................................................................................................... 102
P15.02 - Linéarisation S1 ............................................................................................................................................... 102
P15.03 - Linéarisation I1 ................................................................................................................................................ 102
P15.10 - Evénem Linéarisation ..................................................................................................................................... 103
P16 - Entrées numériques.............................................................................................................................................. 104
P16.01 - Source autorisation .......................................................................................................................................... 104
P16.02 - DI Terminer charge ......................................................................................................................................... 104
P16.03 - DI Acquitter l'événement ................................................................................................................................. 104
P16.04 - DI Mettre en marche ....................................................................................................................................... 104
P16.05 - DI Mise à zéro................................................................................................................................................. 105
P16.06 - DI Evénement externe 1 ................................................................................................................................. 105
P16.07 - DI Evénément externe 2 ................................................................................................................................. 105
P16.08 - DI Effacer Comp. 1 ......................................................................................................................................... 105
P16.09 - DI Effacer Comp. 2 ......................................................................................................................................... 105
P17 - Sorties numériques ............................................................................................................................................... 106
P17.01 - DO ALARME................................................................................................................................................... 106
P17.02 - DO Alimentateur MARCHE ............................................................................................................................. 106
P17.03 - DO Doseur MARCHE ..................................................................................................................................... 106
P17.04 - DO Débit réel MIN ......................................................................................................................................... 106
P17.05 - DO Débit réel MAX ........................................................................................................................................ 107
P17.06 - DO Chargement MIN ...................................................................................................................................... 107
P17.07 - DO Chargement MAX ..................................................................................................................................... 107
P17.08 - DO Vitesse de la bande MIN .......................................................................................................................... 107
P17.09 - DO Vitesse de la bande MAX ......................................................................................................................... 107
P17.10 - DO Chargement actif ...................................................................................................................................... 107
P17.11 - DO Flux grossier ............................................................................................................................................ 108
P17.12 - DO Flux fin ...................................................................................................................................................... 108
P17.13 - DO Mode clavier ............................................................................................................................................. 108
P18 - Communication EasyServe .................................................................................................................................. 108
P18.01 - Adresse de station ........................................................................................................................................... 108
P18.02 - Vitesse ............................................................................................................................................................. 108
P18.03 - Format de données.......................................................................................................................................... 109
P19 - Communication bus de terrain .............................................................................................................................. 109
P19.01 - Type de protocole ............................................................................................................................................ 109
P19.02 - Timeout Hôte ................................................................................................................................................... 110
P19.03 - Evénem Communication cyclique ................................................................................................................... 110
P19.04 - Evénem Communication a-cyclique................................................................................................................ 110
P19.05 - T-Mode avec surveillance ................................................................................................................................ 110
P19.06 - Compat. DISOCONT Master ........................................................................................................................... 111
P19.07 - Suite des mots ................................................................................................................................................. 111
P19.08 - Suite des octets ............................................................................................................................................... 111
P19.09 - Configuration ................................................................................................................................................... 111
P19.10 - Adresse ........................................................................................................................................................... 112
P19.11 - Résolution Modbus .......................................................................................................................................... 112
P19.12 - Vitesse ............................................................................................................................................................. 112
P19.13 - Format des données ........................................................................................................................................ 112
P19.14 - Physique .......................................................................................................................................................... 112
P19.15 - Adresse ........................................................................................................................................................... 113
P19.16 - Format FLOAT ................................................................................................................................................. 113

Index
P19.17 - Compatibilité INTECONT ................................................................................................................................. 113

P19.18 - Format d'identification ...................................................................................................................................... 113
P19.19 - Compatible PA32 ............................................................................................................................................. 114
P19.20 - Adresse ........................................................................................................................................................... 114
P19.21 - Vitesse ............................................................................................................................................................. 114
P19.22 - Restriction d'accès FB ..................................................................................................................................... 114
P19.23 - Adresse Remote-IP FB .................................................................................................................................... 114
P20 - Configuration mode Fixed ..................................................................................................................................... 115
P20.01 - ID Val. prédéterm. 1......................................................................................................................................... 115
P20.09 - ID Valeur lecture 1 ........................................................................................................................................... 116
P20.16 - ID Valeur de lecture 8 ...................................................................................................................................... 117
P21 - Ethernet ................................................................................................................................................................ 117
P21.01 - Adresse IP ....................................................................................................................................................... 117
P21.02 - Masque du réseau ........................................................................................................................................... 118
P21.03 - Passerelle ........................................................................................................................................................ 118
P22 - Enregistrement de données.................................................................................................................................. 118
P22.01 - Enreg. du compteur par heure ......................................................................................................................... 118
P22.02 - Enreg. du compteur journalier ......................................................................................................................... 118
P22.03 - Cadence d'enregistrement ............................................................................................................................... 118
P22.04 - Valeur d'enregistrement 1 ................................................................................................................................ 119
P22.13 - Valeur d'enregistrement 10 .............................................................................................................................. 120
P23 - Configuration valeurs HMI .................................................................................................................................... 120
P23.01 - Valeur HMI 01 .................................................................................................................................................. 120
P23.02 - Valeur HMI 02 .................................................................................................................................................. 121
P23.03 - Valeur HMI 03 .................................................................................................................................................. 121
P23.04 - Valeur HMI 04 .................................................................................................................................................. 121
P23.05 - Valeur HMI 05 .................................................................................................................................................. 121
P23.06 - Valeur HMI 06 .................................................................................................................................................. 121
P23.07 - Valeur HMI 07 .................................................................................................................................................. 121
P23.08 - Valeur HMI 08 .................................................................................................................................................. 121
P23.09 - Valeur HMI 09 .................................................................................................................................................. 121
P23.10 - Valeur HMI 10 .................................................................................................................................................. 122
P24 - Afficheur secondaire ..................................................................................................................................... 123, 124
P24.01 - Afficheur secondaire actif ................................................................................................................................ 123
P24.02 - Taux de transmission....................................................................................................................................... 124
P24.03 - Format des données ........................................................................................................................................ 124
P24.04 - Physique .......................................................................................................................................................... 124
Paramètres....................................................................................................................................................................... 53
Paramètres Détail ............................................................................................................................................................ 65
Parcours de transport MARCHE/ARRET ......................................................................................................................... 69
Particularités .................................................................................................................................................................... 10
Passerelle ...................................................................................................................................................................... 118
Physique ................................................................................................................................................................ 112, 124
Poids étalon ..................................................................................................................................................................... 45
Poids étalon efficace ........................................................................................................................................................ 75

Index
Police matricielle .............................................................................................................................................................. 66

Procès-verbal d’état ......................................................................................................................................................... 37
Protocole automatique de la charge ................................................................................................................................. 87
Quantité correction ........................................................................................................................................................... 85
Quantité pré-arrêt ............................................................................................................................................................. 85
Quantité transportée .......................................................................................................................................................... 9
Rapport de levier .............................................................................................................................................................. 74
Rédiger un procès-verbal de chargement ........................................................................................................................ 42
Réglage Date/Heure ........................................................................................................................................................ 34
Régulateur...................................................................................................................................................................... 133
Remise à zéro du compteur totalisateur ........................................................................................................................... 19
Remplacement de l'INTECONT PLUS par l'INTECONT Tersus .................................................................................... 140
Résolution Modbus ........................................................................................................................................................ 112
Restriction d'accès FB.................................................................................................................................................... 114
Résultat intermédiaire d'impression ................................................................................................................................. 88
Résultats d'ajustage ................................................................................................................................................... 75, 76
SC03 Evénem Doseur MARCHE ................................................................................................................................. 133
SC04 Evénem Tension MARCHE ................................................................................................................................ 133
SC05 Evénem Evénement externe 1 ........................................................................................................................... 133
SC06 Evénem Evénement externe 2 ........................................................................................................................... 133
Schéma de principe Bascule intégratrice et doseur pondéral à bande .............................................................................. 8
Schémas de raccordement ............................................................................................................................................ 138
SCROLL ........................................................................................................................................................................... 16
Serveur Web .................................................................................................................................................................. 151
Signalisations d'événements .......................................................................................................................................... 125
Simulation ........................................................................................................................................................................ 26
SO Sortie impulsionnelle ................................................................................................................................................. 73
Sorties analogiques .............................................................................................................................................. 76, 77, 78
Sorties numériques ........................................................................................................................................................ 106
Source autorisation ........................................................................................................................................................ 104
Source de consigne de charge......................................................................................................................................... 87
Sources de commande .................................................................................................................................................... 25
START/STOP................................................................................................................................................................... 17
Suite des mots ............................................................................................................................................................... 111
Suite des octets.............................................................................................................................................................. 111
Surveillance de la bande ................................................................................................................................................ 160
Surveillance de la bande .......................................................................................................................... 93, 94, 95, 96, 97
Surveillance de séquence .............................................................................................................................................. 133
SY01 Evénem Erreur mémoire .................................................................................................................................... 131
SY08 Evénem Communication cyclique....................................................................................................................... 131
SY09 Evénement Violation de licence ......................................................................................................................... 131
SY10 Evénem Communication a-cyclique ................................................................................................................... 131
SY14 Evénem Simulation active .................................................................................................................................. 132
Tab.1: Utilisation des jeux de paramètres ........................................................................................................................ 53
Tab.10: LED 'Etat module' (en bàs) ............................................................................................................................... 147
Tab.11: Qualité du module Modbus ............................................................................................................................... 147
Tab.12: Occupation des broches Modbus liaisons série ................................................................................................ 148
Tab.13: Exécution des fonctions sur la page web de la commande............................................................................... 151
Tab.2: Abréviations utilisées souvent dans le domaine des paramètres .......................................................................... 54
Tab.3: Classes d'événements .......................................................................................................................................... 55
Tab.4: Groupes d'événements ....................................................................................................................................... 125
Tab.5: Connecteur 'Raccordement bus' ......................................................................................................................... 144
Tab.6: LED 'mode de service' (en bas) .......................................................................................................................... 145
Tab.7: LED d'état (en haut) ............................................................................................................................................ 145
Tab.8: Connecteur 'Raccordement bus' ......................................................................................................................... 146
Tab.9: LED 'Etat du réseau' (en haut) ............................................................................................................................ 147
Tabliers de pesage ........................................................................................................................................................... 43
Tarage TW ....................................................................................................................................................................... 29
Tare de base .................................................................................................................................................................... 75
Tare totale ........................................................................................................................................................................ 75
Taux de transmission ............................................................................................................................................... 88, 124
Temps doseur MARCHE .................................................................................................................................................. 91
Temps pour mise à zéro................................................................................................................................................... 83
Test d'affichage et numéro de version ............................................................................................................................. 21
Textes définis par l'utilisateur ........................................................................................................................................... 66
Timeout Hôte.................................................................................................................................................................. 110

Index
T-Mode avec surveillance .............................................................................................................................................. 110

Tolérance de chargement - .............................................................................................................................................. 86
Tolérance de chargement + ............................................................................................................................................. 86
Tps de pours. compt. ....................................................................................................................................................... 82
Type de protocole .......................................................................................................................................................... 109
Unités ............................................................................................................................................................................... 66
Val. car. capteur ............................................................................................................................................................... 74
Val.caract. vs.................................................................................................................................................................... 70
Valeur de límp. ................................................................................................................................................................ 73
Valeur d'enregistrement 1 .............................................................................................................................................. 119
Valeur d'enregistrement 10 ............................................................................................................................................ 120
Valeur HMI 01 ................................................................................................................................................................ 120
Valeur HMI 02 ................................................................................................................................................................ 121
Valeur HMI 03 ................................................................................................................................................................ 121
Valeur HMI 04 ................................................................................................................................................................ 121
Valeur HMI 05 ................................................................................................................................................................ 121
Valeur HMI 06 ................................................................................................................................................................ 121
Valeur HMI 07 ................................................................................................................................................................ 121
Valeur HMI 08 ................................................................................................................................................................ 121
Valeur HMI 09 ................................................................................................................................................................ 121
Valeur HMI 10 ................................................................................................................................................................ 122
Valeur limite Débit réel MAX ........................................................................................................................................... 78
Valeur limite Débit réel MIN............................................................................................................................................. 78
Valeur réelle de charge Colonne ...................................................................................................................................... 89
Valeur réelle de charge Ligne .......................................................................................................................................... 89
Valeurs de service .......................................................................................................................................................... 153
Valeurs limite.................................................................................................................................................................... 78
Verrouillage .................................................................................................................................................................... 134
version du logiciel ........................................................................................................................................................... 152
Version du logiciel .......................................................................................................................................................... 153
Vider la bande .................................................................................................................................................................. 86
Vitesse ....................................................................................................................................................... 9, 108, 112, 114
Vitesse de bande gamme................................................................................................................................................. 78
Vitesse de bande relèvement ........................................................................................................................................... 77
Vitesse nominale .............................................................................................................................................................. 71
Vue d'ensemble.................................................................................................................................................................. 7
Vue d'ensemble sur l'INTECONT Tersus ........................................................................................................................... 7
WE01 Evénem Coupure secteur .................................................................................................................................. 128
WE09 Evénement Erreur NAMUR Tachy..................................................................................................................... 128
WE10 Evénement Erreur NAMUR Détecteur .............................................................................................................. 129
WM02 Evénem Glissement de bande .......................................................................................................................... 129
WM03 Evénement Déport ........................................................................................................................................... 129
WM04 Evénement Marche en biais ............................................................................................................................ 129
Z1 Echelonnement ........................................................................................................................................................... 73
Zero Drop Out actif........................................................................................................................................................... 84


BVH 2464 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BVH 2464 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BVH 2464 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INTECONT® Tersus Bascule intégratrice

La qualité et la fiabilité sont la base de notre philosophie d'en-

Pendant nos heures de bureau, dans chacune de nos divi-

Notre ample 'Process Advanced Service System (PASS)' qui

© by Schenck Process GmbH

Nota: Traduction des instructions originales de service

(origin: ST4, 45035996657367819 V6)

Table des matières

1 A propos de ce manuel ................................................................

2 Instructions de sécurité ................................................................

3 Vue d'ensemble ................................................................

5 Fonctions de service ................................................................

6 Fonctions des compteurs ................................................................

7 Fonctions 'Mode' ................................................................

8 Fonctions d'ajustage ................................................................

9 Fonctions des paramètres

10 Fonctions d'imprimante ................................................................

11 Fonctions de chargement ................................................................

INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction BV-H2464FR, 1307

12 Mise en service ................................................................

14 Signalisations d'événements ................................................................

BV-H2464FR, 1307 INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction

16 Matériel et données techniques................................

17 Fonctions du serveur Web ................................................................

INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction BV-H2464FR, 1307

Le manuel se présente sous différentes formes :

INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction BV-H2464FR, 1307

Modification des paramètres

INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction BV-H2464FR, 1307

Acquittement de signalisations d'événements

BV-H2464FR, 1307 INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction

INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction BV-H2464FR, 1307

2.2 Cinq règles de sécurité de l'électrotechnique

2.3 Composants électriques endommagés / défectueux

BV-H2464FR, 1307 INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction

3.1 Vue d'ensemble sur

L'équipement de base du matériel est adapté aux besoins de l'application.

INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction BV-H2464FR, 1307

3.2 Schéma de principe Bascule intégratrice et doseur pondéral à ban

Fig. 1: Schéma de principe Entrées et Sorties ITE

1 COMPTEUR Sortie d'impulsions pour le raccordement d'un compteur totalisateur externe

CP Capteur de pesage pour déterminer la charge sur bande

BV-H2464FR, 1307 INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction

V Vitesse Vitesse de la bande

I Débit Quantité de produit transportée par la bande, par unité de temps

Z Quantité transportée Quantité de produit transportée = Débit x Temps de transport

Fig. 2: Charge sur bande Tablier de pesage non poinçonnable

Leff = Lg / 2 Leff = Longueur effective du tablier

INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction BV-H2464FR, 1307

Ainsi, la charge sur bande (en kg/m) est de :

QB = Charge totale sur le tablier de pesage.

BV-H2464FR, 1307 INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction

Fig. 3: Affichage - Avertissement 2

Fig. 4: Affichage - Avertissement 1

INTECONT® Tersus Bascule intégratrice, Manuel d‘instruction BV-H2464FR, 1307

Fig. 5: Affichage - Alarme

Philosophie de la conduite d'utilisation

Mise en marche et à l'arrêt de l'acquisition de la quantité transporté ou bien de la prédétermination

Surveillances quant aux valeurs limite minimums et maximums