Contrat IPAGRI BWITO

CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICE
ENTRE :
Inspection Territoriale de Rutshuru de l’agriculture représenté en chefferie de Bwito par le
Service de l’agriculture de la chefferie de Bwito Bâtiment du CARG-BWITO,Sis sur la Colline
de Kikuku au rond point de l’entrée du Bureau Administratif de la Chefferie de Bwito, ici
dénommée «LE PARTENAIRE» représenté aux fins du présent protocole d’accord par
Monsieur MUHINDO KOLINZO Sem ,Agronome de la Chefferie de Bwito, d’une part,
ET
Le Centre de Développement Rural/Kibututu « CEDERU/KIBUTUTU », ayant son Siège
social : 47 Av. Baswagha, Quartier Buturande, Commune Rural de Rutshuru /Kiwanja,
Territoire de Rutshuru, en Province du Nord -Kivu/ RDC, ici représenté par I r
KAMBALE MUHASA Paul , Directeur, locataire d’autre part.
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
PREAMBULE
D’une manière générale, le Centre de Développement Rural de Kibututu vise à contribuer à

l’amélioration des conditions de vie individuelle et collective de la population de toute sa zone
d’intervention. Celui-ci s'engage à œuvrer en faveur du changement positif dans le savoir et le
savoir-faire paysan ainsi que la justice sociale équitable. Afin d’atteindre ses objectifs, le
Centre de Développement Rural de Kibututu travaille avec des organisations paysannes et les
coopératives agricoles reconnues et des ménages pour leur engagement à défendre les mêmes
valeurs que le CEDERU/KIBUTUTU Asbl. Ceci étant, le CEDERU/KIBUTUI a bénéficié
depuis février 2024, une allocation des Fonds Humanitaire de la RDC pour exécuter un projet
d’appui en sécurité alimentaire et aux moyens d'existence d'urgence des populations
vulnérabilisées par la crise M23 dans la zone de santé de Kibirizi, en Territoire de Rutshuru,
province du Nord-Kivu pour une période de 6 mois allant du 1er février au 31 juillet 2024. Il
vise à contribuer à l’amélioration de la sécurité alimentaire des 1860 ménages (11160
personnes) des populations (personnes déplacées, retournées et familles d'accueil les plus
vulnérables) affectés par la crise M23 dans la zone de santé de Kibirizi en aire de santé de
CEPROMI/Bitongi. C’est dans ce cadre que le présent contrat de prestation est élaboré.
ART. 1 Ce contrat de prestation définit les droits et engagements de chaque partie dans le cadre
de la mise en œuvre et suivi des activités agricoles du projet «d’appui en sécurité alimentaire et
aux moyens d'existence d'urgence des populations vulnérabilisées par la crise M23 dans la
zone de santé de Kibirizi, en territoire de Rutshuru, province du Nord-Kivu».
I. Engagement de service de l’IPAGRI BWITO « partenaire technique»
ART.2 Le Service de l’agriculture de la Chefferie de Bwito accepte de mettre à la disposition du

CEDERU/KIBUTUTU, les noms de quatre encadreurs agricoles pour assurer le suivi et
l’accompagnement technique de bénéficiaires du projet pendant quatre mois du projet soit du 1er
avril au 31 juillet 2024.
ART.3 Le Service de l’agriculture de la Chefferie de Bwito accepte de mettre à la disposition du

CEDERU/KIBUTUTU, les noms de dix référents communautaires pour la mobilisation agricole en
faveur de bénéficiaires du projet pour une durée de cinq mois allant du 1er mars au 31 juillet 2024.
ART.4 Le Service de l’agriculture de la Chefferie de Bwito accepte de collaborer avec

CEDERU/KIBUTUTU et de procéder à l’accompagnement des activités agricoles du projet
exécuté par CEDERU/KIBUTUTU à travers quatre agronomes de la Chefferie de Bwito et
groupement Kanyabayonga pour l’encadrement technique et dix référents communautaires pour la
mobilisation agricole.
ART.5 L’accompagnement par les Agronomes de la chefferie et du groupement s’effectuera dans la

zone d’intervention du projet et aux bénéficiaires encadrées par CEDERU/KIBUTUTU dans le
cadre du projet précité et auront comme tâches suivantes :
1) Accompagner l’équipe du projet dans l’identification et évaluation du choix de terrain de

production agricole;
2) Suivre les activités agricoles de 83 champs de démonstration agricoles pour les vivrières et
maraîchères ;
3) En collaboration avec le chef d’équipe et les moniteurs agricoles du CEDERU/KIBUTUTU
appuyer les mobilisateurs agricoles dans l’accompagnement des bénéficiaires par un suivi de
proximité ;
4) Vulgariser les thèmes techniques agricoles auprès des bénéficiaires pendant les journées
champêtres ;
5) Evaluer le prix de semences vivrières (haricot et maïs) sur le marché locale et dans les grands
centres de consomations ;
6) Collecter des données sur les carrés de rendement et la production auprès des bénéficiaires ;
7) Accompagner les bénéficiaires à travers les séances de briefing et formation sur les
techniques agricoles pour l’amélioration de leur rendement ;
8) Produire le rapport mensuel des activités effectuées sur terrain.
II. Engagement du CEDERU-KIBUTUTU

ART. 6
Le Centre de Développement Rural de Kibututu « CEDERU-Kibututu » s’engage à payer le
frais de transport à raison de 180$ (cent quatre-vingt dollars américains) par mois par encadreur
agricole de l’IPAGRI-Bwito, soit un total mensuel de 720$ (Sept Cent vingt dollars américians)
et pour les quatre mois d’accompagnement pour un total de 2880 $ (Deux mille huit cent
quatre-vingt dollars américians). Le paiement sera mensuel après vérification du rapport
d’activité par le chef d’équipe et validation par le chef de projet.
ART.7 Le Centre de Développement Rural de Kibututu « CEDERU/KIBUTUTU» s’engage à

payer le frais de transport de 50$ (Cinquante dollars américains) par mois par référent
communautaire soit un total mensuel de 500 $ (Cinq cent dollars américains) pour le dix
référent communautaire. Le total de cinq mois de prestation est évalué à 2500$ (deux mille cinq
cent dollars américains).
ART.8 Le Centre de Développement Rural de Kibututu « CEDERU-Kibututu » s’engage à

organiser une formation d’un jour en faveur des référents communautaires.
ART. 9
Le Prestataire traitera de façon confidentielle toutes les données et informations qui ne sont ni
évidentes ni généralement accessibles et dont la nature justifie que l’on cherche, en toute bonne
foi, à maintenir leur confidentialité. En cas de doute, ces données et informations devront être
traitées de façon confidentielle. Cette obligation de confidentialité existera avant la conclusion
du contrat et sera maintenue après la fin de la relation contractuelle.
ART. 10 Pendant la durée du présent contrat, le Prestataire ne s’engagera dans aucune

entreprise ou activité qui entrerait en concurrence directe ou indirecte avec les activités
humanitaires de CEDERU-KIBUTUTU s’il n’a pas reçu au préalable le consentement écrit de
celui-ci. .
ART. 11
Chaque partie sera excusée pour tout retard ou défaut d’exécution de ce contrat si ce fait est
causé par un événement indépendant de sa volonté, entre autres, des actes de guerre, un
incendie, une insurrection, une grève, un lock-out ou autre grave conflit de travail, des émeutes,
tremblements de terre, inondations, explosions ou autres phénomènes naturels.
- Dès lors, si à un moment quelconque de l’exécution du contrat, une raison de force
majeure empêche l’une des Parties de remplir certaines de ses obligations, l’encadreur
devra informer de l’existence de cette force majeure le moniteur agricole affecté à son
site, le cas échéant le superviseur, et leur expliquer clairement la situation.
III. Engagement commun
ART. 12
Le présent contrat constitue un contrat indivisible entre les parties et remplace toute convention
ou entente antérieure, écrite ou verbale, conclue pour le même objet.
Il ne pourra être modifié que par document écrit portant la signature des deux parties au contrat.
ART. 13
Au cas où l’encadreur ne parivendrait pas à exécuter les tâches requises ou si sa prestation n’est
pas conforme aux normes jugées acceptables par le CEDERU/ KIBUTUTU, celui-ci peut être
suspendu et être remplacé par un autre encadreur de la place choisi par la même structure.
Pour une résiliation découlant de causes imprévues, indépendantes de la volonté de la partie

concernée, le CEDEU/KIBUTUTU effectuera le paiement des frais de transport correspondant
aux jours prestés par le prestataire jusqu’à la date effective de résiliation.
En cas de manquement aux dispositions contenues dans le présent contrat ou de constat d’une
faute grave, celui-ci pourra être résilié par chaque partie. Un préavis écrit d’un (01) jour est
cependant obligatoire pour ce faire.
Chaque partie pourra résilier le présent contrat à condition d’en donner un préavis écrit d’un
(01) jour.
L’IPAGRI-BWITO
NOMS
SIGNATURE
Date
Le CEDERU-KIBUTUTU
ORGANISATION Centre de Développement Rural de Kibututu

« CEDERU /KIBUTUTU »
NOMS Ir KAMBALE MUHASA Paul
SIGNATURE
Date

Contrat IPAGRI BWITO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contrat IPAGRI BWITO

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contrat IPAGRI BWITO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICE

D’une manière générale, le Centre de Développement Rural de Kibututu vise à contribuer à

ART.2 Le Service de l’agriculture de la Chefferie de Bwito accepte de mettre à la disposition du

ART.3 Le Service de l’agriculture de la Chefferie de Bwito accepte de mettre à la disposition du

ART.4 Le Service de l’agriculture de la Chefferie de Bwito accepte de collaborer avec

ART.5 L’accompagnement par les Agronomes de la chefferie et du groupement s’effectuera dans la

1) Accompagner l’équipe du projet dans l’identification et évaluation du choix de terrain de

II. Engagement du CEDERU-KIBUTUTU

ART.7 Le Centre de Développement Rural de Kibututu « CEDERU/KIBUTUTU» s’engage à

ART.8 Le Centre de Développement Rural de Kibututu « CEDERU-Kibututu » s’engage à

ART. 10 Pendant la durée du présent contrat, le Prestataire ne s’engagera dans aucune

Pour une résiliation découlant de causes imprévues, indépendantes de la volonté de la partie

ORGANISATION Centre de Développement Rural de Kibututu

NOMS Ir KAMBALE MUHASA Paul

Vous aimerez peut-être aussi