dispenso

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dispensar
Indicatif	Présent	(yo) dispenso
		(tú) dispenso
		(vos) dispenso
		(él/ella/usted) dispenso
		(nosotros-as) dispenso
		(vosotros-as) dispenso
		(os) dispenso
		(ellos-as/ustedes) dispenso
	Imparfait	(yo) dispenso
		(tú) dispenso
		(vos) dispenso
		(él/ella/usted) dispenso
		(nosotros-as) dispenso
		(vosotros-as) dispenso
		(os) dispenso
		(ellos-as/ustedes) dispenso
	Passé simple	(yo) dispenso
		(tú) dispenso
		(vos) dispenso
		(él/ella/usted) dispenso
		(nosotros-as) dispenso
		(vosotros-as) dispenso
		(os) dispenso
		(ellos-as/ustedes) dispenso
	Futur simple	(yo) dispenso
		(tú) dispenso
		(vos) dispenso
		(él/ella/usted) dispenso
		(nosotros-as) dispenso
		(vosotros-as) dispenso
		(os) dispenso
		(ellos-as/ustedes) dispenso

dispenso \disˈpen.so\

1. Première personne du singulier du présent de dispensar.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dispensar.

Prononciation

• Madrid : \disˈpen.so\
• Séville : \dihˈpeŋ.so\
• Mexico, Bogota : \d(i)sˈpen.so\
• Santiago du Chili, Caracas : \dihˈpeŋ.so\
• Montevideo, Buenos Aires : \dihˈpen.so\

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dispensare
Indicatif	Présent	(io) dispenso
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

dispenso \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de dispensare.

Latin

Étymologie

Fréquentatif de dispendo (« peser ») ; voir penso.

Verbe

dispensō, infinitif : dispensāre, parfait : dispensāvī, supin : dispensātum \disˈpen.soː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Partager, distribuer de l’argent.
   • eligere aliquem ad dispensandam pecuniam

     choisir quelqu'un pour s'occuper des dépenses.

2. Régler, administrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Disposer, ordonner.
   • vitis aequa portione sucum proli suae dispensat — (Col. 4, 24, 9)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• distribuo, divido

Dérivés

• dispensatio (« distribution, répartition, partage »)
  • dispensative (« en arrangeant, pour la forme »)
  • dispensativus (« relatif à l'économie domestique »)
• dispensator, dispensatrix (« administrateur, intendant »)
  • dispensatorie (« avec mesure, économie »)
  • dispensatorius (« de pure forme, modéré »)
• indispensatus (« sans mesure »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : dispense
• Espagnol : dispensar
• Français : dépenser, dispenser
• Italien : dispensare

Références

• « dispenso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « dispenso », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dispensar
Indicatif	Présent	eu dispenso
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

dispenso \diʃ.ˈpẽ.su\ (Lisbonne) \dʒis.ˈpẽ.sʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dispensar.