remettre sur le tapis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]remettre sur le tapis \ʁə.mɛtʁ syʁ lə ta.pi\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)
- (Familier) Recommencer à parler d’un problème ou d’un sujet dont d’autres n’ont plus envie de discuter.
Quand il apprenait que l'empreinte trouvée par le juge Mallard n'appartenait à personne de connu (donc pas à lui !) c'était pour tomber dans une autre angoisse parce que Geneviève remettait sur le tapis les vingt mille francs.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)Je suis vraiment hostile à ce que l’on remette cette taxe sur le tapis.
— (Alexandre Lemarié et Olivier Faye, Taxe carbone : deux mois après son abandon, la mesure est à nouveau sur le tapis, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2019)Les partisans du projet tentent régulièrement de remettre cette question sur le tapis, mais les coûts ont de quoi effrayer même les plus audacieux.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to bring up (en) again
- Croate : nametati predmet za razgovor (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « remettre sur le tapis [Prononciation ?] »