אנחנו שנינו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר
	אנחנו שנינו מאותו הכפר; ; אותה קומה, אותה בלורית שיער; אותו חיתוך דיבור – מה יש לומר; הן אנחנו מאותו הכפר
	הבית הראשון של השיר

"אנחנו שנינו מאותו הכפר" (ידוע כ"שנינו מאותו הכפר") הוא שיר זיכרון שכתבה ב-1966 נעמי שמר, המושמע לרוב בטקסים ובשידורי הרדיו של יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל. השיר מספר על חברותם והתבגרותם של שני ידידים, שאחד מהם נופל בקרב.

נסיבות כתיבת השיר

ההשראה לכתיבת השיר הייתה סיפור חברותם יוצא הדופן של זאב "זאבל'ה" עמית (סלוצקי) ויוסף "יוסל'ה" רגב (גרבר)^[1]. השניים, בני נהלל וקרובים בגיל (ילידי 1927 ו-1925), היו חברים קרובים וניהלו מסלול חיים דומה שכלל, בצד עבודה חקלאית במשק, חברות במחלקת החי"ש של המושב, שירות בבריגדה, שירות בחטיבה 8 בקרבות מלחמת העצמאות (ב"גדוד הפשיטה" שעליו פיקד משה דיין), שירות ביחידה 101 ובצנחנים לאחר קום המדינה, ושירות ב"מוסד" משנות החמישים ועד לשנות השבעים. כבר ב-1955 כתב המשורר יצחק שלו, שיר על חברות זו.^[^{דרוש מקור]}

ב-1964 נפגשה שמר בפריס עם צמד החברים^[2]. באחד המפגשים עימה סיפרו לה זאבל'ה ויוסל'ה (בני גילה ודור תש"ח) על אחד הקרבות בהם השתתפו בדרך לנגב במלחמת השחרור. באחד הקרבות המרים ("הקרב שלא נגמר") ליד מצודת יואב, נפל בן מושבם (להלן: "הכפר") יוסף בנטוב. אף על פי שהפקודה באותם הימים הייתה לקבור את הנופלים קבורת שדה מאולתרת, ביקשו זאבל'ה ויוסל'ה ממפקדם משה דיין לנסוע ולקבור את יוסף בנהלל. דיין (נהללי אף הוא) אישר להם לצאת, וכך נסעו שני החברים בג'יפ עם גופת חברם חזרה לכפר וקברו אותה באדמתו.

השיר הודפס בספרה של שמר "כל השירים" (1967) תחת הכותרת "אנחנו מאותו הכפר", עם הערה: "זכות הביצוע הראשון ליוסי בנאי". השיר לא הוקלט על ידי בנאי, ובוצע לראשונה בחלק האמנותי של פסטיבל הזמר והפזמון של 1969 על ידי להקת פיקוד מרכז בעיבודו של יאיר רוזנבלום, בביצוע הסולן דני וסלי ובלוויית קולות רקע של עמרי ניצן ושלמה בראבא ונגינת חלילו של שם-טוב לוי^[3]. לאחר הופעה ראשונה זו, שולב השיר בתוכנית הלהקה, "רד אלינו לבקעה" והגיע עד מהרה לראש מצעד הפזמונים ולמקום החמישי במצעד הפזמונים העברי השנתי תשכ"ט. כמו כן צולם לשיר קליפ ששודר בטלוויזיה ב-1970.

במלחמת יום הכיפורים התנדב זאבל'ה להצטרף למפקדת אוגדה 143 בפיקוד חברו, אריאל שרון, בקרבות בסיני. ב-17 באוקטובר 1973 נהרג בהפגזה מצרית על חצר הצליחה, והבית האחרון בשיר קיבל משמעות חדשה (לימים קראה בתה של שמר, ללי, לבית זה "נבואי"^[4]).

יוסלה רגב הלך לעולמו ב-6 במרץ 2024^[5].

השפעת השיר

השיר נחשב עד היום לאחד משירי יום הזיכרון המוכרים ביותר בישראל^[6]. את השיר כתבה שמר לזכר לוחמי תש"ח, "אחיה" בני כנרת ואחרים, אשר נפלו בקרבות על הגנת מדינת ישראל. השיר הפך עם השנים, כמו הרבה שירים אחרים של שמר, לשיר שלא איבד מערכו האקטואלי, כשרבים רואים בו את סיפורם האישי או את סיפור יקיריהם.

ב-1993 נבחר השיר, במצעד שירי נעמי שמר ששודר ברשת ג', כשירה האהוב ביותר (פרט ל"ירושלים של זהב", שלא השתתף בתחרות)^[7].

בערב יום הזיכרון 2010 שודר בערוץ 10 סרטה של יסמין קיני "אנחנו שנינו מאותו הכפר", המגולל את סיפור השיר וגיבוריו.

בשנת 2011 הוצא בול יום הזיכרון המעוצב על סמך השיר^[8].

השיר, בביצועה של שרית חדד, היה השיר היחיד בטקס האשכבה הממלכתי של אריאל שרון שהתקיים ברחבת הכנסת ב-13 בינואר 2014.

פואטיקה

מבקר הספרות אריאל הירשפלד מציין את השיר כדוגמה מרכזית ל"ערך האיפוק" בשירת הזיכרון העברית. המוות אינו מוזכר במפורש אלא במרומז ושיר הזיכרון אינו מלא פאתוס אלא מינורי. החריזה ההדוקה והמלודיה השלווה, האלגית, מכסה על האירוע הנורא וממסגרת אותו. לפי הירשפלד, "השיר בונה מתח גבוה מאוד בין ה"תוכן" ל"צליל". המתח הזה מייצג רמת-הדחקה גבוהה באשר לתכניו המאיימים של המוות, אך הוא גם בונה אתוס של איפוק ושתיקה"^[9].

לדעת מבקר המוזיקה יוסי חרסונסקי, השיר הוא "מהשירים הנוגים המחלחלים ביותר שנכתבו בזמר העברי... שיר שביטא את כאב השכול והגעגועים של כל המלחמות, מהשירים שמתמצתים את האתוס הישראלי של מן הישוב-מושב-קיבוץ – על כל הטרגיות שבו, המלחמות שקוטעות מסלול חיים של חברות"^[10].

ביצועים

בנוסף ללהקת פיקוד מרכז ביצעו את השיר גם שרית חדד, יוסי בנאי, עבורו נכתב, דודו זכאי, דני גרנות, עוזי מאירי, שולי נתן, יהורם גאון, נורית גלרון, אריק לביא, הגבעטרון, דודו פישר, אריק סיני, אלי לוזון, בועז שרעבי וארכדי דוכין, אביתר בנאי וערן צור, דני רובס, דודו אהרון ודודו אלהרר^[11].

הביטוי

הביטוי "שנינו מאותו הכפר" ופרפרזות עליו כגון "אנחנו לא מאותו הכפר" או "אנחנו כמעט מאותו הכפר", השתרשו בשיח הישראלי לציון מקור ורקע משותף, או היעדרו^[12]^[13]^[14]^[15].

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "אנחנו שנינו מאותו הכפר" באתר מיוזיק בריינז
סרטון השיר "אנחנו שנינו מאותו הכפר" באתר יוטיוב
"אנחנו שנינו מאותו הכפר" באתר בית לזמר העברי
מילות השיר "אנחנו שנינו מאותו הכפר" באתר שירונט
דויד פרץ, ניתוח השיר 'אנחנו מאותו הכפר', באתר "תרבות•il"
אמיר קמינר, אותה קומה, אותה בלורית שיער, באתר ynet, 9 בדצמבר 2009 (גרסת רשת למאמרו המקורי של קמינר מ-24 באפריל 1998)
יסמין קיני, מי אתה, אבא? על "אנחנו שנינו מאותו הכפר", באתר nrg‏, 18 באפריל 2010
מיקה אדלר, עדיין מאותו הכפר, באתר ישראל היום, 16 באפריל 2010
ישראל מוסקוביץ, שיר הרעות, באתר "ידיעות אחרונות", 28 באפריל 2020
עמוס רודנר, ברחנו אל אותן המלחמות, בבלוג "עונג שבת", 10 במרץ 2023

הערות שוליים

^ אורן דגן, ‏אנחנו שנינו מאותו הכפר: יוסל'ה רגב מנהלל הלך לעולמו בגיל 99, באתר דבר העובדים בארץ ישראל, 6 במרץ 2024
^ "אנחנו מאותו הכפר"
^ תלמה אדמון, את המנגינה הזאת אי אפשר להפסיק, מעריב, 5 ביוני 1987
^ שירן גולדשטיין, הכל אודות אמא: ללי שמר עורכת מסע בתחנות חייה של נעמי, באתר nrg‏, 18 במאי 2010
^ ליאור אל-חי, יוסף רגב, שעליו נכתב השיר "אנחנו שנינו מאותו הכפר", הלך לעולמו בגיל 98, באתר ynet, 6 במרץ 2024
^ "שיר השכול הנצחי", כפי שמכונה אותו אמיר קמינר במאמרו: אותה קומה, אותה בלורית שיער, באתר ynet, 9 בדצמבר 2009
^ היסטוריה קצרה של הזמר העברי
^ מידע על בול יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל התשע"א, באתר התאחדות בולאי ישראל
^ אריאל הירשפלד, חיוכו של אליפלט, פנים (כתב-עת לתרבות, חברה וחינוך) 17 (2001), 70–79, באתר הסתדרות המורים
^ יוסי חרסונסקי, להקת פיקוד מרכז, שנינו מאותו הכפר, באתר "חרסונסקי מיוסיק"
^ לפי אתר אקו"ם
^ אנחנו שנינו מאותו הכפר, דבר, 30 בספטמבר 1971
^ דולאר לאן אתה רץ?, מעריב, 4 במאי 1979
^ "אנחנו שנינו מאותו "הכפר הגלובלי"
^ יצחק הברמן, יניב, אין ברירה, אנחנו שנינו מאותו הכפר - מעולם לא זכינו בגביע, 31 בינואר 2011, באתר האינטרנט של מועדון הכדורגל מכבי חיפה

[1] אורן דגן, ‏אנחנו שנינו מאותו הכפר: יוסל'ה רגב מנהלל הלך לעולמו בגיל 99, באתר דבר העובדים בארץ ישראל, 6 במרץ 2024

[2] "אנחנו מאותו הכפר"

[3] תלמה אדמון, את המנגינה הזאת אי אפשר להפסיק, מעריב, 5 ביוני 1987

[4] שירן גולדשטיין, הכל אודות אמא: ללי שמר עורכת מסע בתחנות חייה של נעמי, באתר nrg‏, 18 במאי 2010

[5] ליאור אל-חי, יוסף רגב, שעליו נכתב השיר "אנחנו שנינו מאותו הכפר", הלך לעולמו בגיל 98, באתר ynet, 6 במרץ 2024

[6] "שיר השכול הנצחי", כפי שמכונה אותו אמיר קמינר במאמרו: אותה קומה, אותה בלורית שיער, באתר ynet, 9 בדצמבר 2009

[7] היסטוריה קצרה של הזמר העברי

[8] מידע על בול יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל התשע"א, באתר התאחדות בולאי ישראל

[9] אריאל הירשפלד, חיוכו של אליפלט, פנים (כתב-עת לתרבות, חברה וחינוך) 17 (2001), 70–79, באתר הסתדרות המורים

[10] יוסי חרסונסקי, להקת פיקוד מרכז, שנינו מאותו הכפר, באתר "חרסונסקי מיוסיק"

[11] לפי אתר אקו"ם

[12] אנחנו שנינו מאותו הכפר, דבר, 30 בספטמבר 1971

[13] דולאר לאן אתה רץ?, מעריב, 4 במאי 1979

[14] "אנחנו שנינו מאותו "הכפר הגלובלי"

[15] יצחק הברמן, יניב, אין ברירה, אנחנו שנינו מאותו הכפר - מעולם לא זכינו בגביע, 31 בינואר 2011, באתר האינטרנט של מועדון הכדורגל מכבי חיפה

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

שרית חדד
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	ניצוץ החיים • בהופעה חיה בצרפת • הדרך שבחרתי • שרה בערבית • חוק החיים • כמו סינדרלה • ההופעה • לעשות מה שבא לי • אשליות מתוקות • ילדה של אהבה • רק אהבה תביא אהבה • חגיגה • מיס מיוזיק • נסיכה של שמחה • זה ששומר עליי • האוסף הקצבי • האוסף השקט • מרוץ החיים • שרית חדד בקיסריה, מרוץ החיים 2009 • 20 • ימים של שמחה – חלק א' • שרית חדד • שרה שרה • 24
אלבומי אוסף	האוסף הקצבי • האוסף השקט • האוסף • המיטב
מיני-אלבומים	אלבום געגועים • 8
אלבומי הופעה	בהופעה חיה בצרפת • ההופעה • שרית חדד בקיסריה, מרוץ החיים 2009 • פעם בחיים • Live קיסריה 2022 •‏ Menora Live 2023
אלבומי רמיקס	מגה-מיX
ערכים קשורים	אבי גואטה • ישראל באירוויזיון 2002 • הד ארצי

שרית חדד – סינגלים
ניצוץ החיים	"שלום חבר" • "בוא" • "ניצוץ החיים"
הדרך שבחרתי	"ימים רבים" • "לאהוב" • "אחד פחות"
חוק החיים	"חוק החיים" • "לב זהב" • "ירח שחור" • "הכל סגור"
כמו סינדרלה	"כמו סינדרלה" • "הייתי בגן עדן" • "כשאני איתך אני כמו דג" • "ים של אהבה" • "חברים בכל מיני צבעים"
לעשות מה שבא לי	"לעשות מה שבא לי" • "הכאב הזה" • "אבודה בלעדיך" • "קח את הכל"
אשליות מתוקות	"יאללה לך הביתה מוטי" • "אשליות מתוקות" • "תלך כפרה עליי" • "תשתוק תשתוק" • "כשהלב בוכה" • "תיזהרי ממנו"
ילדה של אהבה	"קרנבל" • נדליק ביחד נר" • "שרופה עליו" • "כאילו כזה" • "לראות את הכאב" • "אתה תותח" • "ילדה של אהבה"
רק אהבה תביא אהבה	"היום היום" • "תהיה לי ראש הממשלה" • "קצת משוגעת" • "אהבה בלי סיכוי" • "אם תאהב אותי"
חגיגה	"חגיגה" • "בחום של תל אביב" • "רק אתה" • "אור" • "הסוד" • "במועדון" • "שלך לנצח" • "פנויה לאהבה"
מיס מיוזיק	"כל האנשים השמחים" • "בושם צרפתי" • "בין כל הבלאגן" • "מיס מיוזיק" • "חתיכה מחיי"
זה ששומר עליי	"עליך ועליי" • "זה ששומר עליי" • "תצאי מהכלים" • "חופשייה" • "נושאת תפילה"
האוסף הקצבי	"לצפון באהבה" • "זה ששומר עליי (רמיקס)" • "שיר הפריחה"
האוסף השקט	"אהבה מעבר לפינה" • "לתת הכל" • "יום חולין"
מרוץ החיים	"מקודשת" • "אהבה בתוכי" • "מרוץ החיים" • "נשמה שלי" • "החיים שלך נפלאים"
20	"בא לי" • "Do You Love Me" • "מאחלת לך" • "אור כוכב" • "סוף שבוע בפריז" • "Mi Amor" • "מה שלומך יקירי" • "משחק החיים" • "קומי וצאי"
ימים של שמחה – חלק א'	"תחזרי" • "אבי שבשמיים" • "הקשיבו חבריי" • "געגועים" • "בדד"
שרית חדד	"חיכיתי לו" • "מימי" • "כינורות ינגנו" • "אינתה דאיימן"
שרה שרה	"למה לי" • "בלי שביקשתי" • "היית איתה" • "לא תודה" • "שרה שרה" • "שב" • "וואי וואי"
24	"אוהבת אותך"
שירים אחרים	"שיר האליפות העשירית" • "עוף גוזל" • "קרוסלה" • "רגע גדול" • "אינטליגנציה" • "אתה פה חסר לי" • "יפה יפה" • "לינדה" • "כמה כמה" • "Baby Can I Hold You" • "אנחנו שנינו מאותו הכפר" • "עד הסוף" • "יחד ננצח" • "בורא עולם" • "קרקס" • "חוזרת בתשובה" • "איך זה את" • "ישמח חתני" • "חלק ממני" • "אמן" • "נתתי לה חיי" • "משירי ארץ אהבתי" • "עכשיו זה אחרת" • "אמאל'ה ואבאל'ה" • "תצא לי מהראש" • "שופוני" • "זמר נוגה" • "מישהו יחבק אותי" • "אני עוד זוכרת" • "לא אומרת לו כלום" • "שתי דקות" • "תגיד שאתה כאן" • "בלב אחד" • "כשהכל יגמר" • "ככה בלי שלום" • "אהבה כמו שלנו" • "מי תאהב" • "מכתבים על נייר" • "חוף מבטחים" • "אחותי מתחתנת" • "אנחנו זה גורל" • "התמונות שבאלבום" ‏•‏‏ "בין העננים"
השתתפות בסינגלים	"שיר המילניום" • "למה הלכת ממנו" • "Love U Till I Die"