הארי פוטר ומסדר עוף החול

הארי פוטר ומסדר עוף החול
Harry Potter and the Order of the Phoenix

כריכת המהדורה העברית של הספר, (במהדורה הבריטית מצויר עוף החול)
מידע כללי
מאת	ג'יי קיי רולינג
איורים	מרי גראנפרה
שפת המקור	אנגלית
תורגם לשפות	יותר מ-67 שפות
סוגה	פנטזיה
מקום התרחשות	דרך פריווט, היער האסור, הוגוורטס, חדר הנחיצות, כיכר גרימולד, מספר 12, משרד הקסמים, סקוטלנד
תקופת התרחשות	1995, 1996
הוצאה
הוצאה	הוצאת בלומסברי (מהדורה מקורית) פרוזה (מהדורה עברית)
תאריך הוצאה	21 ביוני 2003
מספר עמודים	799 (בגרסה האנגלית) 887 (בגרסה העברית)
הוצאה בעברית
תרגום	גילי בר-הלל
פרסים
ספרי ילדים נודעים של איגוד הספריות האמריקאי
סדרה
ספר קודם	הארי פוטר וגביע האש
הספר הבא	הארי פוטר והנסיך חצוי-הדם

הארי פוטר ומסדר עוף החול (באנגלית: Harry Potter and the Order of the Phoenix) הוא הספר החמישי בסדרת הספרים "הארי פוטר" מאת ג'יי קיי רולינג. הספר מתאר את שנתו החמישית של הארי פוטר בבית הספר לכישוף ולקוסמות, הוגוורטס. הספר יצא לאור באנגלית ב-21 ביוני 2003, וראה אור בעברית ב-11 בדצמבר 2003. סרט המבוסס על ספר זה יצא לאקרנים בבריטניה ב-12 ביולי 2007 ובישראל ב-19 ביולי 2007.

עלילה

תקופת החופשה

לאחר שובו של וולדמורט בסוף הספר הקודם מצפה הארי בכל רגע לשמוע על מקרי מוות אשר יעידו כי וולדמורט פעיל, ולהפתעתו לא מדווח על אף דבר חריג. במקביל מתחיל משרד הקסמים, המתכחש לחזרתו של וולדמורט, בקמפיין לערעור אמינותם של הארי ודמבלדור הטוענים כי וולדמורט אכן חזר ומציגים את דמבלדור כפרנואיד שעבר זמנו ואת הארי כנער מעורער בנפשו בעל שגעון גדלות. דמבלדור מושעה מהקסמהדרין ומקונפדרציית הקוסמים הבינלאומית, ויחד איתו מושעים נאמנים נוספים כמו טיבריוס אוגדן. במשרד הקסמים נעשה דה-לגיטימציה לקוסמים מקורבים לדמבלדור כמו ארתור וויזלי ורמוס לופין.

בעת שהותו של הארי בביתם של דודיו תוקפים שני סוהרסנים אותו ואת בן דודו, דאדלי דרסלי, סמוך לביתם בדרך פריווט. מיד לאחר ההתקפה, שבמהלכה גירש הארי את שני הסוהרסנים בעזרת לחש פטרונוס, מקבל הארי זימון למשרד הקסמים לצורך שימוע משמעתי על כך שביצע שני פשעים-לכאורה: קסם מחוץ לגבולות בית הספר ובאזור מוגלגים בנוכחות מוגל. על שני פשעים אלה הוזהר בספר השני. מספר ימים לאחר מכן כאשר הדרסלים אינם בביתם, מגיעים לשם מספר מחברי מסדר עוף החול, ביניהם רמוס לופין, אלאסטור מודי, נימפדורה טונקס, וקינגסלי שאקלבולט, על מנת לאסוף את הארי אל מפקדת מסדר עוף החול אשר בכיכר גרימולד מספר 12. הארי מגלה כי הבית בו שוכנת המפקדה שייך לסיריוס בלק, סנדקו וחבר ילדות של אביו, ג'יימס, ועבר במשך דורות רבים מדור לדור. בבית שוהים חבריו הרמיוני גריינג'ר, רון ויזלי ומשפחתו של רון אשר מסבירים לו על מהות מסדר עוף החול.

בהמשך החופשה מלווה הארי לשימוע במשרד הקסמים על ידי ארתור ויזלי. אדון ויזלי מופתע לגלות כי השימוע מתבצע באולם דין אשר לא דנו בו במשך שנים מאז בוצעו משפטי הראווה של אוכלי המוות שנתפסו בעבר, וכי השימוע נעשה בנוכחות הקסמהדרין כולו (דבר שמתבצע בדרך כלל במשפטים פליליים של קוסמים שמבצעים פשעים חמורים הרבה יותר) ולא בנוכחות אמיליה בונז לבדה (ראש מחלקת אכיפת חוקי הקסם). דמבלדור מגיע לסייע להארי, בהפתעה גמורה לו ולשאר השופטים. הוא מביא את גברת פיג, שכנתו הסקיבית של הארי, כעדת ראייה להתקפתם של הסוהרסנים במטרה להוכיח שקסם הפטרונוס בוצע במצב של סכנת חיים כהגנה עצמית. לאחר סיום השימוע, בו זוכה הארי מהאישומים, על אף ניסיונותיו של פאדג' להפליל אותו (בונז עצמה הצביעה לטובתו, פאדג' ואמברידג' נגדו), מופתע הארי לפגוש את לוציוס מאלפוי המבקר את פאדג' במשרדו, לאחר שמאלפוי זומן על ידי וולדמורט מיד לאחר חזרתו לחיים.

בהוגוורטס

כששבים החברים להוגוורטס הם מגלים כי האגריד ידידם נעדר ומשערים כי הוא עסוק עדיין בביצוע המשימה שהוטלה עליו על ידי דמבלדור. לצוות המורים של הוגוורטס מתווספת דולורס אמברידג' כמורה להתגוננות מפני כוחות האופל. אמברידג' היא עוזרת בכירה לשר הקסמים פאדג' והיא מונתה על ידו לתפקיד בבית הספר במטרה להגביר שם את כוחו ושליטתו של משרד הקסמים. היא מתנגדת ללמד בכיתתה קסמים מעשיים שיהוו הגנה שימושית אמיתית, מחשש שדמבלדור חפץ להקים צבא שילחם במשרד הקסמים, ובהמשך, היא ממונה לתפקיד מפקחת עליונה בבית הספר.

רון מתקבל לקבוצת הקווידיץ' של בית גריפינדור כשומר. אך לאחר המשחק הראשון, בו נצחו הגריפינדורים אוסרת אמברידג' על הארי ועל פרד וג'ורג' ויזלי להמשיך לשחק לצמיתות כעונש על תקיפתם את דראקו מאלפוי אשר עורר את חמתם בלעגו. הארי מוחלף על ידי אחותו הצעירה של רון, ג'יני, המשחקת בתפקיד המחפשת.

האגריד שב לבית הספר ומספר להארי, רון והרמיוני כי השליחות שהוטלה עליו הייתה לעודד את הענקים לתמוך במסדר עוף החול, הוא אומר בצער כי השליחות נכשלה אך מביע תקוה שיהיו ענקים שיצטרפו למסדר בעתיד.

אמברידג', בתפקידה כמפקחת עליונה מעבירה ביקורת על צוות המורים ומשאירה את האגריד ואת סיביל טרלוני, המורה לגילוי עתידות, לתקופת ניסיון, לאחר שמצאה את שניהם לא ראויים ללמד. במקרה של האגריד, נובע חוסר אהדתה של אמברידג' מהסתייגותה מ"בני כלאיים" (האגריד הוא חצי-ענק מצד אימו). אמברידג' מפטרת את פרופסור טרלוני ומעונינת להפעיל את סמכותה להביא מורה מחליף התומך בדעותיה. אבל דמבלדור מקדים אותה וממנה מורה משלו, את פירנזה הקנטאור, למורת רוחה של אמברידג'.

בתחילת פברואר עשרה אוכלי מוות נמלטים מאזקבאן. הידועים הם רבסטאן, רודולפוס ובלטריקס לסטריינג', ג'אגסון, אנטונין דולוחוב, אוגוסטוס רוקווד ומאלסיבר. שניים אפשריים נוספים הם גיבון ות'ורפין ראול (שמופיעים בספר השישי). תלמידי הוגוורטס, כמו שאר עולם הקסמים, מתחילים לחשוד שמשהו לא בסדר, ואולי הסוהרסנים כבר לא בחזקת המשרד.

בהמשך, מחדשת הרמיוני את הקשר עם הכתבת לשעבר של עיתון הנביא היומי, ריטה סקיטר, אשר התגלתה על ידי הרמיוני בסוף השנה הרביעית כאנימאגית לא רשומה. סקיטר, תחת האיום מצד הרמיוני לחשוף את זהותה, מראיינת את הארי בפגישה אשר נערכה בהוגסמיד, והראיון מתפרסם במגזין הפקפקן, שנערך על ידי אביה של לונה לאבגוד. מיד לאחר פרסום העיתון, מתרעמת אמברידג' על הראיון של פוטר ומוציאה תיקון לחוק חינוך חדש בו היא מורה על איסור להחזקת העיתון. אך הידיעה מתפשטת בין תלמידי בית הספר, וכתוצאה מכך, תלמידים רבים שינו את דעתם לגבי הארי, והפסיקו לחשוב עליו כנער מעורער בעל שגעון גדלות.

צבא דמבלדור

צבא דמבלדור
Harry Potter and the Order of the Phoenix

מימין לשמאל: דין תומאס, נייג'ל וולפרט, לונה לאבגוד, רון ויזלי, הרמיוני גריינג'ר, נוויל לונגבוטום, הארי פוטר, פרד ויזלי, צ'ו צ'אנג, פרוואטי פאטיל, פדמה פאטיל, ג'ורג' ויזלי, ג'יני ויזלי, זכריה סמית' ומייקל קורנר.
מידע
חברוּת בקבוצה	דין תומאס, לבנדר בראון, לונה לאבגוד, רון ויזלי, הרמיוני גריינג'ר, נוויל לונגבוטום, הארי פוטר, צ'ו צ'אנג, ג'יני ויזלי, פרד וג'ורג' וויזלי, ארני מקמילן, זכריה סמית', חנה אבוט, אנתוני גולדשטיין, טרי בוט ומייקל קורנר.

כיון שאמברידג' אינה ממלאת את תפקידה בלימוד התגוננות מעשית, מעלה הרמיוני רעיון להקים קבוצת לימוד עבור הלימוד המעשי. היא משכנעת את הארי כי הוא המתאים ביותר לתפקיד המורה לאור הצלחותיו בהתגוננות נגד כוחות האופל של וולדמורט בשנים הקודמות. הם מקימים את צ"ד, צבא דמבלדור (שם המבטא את חששו של משרד הקסמים מדמבלדור), ומצרפים אליהם תלמידים נוספים המעוניינים בנושא. לימודי הקבוצה מתקיימים בחדר הנחיצות כדי להסתיר את הפעילות האסורה מפני פרופסור אמברידג'.

באחד ממפגשי צ"ד בחדר הנחיצות, מגלה דולורס אמברידג' את הפגישה האסורה על ידי הלשנה של מריאטה אדג'קום, אחת מחברות צ"ד, ותופסת את הארי. על מנת להגן על-הארי מפני סילוק, טען דמבלדור כי הוא ארגן בעצמו את הקבוצה על-מנת להדיח את שר הקסמים, קורנליוס פאדג', ולרשת את מקומו, מה שהיה כלל לא נכון כמובן. דמבלדור מצליח לברוח מאנשי משרד הקסמים, בעזרתו של קינגסלי שאקלבולט. אמברידג' מתמנה לאחר בריחתו של דמבלדור למנהלת בית הספר, ומשליטה אווירה חדשה ומאיימת יותר על כל בית הספר, אווירה שהעיקה אף על מורי בית הספר. באחד הימים, על מנת להסיח את דעתה של אמברידג' כדי לעזור להארי לדבר עם סיריוס דרך האח שבמשרדה, הקימו התאומים לבית ויזלי, פרד וג'ורג', מהומה גדולה מאוד בבית הספר. לסיום, עזבו התאומים את בית הספר, כאשר הם רכובים על המטאטאים שלהם, על מנת לפתוח את חנות התעלולים שלהם בסמטת דיאגון.

במקביל, פאדג' מעביר תיקונים לחוק החינוך, במטרה לסייע לאמברידג' בפיקוח הוגוורטס, עד חוק #28 שהסמיך אותה סופית למנהלת.

לאחר זמן קצר מוקמת פלוגת הפיקוח, קבוצת תלמידים שהוקמה על ידי אמברידג', שהייתה יד ימינו של שר הקסמים. בעזרת פלוגת הפיקוח פיקחה אמברידג' על הנעשה בבית הספר הוגוורטס. היא מינתה מספר תלמידים אשר נראו לה ראויים לתפקיד ורובם היו תלמידי סלית'רין, ובהם גם דראקו מאלפוי. לפלוגת הפיקוח הייתה סמכות להוריד נקודות גם למדריכים.

חלומותיו של הארי

במשך תקופה ארוכה מאוד חולם הארי חלום בסדר מוזר, בו הוא רץ לאורך מסדרון ארוך מתוך רצון לפתוח את הדלת בקצהו ובהמשך אף מצליח לפתוח אותה ומרגיש השתוקקות להגיע ליעד מסוים שאינו יודע מהו. בהמשך הוא מזהה כי הדלת היא דלתה של המחלקה למסתורין במשרד הקסמים.

באחד מהסיוטים האלה, כמה ימים לפני חג המולד, חולם הארי חלום בו הוא רואה את עצמו במסדרון המוביל למחלקת המסתורין, וחש את עצמו כנחש ענק התוקף את ארתור ויזלי, אביו של רון, שנמצא במקום מסיבה לא ידועה. הוא מתעורר בצעקות ומספר בבהלה לחבריו ולאחר מכן לדמבלדור את מה שקרה בעודו מאמין כי הדבר התרחש במציאות. ואכן מר ויזלי מתגלה במקום כשהוא מדמם ועליו סימני הכשת נחש. הדבר מאשש את חשדותיו של דמבלדור כי הצלקת שעל מצחו של הארי יצרה קשר בינו לבין יוצרה, הלורד וולדמורט וכי בזמן רפיון נפשי חודר הארי למחשבותיו של וולדמורט. לאחר גילוי התקיפה נודע לוולדמורט הקשר בינו להארי שעליו לא ידע עד עכשיו ודמבלדור שחושש מהשתלטות של וולדמורט על מחשבותיו של הארי מבקש מפרופסור סנייפ להעביר לו שיעורים בהלטת הכרה, שהיא פעולה המאפשרת חסימת המוח מפני חדירה חיצונית. אולם שיעורים אלה נוחלים כישלון חרוץ.

בסוף השנה חולם הארי חלום מוזר בו הוא רואה את סיריוס כשהוא מיוסר ומעונה על ידי הלורד וולדמורט באולם הנבואות שנמצא במעמקי מחלקת המסתורין. הוא מנסה לוודא שסיריוס אינו בביתו באמצעות אבקת פלו באח שבמשרדה של אמברידג', אבל מוצא רק את גמדון הבית קריצ'ר שאומר לו כי סיריוס איננו. אמברידג' תופסת את הארי לפני שהוא מספיק לדלות מידע נוסף על מקום הימצאו של סיריוס. אמברידג', שמגלה אותו במשרדה מנסה לכפות עליו לגלות לה עם מי דיבר והיא מבקשת מסנייפ שיקוי וריטסרום כדי לגרום להארי לספר את האמת. כשסנייפ, החבר במסדר עוף החול, נמצא בחדר, צועק הארי משפט שירמוז לו על החיזיון שראה, אך סנייפ מתעלם ממנו.

אמברידג' מגלה שהיא זו ששלחה את שני הסוהרסנים לווינינג תחתית ב-2 באוגוסט כדי להשתיק את הארי או לפחות לסלקו מעולם הקוסמים, והביעה עניין לקלל את הארי בקללת קרושיאטוס, על מנת שיגלה לה עם מי בדיוק דיבר באח. וכדי למנוע אותה מכך מעמידה הרמיוני פנים כמי שאינה עומדת בלחץ ורוצה לגלות את הסוד. היא טוענת שהארי ניסה לספר לדמבלדור כי "הנשק הסודי" שהכינו עבורו מוכן והוא מוסתר ביער האסור. אמברידג' מצווה על הארי והרמיוני ללוות אותה אל "הנשק", ושם, בין העצים, מצליחה הרמיוני לגרום לבואם של הקנטאורים בתקווה כי יתקפו את אמברידג' אך בה ובהארי לא יפגעו מפני היותם קטינים. למרות תקוותה מעוניינים הקנטאורים לפגוע בהם אך למזלם הגיע ברגע האחרון גרעפ הענק, אחיו למחצה של האגריד, והניס את הקנטאורים.

הקרב במחלקת המסתורין

רון, יחד עם ג'יני, נוויל ולונה, הגיעו ליער בעקבות הארי והרמיוני לאחר שהצליחו לברוח מפלוגת הפיקוח ומשם המריאו על גבי ת'סטראלים אל משרד הקסמים בלונדון במטרה להציל את סיריוס. כשהגיעו אל משרד הקסמים, ירדו במהירות אל מחלקת המסתורין (שם היה אמור סיריוס להמצא) וגילו כי נכנסו למלכודת של אוכלי-המוות שארבו להם שם. החלום אותו חלם הארי היה שקרי והוכנס לראשו על ידי וולדמורט, לאחר שגילה את הקשר ביניהם כשהארי הציל את מר ויזלי. מטרתו של וולדמורט הייתה להביא את הארי למחלקת המסתורין אל חדר הנבואות, על-מנת שישיג בשבילו את הנבואה שלו - נבואה אשר נובאה על הארי וקשורה לוולדמורט ואשר גילויה יאפשר לוולדמורט לדעת איך יוכל להרוג את הארי. רק אותם אנשים אשר עליהם נובאה הנבואה יכולים לשמוע אותה מבלי שתיטרף דעתם. בחדר הנבואות לוקח הארי בידו את הנבואה ואז מתגלים לפניו שנים עשרה אוכלי המוות (השבעה שידוע שנמלטו בפברואר מאזקבאן, לוציוס מאלפוי, קראב, וולדן מקנייר, נוט ואייברי) ודורשים שימסור להם אותה. כך מתפתח קרב בין ששת הילדים לאוכלי-המוות. כולם, חוץ מהארי נפגעים בדרך זו או אחרת, אך הנבואה נשארת בידו של הארי. ברגע האחרון כשנראה שלא יוכלו כבר להחזיק מעמד מצטרפים אליהם גם כמה מחברי מסדר עוף-החול ובהם דמבלדור. סנייפ, שלמעשה הבין את הרמז של הארי הוא שהזעיק אותם. במהלך הקרב נרצח סיריוס בלק כשנפגע מקללה הורגת אשר הטילה לעברו בלטריקס לסטריינג' ונפל לתוך פרגוד מסתורי אשר טיבו לא ידוע עד כה. גם הנבואה נפלה והתנפצה, ובסופו של דבר אף אחד לא הצליח לשמוע את תוכנה. הארי ניסה לרדוף אחרי בלטריקס במטרה לנקום את מותו של סיריוס, היא הובילה אותו אל אולם הכניסה והארי השתמש בקללת קרושיאטוס. אחר כך מגיע לשם וולדמורט.
דמבלדור הגיע גם הוא אל האולם, ונלחם נגד וולדמורט. וולדמורט משתלט על גופו של הארי וכשהוא מדבר מתוך פיו מבקש מדמבלדור להרוג אותו. הסבל שנגרם להארי מההשתלטות על גופו היה ללא נשוא, אך ברגע ששאל את נפשו למות נזכר בסיריוס ולבו נמלא רגשות חזקים המאלצים את וולדמורט לצאת מהגוף. בינתיים הגיעו למקום אנשי משרד הקסמים שבראשם פאדג' שר הקסמים וראו את וולדמורט שברח יחד עם בלטריקס לפני שנתפס. כמה מאוכלי-המוות האחרים, ביניהם לוציוס מאלפוי, נתפסו והוכנסו לאזקבאן באשמות פריצה וחבלה. מאורע זה הוכיח שאכן דמבלדור צדק באומרו במשך כל השנה שוולדמורט חזר לגופו והוא מעוניין להשתלט שוב על העולם. פאדג' נאלץ לפרסם את זה ב"הנביא היומי" ובין רגע יחס העיתון להארי ולדמבלדור משתנה לטובה. העיתון מיחזר את הראיון של הארי ל"הפקפקן" בפברואר ואף פרסם טורי דעה "למה אף אחד לא האמין להארי ולדמבלדור"- בלי לציין שהעיתון עצמו לעג לשניים במשך כשנה.

סוף השנה

הארי חוזר לבית הספר, ושם מתנצל לפניו דמבלדור כי התעלם ממנו בשנה האחרונה. ומסביר לו כי רצה למנוע קשר עין ביניהם, מחשש שוולדמורט ינצל זאת על-מנת להגיע אליו. דמבלדור מספר להארי כי וולדמורט הפעיל כנגד הארי הלטת הכרה, על מנת שהארי לא יחזה שוב במעשיו, ולא ירגיש את רגשותיו, מה שיכול לגרום לו לסיכון רב.

דמבלדור חושף בפני הארי את הנבואה שנאמרה עליו ועל וולדמורט זמן קצר לפני לידתו: "וכי איש מהם לא יוכל לחיות כל עוד השני ימשיך להתקיים... זה שבכוחו להביס את אדון האופל ייוולד בשלהי החודש השביעי..." שזה אומר שלא הארי ולא וולדמורט יכולים לחיות כל עוד השני ימשיך לחיות, בסוף רק הארי יוכל להשמיד את וולדמורט ורק וולדמורט יוכל להשמיד את הארי. ידוע כי הארי נולד בסוף יולי אך גם נוויל לונגבוטום נולד בסוף יולי ובכך שוולדמורט בחר בהארי הוא הפך אותו ליריבו השווה לו.

דמויות המתות בספר זה

• סיריוס בלק – נרצח על ידי בת דודתו בלטריקס לסטריינג'.
• ברודריק בוד - נהרג על ידי צמח "מלכודת השטן" ששלחו לו אוכלי המוות.

קישורים חיצוניים

• הארי פוטר ומסדר עוף החול, באתר OCLC (באנגלית)
• לקריאת הפרק הראשון ברשת
• שירות רויטרס, ‏הארי פוטר החמישי שובר שיאים: שמונה ספרים נמכרו בשניה בחנות הספרים הגדולה בבריטניה, באתר גלובס, 22 ביוני 2003
• ynet, הארי פוטר: הודפסו עוד 36 אלף עותקים בעברית, באתר ynet, 30 בדצמבר 2003

ביקורות על הספר:

• דניאלה גורביץ', לא רק סיפור מופלא, אלא גם פנטסטי, באתר הארץ, 25 ביוני 2003
• דורון ב' כהן, חמש שנים עברו על הארי בבית הספר לכשפים, באתר הארץ, 30 ביוני 2003

ביקורות על התרגום העברי:

• אהוד פראוור, מבט מחדר המנהל, באתר הארץ, 19 בינואר 2004