โรงละครอัลเล่ย์
บริษัทละครอเมริกัน (1949) และสถานที่จัดงาน (1968)

โรงละครอัลเล่ย์
โรงละคร Alley มองจากBayou Place
ที่อยู่615 เท็กซัสอเวนิว ฮูสตัน
เท็กซัส
พิกัด29°45′42.71″N 95°21′55.84″W / 29.7618639°N 95.3655111°W / 29.7618639; -95.3655111
การกำหนดชื่อประเทศสหรัฐอเมริกา
ความจุฮับบาร์ด: 774
นอยเฮาส์: 296
การก่อสร้าง
เปิดแล้ว8 กุมภาพันธ์ 2492 (บริษัท)
13 ตุลาคม 2511 (อาคาร) ( 1968-10-13 )
สถาปนิกอุลริช ฟรานเซ่น
เว็บไซต์
www.alleytheatre.org

Alley Theatre เป็นบริษัท ละครที่ได้รับรางวัลโทนี่ในเมืองฮูสตันรัฐเท็กซัส เป็นบริษัทละครมืออาชีพที่เก่าแก่ที่สุดในเท็กซัส และ เป็นโรงละครประจำถิ่นที่เก่าแก่เป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา การแสดงของ Alley Theatre ได้แสดงบนบรอดเวย์ที่Lincoln Centerตระเวนไปมากกว่า 40 เมืองในอเมริกา และแสดงในระดับนานาชาติในเบอร์ลินปารีสและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ประวัติศาสตร์

ภายใต้การนำของ Nina Eloise Whittington Vance (1914–1980) [1] Alley Theatre ก่อตั้งขึ้นในปี 1947 ใน "อดีตสตูดิโอเต้นรำที่มีช่องเปิดบนถนน Main Street ทางเดินอิฐนำจาก Main ไปยังด้านหลังของสตูดิโอ จึงเป็นที่มาของชื่อ Alley Theatre" [2]ในปี 1948 สมาชิกที่จ่ายเงินในช่วงแรกได้ค้นหาสถานที่ใหม่สำหรับ Alley ในฮูสตัน และสุดท้ายก็ลงเอยที่โรงงานผลิตพัดลมที่ถูกทิ้งร้างบนถนน Berry Avenue Alley เปิดทำการอีกครั้งในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1949 โดยมีการแสดงThe Children's HourของLillian Helman

ในปี 1954 คุณแวนซ์ได้เชิญอัลเบิร์ต เดกเกอร์มาแสดงรับเชิญในภาพยนตร์เรื่องDeath of a Salesmanจากนั้น The Alley ก็ได้กลายเป็นบริษัทที่เป็นมืออาชีพและเป็นบริษัทด้านทุนเต็มตัว[3]

กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกาเชิญ Alley Theatre ให้เป็นตัวแทนของ American Regional Theatre ในงานBrussels World's Fair ในปีพ.ศ. 2501 [4]

ในปี 1962 มูลนิธิ Houston Endowment ได้มอบที่ดินมูลค่า 800,000 ดอลลาร์ และมอบเงินช่วยเหลือมูลค่า 2.5 ล้านดอลลาร์ให้กับ Alley จากมูลนิธิ Ford Foundation สำหรับอาคารใหม่ที่ 615 Texas Ave. ในช่วงฤดูร้อนของปี 1963 โรงละครแห่งนี้ได้รับเงินบริจาคจากชาวเมืองฮูสตันมากกว่า 900,000 ดอลลาร์ เงินช่วยเหลือเหล่านี้ช่วยให้โรงละครแห่งนี้เติบโตจากจุดเริ่มต้นเล็กๆ กลายเป็นโรงละครประจำเมืองที่ไม่แสวงหากำไรที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา[2]

The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon MarigoldsของPaul Zindelจัดแสดงที่ Alley ในปี 1964 และในปี 1971 Zindel ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขานาฏกรรมจากผลงานชิ้นนี้[5]

ในปี 1996 โรงละคร Alley ได้รับรางวัล Regional Theatre Tony Awardและได้เดินทางไปแสดงตามเมืองต่างๆ ในอเมริกาและต่างประเทศ 40 เมือง[6]และได้รับการยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในคณะละครประจำเมืองที่ได้รับความนับถือมากที่สุดในประเทศ" [6]

ในปี 1977 นีน่า แวนซ์ได้รับเชิญให้ไปทัวร์โรงละครรัสเซียของกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งส่งผลให้นีน่าได้รับคำเชิญให้ไปที่ Galina Volchek ผู้กำกับโรงละคร Sovremennik ของมอสโกว์ เพื่อไปที่ฮูสตันเพื่อสร้างบทละครEchelon ของมิคาอิล โร ชิน นี่ถือเป็นครั้งแรกที่ชาวรัสเซียได้รับเชิญไปสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างบทละครที่เหมือนกับที่ปรากฏในสหภาพโซเวียต[7]

จากการร่วมสร้างพันธมิตรกับผู้มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ เช่นEdward Albee , Vanessa RedgraveและFrank Wildhornกิจกรรมละครสำคัญที่ Alley ได้แก่ การเปิดตัวJekyll & Hyde , The Civil War ครั้งแรกของโลก และNot About Nightingales ในปี 1998 ซึ่งเป็นบทละครที่เพิ่งค้นพบโดยTennessee Williams [ 8]ซึ่งย้ายไปแสดงที่บรอดเวย์ในปี 1999 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony Award ถึง 6 รางวัล รวมถึงรางวัลบทละครยอดเยี่ยม[9]

ปัจจุบัน The Alley อยู่ภายใต้การนำของRob Melrose ซึ่งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ และ Dean R. Gladden ซึ่งเป็นกรรมการผู้จัดการ

Texas Monthlyเขียนว่าไม่มีโรงละครแห่งใดในเท็กซัสที่เทียบเคียงได้กับ The Alley และ "การผลิตของโรงละครแห่งนี้มักจะเทียบชั้นกับบรอดเวย์ได้ในด้านคุณภาพ ต้องขอบคุณคณะนักแสดงประจำโรงละคร (ซึ่งเป็นหนึ่งในคณะไม่กี่แห่งที่เหลืออยู่ในประเทศ) และทีมงานฝ่ายการผลิตที่มากด้วยประสบการณ์" [10]

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2554 Alley Theatre ได้รับรางวัล Texas Medal of Arts Award จาก Texas Cultural Trust ซึ่งมอบให้กับผู้นำและบุคคลสำคัญในวงการศิลปะและบันเทิงของรัฐเท็กซัสที่มีความเป็นเลิศด้านความคิดสร้างสรรค์และความสามารถที่เป็นแบบอย่าง[11]

โรงละครแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดในช่วงกลางทศวรรษ 2010 แต่ถูกพายุเฮอริเคนฮาร์วีย์พัดถล่มและได้รับความเสียหายร้ายแรงที่สุดจากโรงละครแห่งใดในฮูสตัน โรงละคร Neuhaus ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นใต้ดินของอาคารถูกน้ำท่วมสูงถึง 17 ฟุต โรงเก็บอุปกรณ์ประกอบฉากของบริษัทซึ่งมีอุปกรณ์ประกอบฉากเกือบ 100,000 ชิ้นได้รับความเสียหายทั้งหมด เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์พายุเฮอริเคนฮาร์วีย์ บริษัทได้ว่าจ้างให้จัดแสดงละครเด็กแบบทัวร์ซึ่งแสดงทั่วโรงเรียนในพื้นที่ฮูสตัน[12]

อาคาร

การเปิดบ้านใหม่ของ Alley Theatre ในเดือนพฤศจิกายน 1968 เป็นงานที่บันทึกไว้ทั่วประเทศ[1] มีเวทีสองเวที ได้แก่ Hubbard Stage ซึ่งมี 774 ที่นั่ง และ Neuhaus Stage ที่มีบรรยากาศใกล้ชิดกว่า ซึ่งมี 296 ที่นั่ง[13] อาคาร Alley ที่ 615 Texas Ave. ได้รับการออกแบบโดยUlrich Franzen [ 14]ซึ่งร่วมกับ Ms. Vance ต้องการสร้าง "อาคารที่โดดเด่นจากทุกมุมมอง" [15]อาคารโรงละครไม่มีมุมฉาก แต่มีแถบกว้างและระเบียง และ "ชวนให้นึกถึงอาคารของ Frank Lloyd Wright" [16] Franzen เลือกภายนอกคอนกรีตเพราะเขาได้รับแรงบันดาลใจจากที่ตั้งของฮูสตันและอากาศอบอุ่นของตะวันตกเฉียงใต้ มีรูปสามเหลี่ยมสามรูปในอาคารหลักและ "เส้นโค้งยึดเกาะและเคลื่อนไปรอบ ๆ รูปสามเหลี่ยม" [17]

Franzen ออกแบบซอยนี้ด้วย สไตล์ บรูทัลลิสต์ซึ่งเป็นที่นิยมตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 ถึงกลางทศวรรษ 1970 คำว่า “บรูทัลลิสต์” ถูกสร้างขึ้นในปี 1953 และมาจากภาษาฝรั่งเศสว่าbéton brutซึ่งแปลว่า “คอนกรีตดิบ” คอนกรีตเป็นวัสดุที่มักถูกนำไปใช้ในสถาปัตยกรรมบรูทัลลิสต์

อาคาร The Alley เป็นหนึ่งในโครงสร้างแบบบรูทัลลิสต์ที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง รวมถึงL'Enfant Plaza ในวอชิงตัน ดี.ซี. อาคาร J. Edgar Hooverและสถานีรถไฟใต้ดิน ( WMATA ) อาคารศิลปะและสถาปัตยกรรมของมหาวิทยาลัยเยลศาลาว่าการบอสตันสถาบันเอฟบีไอและโรงละครแห่งชาติ (ลอนดอน)

โรงละคร Alley Theatre แห่งใหม่ได้กลายมาเป็น "โรงละครที่ทันสมัยและยืดหยุ่นที่สุดในโลกสำหรับศิลปะการละคร" ด้วยกริดไฟ ผนังปรับได้ และเครื่องบันทึกแอนะล็อกแบบแรกในประเภทนี้ของศาสตราจารย์George Izenour แห่งมหาวิทยาลัยเยล กริดลวดดึงซึ่ง Izenour อธิบายว่าคล้ายกับสปริงเตียงนั้นทำมาจากสายเคเบิลเครื่องบินยาวสองสามไมล์ ซึ่งสร้างเป็นตาข่ายที่สูงกว่าเวที 19 ฟุต ทำให้ช่างเทคนิคด้านไฟสามารถเดินบนตาข่ายได้อย่างง่ายดายก่อนการแสดงเพื่อปรับแสง และขจัดความจำเป็นในการใช้ไฟส่องพื้น ไฟสปอตไลท์ และม่าน[18]

สถาปนิกชาวฮูสตัน เพรสตัน โบลตัน เขียนเกี่ยวกับฟรานเซนและอาคารอัลเลย์ว่า "ฉันเชื่อว่าสถาปนิก อุลริช ฟรานเซน ได้สร้างอาคารที่ประสบความสำเร็จสูงสุดสำหรับโรงละครอัลเลย์ ซึ่งจะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในเมือง และช่วยยกระดับการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่จะเกิดขึ้นในอนาคต" [19]

นิตยสาร Newsweek เขียนถึง Alley Theatre แห่งใหม่ว่าเป็น “โรงละครที่โดดเด่นที่สุดในสหรัฐฯ … อีกหนึ่งก้าวสำคัญสู่การยุติการครอบงำของบรอดเวย์ในโรงละครของอเมริกา” และซิดนีย์ จอห์นสันจาก The Montreal Star เขียนว่า “… ดูเหมือนว่า Alley Theatre แห่งใหม่นี้จะเป็นโรงละครที่ดีที่สุดแห่งหนึ่ง – และอาจจะเป็นโรงละครที่ดีที่สุด – อย่างน้อยที่สุด – ในสหรัฐฯ เพียงเพราะตัวอาคารได้รับการออกแบบให้สร้างเวทีและหอประชุมเฉพาะแทนที่จะเป็นในทางกลับกัน” [20] โรงละครแห่งใหม่นี้ได้รับการยกย่องว่าเป็น “การแสดงออกถึงคุณค่าทั้งด้านละครและสถาปัตยกรรมที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก” และสถาบันสถาปนิกแห่งอเมริกาได้ยกย่องว่าเป็น “งานละครที่ยอดเยี่ยมทั้งภายในและภายนอก” [15]ในโรงละครบรูทัลลิสต์ที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 รวมถึง Vivian Beaumont ที่Lincoln Center , Arena Stageในวอชิงตัน ดี.ซี., Mark Taper Forumในลอสแองเจลิส และGuthrie Theatreในมินนีอาโปลิส มีเพียงสถาปนิกของ Alley Theatre อย่าง Franzen เท่านั้นที่ได้รับรางวัล National Honor Award จากสถาบันสถาปนิกอเมริกันสำหรับการออกแบบโรงละคร (พ.ศ. 2515)

ในปีพ.ศ. 2537 โรงละคร Alley ได้รับเลือกให้รับรางวัล Twenty-Five Year Award จากสถาบันสถาปนิกอเมริกัน/ฮูสตัน ซึ่งยกย่องสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นและมีคุณภาพคงทน[21]

ในปี 1996 ซอยนี้ได้รับการแนะนำในหนังสือ “ Book of American Architecture: 500 Notable Buildings from the 10th Century to Present”โดย GE Kidder Smith [22]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2544 พายุโซนร้อนอัลลิสันได้สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงต่อเวที Neuhaus ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นใต้ดินของโรงละคร น้ำท่วมได้ทำลายเครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก และร้านค้าฉากของโรงละคร โรงละครถูกน้ำท่วมสูงถึง 14 ฟุต

ในปี 2002 The Alley ได้เปิดตัวศูนย์การผลิตละครแห่งใหม่ ซึ่งเป็นศูนย์ขนาด 75,000 ตารางฟุต อยู่ติดกับอาคารโรงละครหลัก[23]

Houston Pressร่วมกับ George R. Brown Convention Center จัดอันดับอาคารนี้ให้เป็นหนึ่งในอาคาร 10 แห่งที่ถ่ายรูปได้น้อยที่สุดในตัวเมืองฮูสตัน John Nova Lomax ผู้เขียนรายชื่อนี้กล่าวว่า "ใช่ ใช่ ฉันชอบส่วนโค้งและส่วนอื่นๆ แต่โครงสร้างคอนกรีตนี้ยังคงดูเหมือนสิ่งที่ สถาปนิกคนโปรดของ สตาลินคิดขึ้นกับเห็ด " [24]

ในปี 2017 พายุเฮอริเคนฮาร์วีย์ทำให้เกิดน้ำท่วมครั้งใหญ่ในภูมิภาคฮูสตันและปริมณฑล การปรับปรุงพื้นที่บริเวณ Alley หลังพายุโซนร้อนอัลลิสันในปี 2001 เช่น ประตูระบายน้ำที่ชั้นใต้ดิน ยังคงใช้งานได้ อย่างไรก็ตาม น้ำได้ไหลเข้าไปในชั้นใต้ดินของ Alley ผ่านกล่องไฟฟ้าที่อยู่ที่ทางเข้าโรงหนัง เวที Neuhaus ของ Alley Theatre ถูกน้ำท่วมสูงถึง 17 ฟุต และอุปกรณ์ประกอบฉากส่วนใหญ่ของโรงละครซึ่งมีมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1940 ถูกทำลาย การปรับปรุงครั้งใหญ่ได้ดำเนินการและโรงละครได้เปิดทำการอีกครั้ง 2 เดือนต่อมาทันเวลาสำหรับการแสดงประจำปีเรื่องA Christmas Carol

การปรับปรุงอาคาร

ในปี 2013–2015 The Alley ได้รับการปรับปรุงอาคารมูลค่า 46.5 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งเป็นการปรับปรุงครั้งใหญ่ครั้งแรกนับตั้งแต่อาคารเปิดในปี 1968 รวมถึงการปรับปรุงครั้งใหญ่ของ Hubbard Theatre พื้นที่หลังเวที และพื้นที่สาธารณะ การปรับปรุงนี้ได้รับทุนจากการสนับสนุนของเอกชนและสาธารณะให้กับ The Alley ผ่านแคมเปญ Extended Engagement Capital การปรับปรุงรวมถึงการติดตั้งห้องใต้หลังคาสี่ชั้นใหม่ การสร้างพื้นเวทีที่ปิดสนิทเพื่อให้มีหลุมออร์เคสตราและทางเข้า/ทางออกสำหรับนักแสดงและฉาก และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างพื้นที่นั่งของผู้ชมและเวที สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่สำหรับผู้ชม ได้แก่ ที่นั่งใหม่ ห้องน้ำที่ขยายใหญ่ขึ้น และพื้นที่ล็อบบี้ใหม่พร้อมทิวทัศน์เส้นขอบฟ้า ด้วยการแสดงมากกว่า 350 รอบต่อปี The Alley จึงจัดแสดงการแสดงได้มากกว่าองค์กรศิลปะการแสดงอื่นๆ ทั้งหมดในเขตโรงละครฮูสตันรวมกัน การปรับปรุงครั้งประวัติศาสตร์ของ The Alley Theatre สำหรับ Hubbard Theatre เปิดให้สาธารณชนเข้าชมเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2015 โดยมีOne Man, Two Guvnors [25]

พิมพ์

The Alley เป็นผู้สนับสนุนโครงการที่เรียกว่า Texas Young Playwrights Exchange (TYPE) ซึ่งมอบประสบการณ์เสริมทักษะให้กับผู้คนที่มีอายุต่ำกว่า 20 ปีที่ต้องการเขียนบทละครเวที[26]

รอบปฐมทัศน์โลก

  • ผลกระทบของรังสีแกมมาต่อดาวเรืองมนุษย์บนดวงจันทร์โดย Paul Zindel, 1965
  • Screamโดย Arthur Laurents, 1978
  • The Last Flapperโดย William Luce, 1987
  • Heaven's Hardโดย Jordan Budde, 1989
  • ถนนสู่นิพพานโดย Arthur Kopit, 1990
  • บทละครแห่งความหลงใหลโดย จอห์น ไทสัน ปี 1990
  • Jekyll & Hydeดนตรีโดย Frank Wildhorn หนังสือและเนื้อเพลงโดย Leslie Bricusse, 1990
  • The Czar of Rock & Rollดนตรีและเนื้อเพลงโดย Rusty Magee หนังสือโดย Lewis Black, 1990
  • Svengaliดนตรีโดย Frank Wildhorn หนังสือโดย Gregory Boyd เนื้อเพลงโดย John Bettis, Gregory Boyd และ Frank Wildhorn, 1991
  • The Kiddie Poolโดย Michael Wilson, 1992
  • American Vaudevilleโดย Tina Landau และ Anne Bogart, 1992
  • เพลงบัลติมอร์วอลทซ์โดย Paula Vogelปี 1992
  • Hamlet: A Monologueโดย Robert Wilson, 1995
  • Hydriotaphia หรือการตายของดร.บราวน์โดยTony Kushner , 1998
  • ไม่เกี่ยวกับนกไนติงเกลโดยเทนเนสซี วิลเลียมส์ , 1998
  • สงครามกลางเมืองโดย Frank Wildhorn, Gregory Boyd และ Jack Murphy, 1998*
  • น้ำมะนาวโดย อีฟ เอ็นสเลอร์, 1999
  • Synergyโดย Keith Reddin, 2001
  • The Carpetbagger's ChildrenโดยHorton Foote , 2001*
  • หนังสือเรื่อง Leading Ladiesโดย Ken Ludwigปี 2004
  • Be My Babyโดย Ken Ludwig, 2005
  • Treasure Islandโดย Ken Ludwig, 2007
  • หนังสือ An American in Paris ของตระกูล Gershwinเขียนโดย Ken Ludwig ในปี 2008
  • อาการบาดเจ็บอันน่าสยดสยองในสนามเด็กเล่นโดย Rajiv Joseph, 2009
  • Wonderlandหนังสือโดย Gregory Boyd และ Jack Murphy เนื้อเพลงโดย Jack Murphy และดนตรีโดย Frank Wildhorn, 2010
  • Intelligence-Slaveโดย Kenneth Lin, 2010
  • The Monster at the DoorโดยRajiv Joseph , 2011
  • สุดสัปดาห์กับปาโบล ปิกัสโซโดย เฮอร์เบิร์ต ซิเกนซา, 2011
  • Ether Domeโดย Elizabeth Egloff, 2011
  • Foolโดย Theresa Rebeck, 2014
  • Syncing Inkโดย NSangou Njikam, 2017
  • บรรยายถึงคืนนั้นโดยRajiv Joseph , 2017*
  • Lover, Beloved: An Evening with Carson McCullersโดย Suzanne Vega และ Duncan Sheik, 2018
  • คลีโอโดยลอว์เรนซ์ ไรท์ , 2018
  • The Carpenterโดย Robert Askins, 2019
  • High School Play: A Nostalgia Festโดย Vichet Chum, 2022
  • Amerikinโดย Chisa Hutchinson, 2022
  • Born With TeethโดยLiz Duffy Adams , 2022
  • NoirดนตรีโดยDuncan SheikหนังสือโดยKyle Jarrowเนื้อเพลงโดย Kyle Jarrow และ Duncan Sheik, 2022
  • Lend Me a Soprano ของ Ken Ludwig โดย Ken Ludwig, 2022
  • A Christmas Carolโดย Rob Melrose ดัดแปลงมาจากนวนิยายของCharles Dickensปี 2022
  • อะไรจะคริสต์มาสขนาดนั้น!โดย ไอแซก โกเมซ, 2022
  • Cowboy Bobสร้างสรรค์โดย Molly Beach Murphy, Jeanna Phillips และ Annie Tippe ดนตรีโดย Jeanna Phillips เนื้อเพลงโดย Jeanna Phillips และ Molly Beach Murphy หนังสือโดย Molly Beach Murphy, 2023
  • Toreraโดย Monet-Hurst Mendoza, 2023
  • The Servant of Two Mastersแปลและดัดแปลงโดย Rob Melrose จากบทละครต้นฉบับของCarlo Goldoniในปี 2023
  • The Murder of Roger Ackroydของ Agatha Christie ดัดแปลงโดย Mark Shanahan โดยอิงจากนวนิยายต้นฉบับของAgatha Christieในปี 2023
  • Little ComediesโดยAnton ChekhovแปลโดยRichard Nelson , Richard Pevear และ Larissa Volokhonsky , 2023
  • โลกไม่ได้เงียบงันโดย Don X. Nguyen, 2024
  • The EmporiumของThornton Wilderสร้างเสร็จโดย Kirk Lynn ในปี 2024

อ้างอิง

  1. ^ โดย NJ Stanley (6 มิถุนายน 2544) "Vance, Nina Eloise Whittington". The Handbook of Texas Online . Texas State Historical Association . สืบค้นเมื่อ11มิถุนายน2550
  2. ^ ab "Alley Theatre". Texas State Historical Association . สืบค้นเมื่อ 29 ธันวาคม 2011
  3. ^ Zeigler, Joseph Wesley. Regional Theatre: The Revolutionary Stage. สำนักพิมพ์ U of Minnesota, 1973, หน้า 29
  4. ^ แอตกินสัน, บรู๊คส์ (16 มีนาคม 2501). "Houston's 'Alley': Arena Stage, in Its Tenth Year, Has Become a Theatre of Distinction". The Arts. ISBN 9780405111532. ดึงข้อมูลเมื่อ29 ธันวาคม 2554 .
  5. ^ "ผลกระทบของรังสีแกมมาต่อดาวเรืองมนุษย์บนดวงจันทร์". enotes . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2008 .
  6. ^ ab "Alley Theatre". The University of Houston School of Theatre & Dance. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มิถุนายน 2010 . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2011 .
  7. ^ ฮิทช์ค็อก โฮล์มส์, เอ (1986). “โรงละครอัลลีย์: สี่ทศวรรษในสามองก์” หน้า 51
  8. ^ Simonson, Robert (23 มิถุนายน 1998). "Alley Theatre's Nightingales Closes July 3; Next Stop Broadway?". Playbill . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2011 .
  9. ^ อีแวนส์, เอเวอเร็ตต์ (23 มกราคม 1998). "Alley to stage premiere of Williams play". The Houston Chronicle
  10. ^ Dewan, Shaila (กุมภาพันธ์ 1997). "Mixed Review". Texas Monthly . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2011
  11. ^ "Alley Theatre – Theatre". Texas Cultural Trust.org. 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2011 .
  12. ^ เฉิน เว่ยหวน (3 กันยายน 2017). "ภาพถ่าย: โรงละคร Alley ถูกทำลายโดยฮาร์วีย์" Houston Chronicle
  13. ^ "ปฏิทินกิจกรรม: โรงละคร Alley". ศูนย์รัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์เมืองฮูสตัน 2007. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 เมษายน 2007 . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2011 .
  14. ^ "Harvard University Graduate School of Design Collections – The Architecture of Ulrich Franzen". Harvard University. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 พฤษภาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2008 .
  15. ^ ab Zeigler, Joseph Wesley. Regional Theatre: The Revolutionary Stage. สำนักพิมพ์ U of Minnesota, 1973, หน้า 30
  16. ^ Holmes, A (24 พฤศจิกายน 1968). 20 Years Across the Boards , Houston Chronicle, นิตยสาร Texas
  17. ^ (24 พฤศจิกายน 2511) A Building to Pique the Sensesนิตยสาร Houston Chronicle, Texas
  18. ^ เวเบอร์ เจ. (24 พฤศจิกายน 2511). "Alley Firsts", Houston Chronicle , นิตยสาร Texas
  19. ^ Bolton, B (24 พฤศจิกายน 1968). สถาปนิกดูที่ซอย , Houston Chronicle, นิตยสาร Texas
  20. ^ (24 พฤศจิกายน 2511) "คำพูดที่อ้างจากนักวิจารณ์ ... ไม่ได้อ้างจากคำพูดที่พิมพ์ออกมา" Houston ChronicleนิตยสารTexas
  21. ^ "News Briefs". Houston Chronicle . 19 มีนาคม 1994. สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2011 .
  22. ^ หนังสือสถาปัตยกรรมอเมริกัน: อาคารสำคัญ 500 หลังตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึงปัจจุบัน Princeton Architectural Press, 1996, หน้า 530
  23. ^ "Alley Theatre". Greater Houston Convention and Visitors Bureau. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 เมษายน 2007 . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2011 .
  24. ^ Lomax, John Nova. "อาคารที่น่าเกลียดที่สุด 10 แห่งในใจกลางเมืองฮูสตัน" Houston Press . 4. สืบค้นเมื่อ 7 ตุลาคม 2009
  25. ^ "ประวัติศาสตร์".
  26. ^ "แถวหน้า". KUHF Radio . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2008 .
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alley_Theatre&oldid=1248677200"