ที่ภูเขาแห่งความบ้าคลั่ง
นวนิยายโดย เอช.พี. เลิฟคราฟท์

“ที่ภูเขาแห่งความบ้าคลั่ง”
หน้าแรกของต้นฉบับ
ผู้เขียนเอชพี เลิฟคราฟท์
ศิลปินที่ออกแบบปกโฮเวิร์ด วี. บราวน์
ภาษาภาษาอังกฤษ
ประเภทนิยายวิทยาศาสตร์ , สยองขวัญ
ที่ตีพิมพ์กุมภาพันธ์–เมษายน พ.ศ.2479 ( เรื่องราวอันน่าอัศจรรย์ )
สถานที่เผยแพร่ประเทศสหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อสิ่งพิมพ์ (วารสาร)

At the Mountains of Madness เป็น นิยายวิทยาศาสตร์สยองขวัญโดยนักเขียนชาวอเมริกันเอช. พี. เลิฟคราฟต์ เขียนเมื่อเดือนกุมภาพันธ์/มีนาคม 1931 ถูก ฟาร์นส์เวิร์ธ ไรท์บรรณาธิการ ของสำนักพิมพ์ Weird Talesปฏิเสธในปีนั้นด้วยเหตุผลเรื่องความยาว [1] เดิมทีเรื่องนี้ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสาร Astounding Storiesฉบับเดือนกุมภาพันธ์ มีนาคม และเมษายน 1936เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือรวมเรื่องต่างๆ มากมาย

เรื่องราวนี้เล่าถึงเหตุการณ์ของการเดินทางสำรวจแอนตาร์กติกา ที่ประสบความหายนะ ในเดือนกันยายนปี 1930 และสิ่งที่นักสำรวจกลุ่มหนึ่งซึ่งนำโดยผู้บรรยาย ดร.วิลเลียม ไดเออร์ จากมหาวิทยาลัยมิสคาโทนิก ค้นพบที่ นั่น ตลอดทั้งเรื่อง ไดเออร์เล่าถึงเหตุการณ์ที่ไม่เคยเล่ามาก่อนหลายต่อหลายครั้ง โดยหวังว่าจะขัดขวางกลุ่มนักสำรวจอีกกลุ่มที่ต้องการกลับไปยังทวีปนี้ เหตุการณ์เหล่านี้รวมถึงการค้นพบอารยธรรมโบราณที่มีอายุมากกว่ามนุษย์ และการตระหนักถึงอดีตของโลกที่บอกเล่าผ่านประติมากรรมและจิตรกรรมฝาผนังต่างๆ

เรื่องราวนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากความสนใจของเลิฟคราฟต์ในการสำรวจแอนตาร์กติกา ทวีปนี้ยังคงไม่ได้ถูกสำรวจอย่างเต็มที่ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เลิฟคราฟต์ดึงเอาเรื่องราวจากนวนิยายของเอ็ดการ์ อัลลัน โพ เรื่อง The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket มาใช้โดยชัดเจน และเขาอาจใช้เรื่องราวอื่นๆ เป็นแรงบันดาลใจ องค์ประกอบของเรื่องราวหลายอย่าง เช่น " ช็อกกอธ " ไร้รูปร่าง ปรากฏซ้ำในผลงานอื่นๆ ของเลิฟคราฟต์ เรื่องราวนี้ได้รับการดัดแปลงและนำไปใช้ในนิยายภาพ วิดีโอเกม และผลงานเพลง

พล็อตเรื่อง

เรื่องราวนี้เล่าในมุมมองบุคคลที่หนึ่งโดย วิลเลียม ไดเออร์ นักธรณีวิทยาศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยมิสคาโทนิกในเมืองอาร์คัมรัฐแมสซาชูเซตส์โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันไม่ให้มีการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญและเป็นที่พูดถึงกันมากในทวีปแอนตาร์กติกาตลอดการอธิบายของเขา ไดเออร์เล่าถึงการที่เขาเป็นผู้นำกลุ่มนักวิชาการจากมหาวิทยาลัยในการสำรวจทวีปแอนตาร์กติกาครั้งก่อน ซึ่งพวกเขาค้นพบซากปรักหักพังโบราณและความลับอันตรายเหนือเทือกเขาที่สูงกว่าเทือกเขา หิมาลัย

กลุ่มนักสำรวจขนาดเล็กที่นำโดยศาสตราจารย์เลค ค้นพบซาก สิ่งมีชีวิต ยุค ก่อนประวัติศาสตร์ 14 ร่างที่วิทยาศาสตร์ไม่เคยรู้จักมาก่อน และไม่สามารถระบุได้ว่าคือพืชหรือสัตว์ ตัวอย่าง 6 ชิ้นได้รับความเสียหายอย่างหนัก ในขณะที่อีก 8 ชิ้นยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ชั้น ของตัวอย่างเหล่านี้อยู่ในช่วงต้นของ เวลาทางธรณีวิทยาเกินไปที่จะระบุลักษณะเฉพาะของตัวอย่างได้ ฟอสซิลบางส่วนจาก ยุค แคมเบรียนแสดงให้เห็นถึงสัญญาณของการใช้เครื่องมือในการแกะสลักตัวอย่างเพื่อเป็นอาหาร

เมื่อคณะสำรวจหลักสูญเสียการติดต่อกับคณะสำรวจของเลค ไดเออร์และนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาชื่อแดนฟอร์ธจึงเข้าไปสืบสวน ค่ายของเลคถูกทำลายล้าง โดยคนและสุนัขส่วนใหญ่ถูกสังหาร ในขณะที่ผู้ชายชื่อเกดนีย์และสุนัขตัวหนึ่งไม่อยู่ พวกเขาพบกองหิมะรูปดาว 6 กองใกล้กับบริเวณที่ตั้งแคมป์ของคณะสำรวจ โดยแต่ละกองมีสิ่งมีชีวิตอยู่ 1 ตัวอยู่ใต้กองหิมะแต่ละกอง พวกเขายังค้นพบว่าสิ่งมีชีวิตที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีกว่านั้นได้หายไป และ มีการทดลอง ผ่าตัดมนุษย์และสุนัขที่ไม่ได้ระบุชื่อตัวหนึ่งออกมาด้วย เกดนีย์ถูกสงสัยว่าเป็นบ้าและฆ่าและทำร้ายร่างกายคนอื่นๆ

ตัวอย่าง Elder Thingทั่วไป(ภาพประกอบโดย Tom Ardans)

ไดเออร์และแดนฟอร์ธบินเครื่องบินข้าม "ภูเขา" ซึ่งในไม่ช้าก็เปิดเผยว่าเป็นกำแพงด้านนอกของเมืองหินร้างขนาดใหญ่ที่แปลกตาจากสถาปัตยกรรม ของมนุษย์ ผู้สร้างอารยธรรมที่สาบสูญนี้ได้รับฉายาว่า "เอลเดอร์ธิงส์ " เนื่องจากมีลักษณะคล้ายกับสิ่งมีชีวิตในตำนานที่กล่าวถึงในเนโครโนมิ คอน เมื่อสำรวจโครงสร้างอันน่าอัศจรรย์เหล่านี้ นักสำรวจได้เรียนรู้จากจิตรกรรมฝาผนัง อักษรภาพว่าเอลเดอร์ธิงส์มาถึงโลกครั้งแรกไม่นานหลังจากที่ดวงจันทร์ก่อตัวและสร้างเมืองด้วยความช่วยเหลือของ " ช็อกกอธ " ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อทำหน้าที่ใดๆ ก็ได้ สวมบทบาทใดๆ ก็ได้ และสะท้อนความคิดใดๆ ก็ได้ มีคำใบ้ว่าสิ่งมีชีวิตบนโลกทั้งหมดวิวัฒนาการมาจากวัสดุเซลล์ที่เหลือจากการสร้างช็อกกอธ

เมื่อมีการสำรวจอาคารต่างๆ มากขึ้น นักสำรวจจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างเอลเดอร์ธิงส์กับทั้งสตาร์สปอนของคธูลูและมิโกซึ่งมาถึงโลกในเวลาต่อมาไม่นาน ภาพเหล่านี้ยังสะท้อนถึงความเสื่อมโทรมของอารยธรรมของพวกเขาเมื่อโชกกอธได้รับเอกราช เมื่อมีการนำทรัพยากรมาใช้ในการรักษาความสงบเรียบร้อยมากขึ้น ภาพแกะสลักก็จะกลายเป็นแบบไร้ระเบียบและดั้งเดิม ภาพจิตรกรรมฝาผนังยังพาดพิงถึงปีศาจที่ไม่มีชื่อซึ่งแอบซ่อนอยู่ภายในเทือกเขาที่ใหญ่กว่าซึ่งตั้งอยู่เหนือเมือง เทือกเขานี้สูงขึ้นในคืนเดียว และปรากฏการณ์และเหตุการณ์บางอย่างทำให้เอลเดอร์ธิงส์ไม่กล้าสำรวจ เมื่อแอนตาร์กติกาไม่สามารถอยู่อาศัยได้ แม้แต่สำหรับเอลเดอร์ธิงส์ พวกมันก็อพยพไปยังมหาสมุทรใต้ดินขนาดใหญ่ในไม่ช้า

โชกกอธ (ภาพประกอบโดย น็อตสึโอะ)

ในที่สุด ไดเออร์และแดนฟอร์ธก็ตระหนักได้ว่าเอลเดอร์ธิงส์ที่หายไปจากค่ายของคณะเดินทางล่วงหน้าได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง และหลังจากที่ฆ่าคณะเดินทางล่วงหน้าได้ พวกเขาก็ได้กลับไปยังเมืองของพวกเขา พวกเขายังค้นพบร่องรอยการสำรวจครั้งก่อนของเอลเดอร์ธิงส์ รวมถึงรถเลื่อนที่บรรจุศพของเกดนีย์และสุนัขที่หายไปของเขา ทั้งคู่ถูกดึงดูดไปที่ทางเข้าอุโมงค์ สู่บริเวณใต้ดินที่ปรากฏอยู่ในจิตรกรรมฝาผนัง ที่นี่ พวกเขาพบหลักฐานของเอลเดอร์ธิงส์หลายตัวที่เสียชีวิตในการต่อสู้ที่โหดร้าย และเพนกวิน ตาบอดสูงหกฟุต ที่เดินเตร่ไปมาอย่างสงบนิ่ง ซึ่งดูเหมือนว่าจะถูกใช้เป็นสัตว์เลี้ยง จากนั้นพวกเขาเผชิญหน้ากับก้อนเนื้อสีดำที่เดือดพล่าน ซึ่งพวกเขาระบุว่าเป็นช็อกกอธ และหลบหนีออกมาได้ บนเครื่องบินซึ่งอยู่เหนือที่ราบสูง แดนฟอร์ธมองย้อนกลับไปและเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้เขาคลั่ง ซึ่งนัยว่าเป็นปีศาจที่ไม่มีชื่อนั่นเอง

ไดเออร์สรุปว่าเอลเดอร์ธิงส์เป็นผู้รอดชีวิตจากยุคสมัยที่ล่วงเลยไปแล้ว ซึ่งสังหารกลุ่มของเลคเพียงเพื่อป้องกันตัวหรือเพื่อความอยากรู้อยากเห็นทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น ในที่สุดอารยธรรมของพวกเขาก็ถูกทำลายโดยช็อกกอธ ซึ่งตอนนี้ล่าเพนกวินขนาดยักษ์เป็นเหยื่อ เขาเตือนผู้วางแผนการสำรวจที่เสนอให้หลีกเลี่ยงสถานที่ดังกล่าว แดนฟอร์ธยังคงประสบกับอาการคลั่งไคล้ โดยกระซิบถึง "แนวคิดที่แปลกประหลาด" ซึ่งไดเออร์คิดว่าเขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่อ่าน Necronomicon ของมิสคาโทนิกจนจบ

การเชื่อมโยงกับเรื่องราวของเลิฟคราฟต์อื่น ๆ

At the Mountains of Madnessมีความเชื่อมโยงกับเรื่องราวอื่นๆ ของ Lovecraft มากมาย เช่น:

  • ต่อมาโชกกอธไร้รูปร่างปรากฏตัวใน " The Shadow over Innsmouth " (พ.ศ. 2474), " The Thing on the Doorstep " (พ.ศ. 2476) และ " The Haunter of the Dark " (พ.ศ. 2478)
  • Elder Thingsที่มีหัวเป็นดารายังปรากฏในเรื่อง " The Dreams in the Witch House " (1933) เมื่อตัวละครหลัก วอลเตอร์ กิลแมน ไปเยือนเมืองของพวกเขาในความฝันครั้งหนึ่ง และเรื่อง " The Shadow Out of Time " ที่ Elder Thing ถูกกักขังไว้เป็นเพื่อนนักโทษ
  • ไดเออร์ได้รับการกล่าวถึงในหนังสือ "The Shadow Out of Time" ในฐานะผู้ร่วมเดินทางกับนาธาเนียล วิงเกต พีสลีไปยังทะเลทรายเกรตแซนดี ของ ออสเตรเลีย
  • การเดินทางครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิ Nathaniel Derby Pickman โดยรวมเอาสองชื่อสำคัญในนวนิยายของเลิฟคราฟต์เข้าด้วยกัน ได้แก่ Derby และ Pickman [2] Richard Upton Pickman เป็นตัวละครหลักใน " Pickman's Model " ของเลิฟคราฟต์ ในขณะที่ Edward Pickman Derby เป็นตัวเอกใน "The Thing on the Doorstep" ของเขา และยังเป็นตัวตนอีกด้านของเขาในวรรณกรรมอีกด้วย[3]
  • The Elder Things บันทึกการมาถึงของCthulhuมายังโลกและการจมของR'lyehซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่กล่าวถึงใน " The Call of Cthulhu " (พ.ศ. 2471)
  • เมืองของเอลเดอร์ธิงส์ถูกระบุด้วยที่ราบสูงเล้งซึ่งกล่าวถึงครั้งแรกใน " Celephaïs " ของเลิฟคราฟต์ (พ.ศ. 2463)
  • สมาชิกบางคนของคณะสำรวจได้อ่าน สำเนา Necronomiconของมหาวิทยาลัย Miskatonic
  • ไดเออร์กล่าวถึง " คาดาธในดินแดนอันหนาวเหน็บ" ในขณะที่หมายถึงเทือกเขาขนาดใหญ่ที่แม้แต่เอลเดอร์ธิงส์ยัง "เมินเฉยเพราะมองว่าเป็นความชั่วร้ายอย่างคลุมเครือและไม่มีชื่อ"
  • ในตอนท้ายของเรื่อง แดนฟอร์ธเชื่อมโยงความสยองขวัญเหนือเทือกเขาต้องห้ามเข้ากับYog-Sothothและ " The Colour Out of Space "
  • Mi -Goเป็นจุดสนใจของ " The Whisperer in Darkness " ตลอดทั้งเรื่อง ไดเออร์ยังอ้างถึงอัลเบิร์ต วิลมาร์ธ ตัวละครหลักใน "The Whisperer in Darkness" หลายครั้งด้วย

แรงบันดาลใจ

แผนที่ทวีปแอนตาร์กติกาปีพ.ศ. 2468 พร้อมด้วยภูมิภาคที่ยังไม่ได้สำรวจอีกจำนวนมาก

เลิฟคราฟต์มีความสนใจในการสำรวจแอนตาร์กติกา มาตลอดชีวิต "เลิฟคราฟต์หลงใหลในทวีปแอนตาร์กติกามาตั้งแต่เขาอายุอย่างน้อย 12 ปีเมื่อเขาเขียนบทความสั้น ๆ หลายเรื่องเกี่ยวกับนักสำรวจแอนตาร์กติกาในยุคแรก ๆ " นักเขียนชีวประวัติST Joshiเขียน[4]เมื่ออายุประมาณ 9 ขวบได้รับแรงบันดาลใจจาก หนังสือ The Frozen PirateของW. Clark Russell ในปี 1887 เลิฟคราฟต์ได้เขียน "เรื่องเล่าหลายเรื่อง" ที่เกิดขึ้นในแอนตาร์กติกา[5]

ในช่วงทศวรรษปี 1920 ทวีปแอนตาร์กติกาเป็น "พื้นที่สุดท้ายที่ยังไม่ได้รับการสำรวจของโลกซึ่งพื้นที่ส่วนใหญ่ไม่เคยถูกเหยียบย่ำด้วยเท้ามนุษย์ แผนที่ทวีปในปัจจุบันแสดงให้เห็นช่องว่างที่ท้าทายหลายประการ และเลิฟคราฟต์สามารถใช้จินตนาการของเขาในการเติมเต็มช่องว่างเหล่านั้น... โดยไม่ต้องกลัวว่าจะเกิดการขัดแย้งทันที" [6]อย่างไรก็ตาม เลิฟคราฟต์มีความแม่นยำโดยพื้นฐานในการนำเสนอความรู้ทางภูมิศาสตร์ของทวีปแอนตาร์กติกาตามที่เป็นที่รู้จักในขณะนั้น และเขาอ้างถึงการเคลื่อนตัวของทวีปซึ่งเป็นทฤษฎีที่ไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในขณะนั้น

การสำรวจครั้งแรกของริชาร์ด อี. เบิร์ดเกิดขึ้นระหว่างปี 1928 ถึง 1930 ก่อนที่นวนิยายเรื่องนี้จะเขียนขึ้น และเลิฟคราฟต์ได้กล่าวถึงนักสำรวจคนนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในจดหมายของเขา และได้กล่าวไว้ในจุดหนึ่งว่า "นักธรณีวิทยาในการสำรวจของเบิร์ดได้พบฟอสซิลจำนวนมากซึ่งบ่งชี้ถึงอดีตในเขตร้อน" [7]ในความเป็นจริง การสำรวจของมหาวิทยาลัยมิสคาโทนิกนั้นได้จำลองแบบมาจากการสำรวจของเบิร์ด[8]

ในLovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos ลิน คาร์เตอร์แนะนำว่าแรงบันดาลใจอย่างหนึ่งสำหรับAt the Mountains of Madnessก็คือความอ่อนไหวเกินปกติของเลิฟคราฟต์เองต่อความเย็น ซึ่งเห็นได้จากเหตุการณ์ที่นักเขียน "ล้มลงบนถนนและถูกหามเข้าไปในร้านขายยาจนหมดสติ" เพราะอุณหภูมิลดลงจาก 60 องศาฟาเรนไฮต์เหลือ 30 องศาฟาเรนไฮต์ (15 องศาถึง -1 องศาเซลเซียส) "ความเกลียดชังและความสยองขวัญที่เกิดจากความหนาวเย็นสุดขั้วในตัวเขาถูกส่งต่อไปยังงานเขียนของเขา" คาร์เตอร์เขียน "และหน้าต่างๆ ของMadnessถ่ายทอดความรู้สึกเลวร้าย รุนแรง และอึดอัดที่เกิดจากอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ในลักษณะที่แม้แต่โพก็ไม่สามารถสื่อได้" [9]เซนต์ โจชิเรียกทฤษฎีนี้ว่า "ง่ายดาย" [10]

โจชิยังอ้างถึงแหล่งข้อมูลวรรณกรรมที่ชัดเจนที่สุดของเลิฟคราฟต์สำหรับเรื่องAt the Mountains of Madnessซึ่งเป็นนวนิยายเรื่องเดียวของเอ็ดการ์ อัลลัน โพ เรื่องThe Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucketซึ่งส่วนสรุปมีฉากอยู่ในทวีปแอนตาร์กติกา เลิฟคราฟต์อ้างถึงเรื่องราว "น่ารบกวนและลึกลับ" ของโพสองครั้งในข้อความของเขาและยืมเสียงร้องลึกลับTekeli-liหรือTakkeliจากงานของโพอย่างชัดเจน ในจดหมายถึงออกัสตัส เดอร์เลธ เลิฟคราฟต์เขียนว่าเขากำลังพยายามทำให้ตอนจบของเขามีเอฟเฟกต์คล้ายกับที่โพทำสำเร็จในPym [11 ]

แรงบันดาลใจอีกประการหนึ่งที่เสนอสำหรับเรื่องAt the Mountains of Madnessคือ เรื่อง At the Earth's Core (1914) ของEdgar Rice Burroughs ซึ่งเป็นนวนิยายที่เสนอเรื่องราวของเผ่าพันธุ์สัตว์เลื้อยคลานที่มีสติปัญญาสูงอย่าง Mahar ที่อาศัยอยู่ใน โลกกลวง "ลองพิจารณาดูความคล้ายคลึงกันระหว่างเรื่อง Mahar ของ Burroughs กับเรื่อง Old Ones ของ Lovecraft ซึ่งทั้งสองเรื่องได้รับการนำเสนออย่างเห็นอกเห็นใจ แม้ว่าพวกเขาจะปฏิบัติต่อมนุษย์อย่างไม่ดี" นักวิจารณ์ William Fulwiler เขียนไว้ "[ทั้งสอง] เป็นเผ่าพันธุ์ที่มีปีก เท้าเป็นพังผืด และมีอำนาจเหนือกว่า ทั้งสองเป็นเผ่าพันธุ์ที่เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์ มีพรสวรรค์ด้านพันธุศาสตร์ วิศวกรรม และสถาปัตยกรรม และทั้งสองเผ่าพันธุ์ยังใช้มนุษย์เป็นวัว" Fulwiler ชี้ให้เห็นว่าเรื่องราวทั้งสองเรื่องเกี่ยวข้องกับเทคนิคการเจาะแบบใหม่ที่รุนแรง ในทั้งสองเรื่อง มนุษย์ถูกผ่าร่างโดยนักวิทยาศาสตร์ที่ไม่ใช่มนุษย์ Mahar ของ Burroughs ยังใช้คนรับใช้ที่เรียกว่า Sagoths ซึ่งอาจเป็นแหล่งที่มาของ Shoggoth ของ Lovecraft [12]

แหล่งที่มาที่เป็นไปได้อื่น ๆ ได้แก่ "The People of the Pit" ของ A. Merrittซึ่งคำอธิบายของเมืองใต้ดินในยูคอนมีความคล้ายคลึงกับ Elder Things ของ Lovecraft และ "A Million Years After" ของ Katharine Metcalf Roof ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับไดโนเสาร์ที่ฟักออกมาจากไข่ที่มีอายุหลายล้านปีที่ปรากฏในWeird Tales ฉบับเดือนพฤศจิกายน 1930 [13]ในจดหมายถึงFrank Belknap Long Lovecraft ประกาศว่าเรื่องราวของ Metcalf Roof เป็นเวอร์ชัน "เน่า ๆ " "ราคาถูก" และ "ไร้สาระ" ของแนวคิดที่เขามีหลายปีก่อน และความไม่พอใจของเขาอาจกระตุ้นให้เขาเขียนเรื่องราวของตัวเองเกี่ยวกับ "การตื่นขึ้นของสิ่งมีชีวิตจากขอบเขตอันเลือนลางของประวัติศาสตร์โลก" [14]

Edward Guimont โต้แย้งว่าAt the Mountains of Madnessได้รับแรงบันดาลใจจากบทสนทนาร่วมสมัยเกี่ยวกับชีวิตบนดาวอังคารรวมถึงงานนิยายที่มีฉากหลังเป็นดาวอังคารและการอ้างสิทธิ์ในคลองบนดาวอังคารที่Percival Lowell (ซึ่ง Lovecraft ได้พบในปี 1907) เสนอ [15] Guimont ยังได้เสนออิทธิพลอื่นๆ รวมถึงทฤษฎีร่วมสมัยเกี่ยวกับความเสื่อมถอยของชาวกรีนแลนด์ในนอร์ ส และการอ้างสิทธิ์การอยู่รอดของแมมมอธขนปุยในอลาสก้า และโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายละเอียดของโครงเรื่องที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการค้นพบซากของการเดินทางด้วยบอลลูนอาร์กติกของ Andrée ในปี 1930 [16]

สารานุกรม HP Lovecraftระบุว่าขอบเขตประวัติศาสตร์อันยาวนานที่เล่าขานในเรื่องนี้อาจได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องThe Decline of the WestของOswald Spenglerรายละเอียดบางส่วนของเรื่องนี้อาจนำมาจากนวนิยายสำรวจอาร์กติก เรื่อง The Purple Cloud ของ MP Shiel ในปี 1901 ซึ่งตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี 1930 [17]

ชื่อเรื่องนี้ได้มาจากบรรทัดหนึ่งใน เรื่องสั้นเรื่อง "The Hashish Man" ของ เอ็ดเวิร์ด พลันเก็ตต์ บารอนแห่งดันซานีคนที่ 18 ดังต่อไปนี้: "และในที่สุดเราก็มาถึงเนินเขาสีงาช้างที่มีชื่อว่าภูเขาแห่งความบ้าคลั่ง..." [18]

นวนิยายเรื่อง " The Nameless City " (1921) ของเลิฟคราฟต์เองซึ่งกล่าวถึงการสำรวจเมืองใต้ดินโบราณที่ดูเหมือนว่าจะถูกทิ้งร้างโดยผู้สร้างที่ไม่ใช่มนุษย์ ถือเป็นแบบอย่างสำหรับเรื่องAt the Mountains of Madnessในทั้งสองเรื่อง นักสำรวจใช้ภาพเขียนของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์เพื่อสรุปประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์ของพวกมัน[19]เลิฟคราฟต์ยังใช้กลวิธีนั้นใน " The Dream-Quest of Unknown Kadath " (1927) ด้วย

สำหรับรายละเอียดของฉากในแอนตาร์กติกา คำอธิบายของผู้เขียนเกี่ยวกับทิวทัศน์บางส่วนนั้นได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพวาดชาวเอเชียของNicholas RoerichและภาพประกอบของGustave Doréซึ่งผู้บรรยายของเรื่องอ้างถึงทั้งสองเรื่องนี้หลายครั้ง[ งานวิจัยต้นฉบับ? ]

การตีพิมพ์

ปกAstounding Stories ฉบับ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2479

เลิฟคราฟต์ส่งเรื่องนี้ไปที่Weird Talesแต่ถูกบรรณาธิการFarnsworth Wright ปฏิเสธ ในเดือนกรกฎาคม 1931 [20]เลิฟคราฟต์รับการปฏิเสธนี้อย่างไม่ดีและเก็บเรื่องนี้ไว้เฉยๆ[20]ในที่สุด ตัวแทนวรรณกรรมของเลิฟคราฟต์Julius Schwartz ก็ส่งเรื่องนี้ไปที่ F. Orlin TremaineบรรณาธิการของAstounding Storiesในปี 1935 [ 20]

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในฉบับเดือนกุมภาพันธ์ มีนาคม และเมษายน ปี 1936 และเลิฟคราฟต์ได้รับเงิน 315 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 6,916 ดอลลาร์ในปี 2023) ซึ่งเป็นเงินสูงสุดที่เขาเคยได้รับจากเรื่องราวหนึ่งเรื่อง[21]อย่างไรก็ตาม เรื่องราวนี้ได้รับการแก้ไขอย่างรุนแรง โดยมีการแก้ไขการสะกด เครื่องหมายวรรคตอน และการแบ่งย่อหน้า และมีการละเว้นข้อความยาวๆ หลายตอนในตอนจบของเรื่อง[20]เลิฟคราฟต์โกรธมากและเรียกเทรเมนว่า "ไอ้ขี้หมาขี้เรื้อน [ sic ]" [20] สำเนา Astounding Storiesที่เลิฟคราฟต์แก้ไขด้วยมือเองเป็นพื้นฐานของ ฉบับ Arkham House ฉบับแรก แต่ยังคงมีข้อผิดพลาดมากกว่าพันรายการ และข้อความที่ฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์ไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่งปี 1985 [20]

แผนกต้อนรับ

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตอบรับในเชิงลบในช่วงชีวิตของเลิฟคราฟต์ เลิฟคราฟต์กล่าวว่าการตอบรับที่ไม่เป็นมิตรนั้น "ทำให้เส้นทางอาชีพนักเขียนนิยายที่มีประสิทธิผลของเขาต้องจบลงมากกว่าสิ่งอื่นใด" [22] ธีโอดอร์ สเตอร์เจียนได้บรรยายนวนิยายเรื่องนี้ว่า "เลิฟคราฟต์ที่สมบูรณ์แบบ" และ "ชัดเจนกว่าผลงานของปรมาจารย์ส่วนใหญ่" เช่นเดียวกับ "นิยายวิทยาศาสตร์แนวน้ำแรกที่แท้จริง" [23]เรื่องนี้ทำให้ ทฤษฎีเกี่ยว กับนักบินอวกาศในสมัยโบราณ เป็นที่นิยม รวมถึงตำแหน่งของแอนตาร์กติกาใน "ตำนานนักบินอวกาศในสมัยโบราณ" [24]เอ็ดเวิร์ด กิโมนท์ได้โต้แย้งว่าAt the Mountains of Madnessแม้จะมีฉากหลังเป็นภาคพื้นดิน แต่ก็ช่วยส่งอิทธิพลต่อ การพรรณนา นิยายวิทยาศาสตร์แนวฮาร์ดไซไฟ ในภายหลัง เกี่ยวกับการสำรวจดาวเคราะห์และ การใช้สัญลักษณ์ Big Dumb Objectโดยเฉพาะอย่างยิ่งของอาร์เธอร์ ซี. คลาร์กซึ่งเรื่องล้อเลียนเรื่อง "At the Mountains of Murkiness" ในปี 1940 เป็นหนึ่งในผลงานนิยายเรื่องแรกๆ ของเขา[15] [25]

การปรับตัว

  • At the Mountains of Madnessถูกดัดแปลงเป็นนิยายภาพที่สร้างโดยINJ Culbardและตีพิมพ์ในปี 2010 โดยSelfMadeHeroซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไลน์ Eye Classics ( ISBN  9781906838126 ) [26] [27]หนังสือเล่มนี้ได้รับการขนานนามว่าThe Observer Graphic Novel of the Month [28]
  • ศิลปินชาวญี่ปุ่นGou Tanabeได้สร้างนิยายภาพสองเล่ม[29]ที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยDark Horse Manga ในปี 2019
  • The Mountains of Madnessเป็นผลงานดัดแปลงทางดนตรีโสตทัศน์จากผลงานของ HP Lovecraftโดย Tiger Lillies , Danielle de Picciottoและ Alexander Hacke
  • ในวันที่ 28 กรกฎาคม 2010 ผู้กำกับGuillermo del Toroประกาศว่าเขาจะกำกับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากAt the Mountains of MadnessของHP LovecraftสำหรับUniversal PicturesโดยมีJames Cameronเป็นผู้อำนวยการสร้าง Cameron แนะนำให้เลือกTom Cruiseเป็นนักแสดงนำและเผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้ในระบบ3 มิติ [ 30]ในวันที่ 28 ตุลาคม 2010 del Toro กล่าวว่าการดัดแปลงนี้อาจจะไม่เกิดขึ้นเลย เขาพูดว่า "ดูเหมือนว่าผมจะทำไม่ได้เลย เป็นเรื่องยากมากสำหรับสตูดิโอที่จะก้าวไปสู่การสร้างภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่มีฉากเรท R ที่มีตอนจบที่ยากและไม่มีเรื่องราวความรัก Lovecraft มีผู้อ่านมากเท่ากับหนังสือขายดีเรื่องอื่นๆ แต่ก็ยากที่จะวัดได้เพราะผลงานของเขาอยู่ในโดเมนสาธารณะ" [31] Cameron และ del Toro เสนอแนวคิดนี้ต่อ Universal ซึ่งได้ไฟเขียวให้[32]ในปี 2012 เดล โทโรโพสต์ว่าเนื่องจากโครงเรื่องมีความคล้ายคลึงกับภาพยนตร์Prometheusของริดลีย์ สก็อตต์โปรเจ็กต์นี้จึงอาจต้อง "หยุดชะงักเป็นเวลานาน—หรืออาจถึงขั้นล่มสลาย" [33] [34]อย่างไรก็ตาม ในปี 2021 เดล โทโรประกาศว่าเขาจะกลับไปพิจารณาแนวคิดดังกล่าวอีกครั้งและแก้ไขสคริปต์สำหรับแนวทางแอนิเมชัน โดยกล่าวว่า "... คงจะเหมาะที่จะทำMountains of Madnessใน รูปแบบ สต็อปโมชั่น " [35]

ภาคต่อที่ไม่เป็นทางการและผลงานที่ได้รับแรงบันดาลใจอื่น ๆ

  • David A. McInteeสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างครึ่งแรกของภาพยนตร์สยองขวัญนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องAlien ปี 1979 โดยเฉพาะในเวอร์ชันแรกๆ ของบทภาพยนตร์ กับAt the Mountains of Madness "ไม่ใช่ในโครงเรื่อง แต่เป็นปริศนาที่น่ากลัว" และเรียกภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์ว่า "ภาพยนตร์แนวเลิฟคราฟต์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา โดยไม่ได้เป็นการดัดแปลงจากเลิฟคราฟต์" เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันในโทนและบรรยากาศกับผลงานของเลิฟคราฟต์[36]ในปี 2009 แดน โอแบนนอนผู้เขียนAlienกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ได้รับอิทธิพลอย่างมากในด้านโทนเสียงจากเลิฟคราฟต์ และสิ่งหนึ่งที่พิสูจน์ได้ก็คือ คุณไม่สามารถดัดแปลงเลิฟคราฟต์ได้อย่างมีประสิทธิภาพหากไม่มีสไตล์ภาพที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง ... สิ่งที่คุณต้องการคือภาพยนตร์ที่เทียบเท่ากับร้อยแก้วของเลิฟคราฟต์" [37]ภาคต่อของ Alienปี 2004 เรื่องAlien vs. Predatorยืมพล็อตเรื่องมาจากAt the Mountains of Madnessได้ อย่างอิสระ [38]
  • วิดีโอเกม Prisoner of Iceปี 1995 โดยInfogrames Multimediaนั้นมีพื้นฐานมาจากAt The Mountains of Madness โดยเฉพาะบทนำที่เกี่ยวกับกลุ่มคนที่ค้นพบลังสินค้าลึกลับสองลังในแอนตาร์กติกา ซึ่งบรรจุสิ่งมีชีวิตในตำนานของเลิฟคราฟต์ที่เรียกว่า "Prisoners" อยู่[39] [40] [41]
  • Chaosium Games ออกหนังสือรณรงค์ชื่อBeyond the Mountains of Madnessสำหรับ เกมเล่นตามบทบาท Call of Cthulhuในปี 1999 หนังสือเล่มนี้มีรายละเอียดเกี่ยวกับการเดินทางของ Starkweather-Moore ที่กลับมายังน้ำแข็งเพื่อค้นหาความจริงเกี่ยวกับการเดินทางของ Miskatonic หนังสือเล่มนี้รวมเอาหลายแง่มุมของเรื่องราวต้นฉบับของ Lovecraft ไว้ด้วยกัน รวมถึงการอ้างอิงถึงเรื่องราวของ Poe, The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket , Nicholas Roerich , Danforth และ Dyer หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล Origins Awardสาขา "การผจญภัยสวมบทบาทยอดเยี่ยม" ในปี 2000 [42]
  • Call of Cthulhu: Beyond the Mountains of Madnessเป็นวิดีโอเกมที่ถูกยกเลิกการสร้างโดยHeadfirst Productionsเกมนี้ได้รับการประกาศในปี 2002 โดยเป็นภาคต่อของเกมCall of Cthulhu: Dark Corners of the Earth ที่กำลังจะเปิดตัวในตอนนั้น (วิดีโอเกมที่ล่าช้ามาเป็นเวลานานโดยอิงจากThe Shadow over Innsmouth ของ Lovecraft ซึ่งวางจำหน่ายในที่สุดในปี 2006) [43]
  • นวนิยายเรื่องA Colder War ของ Charles Stross ในปี 2000 เป็นภาคต่อโดยตรงของเรื่องราวของ Lovecraft เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 โดยนำเสนอประวัติศาสตร์ทางเลือกของสงครามเย็นซึ่งภัยคุกคามของการทำลายล้างซึ่งกันและกันไม่ใช่อาวุธนิวเคลียร์ แต่เป็นเรื่องลึกลับ โดยสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตกำลังแข่งขันกันด้านอาวุธโดยอาศัยเทคโนโลยีที่ค้นพบจากการสำรวจเมืองต่างดาวในเวลาต่อมา
  • Edge of Nowhereวิดีโอเกมปี 2016 ที่พัฒนาโดย Insomniac Gamesมีฉากในปีพ.ศ. 2495 ซึ่งเป็นเวลา 20 ปีหลังจากการสำรวจ และเกี่ยวข้องกับวิกเตอร์ ฮาวเวิร์ด (โรบิน แอตกิน ดาวน์ส ) ขณะที่เขาผจญภัยไปยังสถานที่ดังกล่าวเพื่อค้นหาคู่หมั้นของเขาซึ่งกำลังอยู่ในการสำรวจตามเส้นทางที่คล้ายกัน

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ Joshi, ST (2001). นักฝันและผู้มีวิสัยทัศน์: เอช. พี. เลิฟคราฟต์ในยุคของเขา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล. หน้า 302. ISBN 0-85323-946-0-
  2. ^ Anthony Pearsall, The Lovecraft Lexicon , หน้า 326
  3. ^ Anthony Pearsall, The Lovecraft Lexicon , หน้า 146
  4. ^ Joshi, ST. Lovecraft ที่มีคำอธิบายประกอบ . หน้า 175
  5. ^ Joshi และ Schultz, หน้า 132
  6. ^ โจชิ, หน้า 18
  7. ^ HP Lovecraft, Selected Letters Vol. 3, หน้า 144; อ้างจาก Joshi, หน้า 183; ดู Joshi, หน้า 186 ด้วย
  8. ^ Manhire, Bill (2004). The Wide White Page: Writers Imagine Antarctica . Victoria University Press. หน้า 315. ISBN 0-86473-485-9-
  9. ^ คาร์เตอร์, ลิน. เลิฟคราฟต์: มองเบื้องหลังตำนานคธูลู . หน้า 84
  10. ^ มีคำอธิบาย Lovecraft , หน้า 17–18
  11. ^ HP Lovecraft, จดหมายถึง August Derleth, 16 พฤษภาคม 1931; อ้างจาก Joshi, หน้า 329–330
  12. ^ วิลเลียม ฟูลวิเลอร์, “ERB และ HPL”, สิ่งต้องห้ามของคนผิวดำ , หน้า 64
  13. ^ Joshi และ Schultz, หน้า 11
  14. ^ เอช. พี. เลิฟคราฟต์, จดหมายคัดสรรเล่มที่ 3, หน้า 186; โจชิ, หน้า 175
  15. ↑ อับ กิมงต์, เอ็ดเวิร์ด (สิงหาคม 2019), "“บนภูเขาของดาวอังคาร: การมองดาวเคราะห์สีแดงผ่านเลนส์เลิฟคราฟต์” Lovecraftian Proceedings No. 3: Papers from Necronomicon Providence 2017นิวยอร์ก: Hippocampus Pressหน้า 52–69
  16. ^ Guimont, Edward (สิงหาคม 2020). "An Arctic Mystery: The Lovecraftian North Pole". Lovecraft Annual (14): 138–165. ISSN  1935-6102. JSTOR  26939814.
  17. ^ Joshi และ Schultz, หน้า 10–11
  18. ^ พลันเคตต์, เอ็ดเวิร์ด (1910). นิทานของนักฝัน: มนุษย์กัญชา. ห้องสมุดสมัยใหม่
  19. ^ เอชพี เลิฟคราฟต์, " เมืองไร้ชื่อ ", ดากอนและนิทานสยองขวัญอื่นๆ , หน้า 104-105; อ้างจาก Joshi, หน้า 264-265
  20. ^ abcdef Joshi, ST; Schultz, David E. (2001). สารานุกรม HP Lovecraft . Greenwood Press. หน้า 12 ISBN 0313315787-
  21. ^ Bleiler, EF (1999). "HP Lovecraft". ใน Bleiler, Richard (ed.). Science Fiction Writers: Critical Studies of the Major Authors from the Early Nineteenth Century to the Present Day . Charles Scribner's Sons. หน้า 479 ISBN 0684805936-
  22. ^ Joshi, ST (1 ธันวาคม 1996). A Subtler Magick: The Writings and Philosophy of HP Lovecraft. Wildside Press LLC. หน้า 236 ISBN 978-1-880448-61-8-
  23. ^ "Book Review", Astounding Science Fiction, พฤศจิกายน 1948, หน้า 105-06
  24. ↑ เจสัน โคลาวิโต, การเปรียบเทียบคธูลู
  25. ^ Guimont, Edward; Smith, Horace A. (2023). When the Stars Are Right: HP Lovecraft and Astronomy (พิมพ์ครั้งแรก) นครนิวยอร์ก : Hippocampus Pressหน้า 305–07 ISBN 9781614984078-
  26. ^ "ที่ภูเขาแห่งความบ้าคลั่ง". Selfmadehero.com . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2017 .
  27. ^ Croonenborghs, Bart (26 มกราคม 2011). "At the Mountains of Madness with HP Lovecraft". The Comics Journal . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มิถุนายน 2011
  28. ^ Cooke, Rachel (14 พฤศจิกายน 2010). "At the Mountains of Madness โดย Lovecraft/Culbard – บทวิจารณ์" The Observer
  29. ^ "'ที่ภูเขาแห่งความบ้าคลั่ง' สัตว์ประหลาดอวกาศทรงกลมก็เหมือนกับพวกเรา". npr.org . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2024 .
  30. ^ "ภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้ผลิตและยังไม่เสร็จ: โครงการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง – ความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์"
  31. ^ วิลเลียมส์, โอเวน (28 ตุลาคม 2553). "จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปสำหรับกิเยร์โม เดล โตโร?" Empire . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2560
  32. ^ "เจมส์ คาเมรอนพูดถึงฟุตเทจ 9 นาทีของ AVATAR ฉบับรีลีส การถ่ายทำภาคต่อ การแปลงภาพ 3 มิติ และ AT THE MOUNTAINS OF MADNESS" Collider 7 สิงหาคม 2010
  33. ^ PROMETHEUS / MOUNTAINS OF MADNESS เก็บถาวรเมื่อ 10 พฤษภาคม 2012 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
  34. ^ "'Prometheus' kills Guillermo del Toro's dream project". Insidemovies.ew.com . 10 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2017 .
  35. ^ "ภาพยนตร์ในฝันของ Guillermo del Toro อาจกลายเป็นความจริงในรูปแบบสต็อปโมชั่นในเร็วๆ นี้" Inverse.com . 20 กุมภาพันธ์ 2024 . สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2024 .
  36. ^ McIntee, David (2005). Beautiful Monsters: The Unofficial and Unauthorized Guide to the Alien and Predator Films . Surrey : Telos Publishing . หน้า 10–44, 208, 251, 258–260. ISBN 1-903889-94-4-
  37. ^ "รางวัล Howie ของ Dan O'Bannon HP Lovecraft Film Festival 2009 ภาคที่ 1" YouTube . 29 ตุลาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2012 .
  38. ^ Allan MacInnis (20 ธันวาคม 2020) "เอเลี่ยนในแวนคูเวอร์: การชื่นชม: เอเลี่ยนปะทะพรีเดเตอร์ เอชพี เลิฟคราฟต์ และสัตว์ประหลาดช่องคลอดบินได้ และอีเวน เบร็มเนอร์!"
  39. ^ TotalAnarchy. "นักโทษแห่งน้ำแข็ง". Abandonia . สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2023 .
  40. ^ TaxOwlbear (15 ตุลาคม 2015). "Prisoner of Ice - Lovecraftian Game Retrospective". YouTube . สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2023 .
  41. ^ Loucks, Donovan. "Lovecraftian Digital Games". hplovecraft.com . สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2023 .
  42. ^ "ผู้ได้รับรางวัล Origins" (PDF )
  43. ^ "ประกาศ Call of Cthulhu: Beyond the Mountains of Madness"

แหล่งที่มา

  • เลิฟคราฟต์, ฮาวเวิร์ด พี. (2005) [1936]. "At the Mountains of Madness". At the Mountains of Madness: The Definitive Edition. นิวยอร์ก: The Modern Library. ISBN 0-8129-7441-7-
  • Pearsall, Anthony B. (2005). The Lovecraft Lexicon (พิมพ์ครั้งที่ 1). Tempe: New Falcon. ISBN 1-56184-129-3-
  • Colavito, Jason. "การเปรียบเทียบคธูลู". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 พฤษภาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2549 .
  • Joshi, ST ; Schultz, David E. (2001). สารานุกรม HP Lovecraft. Greenwood Publishing Group ISBN 9780313315787– ผ่านทาง Google Books

อ่านเพิ่มเติม

  • คริสเตียน, เอ็ม. (กุมภาพันธ์ 2552). "เอชพี เลิฟคราฟต์: ณ ภูเขาแห่งความบ้าคลั่งและผลงานชิ้นเอกแห่งความสยองขวัญอื่นๆ". ส่วนผสมคั่วเข้ม
  • Merritt, A. "The People of the Pit" (PDF) . HorrorMasters . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2549
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับAt the Mountains of Madness
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=บนภูเขาแห่งความบ้าคลั่ง&oldid=1246431162"