ไบรอัน สเตเบิลฟอร์ด
นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ (1948–2024)

ไบรอัน สเตเบิลฟอร์ด
สเตเบิลฟอร์ด ในปี 2016
สเตเบิลฟอร์ด ในปี 2016
เกิด( 25 ก.ค. 2491 )25 กรกฎาคม 1948
ชิปลีย์ ยอร์กเชียร์
เสียชีวิตแล้ว24 กุมภาพันธ์ 2024 (24-02-2024)(อายุ 75 ปี)
สวอนซี เวลส์
นามปากกาไบรอัน เอ็ม. สเตเบิลฟอร์ด, ไบรอัน เครก
อาชีพนักวิชาการ นักวิจารณ์ และนักเขียน
โรงเรียนเก่ามหาวิทยาลัยยอร์ค
ประเภทนิยายวิทยาศาสตร์

Brian Michael Stableford (25 กรกฎาคม 1948 – 24 กุมภาพันธ์ 2024) เป็นนักวิชาการ นักวิจารณ์ และ นักเขียน นิยายวิทยาศาสตร์ ชาวอังกฤษ ที่ตีพิมพ์นวนิยายมากกว่าร้อยเรื่องและหนังสือแปลมากกว่าร้อยเล่ม[1]หนังสือเล่มก่อนๆ ของเขาได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ Brian M. Stableford แต่หนังสือเล่มหลังๆ ได้ตัดตัวอักษรกลางออกและตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ Brian Stableford [2]เขายังใช้ชื่อแฝงว่าBrian Craigสำหรับผลงานช่วงแรกๆ และช่วงหลังๆ ของเขาอีกด้วย ชื่อแฝงนี้มาจากชื่อจริงของเขาเองและชื่อเพื่อนสมัยเรียนจากช่วงทศวรรษ 1960 ชื่อ Craig A. Mackintosh ซึ่งเขาได้ตีพิมพ์ผลงานช่วงแรกๆ ร่วมกับเขา[1]

ชีวประวัติ

Stableford เกิดที่เมืองชิปลีย์มณฑลยอร์กเชียร์ สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาชีววิทยาจากมหาวิทยาลัยยอร์กในปี 1969 ก่อนจะไปทำวิจัยระดับปริญญาโทสาขาชีววิทยาและต่อมาในสาขาสังคมวิทยาในปี 1979 เขาได้รับปริญญาเอกพร้อมวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกใน หัวข้อสังคมวิทยาของ นิยาย วิทยาศาสตร์

จนกระทั่งปี 1988 เขาทำงานเป็นอาจารย์ด้านสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยเรดดิ้ง ต่อมาเขาได้กลายเป็นนักเขียนเต็มเวลาและเป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยหลายแห่งในชั้นเรียนเกี่ยวกับวิชาต่างๆ เช่นการเขียนเชิงสร้างสรรค์เขาแต่งงานสองครั้ง และมีลูกชายและลูกสาวหนึ่งคนกับภรรยาคนแรก

Brian Stableford เสียชีวิตที่เมืองสวอนซีประเทศเวลส์ เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2024 ด้วยวัย 75 ปี[1] [3]

รางวัลและเกียรติยศ

ผลงาน

นิยาย

ชุด

ดีส อิเร
  1. วันแห่งความรุ่งโรจน์ (เอซ 1971)
  2. ในอาณาจักรสัตว์ร้าย (เอซ 1971)
  3. วันแห่งความโกรธ (เอซ 1971)
หงส์ฮู้ด (อาคาเกรนเจอร์)
  1. The Halcyon Drift (DAW พฤศจิกายน 1972 / JM Dent 1974) มีให้บริการในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีเนื้อหา 58,069 คำ
  2. Rhapsody in Black (DAW มิถุนายน 1973 / JM Dent 1975) มีให้บริการในรูปแบบอีบุ๊กด้วย โดยมีเนื้อหา 51,279 คำ
  3. Promised Land (DAW กุมภาพันธ์ 1974 / JM Dent กันยายน 1975); มีให้บริการในรูปแบบอีบุ๊กด้วย โดยมีเนื้อหา 49,848 คำ
  4. The Paradise Game (DAW มิถุนายน 1974 / JM Dent 1976) มีให้บริการในรูปแบบอีบุ๊กด้วย โดยมีเนื้อหา 50,303 คำ
  5. The Fenris Device (DAW ธันวาคม 1974 / Pan 1978) มีให้บริการในรูปแบบอีบุ๊กด้วย โดยมีเนื้อหา 49,782 คำ
  6. Swan Song (DAW พ.ค. 1975 / Pan 1978)

นวนิยายทั้ง 6 เล่มมีจำหน่ายเป็นเล่มพิเศษรวมเล่มด้วย: Swan Songs (Big Engine เมษายน 2002 / SFBC เมษายน 2003)

ภารกิจเดดาลัส
  1. ชาวฟลอเรียน (DAW กันยายน 2519 / แฮมลิน 2521)
  2. เกณฑ์วิกฤต (DAW กุมภาพันธ์ 2520 / แฮมลิน 2522)
  3. จักรวรรดิ Wildeblood (DAW ตุลาคม 2520 / แฮมลิน 2522)
  4. เมืองแห่งดวงอาทิตย์ (DAW พ.ค. 1978 / Hamlyn 1980)
  5. สมดุลแห่งอำนาจ (DAW มกราคม 2522 / แฮมลิน 2527)
  6. ความขัดแย้งของชุด (DAW ตุลาคม 1979)
แอสการ์ด
  1. Asgard's Secret (ห้าดาว ตุลาคม 2547) ปรับปรุงและขยายจาก 2 เวอร์ชั่นก่อนหน้า:
    • การเดินทางสู่ศูนย์กลาง (DAW 1982)
    • การเดินทางสู่ศูนย์กลาง (NEL ตุลาคม 1989)
  2. Asgard's Conquerors (ห้าดาว ธันวาคม 2547) แก้ไขและขยายความจากเวอร์ชั่นก่อนหน้า:
    • ผู้รุกรานจากศูนย์กลาง (NEL มกราคม 1990)
  3. หัวใจแห่งแอสการ์ด (ห้าดาว กุมภาพันธ์ 2548) แก้ไขและขยายความจากเวอร์ชั่นก่อนหน้า:
    • ศูนย์ไม่สามารถยึดครองได้ (NEL มิถุนายน 1990)
วอร์แฮมเมอร์
  1. ไตรภาคออร์เฟโอ:
    • Zaragoz (GW Books พฤศจิกายน 1989) (โดย "Brian Craig")
    • Plague Daemon (GW Books เมษายน 1990) (โดย "Brian Craig")
    • Storm Warriors (GW Books มีนาคม 1991) (โดย "Brian Craig")
  2. The Wine of Dreams (Black Library ตุลาคม 2543) (โดย "Brian Craig")
  3. Warhammer 40000: Pawns of Chaos (Black Library เมษายน 2544) (โดย "Brian Craig")
เดวิด ลิดยาร์ด (มนุษย์หมาป่า)
  1. The Werewolves of London (ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ สหราชอาณาจักร กรกฎาคม 1990)
  2. The Angel of Pain (ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ สหราชอาณาจักร สิงหาคม 1991)
  3. The Carnival of Destruction (Pocket UK ตุลาคม 1994)
อนาคตอันมืดมน
  1. Ghost Dancers (GW Books พฤษภาคม 1991) (โดย "Brian Craig")
เจเนซิส
  1. เลือดงู (ตำนาน พฤษภาคม 2538)
  2. ไฟแห่งซาลาแมนเดอร์ (ตำนาน พฤษภาคม 1996)
  3. Chimera's Cradle (Simon & Schuster สหราชอาณาจักร มีนาคม 1997)
ความเป็นอมตะ

หกเล่มแรกถือเป็นลำดับหลักและตีพิมพ์โดยไม่เรียงลำดับตามชุด ลำดับการอ่านที่แนะนำด้านล่างนี้กำหนดจากคำนำของผู้เขียนในเล่มที่ 6 เรื่องThe Omega Expeditionชุดนี้ยังเกี่ยวข้องกับ 8 ชุดและนวนิยาย 5 เล่มที่มีชื่อรองว่า "Tales of the Biotech Revolution" แม้จะไม่ได้สอดคล้องกันเสมอไปก็ตาม ดูด้านล่าง

คำว่า "ความเป็นอมตะ" มีไว้เพื่อบ่งชี้ถึงความใกล้อมตะ ซึ่งตรงข้ามกับความเป็นอมตะโดยสมบูรณ์ โดยได้รับการยอมรับจาก Stableford (ในคำขอบคุณต่อเล่มที่ 3 Dark Ararat ) ว่าคิดขึ้นโดย Alvin Silverstein ในหนังสือของเขาเรื่อง Conquest of Death ที่ตีพิมพ์ในปี 1979

ในคำนำของหนังสือรวมเรื่องThe Tree of Life and Other Tales of the Biotech Revolution ที่ ออกจำหน่ายในปี 2007 Stableford ได้อธิบายหนังสือชุดนี้ว่า "เป็นการติดตามผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการพัฒนาที่เป็นไปได้ในด้านเทคโนโลยีชีวภาพต่อการวิวัฒนาการของสังคมโลก [อาจถือได้ว่าเป็น] ประวัติศาสตร์ในอนาคตฉบับดัดแปลงที่ปรากฏในThe Third Millennium: A History of the World AD 2000–3000 (Sidgwick & Jackson 1985 เขียนร่วมกับDavid Langford )"

"ภาพรวมกว้างๆ ของประวัติศาสตร์ในอนาคตนี้คาดการณ์ถึงการล่มสลายทางเศรษฐกิจและระบบนิเวศครั้งใหญ่ในศตวรรษที่ 21 ซึ่งเกิดจากภาวะโลกร้อนและปัจจัยอื่นๆ ตามมาด้วยการเกิดขึ้นของสังคมโลกที่ออกแบบมาเพื่อรองรับอายุยืนของมนุษย์ (แม้ว่าสิ่งนี้อาจไม่ชัดเจนในเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนวิกฤตการณ์)"

  1. Cassandra Complex (Tor มีนาคม 2544); แก้ไขและขยายจาก:
    • "กระสุนวิเศษ" (nv), Interzone #29 1989
  2. สืบทอดโลก (ต.ก.ย. 2541) ปรับปรุงและขยายความจาก:
    • “รับมรดกแผ่นดิน” (นะ) อะนาล็อกกรกฎาคม 2538
  3. ดาร์กอารารัต (ทอร์ มีนาคม 2002)
  4. สถาปนิกแห่งความเป็นอมตะ (Tor กันยายน 1999) แก้ไขและขยายความจาก:
    • Les Fleurs du Mal (na) ของอาซิมอฟตุลาคม 1994; โปรดดูคอลเลกชันที่ 19 ด้านล่างด้วย
  5. น้ำพุแห่งความเยาว์วัย (Tor พ.ค. 2543) แก้ไขและขยายความจาก:
  6. การสำรวจโอเมก้า (Tor ธันวาคม 2545) แก้ไขและขยายความจาก:
    • "และเขาไม่ยุ่งกับการเกิด..." (ss) Interzone #16 ฤดูร้อน 1986
  7. The Dragon Man: A Novel of the Future ( สำนักพิมพ์ Borgo Press 2009) นวนิยายสำหรับเยาวชนแบบเล่มเดียวจบ มีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 65,401 คำ
มเนโมซินี
  1. The Wayward Muse (สำนักพิมพ์ Black Coat เดือนกันยายน 2548) ISBN  1-932983-45-7
    • บทนำ (เข้า) *
    • “นิทรรศการลับ” (nv), Weird Talesฤดูใบไม้ร่วง 1999; แก้ไขที่นี่ ตามคำนำของผู้เขียน
    • “The Incubus of the Rose” (ss), Weird Talesฤดูร้อน 2000; แก้ไขที่นี่ ตามคำนำของผู้เขียน
    • “แขนแห่งมอร์เฟียส” (นวนิยายสั้น) *
  2. คำคร่ำครวญของยูริไดซ์ (สำนักพิมพ์ Black Coat Press พฤศจิกายน 2015)
  3. กระจกเงาของไดโอนีเซียส (สำนักพิมพ์ Black Coat เดือนธันวาคม 2559)
  4. สระน้ำแห่ง Mnemosyne (สำนักพิมพ์ Black Coat เดือนเมษายน 2018)
จักรวรรดิแห่งนักเล่นไสยศาสตร์
  1. The Shadow of Frankenstein (สำนักพิมพ์ Black Coat เดือนธันวาคม พ.ศ. 2551) ISBN 978-1-934543-63-4แก้ไขดังต่อไปนี้: 
    • “The Grey Men” (na) Tales of the Shadowmenเล่ม 2: Gentlemen of the Night บรรณาธิการJean-Marc Lofficier & Randy Lofficierสำนักพิมพ์ Black Coat Press 2005
    • “The Child-Stealers” (na) Tales of the Shadowmen, เล่ม 3: Danse Macabre, ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press 2006
  2. Frankenstein and the Vampire Countess (สำนักพิมพ์ Black Coat เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552) ISBN 978-1-934543-89-4แก้ไขสิ่งต่อไปนี้: 
    • “การกลับมาของแฟรงเกนสไตน์” (หน้า) Tales of the Shadowmen, เล่ม 4: Lords of Terror, ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press 2008
    • “แวมไพร์ในปารีส” (หน้า) Tales of the Shadowmen เล่ม 5: แวมไพร์ในปารีส บรรณาธิการ Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press 2009
  3. Frankenstein in London (Black Coat Press มกราคม 2011) ISBN 978-1-935558-78-1แก้ไขสิ่งต่อไปนี้: 
    • “กองทัพซอมบี้ปะทะกันในยามราตรี” (na) Tales of the Shadowmen เล่มที่ 6: Grand Guignol, ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press 2010
    • “The Necromancers of London” (na) Tales of the Shadowmen, เล่มที่ 7: Femmes Fatales, ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press 2011
ออกุสต์ ดูแป็ง
  1. “มรดกของเอริช ซานน์” (na) ดูคอลเลกชั่น 21 และ 23 ด้านล่าง
  2. The Mad Trist / Valdemar's Daughter ( สำนักพิมพ์ Borgo Pressตุลาคม 2010) มีชื่อว่า "Wildside Double #10"
    • “ลูกสาวของวัลเดมาร์: ความโรแมนติกแห่งการสะกดจิต” (na) *; มีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีรายการคำจำนวน 30,405 คำ
    • “The Mad Trist: A Romance of Bibliomania” (na) *; มีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีเนื้อหา 32,787 คำ
  3. แก่นสารแห่งเดือนสิงหาคม: ความโรแมนติกแห่งการครอบครอง (สำนักพิมพ์ Borgo มกราคม 2554)
  4. การเข้ารหัสของคธูลู: ความโรแมนติกของการละเมิดลิขสิทธิ์ (สำนักพิมพ์ Borgo Press มีนาคม 2554)
  5. การเดินทางสู่แก่นกลางแห่งการสร้างสรรค์: ความโรแมนติกแห่งวิวัฒนาการ (สำนักพิมพ์ Borgo Press พฤศจิกายน 2554)
  6. เมื่อวานนี้ไม่เคยตาย: ความโรแมนติกของการมาตุภูมิ (สำนักพิมพ์ Borgo Press มกราคม 2013)
ส้อมของมอร์แกน
  1. วิญญาณแห่งห้วงลึกอันกว้างใหญ่ (Snuggly Books มีนาคม 2018)
  2. The Insubstantial Pageant (สำนักพิมพ์ Snuggly Books ธันวาคม 2018)
  3. ความจริงแห่งความมืด (Snuggly Books ส.ค. 2019)
พอล เฟอร์เนเรต
  1. จิตรกรแห่งวิญญาณ (Snuggly Books ต.ค. 2019)
  2. The Quiet Dead (สำนักพิมพ์ Snuggly Books ต.ค. 2019)
  3. ใช้ชีวิตอยู่กับคนตาย (Snuggly Books พ.ย. 2019)

นิยายเรื่องอื่นๆ

  • Cradle of the Sun (เอซ ดับเบิ้ล 1969 / ซิดจ์วิก แอนด์ แจ็คสัน ตุลาคม 1969)
  • The Blind Worm (เอซ ดับเบิ้ล 1970 / ซิดจ์วิก แอนด์ แจ็คสัน มาร์ช 1970)
  • ท้าทายความโกลาหล (DAW พ.ค. 2515)
  • The Realms of Tartarus (DAW กรกฎาคม 1977) นวนิยายสั้นชุดไตรภาค ซึ่งเล่มแรกมีการปรับปรุงเล็กน้อยจากเล่มต่อไปนี้:
    • The Face of Heaven (สำนักพิมพ์ Quartet Books ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519)
  • Man in a Cage (จอห์น เดย์ พ.ศ. 2518) มีจำหน่ายใน รูปแบบอีบุ๊กด้วยโดยมีจำนวนคำ 75,907 คำ อ้างอิงจากเรื่องราวโดยคร่าวๆ ดังต่อไปนี้:
    • “การพบกันในนิรันดร์” (vi), Proteus #3 1966
  • The Mind-Riders (DAW พ.ค. 1976 / Fontana 1977)
  • วันสุดท้ายของสุดขอบโลก (ฮัทชินสัน 1978 / เอซ กันยายน 1985)
  • The Walking Shadow (Fontana 1979 / Carroll & Graf กรกฎาคม 1985)
  • Optiman (DAW ตุลาคม 1980) / หรืออีกชื่อหนึ่งว่าWar Games (Pan UK กรกฎาคม 1981)
  • คนเรือแตกแห่ง Tanagar (DAW เมษายน 2524)
  • The Gates of Eden (DAW กุมภาพันธ์ 1983)
  • The Empire of Fear (Simon & Schuster สหราชอาณาจักร ตุลาคม 1988) แก้ไขและขยายความจาก:
    • “ชายผู้รักผู้หญิงแวมไพร์” (nv), F&SFสิงหาคม 1988
  • Young Blood (Simon & Schuster สหราชอาณาจักร กันยายน 1992) มีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 129,274 คำ
  • Firefly: A Novel of the Far Future (Borgo Press 1994 / Cosmos Books พฤษภาคม 2009) มีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 52,589 คำ แก้ไขและขยายความจาก:
    • "Beyond Time's Aegis" (nv), นิยายแฟนตาซีวิทยาศาสตร์พฤศจิกายน 1965 {ร่วมกับ Craig A. Mackintosh โดย "Brian Craig"}
  • The Hunger and Ecstasy of Vampires (Mark V. Ziesing มีนาคม 1996) – ตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบย่อดังต่อไปนี้:
    • “ความหิวโหยและความสุขของแวมไพร์” (na), Interzoneมกราคม 1995 (+1)
  • Year Zero (Sarob Press มิถุนายน 2543 / Five Star เมษายน 2546) แก้ไขและขยายความ 3 เรื่องต่อไปนี้:
    • "When Molly Met Elvis" (ss), Interzoneเมษายน 1997 (โดย "Francis Amery")
    • “มอลลี่กับนางฟ้า” (ss), Interzoneกรกฎาคม 1999 (โดย “ฟรานซิส อเมรี”)
    • "มอลลี่กับเหล่าบุรุษชุดดำ" (nv), Interzoneกันยายน 1999 (โดย "ฟรานซิส อเมรี")
  • The Eleventh Hour (สำนักพิมพ์ Cosmos Books ปี 2001) มีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำทั้งหมด 106,225 คำ
  • คำสาปของเจ้าสาวปะการัง (Immanion Press UK พฤศจิกายน 2547) อิงจากสิ่งต่อไปนี้อย่างคร่าวๆ:
    • “แสงแห่งอาเชอร์นาร์” (nv), ทวีปสุดท้าย: นิทานใหม่ของโซธิค, บรรณาธิการ จอห์น เพลาน, ShadowLands Press 1999
  • Kiss the Goat (สำนักพิมพ์ Prime Books กันยายน 2548)
  • The Stones of Camelot (สำนักพิมพ์ Black Coat เดือนมีนาคม พ.ศ. 2549) ISBN 1-932983-69-4แก้ไขและขยายความจาก: 
    • “The Architect of Worlds” (na), Camelot Fantastic, ed. Lawrence Schimel & Martin H. Greenberg, DAW กรกฎาคม 1998
  • Streaking: A Novel of Probability (สำนักพิมพ์ PS มิถุนายน 2549 / สำนักพิมพ์ Borgo Press กันยายน 2554)
  • The New Faust at the Tragicomique (สำนักพิมพ์ Black Coat เดือนเมษายน 2550) ISBN 978-1-932983-91-3 
  • Sherlock Holmes and the Vampires of Eternity (สำนักพิมพ์ Black Coat เดือนมกราคม พ.ศ. 2552) ISBN 978-1-934543-06-1 ; หนังสือเรื่องสั้นที่เชื่อมโยงต่อไปนี้เป็นเวอร์ชัน: 
    • “ความหิวโหยและความสุขของแวมไพร์” (na), Interzoneมกราคม 1995 (+1) / (ข้อความได้รับการคืนสภาพแล้ว) Mark V. Ziesing 1996, ดูข้างต้น
    • "เลือดสีดำแห่งความตาย" (na), Interzoneมกราคม 1997 (+1)
    • “ประตูสู่ความเป็นนิรันดร์” (na), Interzoneมกราคม 1999 (+1)
  • The Moment of Truth (Borgo Press มีนาคม 2552) อิงจากสิ่งต่อไปนี้อย่างคร่าวๆ:
    • “ใบหน้าของทูตสวรรค์” (nv), Leviathan 3, ed. Forrest Aguirre & Jeff VanderMeer, Ministry of Whimsy 2002
  • บทนำสู่ความเป็นนิรันดร์: ความโรแมนติกของไทม์แมชชีนครั้งแรก (สำนักพิมพ์ Borgo Press สิงหาคม 2552)
  • The World Beyond: ภาคต่อของThe World BelowของS. Fowler Wright (สำนักพิมพ์ Borgo Press กันยายน 2552)
  • การลักพาตัวมนุษย์ต่างดาว: การเปิดเผยวิลต์เชียร์ (สำนักพิมพ์ Borgo Press กันยายน 2552); "เรื่องตลกของมนุษย์ต่างดาว"
  • Luscinia: A Romance of Nightingales and Roses (สำนักพิมพ์ Borgo Press สิงหาคม 2553) นอกจากนี้ยังมีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 62,555 คำ
  • ความหลากหลายของโลก: โอเปร่าอวกาศแห่งศตวรรษที่ 16 (Borgo Press 2010); เวอร์ชันหนังสือของนวนิยายสั้นที่เชื่อมโยงดังต่อไปนี้:
    • “The Ethership” (na) ของอาซิมอฟ สิงหาคม 2549 (ในชื่อ “The Plurality of Worlds”)
    • “เกาะของหมอมัฟเฟต” (na) มีนาคม 2550 ของอาซิมอฟ
    • “ศิลาอาถรรพ์” (na) ของอาซิมอฟกรกฎาคม 2551
    • “กองเรือรบขนาดใหญ่” (na) ของอาซิมอฟเดือนเมษายน/พฤษภาคม 2552 ข้อความได้รับการบูรณะเล็กน้อยที่นี่
  • ซอมบี้ไม่ร้องไห้: เรื่องราวแห่งการปฏิวัติเทคโนโลยีชีวภาพ (สำนักพิมพ์ Borgo Press กุมภาพันธ์ 2554)
  • Xeno's Paradox: A Tale of the Biotech Revolution (สำนักพิมพ์ Borgo Press กุมภาพันธ์ 2554) (ภาคต่อของ "Hidden Agendas" ดูคอลเล็กชันที่ 9)
  • Nature's Shift: A Tale of the Biotech Revolution (สำนักพิมพ์ Borgo Press กันยายน 2554) อิงจากเนื้อหาคร่าวๆ ดังต่อไปนี้:
    • “การเติบโตของบ้านอัชเชอร์” (nv), Interzone #24 1988
  • เสียงสะท้อนแห่งนิรันดร์ (สำนักพิมพ์ Chambrion Books กุมภาพันธ์ 2559)
  • Vampires of Atlantis: A Love Story (Wildside Press เมษายน 2559) แก้ไขและขยายความจากสิ่งต่อไปนี้:
    • "Sheena" (na), The Vampire Sextette, ed. Marvin Kaye, SFBC 2000 / Ace 2002
  • The Darkling Wood: A Scientific Fantasy (Wildside Press พฤษภาคม 2559) แก้ไขและขยายความจากสิ่งต่อไปนี้:
    • "Tenebrio" (nv), Vanishing Acts, ed. Ellen Datlow, Tor 2000
  • The Devil in Detail (Wildside Press พฤษภาคม 2559) อ้างอิงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องโดยคร่าวๆ ดังต่อไปนี้:
    • “Chacun sa Goule” (ชีวประวัติและบทนำ) Dancing with the Dark, ed. Stephen Jones, Vista 1997
    • “ร้านหนังสือผีสิง” (nv), Dark Terrors 5: The Gollancz Book of Horror, ed. Stephen Jones & David Sutton, Gollancz UK 2000
    • “Beyond Bliss” (nv), ร้านหนังสือผีสิงและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ สำนักพิมพ์ Borgo Press กันยายน 2550
  • Portals of Paradise (สำนักพิมพ์ Wildside Press พฤศจิกายน 2559)
  • Tangled Web of Time (สำนักพิมพ์ Wildside Press พฤศจิกายน 2559)
  • Further Beyond: A Lovecraftian Science Fiction Novel (สำนักพิมพ์ Wildside Press สิงหาคม 2017) แก้ไขและขยายความจากสิ่งต่อไปนี้:
    • “Further Beyond” (na), Black Wings III, ed. ST Joshi, PS Publishing กุมภาพันธ์ 2014
  • การตายของโบรเซลิอันเด: นิทานแห่งนางฟ้า (สำนักพิมพ์ Wildside กุมภาพันธ์ 2018) แก้ไขและขยายความจากสิ่งต่อไปนี้:
    • "เห็ดแคนทาเรล" (nv), Black Heart, Ivory Bones, ed. Ellen Datlow & Terri Windling, Avon 2000
  • The Alchemy of Blood (Wildside Press พฤษภาคม 2018) แก้ไขและขยายความจากสิ่งต่อไปนี้:
    • “เส้นทางแห่งความก้าวหน้า” (nv/na), การกลับมาของจินน์และละครเพลงแนวเมโลดราม่าสีดำอื่นๆ, สำนักพิมพ์ Borgo Press สิงหาคม 2552
  • ความกดขี่ของคำพูด (สำนักพิมพ์ Black Coat กันยายน 2019)
  • การเปิดเผยแห่งกาลเวลาและอวกาศ (Snuggly Books มิถุนายน 2020)
  • The Elusive Shadows: A Tale of the Biotech Revolution (Snuggly Books ต.ค. 2020)
  • เนื้อบนกระดูก (Snuggly Books พฤษภาคม 2021)

หนังสือเล่มเล็ก

  • The Cosmic Perspective/Custer's Last Stand (Chrim Drumm 1985) รวมนวนิยายสั้นต้นฉบับ 2 เล่ม
  • Slumming in Voodooland (เรื่องสั้นจากสำนักพิมพ์ Pulphouse ปกอ่อน #26 กรกฎาคม 1991) เรื่องสั้นต้นฉบับ
  • The Innsmouth Heritage (สำนักพิมพ์ Necronomicon มีนาคม 1992) เรื่องสั้นต้นฉบับที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายของHP Lovecraft [8]
  • Fables and Fantasies (สำนักพิมพ์ Necronomicon ตุลาคม 1996) รวมเล่ม:
    • “Three Versions of a Fable” (vi), Bats and Red Velvet #14 1995
    • "เนฟทิส" (ss), Peeping Tom #13 1994
    • “การประชุมประจำปีของศาสดาแห่งแอตแลนติส” (vi) โปรแกรมที่ระลึก Reminiscon 40ปี 1992
    • "The Requiem Masque" (ss), อัลเบโด วัน #3 1993
    • "พรของกาลามาดา" (vi), Scheherazade #8 1993
    • “อะโฟรไดท์และแหวน” (ss), เชเฮราซาด #11 1995
    • “มังกร Yetzirah และ Alziluth สูญเสียความรู้ไปเป็นล้านชาติได้อย่างไร” (vi) *; แก้ไขจากStar Roots #1 1989
    • “ลูกสาวคนเลี้ยงแกะ” (ss) กลัว!กันยายน 1990
    • "วิญญาณที่หลับใหล" (vi) *
    • "ความฝัน" (6) *

คอลเลคชั่น

ผลงานเรื่องสั้นอันมากมายของ Stableford ช่วยให้เขาสามารถรวบรวมเรื่องสั้น 22 ชุด โดยมีเรื่องสั้นที่ซ้ำซ้อนกันเพียงครั้งเดียว ได้แก่ "The Legacy of Erich Zann" ในทั้งชุดที่ 20 และ 22 ชุดที่ 1, 3, 6, 8, 13, 16, 19 และ 21 มีชื่อเรื่องรองว่า "Tales of the Biotech Revolution" และเกี่ยวข้องกับนวนิยายเรื่อง "Emortality" ของเขา แม้ว่าจะไม่ได้สอดคล้องกันทั้งหมดก็ตาม ดังที่เห็นด้านบน

  1. Sexual Chemistry: Sardonic Tales of the Genetic Revolution (Simon & Schuster UK กุมภาพันธ์ 1991); พิมพ์ซ้ำโดยไม่มีบทความสรุปเป็นSexual Chemistry and Other Tales of the Biotech Revolution ( Borgo Press 2012)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “Bedside Conversations” (ss), ฉบับเดือนธันวาคม พ.ศ. 2533 ของ Asimov
    • “Sexual Chemistry” (nv), Interzone #20 1987 (หรือที่เรียกว่า “อาชีพในสาขาเคมีทางเพศ”)
    • “Cinderella's Sisters” (ss), เดอะเกต #1 1989
    • "The Magic Bullet" (nv), Interzone #29 1989 (ต่อมาได้ขยายเป็นThe Cassandra Complexดูด้านบน)
    • "มนุษย์ไม่มีกระดูกสันหลัง" (nv), Interzone #39 1990
    • “เฟอร์นิเจอร์แห่งความทะเยอทะยานของชีวิต” (ปกอ่อน/ปกแข็ง) Zenith 2, ed. David S. Garnett, Orbit UK 1990
    • "ความโกรธแค้นที่นรกระงับไว้" (วินาที/นาที) Interzone #35 1990
    • “วิศวกรและผู้ประหารชีวิต” (ss), Amazing May 1975; แก้ไข
    • “การเติบโตของบ้านอัชเชอร์” (nv), Interzone #24 1988 (ต่อมามีการขยายเป็นNature's Shift: A Tale of the Biotech Revolutionดูด้านบน)
    • "And He Not Busy Being Born..." (ss), Interzone #16 1986 (ต่อมาได้ขยายเป็นThe Omega Expedition , ดูด้านบน)
    • “มนุษยชาติในสหัสวรรษที่สาม” (บทความ) ชีววิทยาสังคมและกิจการของมนุษย์ฉบับที่ 54 #1 ปี 1988 ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาญี่ปุ่นในJapan Research and Technologyฉบับที่ 249 ปี 1988
  2. Complications and Other Stories (สำนักพิมพ์ Cosmos เดือนกันยายน 2546)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “Complications” (nv), Amazingกุมภาพันธ์ 1992
    • "Alternate Worlds" (ss), Interzone #38 1990 (หรืออีกชื่อหนึ่งว่า "Minimoments")
    • “ดอกไม้แห่งป่า” (ss), Amazing June 1993
    • “Layers of Meaning” (ss), Interzone #21 1987
    • “The Oedipus Effect” (nv), Temps Volume 1, ed. Neil Gaiman & Alex Stewart, Roc UK 1991
    • “Sortilege and Serendipity” (nv), Euro Temps, ed. Alex Stewart, Roc UK 1992; ภาคต่อของ “The Oedipus Effect”
    • “Skinned Alive” (ss), Weekend's Fiction Extraฉบับเดือนกันยายน 1978
    • “Taken for a Ride” (ss), Science Fiction Ageมีนาคม 1994
    • “ความจริงอันบริสุทธิ์” (ss), Interzoneมกราคม 1992
    • “Wildland” (ss), Arrows of Eros, ed. Alex Stewart, NEL 1989
  3. Designer Genes: Tales of the Biotech Revolution (ห้าดาว มีนาคม 2547)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “โคลอีอยากได้อะไรอีก?” (ss), มีนาคม 1994 ของอาซิมอฟ
    • “หนอนที่มองไม่เห็น” (nv), F&SFกันยายน 1991
    • “ยุคแห่งความไร้เดียงสา” (ss) ของอาซิมอฟมิถุนายน 1995
    • “ก้อนหิมะในนรก” (nv), Analogธันวาคม 2543
    • “The Last Supper” (ss), Science Fiction Ageมีนาคม 2543
    • “ข้อเท็จจริงของชีวิต” (nv), อาซิมอฟ ฉบับเดือนกันยายน 1993
    • “Hot Blood” (ss), Asimov'sกันยายน 2002
    • “The House of Mourning” (ss), Off-Limits, ed. Ellen Datlow, St. Martin's 1996
    • “อีกสาขาหนึ่งของต้นไม้ครอบครัว” (nv), วารสาร Asimov'sกรกฎาคม 1999
    • “นมแห่งความเมตตากรุณาของมนุษย์” (ss), Analogมีนาคม 2544
    • “The Pipes of Pan” (nv), F&SFมิถุนายน 1997; อ่านออนไลน์
  4. ซาโลเม่และจินตนาการอันเสื่อมโทรมอื่นๆ (Cosmos Books พฤษภาคม 2547)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “Salomé” (ss), The Dedalus Book of Femmes Fatales , ed. Brian M. Stableford, Dedalus 1992
    • “O for a Fiery Gloom and Thee” (ss), Sirens and Other Daemon Lovers , ed. Ellen Datlow & Terri Windling, HarperPrism 1998
    • "ผู้บูชาโปรตีอุสคนสุดท้าย" (ss), Beyond Fantasy & Science Fiction #2 1995
    • “ความชั่วร้ายที่มนุษย์กระทำ” (nv), Realms of Fantasyสิงหาคม 1995
    • "Ebony Eyes" (vi), Horrors! 365 Scary Stories , ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1998 (โดย "Francis Amery")
    • “The Fisherman's Child” (ss), Penny Dreadfulเมษายน 1998
    • “The Storyteller's Tale” (ss), The Anthology of Fantasy & the Supernatural , ed. Stephen Jones & David Sutton, Tiger 1994
    • "The Unluckiest Thief" (ss), Interzoneมิถุนายน 1992
    • “แสงแห่งอาเชอร์นาร์” (nv), The Last Continent: New Tales of Zothique , ed. John Pelan, ShadowLands Press 1999 (ต่อมากลายเป็นพื้นฐานคร่าวๆ ของนวนิยายเรื่องCurse of the Coral Bride , ดูด้านบน)
    • “The Mandrake Garden” (ss), F&SFกรกฎาคม 2543
    • "เห็ดแคนทาเรล" (nv), Black Heart, Ivory Bones , ed. Ellen Datlow & Terri Windling, Avon 2000
  5. Sheena and Other Gothic Tales (สำนักพิมพ์ Immanion เดือนพฤษภาคม 2549) มีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย มีคำประมาณ 90,000 คำ
    • บทนำ (เข้า) *
    • “กุหลาบสวมมงกุฎหนาม” (nv), White of the Moon: New Tales of Madness and Dread , ed. Stephen Jones, Pumpkin Books 1999
    • “Rent” (ss), Weird Talesฤดูใบไม้ร่วง 1998
    • "Tenebrio" (nv), Vanishing Acts , ed. Ellen Datlow, Tor 2000 (ต่อมามีการขยายความเป็นนวนิยายเรื่องThe Darkling Wood , ดูด้านบน)
    • “Behind the Wheel” (ss), Dark Voices 2 , ed. David Sutton & Stephen Jones, Pan UK 1990
    • “Innocent Blood” (nv), Tales of the Wandering Jew , ed. Brian Stableford, Dedalus UK 1991
    • “ความว่างเปล่า” (ss), Dreams of Decadenceฤดูใบไม้ผลิ 2001 / Infinity Plus Two, ed. Keith Brooke & Nick Gevers, PS Publishing UK 2003; ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาฝรั่งเศสใน De Sang d'Encre, ed. Lea Silhol, 1999
    • “The Woman in the Mirror” (ss), The Dedalus Book of Femmes Fatales, ed. Brian Stableford, Dedalus UK 1992; (โดย "Brian Craig")
    • “การถดถอย” (nv), ของอาซิมอฟเมษายน 2543
    • "Heartbreaker" (ss), Million #2 1991
    • “Sheena” (na) The Vampire Sextette เรียบเรียงโดย Marvin Kaye, SFBC 2000 / Ace 2002 เนื้อหาได้รับการคืนสภาพตามคำนำของผู้เขียน (ต่อมาได้ขยายความเป็นนวนิยายเรื่องVampires of Atlantisดูด้านบน)
  6. The Cure for Love และเรื่องราวอื่นๆ ของการปฏิวัติเทคโนโลยีชีวภาพ ( สำนักพิมพ์ Borgo Pressมิถุนายน 2550)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “The Cure for Love” (nv), กลางเดือนธันวาคม พ.ศ. 2536 ของอาซิมอฟ
    • “Ashes and Tombstones” (ss), Moon Shots , ed. Peter Crowther, DAW 1999
    • “การสลัมในดินแดนวูดู” (เนวาดา), Pulphouse 1991
    • “สีแห่งความริษยา” (nv), นิตยสารAsimov'sพฤษภาคม 2001
    • “The Lady-Killer, as Observed from a Safe Distance” (nv), ฉบับเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2543 ของอาซิมอฟ
    • “Busy Dying” (nv), F&SFกุมภาพันธ์ 1994
    • “ชายผู้คิดค้นรสนิยมที่ดี” (ss), Interzoneมีนาคม 1991
    • “The Road to Hell” (nv), Interzoneกรกฎาคม 1995
    • “The Scream” (nv), เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2537 ของ Asimov
  7. ร้านหนังสือผีสิงและสิ่งปรากฏอื่นๆ ( สำนักพิมพ์ Borgo ฉบับเดือนกันยายน 2550)
    • บทนำ (เข้า) *
    • "Seers" (ss), Gothic Ghosts , ed. Wendy Webb & Charles L. Grant, Tor 1997
    • "โอ เทพเท้าแพะแห่งอาร์คาดี!" (ss), The Silver Web #15 2002
    • Chacun sa Goule (ชีวประวัติและบทนำ) Dancing with the Dark, ed. Stephen Jones, Vista 1997 (เรื่องนี้และเรื่องสั้นอีก 2 เรื่องต่อมาได้กลายมาเป็นพื้นฐานคร่าวๆ ของนวนิยายเรื่องThe Devil in Detailดังรายละเอียดด้านบน)
    • “ร้านหนังสือผีสิง” (nv), Dark Terrors 5: The Gollancz Book of Horror, ed. Stephen Jones & David Sutton, Gollancz UK 2000
    • “Beyond Bliss” (nv) *; ภาคต่อของ “The Haunted Bookshop”
    • “All You Inherit” (ss/nv), Taps and Sighs, ed. Peter Crowther, Subterranean Press 2000
    • “The Will” (ss), Dark Fantasies, ed. Chris Morgan, Legend UK 1989
    • "แดนนี่ อินเฟอร์โน" (ss), อัลเบโด วัน #32 2007
    • "อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ" (ปกอ่อน/ปกแข็ง) Oceans of the Mindฤดูหนาว 2544
    • "การบริการชุมชน" (nv), Terra Incognitaฤดูใบไม้ผลิ 1997
    • “การปฏิเสธ” (ss) *
  8. ต้นไม้แห่งชีวิตและเรื่องราวอื่นๆ ของการปฏิวัติเทคโนโลยีชีวภาพ ( สำนักพิมพ์ Borgo Pressกันยายน 2550)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “ต้นไม้แห่งชีวิต” (nv), อาซิมอฟกันยายน 1994
    • “การค้าผิวหนัง” (ss), Asimov'sพฤศจิกายน 1995
    • “Out of Touch” (nv), นิตยสารAsimov ฉบับเดือนตุลาคม พ.ศ. 2538
    • “Skin Deep” (nv), มหัศจรรย์ตุลาคม 1991
    • “Carriers” (ss/nv) ของ Asimovกรกฎาคม 1993
    • “Rogue Terminator” (nv), ของ Asimov ในเดือนเมษายน 2001
    • “Home Front” (ss), นิยายวิทยาศาสตร์: วันครบรอบ 30 ปีของ DAW , เรียบเรียงโดย Sheila E. Gilbert และ Elizabeth R. Wollheim, DAW 2002
    • “Hidden Agendas” (nv/na), ฉบับ เดือนกันยายน พ.ศ. 2542 ของ Asimov (ภาคต่อคือXeno's Paradox: A Tale of the Biotech Revolutionดูด้านบน)
  9. โอเอซิสแห่งความสยองขวัญ: นิทานเสื่อมโทรม และ Contes Cruels ( Borgo Pressมีนาคม 2551)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “An Oasis of Horror” (ss), Infinity Plusกันยายน 2549; อ่านออนไลน์
    • "ความยุติธรรม" (ss), Far Point #1 1991
    • “หม้อต้มทองแดง” (nv) *
    • “ไม่มีใครต้องตำหนิ” (ss), Redsine #7 มกราคม 2545
    • "Heartbeat" (vi), Horrors! 365 Scary Stories , ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1998
    • “Upon the Gallows-Tree” (ss), Narrow Houses, ed. Peter Crowther, Little Brown UK 1992
    • “The Devil's Men” (ss), 100 Wicked Little Witch Stories, ed. Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1995
    • “ยาอายุวัฒนะแห่งความเยาว์วัย” (nv), Weird Tales #341 สิงหาคม/กันยายน 2549; ปรากฏครั้งแรกเป็นภาษาฝรั่งเศสในAsphodale #4 ปี 2546; อ่านออนไลน์
    • “บทพูดคนเดียวของลาเมีย” (เล่มที่ 6), Horrors! 365 Scary Stories , ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1998
    • "และฮันเตอร์กลับบ้านจากเนินเขา" (ตอนต้น/ตอนท้าย) *
    • “ปริศนาสฟิงซ์” (vi), Horrors! 365 Scary Stories , ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1998
    • “แม่ของฉัน แม่มด” (ss), Tales of the Round Table , เรียบเรียงโดย Mike Astley, Past Times 1997
    • “The Devil’s Comedy” (nv), Phantoms of Venice , ed. David Sutton, Shadow 2001
    • “พลังแห่งการอธิษฐาน” (ss), Paradox #1 ฤดูใบไม้ผลิ 2003
  10. The Gardens of Tantalus and Other Delusions ( สำนักพิมพ์ Borgo Pressมีนาคม 2551) นอกจากนี้ยังมีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 67,533 คำ
    • บทนำ (เข้า) *
    • “The Gardens of Tantalus” (nv), นวนิยายสืบสวนคลาสสิกโดย ไมค์ แอสต์ลีย์, Past Times 1996
    • “The Lost Romance” (ss), Chronicles of the Holy Grail , ed. Mike Astley, Carroll & Graf 1996
    • “ดาวหางลูซิเฟอร์” (ss), Interzoneกันยายน 1996 (โดย “ฟรานซิส อเมรี”)
    • “ปาฏิหาริย์แห่งซุนเดอร์เบิร์ก” (ss), Redsine #4 กุมภาพันธ์ 2544
    • “ลัทธิแห่งเซเลเน่” (ss), อัลเบโด วัน #14 1997
    • "น้ำแข็งและไฟ" (ss), Albedo One #18 1998
    • “การเสียสละตนเอง” (ss), Interzoneธันวาคม 1991 (โดย “ฟรานซิส อเมรี”)
    • “To the Bad” (ss), Weerde: เล่มที่ 1, ed. Mary Gentle & Roz Kaveney, Roc UK 1992
    • “Riding the Tiger” (nv), Interzoneกุมภาพันธ์ 1993 (คำนำของหนังสืออธิบายว่าเดิมทีหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นเพื่อเป็นภาคต่อของ “To the Bad”)
    • “Curiouser and Curiouser: A Kitchen Sink Drama โดย Carol Lewis” (ss), Redsineฉบับที่ 6 มิถุนายน 2544
    • “การควบคุมคุณภาพ” (nv), The Mammoth Book of Dracula, ed. Stephen Jones, Robinson 1997
    • “เลวร้ายกว่าโรคร้าย” (ss), Interzoneพฤศจิกายน 1996
  11. มรดกแห่งอินน์สมัธและภาคต่ออื่นๆ ( สำนักพิมพ์ Borgo ฉบับเดือนมีนาคม 2552)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “The Innsmouth Heritage” (ss), สำนักพิมพ์ Necronomicon ปี 1992
    • “ภาพ” (vi), ตราประทับที่เจ็ด #2 2000 / Redsine #2 ตุลาคม 2000 / Here and Nowฤดูใบไม้ร่วง 2004
    • “The Temptation of Saint Anthony” (ss), ประวัติศาสตร์ลับของแวมไพร์ , ed. Darrell Schweitzer, DAW 2007
    • “ลูกหงส์น่าเกลียด โดย ฮันส์ เรียลลิสต์ แอนเดอร์เซน” (เล่มที่ 6) ตราประทับที่ 7 ฉบับที่ 4 ปี 2001
    • "ศิลปะในเลือด" (ปกอ่อน/ปกแข็ง) Shadows Over Baker Streetเรียบเรียงโดย John Pelan & Michael Reeves, Del Rey 2003
    • "Mr Brimstone and Dr. Treacle" (vi), Naked Truth #6 1996 (โดย "Francis Amery")
    • “การแสวงหาของเจฮาน ตุน” (nv), The Mammoth Book of New Jules Verne Adventures , ed. Mike Astley & Eric Brown, Robinson 2005
    • “The Immortals of Atlantis” (ss), disLocations, ed. Ian Whates, NewCon Press 2007
    • "ระหว่างบท" (ss) *
    • “Three Versions of a Fable” (vi), Bats and Red Velvet #14 1995
    • “ไททันที่พังยับเยิน หรือความไร้ประโยชน์ที่กลับมาเยือนอีกครั้ง” (หน้า 1) Tales of the Shadowmen 1: The Modern Babylonบรรณาธิการ Jean-Marc & Randy Lofficier สำนักพิมพ์ Black Coat Press 2005
  12. Changelings และเรื่องราวการแปรสภาพอื่นๆ ( สำนักพิมพ์ Borgo Pressมีนาคม 2552)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “Changelings” (ss), Interzone #85 กรกฎาคม 1994
    • “การเผชิญหน้ากับโรคระบาดครั้งใหญ่” (ss), Omni Onlineธันวาคม 1997 (หรือที่เรียกว่า “การเผชิญหน้ากับโรคระบาดครั้งใหญ่”)
    • “Inside Out” (ss/nv) นิตยสารAsimov ฉบับเดือนมีนาคม 1997
    • “After the Stone Age” (ss), เว็บไซต์ BBCมีนาคม 2547; อ่านเวอร์ชันต้นฉบับออนไลน์
    • “The Oracle” (nv), นิตยสารAsimov ฉบับเดือนพฤษภาคม 1999
    • “The Tour” (ss), Science Fiction Ageมกราคม 1998
    • “Victims” (ss), Science Fiction Ageมกราคม 2543
    • “The Serpent” (ss), Interzoneกันยายน 1995
    • “เหยียบเบาๆ” (ss), Interzoneมีนาคม 2545
    • “Degrees of Separation (ร่วมกับ John B. Ford)” (ss), The Evil Entwines , John B. Ford et al., Hardcastle 2002
  13. In the Flesh และเรื่องราวอื่นๆ ของการปฏิวัติเทคโนโลยีชีวภาพ ( Borgo Pressมีนาคม 2009)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “In the Flesh” (nv), Future Histories, ed. Stephen McClelland, Horizon House UK 1997; อ่านออนไลน์
    • “A Chip Off the Old Block” (nv), บทส่งท้ายฤดูร้อน 2004
    • “Taking the Piss” (nv), Asimov's June 2002 / Future Crimes, ed. Jack Dann & Gardner Dozois, Ace 2003
    • “Another Bad Day in Bedlam” (ss), Christmas Forever , ed. David G. Hartwell, Tor 1993
    • “ดร. พรอสเพโรและนางงู” (ss/nv), Millennium 3001, ed. Russell Davis & Martin H. Greenberg, DAW 2006
    • “Casualty” (nv), Future Weapons of War, ed. Joe Haldeman & Martin H. Greenberg, Baen March 2007
    • “การพิจารณาคดี” (nv), วารสาร Asimovเดือนกรกฎาคม 2550
    • “ของขวัญจากผู้วิเศษ” (ss), Interzone #122 สิงหาคม 1997
    • "The Incredible Whelk" (ss), Ludd's Mill #16/17 ฤดูหนาว พ.ศ. 2523; แก้ไข
    • “ช่างประปาลายด่างแห่งเฮมลิน” (ss), Interzoneเมษายน 1998
  14. The Cosmic Perspective and Other Black Comedies ( สำนักพิมพ์ Borgoเดือนกรกฎาคม 2552) นอกจากนี้ยังมีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 62,851 คำ
    • บทนำ (เข้า) *
    • “มุมมองจักรวาล” (nv), มุมมองจักรวาล/การยืนหยัดครั้งสุดท้ายของคัสเตอร์, ดรัมม์ 1985
    • “ห้องเด็กผีสิง” (vi), Horrors! 365 Scary Stories, ed. Stefan R. Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble 1998
    • "ผีแห่งเทียร์บรุน" (นา) *
    • “การยืนหยัดครั้งสุดท้ายของคัสเตอร์” (nv), มุมมองจักรวาล/การยืนหยัดครั้งสุดท้ายของคัสเตอร์, Drumm 1985
    • "The Requiem Masque" (ss), อัลเบโด วัน #3 1993
    • "เนื้อบนกระดูก" (nv) *
    • “Murphy's Grail” (ss), Redsine #4 กุมภาพันธ์ 2544
    • “การพบกันสั้นๆ ในบริเวณสูบบุหรี่” (ss) บ้านล่าม ฉบับที่ 16 กุมภาพันธ์ 2544
    • "Fans from Hell" (ss), The Steel Cavesธันวาคม 2543
    • “การประชุมประจำปีของศาสดาแห่งแอตแลนติส” (vi) โปรแกรมที่ระลึก Reminiscon 40ปี 1992
  15. สิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลกและเรื่องราวที่คลุมเครืออื่นๆ ( สำนักพิมพ์ Borgoสิงหาคม 2552)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “สิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลก” (ss), บทส่งท้ายฤดูร้อน 2551
    • “ประมวลกฎหมายทางหลวง” (ss), เราคิด ดังนั้นเราจึงเป็นบรรณาธิการ Peter Crowther, DAW 2009
    • “กัปตันฟาแกนเสียชีวิตเพียงลำพัง” (ss), The DAW Science Fiction Reader , ed. Donald A. Wollheim, DAW 1976 (ตกอยู่ในแวดวงของนวนิยายTo Challenge Chaos , ดูด้านบน)
    • “The Face of an Angel” (nv), Leviathan 3 , ed. Forrest Aguirre & Jeff VanderMeer, Ministry of Whimsy 2002 (ต่อมามีพื้นฐานคร่าวๆ สำหรับนวนิยายเรื่องThe Moment of Truth , ดูด้านบน)
    • Verstehen (ss) หนังสือโปรแกรม ConFuse '91 (Kongressbok) 1991 / Odysseyกันยายน 1997; ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาเยอรมันใน Pilger Dürch Raum und Zeit, ed. วิลเฟิร์ต, โกลด์แมนน์ 2525
    • “เมล็ดพันธุ์แห่งความชั่วร้าย” (nv), Interzoneเมษายน 1994
    • “The Man Who Came Back” (vi), sf Impulseตุลาคม 1966
    • "การปรากฏตัว" (na) *
  16. The Great Chain of Being and Other Tales of the Biotech Revolution ( สำนักพิมพ์ Borgo Pressสิงหาคม 2552) นอกจากนี้ยังมีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 69,250 คำ
    • บทนำ (เข้า) *
    • “Following the Pharmers” (nv), เดือนมีนาคม 2551 ของอาซิมอฟ
    • “ความใจร้ายของนกกา” (ss), Interzone #90 ธันวาคม 1994
    • “The Great Chain of Being” (ss), Future Americas, เรียบเรียงโดย John Helfers & Martin H. Greenberg, DAW 2008
    • "คนเดินละเมอ" (vi), Interzone #105 มีนาคม 1996
    • “การประกวดความงาม” (nv) *
    • "Burned Out" (nv), Interzone #70 เมษายน 1993
    • “รับมรดกโลก” (na), อะนาล็อกกรกฎาคม 1995 (ต่อมาขยายความเป็น สืบทอดโลก , ดูด้านบน)
  17. Beyond the Colors of Darkness and Other Exotica ( สำนักพิมพ์ Borgo Pressสิงหาคม 2552) นอกจากนี้ยังมีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 66,814 คำ
    • บทนำ (เข้า) *
    • "เหนือสีสันแห่งความมืดมิด" (ss) *
    • “ข้อเสนอแห่งความลืมเลือน” (ss), Amazing October 1974; แก้ไข
    • “การตรัสรู้” (nv) *
    • “มังกรอัลซิลูธและเยตซิราห์” (vi), นิทานและจินตนาการ, Necronomicon Press 1996 (แก้ไขจากStar Roots #1 1989; หรืออีกชื่อหนึ่งว่า “มังกรอัลซิลูธและเยตซิราห์สูญเสียความรู้จากอายุขัยหนึ่งล้านปีได้อย่างไร”)
    • “ความก้าวหน้าของนักบุญ” (ss) *
    • Mens Sana ใน Corpore Sano (ss) Violent Specters #2 1995
    • "น้ำหวานสีดำ" (nv) *
    • "เนฟทิส" (ss), Peeping Tom #13 1994
    • "Plastic Man" (vi) *; ปรากฏครั้งแรกเป็นภาษาสวีเดนในหนังสือรายการ Norcon 99ปี 1999
    • “อะโฟรไดท์กับแหวน” (ss), Scheherazade #11 1995 (หรืออีกชื่อหนึ่งว่า “แหวนของอะโฟรไดท์”)
    • แดนเซ่ แมกคาเบร (na) *
  18. การกลับมาของจินน์และละครเพลงแนวเมโลดราม่าสีดำอื่นๆ ( สำนักพิมพ์ Borgo Pressสิงหาคม 2552) แคตตาล็อกก่อนการพิมพ์ระบุชื่อของคอลเลกชันนี้ว่าเส้นทางแห่งความก้าวหน้าและละครเพลงแนวเมโลดราม่าสีดำอื่นๆ
    • บทนำ (เข้า) *
    • “เส้นทางแห่งความก้าวหน้า” (หมายเหตุ/ข้อความ) *
    • "พรของกาลามาดา" (vi), Scheherazade #8 1993
    • “ลูกสาวคนเลี้ยงแกะ” (ss) กลัว!กันยายน 1990
    • “เงาแห่งอดีต” (น.ว.) *
    • “Reconstruction” (vi), Cold Cuts II, ed. Paul Lewis & Steve Lockley, Alun Books 1994
    • "การกลับมาของจินน์" (นะ) *
  19. Le Fleurs du Mal / The Undead ( Borgo Pressสิงหาคม 2010); เรียกว่า "ไวลด์ไซด์ ดับเบิ้ล #4"
    • หมายเหตุของผู้แต่ง [ถึง Les Fleurs du Mal] (ใน) *
    • “ Le Fleurs du Mal : A Tale of the Biotech Revolution” (na) ของ Asimovในเดือนตุลาคม 1994 แก้ไขข้อความที่นี่ ตามคำนำของผู้เขียน: “... ในที่สุด ฉันตัดสินใจที่จะเขียนLes Fleurs du Mal ฉบับนวนิยายให้เสร็จ และเขียนให้เสร็จในปี 1992 ฉันเขียนเรื่องนี้ให้ยาวตามความยาวที่เป็นธรรมชาติ (68,000 คำ) แต่ขายไม่ได้... ฉันตัดสินใจตัดข้อความออกอย่างมากและพยายามขายฉบับย่อของเรื่องนี้ให้กับนิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์ฉบับใดฉบับหนึ่งในรูปแบบนวนิยายสั้น ข้อความปัจจุบันเป็นผลลัพธ์ 29,000 คำจากการตัดข้อความนั้น แม้ว่า Gardner Dozois ซึ่งซื้อข้อความนี้มาเพื่อตีพิมพ์ในนิตยสารAsimov's Science Fiction ฉบับเดือนตุลาคม 1994 จะยืนกรานที่จะตัดฉากไล่ล่ารถที่ไม่จำเป็นออกไป ทำให้ฉบับที่ตีพิมพ์เหลือเพียง 27,000 คำ”; ต่อมาได้ขยายความออกมาเป็นนวนิยายArchitects of Emortalityดูด้านบน
    • “The Undead: A Tale of the Biotech Revolution” (นวนิยายสั้น) *; มีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 44,110 คำ
  20. ครรภ์แห่งกาลเวลา (สำนักพิมพ์ Perilous Press ฉบับเดือนมกราคม 2554)
    • “ครรภ์แห่งกาลเวลา” (นิยายสั้น)*
    • “มรดกของเอริช ซานน์” (na) *; เรื่องแรกในซีรีส์ออกุสต์ ดูปิน ดูด้านบน
  21. ขนแกะทองคำและเรื่องราวอื่นๆ ของการปฏิวัติเทคโนโลยีชีวภาพ (สำนักพิมพ์ Borgo Press มีนาคม 2555)
    • บทนำ (เข้า) *
    • "ขนแกะทองคำ" (นะ) *
    • “Some Like It Hot” (nv), นิตยสารAsimov'sเดือนธันวาคม 2552
    • “อัลฟองโซผู้รอบรู้” (ss), Interzone #105 มีนาคม 1996 โดย “ฟรานเซส อเมรี”)
    • “Next to Godliness” (ss/nv), Celebration: Commemorating the 50th Anniversary of the British Science Fiction Association, ed. Ian Whates, NewCon Press มีนาคม 2008; ข้อความที่กู้คืนมา
    • “ ประวัติศาสตร์แห่งความตายของมอร์ติเมอร์ เกรย์ ” (na), ของอาซิมอฟในเดือนเมษายน พ.ศ. 2538 (ต่อมาขยายความเป็นThe Fountains of Youthดูด้านบน)
  22. มรดกของเอริช แซนน์และเรื่องราวอื่นๆ ของตำนานคธูลู (สำนักพิมพ์บอร์โก เมษายน 2555)
    • บทนำ (เข้า) *
    • “มรดกของเอริช ซานน์” (na), ครรภ์แห่งกาลเวลา, Perilous Press มกราคม 2554 เรื่องแรกในซีรีส์ Auguste Dupin ดูข้างต้น
    • “The Truth about Pickman” (ss), Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror , ed. ST Joshi, PS Publishing เมษายน 2010
    • “The Holocaust of Ecstasy” (ss), Cthulhu's Reign , ed. Darrell Schweitzer, DAW เมษายน 2010
    • “เมล็ดพันธุ์จากภูเขาแห่งความบ้าคลั่ง” (นะ) *

เรื่องสั้นที่ไม่ได้รวมเล่ม

เป็นผู้แปล (ส่วนใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ)

  • The Angels of Perversity (1992) โดย Rémy de Gourmont (รับบทเป็น Francis Amery), Dedalus
  • Monsieur de Phocas (1994) โดย Jean Lorrain (รับบทเป็น Francis Amery), Dedalus
  • เมืองแวมไพร์ (1999) ( La Ville VampireโดยPaul Féval, père (1874)) ISBN 0-9740711-6-1 
  • Knightshade (2001) ( Le Chevalier Ténèbreโดย Paul Féval (1860)) ISBN 0-9740711-4-5 
  • Lumen (2002) ( LumenโดยCamille Flammarion (1867)) ISBN 0-8195-6567-9 
  • Nightmares of an Ether-Drinker ( Tartarus Press 2002) ( Sensations และของที่ระลึกโดยJean Lorrain (1895)) ISBN 1-872621-65-1 
  • เคานท์เตสแวมไพร์ (2546) ( La Vampireโดย Paul Féval (2408)) ISBN 0-9740711-5-3 
  • The Scaffold (2004) (คอลเลกชันต้นฉบับของเรื่องราวที่ยังไม่ได้แปลก่อนหน้านี้จากHistoires Insolites , L'Amour SuprêmeและNouveaux Contes CruelsโดยAuguste Villiers de l'Isle-Adam (1883)) ISBN 1-932983-01-5 
  • The Vampire Soul (2004) (คอลเลกชันต้นฉบับของเรื่องราวที่ยังไม่ได้แปลก่อนหน้านี้จากTribulat Bonhomet , L'Amour SuprêmeและNouveaux Contes Cruels โดย Auguste Villiers de l'Isle-Adam (1887)) ISBN 1-932983-02-3 
  • ลูกสาวของชาวยิวพเนจร (2548) ( La Fille du Juif Errantโดย Paul Féval (1863)) ISBN 1-932983-30-9 
  • John Devil (2005) ( Jean Diableโดย Paul Féval (1861)) ISBN 1-932983-15-5 
  • เสื้อโค้ตสีดำ: 'Salem Street (2005) ( La Rue de Jérusalemโดย Paul Féval (1868)) ISBN 1-932983-46-5 
  • Revenants (2006) ( Le Livre des Mystèresโดย Paul Féval (1852)) ISBN 1-932983-70-8 
  • The Black Coats: The Invisible Weapon (2006) ( L'Arme Invisibleโดย Paul Féval (1869)) ISBN 1-932983-80-5 
  • ข่าวจากดวงจันทร์ : เรื่องราววิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสยุคแรก 9 เรื่องจากปี ค.ศ. 1768 ถึงปี ค.ศ. 1902 (2007) ISBN 978-1-932983-89-0 
  • Felifax the Tiger-Man (2007) ( FélifaxโดยPaul Féval, fils (1929)) ISBN 978-1-932983-88-3 
  • นิ คตาโลปปะทะลูซิเฟอร์ (2550) ( ลูซิเฟอร์โดยJean de La Hire (1921)) ISBN 978-1-932983-98-2 
  • แอนน์แห่งเกาะ (2007) ( Contes de Bretagneโดย Paul Féval (1844)) ISBN 978-1-932983-92-0 
  • แวมไพร์และบุตรปีศาจ (2007) ( La Baronne TrépasséeโดยPierre Alexis Ponson du Terrail (1852)) ISBN 978-1-932983-55-5 
  • กัปตันแวมไพร์ (2550) ( Le Capitaine VampireโดยMarie Nizet (2422)) ISBN 978-1-934543-01-6 
  • แวมไพร์แห่งดาวอังคาร (2551) ( Le Prisonnier de la Planète MarsและLa Guerre des VampiresโดยGustave Le Rouge (1908)) ISBN 978-1-934543-30-6 
  • The Black Coats: The Parisian Jungle (2008) ( Les Habits Noirsโดย Paul Féval (1863)) ISBN 978-1-934543-03-0 
  • ชาวขั้วโลก (2551) ( Le Peuple du PôleโดยCharles Derennes (1907)) ISBN 978-1-934543-39-9 
  • The Nyctalope บนดาวอังคาร (2008) ( Le Mystère des XVโดย Jean de La Hire (1910)) ISBN 978-1-934543-46-7 
  • ผู้อาศัยอยู่ในดาวเคราะห์ดาวอังคาร (2551) ( Un Habitant de la Planète Marsโดย Henri de Parville (2407)) ISBN 978-1-934543-45-0 
  • นวนิยายแห่งอนาคต (2008) ( Le Roman de l'avenir  [fr]โดย Félix Bodin  [fr] (1834)) ISBN 978-1-934543-44-3 
  • นาฬิกาแห่งศตวรรษ (2008) ( L'horloge des sièclesโดยAlbert Robida (1902)) ISBN 978-1-934543-13-9 
  • The Martian Epic (2008) ( Les Titans du CielและL'Agonie de la Terreโดย Octave Joncquel และ Theo Varlet (1921)) ISBN 978-1-934543-41-2 
  • The Black Coats: The Companions of the Treasure (2008) ( Les Companions du Trésorโดย Paul Féval (1872)) ISBN 978-1-934543-26-9 
  • ความตื่นตระหนกในปารีส (2552) ( L'effrayante aventureโดยJules Lermina (1910)) ISBN 978-1-934543-83-2 
  • การเดินทางสู่ดินแดนแห่งมิติที่สี่ (2009) ( Voyage au pays de la quatrième DimensionโดยGaston de Pawlowski (1912)) ISBN 978-1-934543-37-5 
  • เข้าสู่ Nyctalope (2009) ( L'Assassinat du Nyctalopeโดย Jean de La Hire (1933)) ISBN 978-1-934543-99-3 
  • การผจญภัยอันน่าทึ่งของนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียในระบบสุริยะ (2 เล่ม) (2009) ( Les Extraordinaires Aventures d'un Savant RusseโดยGeorges Le Faureและ Henri de Graffigny (1888–96)) ISBN 978-1-934543-81-8และISBN 978-1-934543-82-5  
  • Ignis: The Central Fire (2009) ( Ignisโดย Comte Didier de Chousy (1883)) ISBN 978-1-934543-88-7 
  • ซาร์ ดูบนอทัล ปะทะแจ็คเดอะริปเปอร์ (2009) (โดย Anonymous (1909)) ISBN 978-1-934543-94-8 
  • Ortog (2009) ( OrtogโดยKurt Steiner (1960 และ 1969)) ISBN 978-1-935558-28-6 
  • เสื้อคลุมสีดำ: Heart of Steel (2009) ( Coeur d'Acierโดย Paul Féval (1865)) ISBN 978-1-935558-05-7 
  • ชาวเยอรมันบนดาวศุกร์และนวนิยายวิทยาศาสตร์อื่นๆ (2009) สำนักพิมพ์ Black Coat
  • Doctor Lerne (2010) ( Le Docteur LerneโดยMaurice Renard (1908)) ISBN 978-1-935558-15-6 
  • ผู้ชายท่ามกลางจุลินทรีย์ (2010) ( Un Homme chez les Microbesโดย Maurice Renard (1908)) ISBN 978-1-935558-16-3 
  • นักเดินเรือแห่งอวกาศ (2010) ( Les Navigateurs de l'InfiniโดยJ.-H. Rosny aîné (1925)) ISBN 978-1-935558-35-4 
  • Mysteryville (2010) ( Mystère-Villeโดย Jules Lermina (1905)) ISBN 978-1-935558-27-9 
  • The Blue Peril (2010) ( Le Péril Bleuโดย Maurice Renard (1911)) ISBN 978-1-935558-17-0 
  • โลกแห่งความหลากหลาย (2010) ( Dans le Monde des Variantsโดย J.-H. Rosny aîné (1939)) ISBN 978-1-935558-36-1 
  • ความหวาดกลัวของมาดามอะโตมอส (2010) ( La Terrible Madame AtomosโดยAndré Caroff (1964)) ISBN 978-1-935558-41-5 
  • The Doctored Man (2010) ( L'Homme Truquéโดย Maurice Renard (1921)) ISBN 978-1-935558-18-7 
  • พลังลึกลับ (2010) ( La Force Mystérieuseโดย J.-H. Rosny aîné (1913)) ISBN 978-1-935558-37-8 
  • เจ้าแห่งแสง (2010) ( Le Maître de la Lumièreโดย Maurice Renard (1933)) ISBN 978-1-935558-19-4 
  • Vamireh (2010) ( Vamirehโดย J.-H. Rosny aîné (1892)) ISBN 978-1-935558-38-5 
  • The Givreuse Enigma (2010) ( L'Enigme de Givreuseโดย J.-H. Rosny aîné (1892)) ISBN 978-1-935558-39-2 
  • ชายผู้ค้นพบตัวเอง (2010) ( L'Homme Qui s'est retrouvéโดยHenri Duvernois (1936)) ISBN 978-1-935558-04-0 
  • The Black Coats: The Cadet Gang (2010) ( La Bande Cadetโดย Paul Féval (1875)) ISBN 978-1-935558-45-3 
  • The Age of Lead (2010) ( L'Age de PlombโดยHenri Falk (1922)) ISBN 978-1-935558-42-2 
  • แวมไพร์หนุ่ม (2010) ( La Jeune Vampireโดย J.-H. Rosny aîné (1920)) ISBN 978-1-935558-40-8 
  • The Song of Montségur (2010) ( Le Chant de Montségurโดย Sylvie Miller และ Philippe Ward (2001)) ISBN 978-1-935558-56-9 
  • ดวงตาแห่งไฟชำระ (2010) ( L'Oeil du PurgatoireโดยJacques Spitz (1945)) ISBN 978-1-935558-64-4 
  • สวนแห่งคติ (2010) ( Les Jardins de l'ApocalypseโดยRichard Bessière (1963)) ISBN 978-1-935558-68-2 
  • The Sinister Madame Atomos (2010) โดย André Caroff, Black Coat Press
  • The Age of Lead and Other Fantastic Romances (2010) โดย Henri Falk, Black Coat Press
  • The Cadet Gang (2010) โดย Paul Féval, Black Coat Press
  • ยอดมนุษย์ (2011) ( Les SurhommesโดยHan Ryner (1929)) ISBN 978-1-935558-77-4 
  • The Supreme Progress: Eighteen French proto-science fiction stories from 1862 to 1890 (2011) ISBN 978-1-935558-82-8 
  • ชาเลต์ในท้องฟ้า (2011) ( Un Chalet dans les Airsโดย Albert Robida (1925)) ISBN 978-1-935558-87-3 
  • ความลับของซิปเปลิอุส (2011) ( Le Secret des Zippeliusโดย Jules Lermina (1893)) ISBN 978-1-935558-88-0 
  • ลอร์ดรูธเวน (2011) แวมไพร์ ( Lord Ruthwen ou Les Vampiresโดย Cyprien Bérard (1820)) ISBN 978-1-61227-004-3 
  • การเดินทางสู่ดาวศุกร์ (2011) ( Voyage à Vénusโดย Achille Eyraud (1865)) ISBN 978-1-61227-005-0 
  • การแก้แค้นของภาพเหมือนวงรี (2011) โดย Gabriel de Lautrec (1922)) ISBN 978-1-61227-009-8 
  • โลกเหนือโลก: เรื่องราววิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสยุคแรกเก้าเรื่องจากปี 1862 ถึง 1890 (2011) ISBN 978-1-61227-002-9 
  • ของเหลวลึกลับ (2011) ( Pour Lire en Automobileโดย Paul Vibert (1901)) ISBN 978-1-61227-020-3 
  • เล็กลงกว่าเดิม (2011) ( Toujours Plus Petitsโดย Albert Bleunard (1893)) ISBN 978-1-162-27014-2 
  • The Black Coats: The Sword-Swallower (2011) ( L' Avaleur de Sabresโดย Paul Féval (1867)) ISBN 978-1-61227-024-1 
  • มหาภัยธรรมชาติครั้งใหญ่ (2011) ( Le Grand Cataclysmeโดย Henri Allorge (1927)) ISBN 978-1-61227-026-5 
  • เมืองแห่งแก้ว (2011) ( Une Ville de Verreโดย Alphonse Brown (1891)) ISBN 978-1-61227-023-4 
  • The Virgin Vampire (2011) ( La Vampire ou la Vierge de HongrieโดยÉtienne-Léon de Lamothe-Langon (1825)) ISBN 978-1-61227-032-6 
  • จุดจบของอิลลา (2011) ( La fin d'Illaโดย José Moselli (1925)) ISBN 978-1-61227-031-9 
  • การเดินทางสู่โลกฤvertedษี (2011) ( Voyage au Monde à l'EnversโดยMarcel Rouff (1920)) ISBN 978-1-61227-039-5 
  • Amilec (2011) ( Amilec (1753); Giphantie (1760); L'Empire des zaziris sur les humains (1761) โดยCharles-François Tiphaigne de la Roche ) ISBN 978-1-61227-033-3 
  • Baal (2011) ( Baal (1924); Les Amantes du diable (1929) โดยRenée Dunan ) ISBN 978-1-61227-046-3 
  • The Human Arrow (2011) ( Les ​​Ailes de l'HommeโดยFélicien Champsaur (1917; rev. 1927)) ISBN 978-1-61227-045-6 
  • The Wing (2011) ( L'Aile, Roman des Temps NouveauxโดยJean Richepin (1911)) ISBN 978-1-61227-053-1 
  • การบุกรุกของซีโนไบโอติก (2011) ( La Grande Panneโดย Theo Varlet (1930)) ISBN 978-1-61227-054-8 
  • นิทานเรื่องทองคำและความเงียบ (2011) ( Le Conte de l'Or et du SilenceโดยGustave Kahn (1898)) ISBN 978-1-61227-063-0 
  • โลกใน 2000 ปี (2011) ( Le Monde dans 2000 Ansโดย Georges Pellerin (1878)) ISBN 978-1-61227-058-6 
  • สรรเสริญเซอร์เทอเรนซ์เรียบเรียงโดยเฟร็ด ริโค, เลา "เต่า" และเมสตร ทอม แฟน 2 แฟนตาซี, 2011
  • Nemoville: เรื่องราววิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสยุคแรก 12 เรื่องจากปี ค.ศ. 1757 ถึงปี ค.ศ. 1924 (2012) ISBN 978-1-61227-070-8 
  • การผจญภัยของนักบินอวกาศชาวปารีสในโลกที่ไม่รู้จัก (2012) ( Les Aventures d'un Aéronaute Parisien dans les Mondes Inconnusโดย Alfred Driou (1856)) ISBN 978-1-61227-067-8 
  • Illusions of Immortality (2012) โดยEdmond Haraucourt (เรื่องราว 9 เรื่องจากปี 1888 ถึงปี 1919) ISBN 978-1-61227-075-3 
  • Timelip Troopers (2012) ( La Belle Valenceโดย Théo Varlet และ André Blandin (1923)) ISBN 978-1-61227-078-4 
  • A Surfeit of Mirrors (2012) ( La Canne de jaspe (1897) และHistoires Incertaines (1919) โดยHenri de Régnier ) ISBN 978-1-61227-076-0 
  • Double Life (2012) (เรื่องราวต่างๆ 1843–1858) โดยCharles Asselineau ISBN 978-1-61227-079-1 
  • การปกครองของโลก (4 เล่ม, 2012) ( La Conspiration des Milliardaires (1899–1900) โดย Gustave Le Rouge และ Gustave Guitton) ISBN 978-1-61227-095-1 , 978-1-61227-096-8, 978-1-61227-097-5 และ 978-1-61227-098-2 
  • ปี 5865 (2012) ( L'An 5865 ou Paris dans 4000 Ans (1865) โดย Hippolyte Mettais) ISBN 978-1-61227-100-2 
  • หอคอยแห่งโชคชะตา (2012) ( Histoire de ce qui n'est pas arrivé (1854) และLes Ruines de Paris (1836) โดยJoseph Méry ) ISBN 978-1-61227-101-9 
  • การสืบสวนในอนาคต: เรื่องราววิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสยุคแรกเจ็ดเรื่องจากปี 1851 ถึง 1909 (2012) ISBN 978-1-61227-106-4 
  • เมืองแห่งอนาคต (2012) ( La Cité Future (1890) โดย Alain le Drimeur) ISBN 978-1-61227-114-9 
  • Ouha, King of the Apes (2012) ( Ouha, Roi des Singes (1923) โดย Félicien Champsaur) ISBN 978-1-61227-115-6 
  • จุลินทรีย์ในมนุษย์ (2012) ( Les Microbes Humains (1887) โดยLouise Michel ) ISBN 978-1-61227-116-3 
  • โลกใหม่ (2012) ( Le Nouveau Monde (1888) โดย Louise Michel) ISBN 978-1-61227-117-0 
  • แวมไพร์แห่งวาลเดอเกรซ (2012) ( Le Vampire du Val-de-Grace (1862) โดยLéon Gozlan ) ISBN 978-1-61227-123-1 
  • The Frenetic People (2012) ( Les Hommes Frénétiques (1925) โดยErnest Pérochon ) ISBN 978-1-61227-118-7 
  • The Golden Rock (2012) ( Le Roc d'Or (1927) โดย Theo Varlet) ISBN 978-1-61227-134-7 
  • นักปรัชญาที่ไม่โอ้อวด (2012) ( Le Philosophe sans Prétention (1775) โดย Louis-Guillaume de La Follie) ISBN 978-1-61227-136-1 
  • Rouletabillie ที่ Krupp's (2013) ( Rouletabillie chez Krupp (1918) โดยGaston Leroux ) ISBN 978-1-61227-144-6 
  • วางไข่ในเรือนจำ (2013) ( Fleur de Bagne (1902) โดย Marie-François Goron และEmile Gautier ) ISBN 978-1-61227-137-8 
  • The Crazy Corner (2013) ( Le Coin des Fous (1921) โดย Jean Richepin) ISBN 978-1-61227-142-2 
  • Napus: โรคระบาดครั้งใหญ่แห่งปี 2227 , Léon Daudet (สำนักพิมพ์ Borgo มกราคม 2013) (จากLe Napus: fléau de l'an 2227 , 1927)
  • The Bacchantes: A Dionysian Scientific Romance , Léon Daudet (Borgo Press มกราคม 2013) (จากLes Bacchantes , 1931)
  • Isoline และดอกไม้พญานาค (2013) ( Isoline et la Fleur-Serpent (1882) โดยJudith Gautier ) ISBN 978-1-61227-152-1 
  • การพิชิตทางอากาศ (2013) ( La Conquête de l'Air (1875) โดย Alphonse Brown) ISBN 978-1-61227-143-9 
  • ชายผู้ที่สูญเสียตัวเอง: นวนิยายเชิงสัญลักษณ์ , André Beaunier (Borgo Press กุมภาพันธ์ 2013) (จากL'Homme qui a perdu son moi , 1911)
  • Champavert: Immoral TalesโดยPétrus Borel the Lycanthrope (สำนักพิมพ์ Borgo Press กุมภาพันธ์ 2013)
  • ภรรยาของฟาโรห์ (2013) ( La Pharaonne (1929) โดย Felicien Champsaur) ISBN 978-1-61227-156-9 
  • รัก 5,000 ปี (2013) ( L'Amour dans 5000 Ans (1908) โดย Fernand Kolney) ISBN 978-1-61227-155-2 
  • ปารีสในปี 2000 (2013) ( Paris en l'An 2000 (1869) โดย Tony Moilin) ​​ISBN 978-1-61227-160-6 
  • Monsieur Synthetic (2013) ( Les ​​Secrets de Monsieur Synthèse (1888) และDix Mille Ans dans un Bloc de Glace (1889) โดยLouis Boussenard ) ISBN 978-1-61227-161-3 
  • The Castaways of Eros (2013) ( Autore Lescure, Pilote d'Astronef (1932) โดย Theo Varlet) ISBN 978-1-61227-177-4 
  • หญิงอมตะ (2013) ( La Femme Immortelle (1869) โดย Pierre-Alexis Ponson du Terrail) ISBN 978-1-61227-175-0 
  • The Antisocial Man and Other Strange Storiesโดย Frédéric Boutet (สำนักพิมพ์ Borgo Press พฤษภาคม 2013)
  • การเดินทางของ Julius Pingouin และเรื่องราวแปลกประหลาดอื่น ๆ , Frédéric Boutet (Borgo Press มิถุนายน 2103)
  • The Centaurs (2013) ( Les Centaures (1904) โดยAndré Lichtenberger ) ISBN 978-1-61227-184-2 
  • Electric Life (2013) ( La Vie Electrique (1892) โดย Albert Robida) ISBN 978-1-61227-182-8 
  • การเดินทางใต้คลื่น: นวนิยายวิทยาศาสตร์ , Jules Rengade (Borgo Press กรกฎาคม 2013) (จากVoyage sous les flots , 1867)
  • การสะท้อนของ Claude Mercoeur และเรื่องราวแปลก ๆ , Frédéric Boutet (Borgo Press กรกฎาคม 2013)
  • เปลวไฟนิรันดร์ (2013) ( La Flamme Eternelle (1931), Ciel Rose (1933) โดย Michel Corday) ISBN 978-1-61227-189-7 
  • ในรอบพันปี (2013) ( Dans Mille Ans (1884) โดย Emile Calvet) ISBN 978-1-61227-192-7 
  • เด็กปู (2013) ( Raramémé (1921) โดย André Lichtenberger) ISBN 978-1-61227-200-9 
  • Danse Macabre (2013) ( Danse Macabre (1832) โดยPaul Lacroix ) ISBN 978-1-61227-205-4 
  • Obsession (2013) ( L'Obsession – Moi et l'Autre (1908) โดยJules Claretie ) ISBN 978-1-61227-213-9 
  • Ahasuerus (2013) ( Ahasverus (1834) โดยEdgar Quinet ) ISBN 978-1-61227-214-6 
  • Chambrion และเรื่องอื่น ๆ , Pierre Alexis Ponson du Terrail (Borgo Press กันยายน 2013)
  • The Anatomy of Love and Murder: Psychoanalytical Fantasiesโดย Gaston Danville (สำนักพิมพ์ Borgo ฉบับเดือนกันยายน 2013)
  • ราชาแห่งราตรี [ใน Return of the Nyctalope] (2013) โดย Jean de La Hire, Black Coat Press
  • การผจญภัยของกัปตันแคป (2013) ( Le Captain Cap, ses aventures, ses idées, ses breuvages (1902) โดยAlphonse Allais ) ISBN 978-1-61227-218-4 
  • The Fiery Wheel (2013) ( La Roue Fulgurante (1908) โดย Jean de La Hire) ISBN 978-1-61227-217-7 
  • Martyrs of Science (2013) (รวมเรื่องสั้นต้นฉบับโดย S. Henry Berthoud) ISBN 978-1-61227-229-0 
  • เจ้าชายโบนิฟาซิโอ (2013) ( เจ้าชายโบนิฟาซิโอ (1864) โดยหลุยส์ อุลบาช ) ISBN 978-1-61227-228-3 
  • Cybele (2013) ( Cybele (1891) โดย Adolphe Alhaiza) ISBN 978-1-61227-231-3 
  • The Conqueror of Death (2013) (รวมนวนิยายวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศส 8 เล่มดั้งเดิม) ISBN 978-1-61227-230-6 
  • มีคนขโมยเด็กในปารีส (2014) ( On Vole des Enfants à Paris (1906) โดย Louis Forest) ISBN 978-1-61227-252-8 
  • The Magnetized Corpse (2014) (รวมเรื่องสั้นต้นฉบับโดยJules Janin )) ISBN 978-1-61227-248-1 
  • หมอลึกลับคอร์นีเลียส (2014) ( Le Mystérieux Docteur Cornelius (1912–13) โดย Gustave Le Rouge) ISBN 978-1-61227-243-6 ; 978-1-61227-244-3; 978-1-61227-245-0 
  • แวมไพร์แห่งลอนดอน (2014) ( Le Vampire (1852) โดย Angelo de Sorr) ISBN 978-1-61227-264-1 
  • การผจญภัยมหัศจรรย์ของ Serge Myrandhal บนดาวอังคาร (2014) ( Les Aventures Merveilleuses de Serge Myrandhal sur la Planete Mars (1908) โดย H. Gayar) ISBN 978-1-61227-265-8 
  • ความชั่วร้ายที่จำเป็น (2014) ( Le Mal Nécessaire (1899) โดย André Couvreur) ISBN 978-1-61227-253-5 
  • Caresco, Superman (2014) ( Caresco, Surhomme (1904) โดย André Couvreur) ISBN 978-1-61227-254-2 
  • The Exploits of Professor Tornada 1 (2014) ( Une Invasion de Macrobes (1909); L'Androgyne (1922) โดย André Couvreur) ISBN 978-1-61227-279-5 
  • The Exploits of Professor Tornada 2 (2014) ( Le Valeur Phosphorescent (1923); Mémoires d'un Immortel (1924) โดย André Couvreur) ISBN 978-1-61227-280-1 
  • The Exploits of Professor Tornada 3 (2014) ( Le Biocole (1927); Le Cas de la Baronne Sasoitsu (1939) โดย André Couvreur) ISBN 978-1-61227-281-8 
  • Eupantophone (2014) ( L'Eupantophone (1904) โดย Henri Austruy) ISBN 978-1-61227-293-1 
  • ยุคเปตีปะอง (2014) ( L'Ere Petitpaon (1906) โดย Henri Austruy) ISBN 978-1-61227-294-8 
  • The Olotelepan (2014) ( L'Olotelepan (1925) โดย Henri Austruy) ISBN 978-1-61227-295-5 
  • โลกที่ไม่รู้จัก (2014) ( Un Monde Inconnu, Deux Ans sur la Lune (1896) โดย Pierre de Selenes) ISBN 978-1-61227-302-0 
  • The Enchanter Merlin (2014) ( Merlin l'Enchanteur (1860) โดยEdgar Quinet ) ISBN 978-1-61227-303-7 
  • มดมนุษย์ (2014) ( L'Homme Fourmi (1901) โดย Han Ryner) ISBN 978-1-61227-323-5 
  • The Silent Bomb (2014) ( La Bombe Silencieuse (1916) โดย Charles Dodeman) ISBN 978-1-61227-319-8 
  • ปารีสก่อนน้ำท่วม (2014) ( Paris Avant le Déluge (1866) โดย Hippolyte Mattais) ISBN 978-1-61227-328-0 
  • ยุทธการที่สตราสบูร์ก (2014) ( La Bataille de Strasbourg (1892) โดย Jules Lermina) ISBN 978-1-61227-324-2 
  • The Revolt of the Machines (2014) (รวมนวนิยายวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศส 8 เล่มดั้งเดิม) ISBN 978-1-61227-333-4 
  • สงครามครั้งสุดท้าย (2014) ( La Guerre Finale (1885) โดย Barillet-Lagargousse) ISBN 978-1-61227-337-2 
  • Homo-Deus (2014) ( Homo deus, le satyre Invisible (1923) และTuer les vieux, jouir! (1925) โดย Félicien Champsaur) ISBN 978-1-61227-351-8 
  • Daâh: The First Human (2014) ( Daâh, le premier homme (1914) โดย Edmond Haraucourt พร้อมเรื่องราวเพิ่มเติม) ISBN 978-1-61227-355-6 
  • The Magnetized Corpse (2014) ( Contes Fantastiques et contes littéraires (1832) โดย Jules Janin) ISBN 978-1-61227-248-1 
  • Prince Bonifacio and Other Stories (2014) ( Le Prince Bonifacio ; La dame blanche de Bade ; Le petit homme rouge ; Le démon du laco (1864) โดย Louis Ulbach) ISBN 978-1-61227-228-3 
  • The Enchanted City (2014) โดย Eugène Hennebert, Black Coat Press
  • โลกกลับหัวกลับหาง (2014) โดย Léonie Rouzade, Black Coat Press
  • The Ark (2015) ( Le Roi du Galande (1910) และL'Arche (1920) โดยAndré Arnyvelde ) ISBN 978-1-61227-432-4 
  • The Mutilated Bacchus (2015) ( Le Bacchus Mutilé (1922) และDemande un Homme, ou L'Étrange Tournoi d'Amour (1924) โดย André Arnyvelde) ISBN 978-1-61227-433-1 
  • Nora, the Ape-Woman (2015) ( Nora, la guenon devenue femme (1929) โดย Félicien Champsaur) ISBN 978-1-61227-403-4 
  • ความโชคร้ายของ John Bull (2015) ( Les Malheurs de John Bull (1884) โดย Camille Debans) ISBN 978-1-61227-411-9 
  • โลกแห่งดาวพุธ (2015) ( Relation du Monde de Mercure (1750) โดย Chevalier de Béthune) ISBN 978-1-61227-410-2 
  • ไม้เท้าของบัลซัค (2015) ( Le Lorgnon รับบทเป็น Delphine Gay (1831) และLa Canne de M de Balzac (1836) โดย Mme Émile de Girardin) ISBN 978-1-61227-368-6 
  • นักปรัชญานักเดินทางในเกาะที่ผู้อยู่อาศัยบนโลกไม่รู้จัก (2015) ( Le Voyageur Philosophe dans un Pays Inconnu aux Inhabitants de la Terre (1761) โดย Mr de Listonai) ISBN 978-1-61227-367-9 
  • การเดินทางของลอร์ดซีตันสู่ดาวเคราะห์ทั้งเจ็ด (2015) ( Voyage de Milord Séton dans les Sept Planètes, ou Le nouveau mentor (1765–1766) โดย Marie-Anne de Roumier-Robert) ISBN 978-1-61227-446-1 
  • สงครามทางเพศ (2015) ( Tel qui est! (1926) โดย Odette Dulac) ISBN 978-1-61227-405-8 
  • Jim Click (2015) ( Jim Click ou La Merveilleuse Invention (1930) โดย Fernand Fleuret) ISBN 978-1-61227-442-3 
  • เมืองมหัศจรรย์: การเดินทางสู่ทะเลสาบ Tanganyika (2015) ( La ville enchantée, voyage au Lac Tanganyika (1885) โดย Eugène Hennebert) ISBN 978-1-61227-345-7 
  • ผู้สร้างมนุษย์และสูตรของเขา (2015) ( Le Faiseur d'Hommes et sa Formule (1906) โดย Jules Hoche) ISBN 978-1-61227-426-3 
  • ชายผู้สูญหายของซิเรียส (2015) ( Les Trois Disparus du "Sirius" (1896) โดย Georges Price) ISBN 978-1-61227-387-7 
  • วิศวกร von Satanas (2015) ( L'Ingénieur von Satanas (1919) โดย Albert Robida) ISBN 978-1-61227-425-6 
  • โลกกลับหัวกลับหาง (2015) ( Voyage de Théodose à l'île d'Utopie (1872) และLe monde reversé (1872) โดย Léonie Rouzade) ISBN 978-1-61227-346-4 
  • การเดินทางอันแปลกประหลาดของ Jacques Massé และ Pierre de Mésange (2015) ( Voyages et Avantures de Jaques Massé นิรนาม (ประมาณปี 1714) และLa Vie, Les Aventures, & le Voyage de Groenland du Révérend Pere Cordelier Pierre de Mésange (1720) โดยSimon Tyssot ปาโตต์ ) ISBN 978-1-61227-370-9 
  • พ่อค้าด้านสุขภาพและเรื่องราวมหัศจรรย์อื่นๆ (2015) ( Les Marchands de Santé (1862) และMonsieur Personne (1864) โดย Pierre Véron) ISBN 978-1-61227-372-3 
  • The Bacheloress (2015) โดย Victor Margueritte สำนักพิมพ์ Black Coat Press
  • The Companion (2015) โดย Victor Margueritte สำนักพิมพ์ Black Coat
  • The Couple (2015) โดย Victor Margueritte, Black Coat Press
  • Around the World on Five Sous (2015) โดย Henri Chabrillat และ Paul d'Ivoi สำนักพิมพ์ Black Coat Press
  • The Man with the Blue Face และนวนิยายวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสเรื่องอื่นๆสำนักพิมพ์ Black Coat Press (2015)
  • The Ultimate Pleasure and Other Stories (2015) โดย Renée Dunan สำนักพิมพ์ Black Coat Press
  • The Murderer of the World (2015) โดย Gaston de Wailly สำนักพิมพ์ Black Coat
  • The Fossil Man (2015) โดย Jules Gros สำนักพิมพ์ Black Coat
  • หุบเขาอากาศและจินตนาการอันอุดมคติอื่นๆสำนักพิมพ์ Black Coat (2015)
  • วันสุดท้ายของแอตแลนติส (2015) โดย Charles Lomon และ Pierre-Barthémeny Gheusi, Black Coat Press
  • พระจันทร์ใหม่และการเดินทางในจินตนาการอื่นๆสำนักพิมพ์ Black Coat (2015)
  • The Last Fay (2016) ( La Dernière fée, ou La Nouvelle Lampe merveilleuse (1823) โดย Horace de Saint-Aubin) ISBN 978-1-61227-547-5 
  • Journey to the Sun (2016) ( Paris avant les hommes (1861) โดยPierre Boitard ) ISBN 978-1-61227-517-8 
  • การเดินทางสู่ใจกลางโลก (2559) ( Voyage au center de la terre, ou, Aventures varietys de Clairancy et de se compagnons, dans le Spitzberg, au Pôle-Nord, et dans des pays inconnus (1821) โดย Jacques-Albin ไซมอน คอลลิน เดอ แพลนซี) ISBN 978-1-61227-487-4 
  • Harry Dickson: Tenebras (2016) ( Tenebras, le bandit fantôme (1912) โดย Arnould Galopin) ISBN 978-1-61227-562-8 
  • The Apocryphal Napoleon (2016) ( Napoléon et la conquête du monde, 1812–1832: Histoire de la monarchie universalle (1836) โดย Louis Geoffroy) ISBN 978-1-61227-579-6 
  • ชีวิตที่สองของหมออัลบิน (2016) ( La Seconde vie du docteur Albin (1902) โดย Raoul Gineste) ISBN 978-1-61227-467-6 
  • ภารกิจระหว่างประเทศสู่ดวงจันทร์ (2559) ( Une mission internationale sur la Lune (1933) พร้อมนิทานอีกสองเรื่องโดย Jean Petithuguenin) ISBN 978-1-61227-466-9 
  • The Chimerical Quest (2016) ( Le Soleil Noir (1929) และ La Chasse aux chimères (1932) โดยRené Pujol ) ISBN 978-1-61227-488-1 
  • การค้นพบทวีปออสตราลโดยมนุษย์บิน (2016) ( La découverte australe par un Homme-volant, ou le Dédale français (1781) โดยRestif de la Bretonne ) ISBN 978-1-61227-512-3 
  • บุตรแห่งความเงียบ (2016) ( Le fils du Silence (1911) และLes Paraboles Cyniques (1913) โดย Han Ryner) ISBN 978-1-61227-549-9 
  • The Nickel Man และนวนิยายวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสเรื่องอื่นๆสำนักพิมพ์ Black Coat (2016)
  • On the Brink of the World's End และนวนิยายวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสเรื่องอื่นๆ โดยสำนักพิมพ์ Black Coat (2016)
  • กระจกสะท้อนเหตุการณ์ปัจจุบันและนวนิยายวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสเรื่องอื่นๆสำนักพิมพ์ Black Coat (2016)
  • The Virgin Orient and Other Stories (2016) โดย Camille Mauclair, Black Coat Press
  • ฮิวแมนไอสเฟียร์และจินตนาการในอุดมคติอื่นๆสำนักพิมพ์ Black Coat (2016)
  • จดหมายโต้ตอบมรณกรรมโดย (2016) Restif de La Bretonne, Black Coat Press
  • The Tarantulas' Parlor and Other Unkind Tales (2016) โดย Léon Bloy จาก Snuggly Books
  • The Soul-Drinker and Other Stories (2016) โดย Jean Lorrain, Snuggly Books
  • Astral Amour (2016) โดย Willy, Black Coat Press
  • จระเข้ หรือ สงครามระหว่างความดีและความชั่ว (2016) โดย Louis-Claude Saint-Martin, Black Coat Press
  • The Lynx (2016) โดย Michel Corday และ André Couvreur, Black Coat Press
  • น้ำหอมแห่งความใคร่ (2016) โดย Gaston Danville, Black Coat Press
  • จุดจบของแอตแลนติส (2017) ( La Fin d'Atlantis ou le grand soir (1926) โดย Jean Carrère) ISBN 978-1-61227-618-2 
  • Phantoms and Other Cruel Tales (2017) โดย Charles-Marie Flor O'Squarr, Black Coat Press
  • ผู้ร่วมมือที่ไม่รู้จักและเรื่องราวในตำนานอื่นๆ (2017) โดย Victor Joly, Snuggly Books
  • The Police Agent (2017) โดย Pierre-Alexis Ponson du Terrail, สำนักพิมพ์ Black Coat
  • Bluebirds (2017) โดยCatulle Mendès , Snuggly Books
  • ทูตสวรรค์อัสราเอลและนิทานในตำนานอื่นๆ (2017) โดย S. Henry Berthoud, Black Coat Press
  • The Human Paradise (2017) โดย Nicolas Ségur, Black Coat Press, 2017
  • The Naiads และ The Beauty and the Beast (2017) โดย Madame de Villeneuve, Black Coat Press
  • The Latin Orgy (2017) โดย Félicien Champsaur, Snuggly Books
  • The Green Eyes and Other Stories (2017) โดย Henri de Saint-Georges, Black Coat Press
  • หน้ากากในพรมแขวนผนัง (2017) โดย Jean Lorrain, Snuggly Books
  • เรื่องราวมหัศจรรย์ของแคลร์ ดามัวร์และเรื่องราวอื่น ๆ (2017) โดย Maurice Magre, Black Coat Press
  • The Call of the Beast and Other Stories (2017) โดย Maurice Magre, Black Coat Press
  • The Mirror of Legends (2017) โดย Bernard Lazare, Snuggly Books
  • พริสซิลลาแห่งอเล็กซานเดรียและเรื่องราวอื่น ๆ (2017) โดย Maurice Magre, Black Coat Press
  • The Angel of Lust (2017) โดย Maurice Magre, Black Coat Press
  • ความลึกลับของเสือ (2017) โดย Maurice Magre, Black Coat Press
  • The Poison of Goa (2017) โดย Maurice Magre, Black Coat Press
  • ลูซิเฟอร์ (2017) โดย Maurice Magre, Black Coast Press
  • เลือดแห่งตูลูส (2017) โดย Maurice Magre, Black Coat Press
  • The Albigensian Treasure (2017) โดย Maurice Magre, Black Coast Press
  • Jean de Fodoas (2017) โดย Maurice Magre, Black Coast Press
  • เจ้าหญิงมรกตและจินตนาการอันเสื่อมโทรมอื่นๆ (2017) โดย Félicien Champsaur, Snuggly Books
  • จิตวิญญาณที่เปราะบางและเรื่องราวอื่น ๆ (2017) โดย Camille Mauclair, Snuggly Books
  • ชายผู้แต่งงานกับนางเงือก (2017) กับ Paul Bocage ( Les Mariages du père Olifus (1849) โดย Alexandre Dumas) ISBN 978-1-61227-612-0 
  • การมาถึงของดวงดาวและเรื่องราวอื่นๆ (2017) (เรื่องราวจากFantasmagories, histoires Rapides (coll 1887) และL'Arrivée aux étoiles: essai vers l'au-delà (1922) โดย Jean Rameau) ISBN 978-1-61227-627 -4 
  • The Story of the Great Prince Oribeau (The Fay Ouroucoucou 1) (2017) ( Les ​​Veillees du Marais, ou, histoire du grand Prince Oribeau, roi de Mommonie, au pays d'Evinland; & de la vertueuse princesse Oribelle, de Lagenie: tirée des anciénnes annales Irlandaises, & recenment-translatée en-français (1785) โดย Restif de la Bretonne) ISBN 978-1-61227-601-4 
  • สี่หญิงงามและสี่อสูร (The Fay Ouroucoucou 2) (2017) (Restif de la Bretonne) ISBN 978-1-61227-602-1 
  • ในปี 1965 และเรื่องราวอื่น ๆ (2018) (อัลเบิร์ต โรบินา) ISBN 978-1-61227-728-8 
  • Singular Amours (2018) ( Trois Amours Singulières (1886) โดย Edmond Thiaudière  [fr] ) ISBN 978-1-61227-730-1 
  • เมลูซีน โดย มอริส แม็กเกร สำนักพิมพ์แบล็กโคสต์ (2018)
  • พี่น้องแห่งพระแม่ทองคำโดย Maurice Magre, Black Coat Press, (2018)
  • The Companions of the Silenceโดย Paul Féval, Black Coat Press, (2018)
  • นิทานเกี่ยวกับมนุษยชาติโดย S. Henry Berthoud, Snuggly Books, (2018)
  • ในปี 1965 และเรื่องราวอื่น ๆ (2018) (อัลเบิร์ต โรบินา) ISBN 978-1-61227-728-8 
  • Singular Amours (2018) ( Trois Amours Singulières (1886) โดย Edmond Thiaudière) ISBN 978-1-61227-730-1โดย Nicolas Ségur, Black Coat Press, (2018) 
  • The Robe of Sincerity and Other Storiesโดย Marie-Jeanne de L'Heritier de Villandon, Black Coat Press, (2018)
  • ความตายของบัลซัคโดย Octave Mirbeau, Snuggly Books, (2018)
  • ฤๅษีลึกลับแห่งสุสานโดย Étienne Lamothe-Langon, Black Coat Press, (2018)
  • ในปี 1965 และเรื่องราวอื่น ๆ (2018) (อัลเบิร์ต โรบินา) ISBN 978-1-61227-728-8 
  • Singular Amours (2018) ( Trois Amours Singulières (1886) โดย Edmond Thiaudière) ISBN 978-1-61227-730-1โดย XB Saintine, Black Coat Press, (2018) 
  • ในปี 1965 และเรื่องราวอื่น ๆ (2018) (อัลเบิร์ต โรบินา) ISBN 978-1-61227-728-8 
  • Singular Amours (2018) ( Trois Amours Singulières (1886) โดย Edmond Thiaudière) ISBN 978-1-61227-730-1โดย XB Saintine, Black Coat Press, (2018) 
  • ความเสื่อมโทรมและสัญลักษณ์: การรวบรวมผลงาน Snuggly Books (2018)
  • Pan's Flute and Other Stories (2018) โดย J.-H. Rosny aîné, Black Coat Press
  • The Ring of Light (2018) โดย L. Miral และ A.Viger, Black Coat Press
  • The Demi-Sexes and The Androgynes (2018) โดย Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • The Bull-Man and the Grasshopper (2018) โดย Jean Richepin, Snuggly Books
  • ดินแดนแห่งความสุขและเรื่องราวอื่นๆ ของมนต์เสน่ห์ (2018) โดย Charlotte-Rose de Caumont de La Force, Black Coat Press
  • The Iron Man and Other Visionary Fantasies (2018) โดย Louis-Sébastien Mercier, Black Coat Press
  • มรดกของลิลิธ: บทกวีร้อยแก้วและเรื่องสั้น (2018) โดย Renée Vivien, Snuggly Books
  • Marilyn in Manhattan (2018) โดย Philippe Ward, Black Coat Press
  • Dieudonat (2018) โดย Edmond Haraucourt, Black Coat Press
  • The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment (2018) โดย Henriette-Julie de Murat, Black Coat Press
  • The Double Star and Other Occult Fantasies (2018) โดย Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • Misty Thule (2018) โดย Adolphe Retté, Snuggly Books
  • Superhuman Tales (2018) โดย Victor-Émile Michelet, Black Coat Press
  • การเดินทางสู่หมู่เกาะแอตแลนติสและเรื่องราวแฟนตาซีอื่นๆสำนักพิมพ์ Black Coat Press (2018)
  • Princess Camion and Other Tales of Enchantment (2018) โดย Marie-Madeleine de Lubert สำนักพิมพ์ Black Coat Press
  • The Murdered City (2018) โดย Fernand Mysor, Black Coat Press
  • ความกดขี่ของพวก Fays Abolished และเรื่องราวอื่น ๆ (2018) โดย Comtesse DL Black Coat Press
  • Errant Vice (2018) โดย Jean Lorrain, Snuggly Books
  • The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie (2018) โดย Comte de Caylus สำนักพิมพ์ Black Coat
  • Florine and Boca: Tales of Faerie (2018) โดย Françoise Le Marchand สำนักพิมพ์ Black Coat Press
  • ราชินีแห่งนางฟ้าและเรื่องราวมหัศจรรย์อื่นๆสำนักพิมพ์ Black Coat Press (2018)
  • ฟูเนสตินและการผจญภัยอื่นๆ ในโรมานเซียสำนักพิมพ์แบล็กโค้ท (2018)
  • ผู้ถือคบเพลิงโดย Bernard Lazare, Snuggly Books (2018)
  • กระจกของผู้วิเศษและเรื่องราวอื่น ๆ (2019) โดย Marie-Antoinette Fagnan สำนักพิมพ์ Black Coat Press
  • ต้นกำเนิดของ Fays และเรื่องราวอื่นๆสำนักพิมพ์ Black Coat (2019)
  • Tales of the Fays (2019) โดย Marie-Catherine d'Aulnoy (2 เล่ม) สำนักพิมพ์ Black Coat
  • Babels, Balloons and Innocent Eyes (2019) โดย Charles Morice, Snuggly Books
  • Halyartes และบทกวีอื่นๆ ในรูปแบบร้อยแก้ว (2019) โดย Éphraïm Mikhaël, Snuggly Books
  • นางฟ้าน้อยแห่งอากาศและนิทานอื่นๆ ของนางฟ้า (2019) โดย Catulle Mendès, Black Coat Press
  • Faustina และเรื่องอื่น ๆ (2019) โดย Renée Vivien และHélène de Zuylen de Nyevelt, Snuggly Books
  • สำหรับการอ่านในอ่างอาบน้ำ (2019) โดย Catulle Mendes, Snuggly Books
  • The Exigent Shadow and Other Strange Obsessions (2019) โดย Catulle Mendès, Black Coat Press
  • Don Juan in Paradise and Other Amorous Fantasies (2019) โดย Catulle Mendès, Black Coat Press
  • Elsewhere and Other Stories (2019) โดย G. Albert Aurier, Snuggly Books
  • The Enchanted Ring (2019) โดย Philothée O'Neddy, Snuggly Books
  • The Incredible Adventure and Other Interstellar Excursions,สำนักพิมพ์ Black Coat (2019)
  • The Man Who Could Read Minds (2019) โดย Paul Gsell, สำนักพิมพ์ Black Coat
  • ปริศนาแห่งกามเทพและหญิงโสเภณีพรหม (2019) โดย Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • เจ้าชายแห่งคนโง่ (2019) โดย Gérard de Nerval, Black Coat Press
  • นางฟ้าของวิลเลียมและเรื่องอื่นๆ (2019) โดย S. Henry Berthoud, Black Coat Press
  • ไฟศักดิ์สิทธิ์ (2019) โดย Gabriel de Lautrec, Black Coat Press
  • A Woman Appeared to Me (2019) โดย Renée Vivien, Snuggly Books
  • จากดินแดนอันไกลโพ้น (2019) โดย Remy de Gourmont, Snuggly Books
  • นางฟ้าและสฟิงซ์ (2019) โดย Édouard Schuré, Black Coat Press
  • Human Seedโดย André Couvreur  [fr] , Black Coat Press (2019)
  • ไอซิส (2019) โดยออกุสต์ เดอ วิลลิเยร์ เดอ ลิลไอส์ อดัม, Snuggly Books
  • Mephistophela (2019) โดย Catulle Mendès, Snuggly Books
  • Fards and Poisons (2019) โดย Jean Lorrain จาก Snuggly Books
  • ความฝันร้าย (2019) โดย Jules Hoche, Black Coat Press
  • การกลับชาติมาเกิดและการไถ่บาป (2019) โดย Gilbert-Augustin Thierry, Snuggly Books
  • ดอกไม้สามดอกและป่าอะเมซอนของราชาแห่งสยาม (2019) โดย Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • The Alluring (2019) โดย Félicien Champsaur, สำนักพิมพ์ Black Coat
  • Hannibal's Ring (2019) โดย Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, Snuggly Books
  • Double-Head (2020) โดย Gaston Danville, Black Coat Press
  • Hauntings (2020) โดย Édouard Dujardin หนังสืออย่างแนบเนียน
  • Automata: The Legacy (2020) โดย Jacques Vaucanson , Black Coat Press
  • หนังสือ The Snuggly Satyricon , Snuggly Books, (2020)
  • คู่หมั้นแห่งปี 2000 (2020) โดย Paul Féval fils & H.-J. Magog, Black Coat Press
  • เส้นทางแห่งความรัก (2020)โดย Marie Krysinska, Snuggly Books, (2020)
  • นิยายประหลาดในฝรั่งเศส: การรวบรวมเรื่องราวต้นกำเนิดและการพัฒนาของนิยายประหลาดนี้ โดยสำนักพิมพ์ Black Coat
  • ยักษ์หัวโล้นและนวนิยายวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสเรื่องอื่นๆสำนักพิมพ์ Black Coat (2020)
  • The World of the Damned (2020) โดย Paul Féval fils & H.-J. Magog, Black Coat Press
  • The Gate of Ivory (2020) โดย Bernard Lazare, Snuggly Books
  • การตื่นขึ้นของแอตแลนติส (2020) โดย Paul Féval fils & H.-J. Magog, Black Coat Press
  • A Malediction (2020) โดย Erckmann-Chatrian, Snuggly Books
  • Decadent Prose Pieces (2020) โดย Léo Trézenik, Snuggly Books
  • Humankind Enchained (2020) โดย Paul Féval fils & H.-J. มากอก เครื่องรีดโค้ทสีดำ
  • The Maker of Madwomen (2020) โดย Paul Féval fils และ H.-J. Magog สำนักพิมพ์ Black Coat
  • ฮาเร็มของซิตาและคนรักของฟาโรห์ (2020) โดย เจน เดอ ลา โวแดร์, Snuggly Books
  • Monsieur de Bougrelon และเรื่องอื่น ๆ (2020) โดย Jean Lorrain, Snuggly Books
  • ความสุภาพเรียบร้อยของเมืองโซดอม (2020) โดย Gustave Guiches, Snuggly Books
  • นิทานแสนสนุกเกี่ยวกับกัญชาและฝิ่น , Snuggly Books (2020)
  • The Miller of Carnac and Other Works (2020) โดย Antoine-Louis Duclaux, Comte de l'Estoille เขียนโดย Louis de Lyvron สำนักพิมพ์ Black Coat
  • The Last Siren and Other Stories (2020) โดย Lucie Delarue-Mardrus, Snuggly Books
  • The Song of the Skylark (2020) โดย Antoine-Louis Duclaux, Comte de l'Estoille เขียนโดย A. de l'Estoille สำนักพิมพ์ Black Coat
  • Argentine and Other Works (2021) โดย Antoine-Louis Duclaux, Comte de l'Estoille เขียนโดย A. de L'Estoille สำนักพิมพ์ Black Coat
  • Double Hear t (20201) โดย Marcel Schwob, Snuggly Books
  • An Idyll in Sodom (2021) โดย Georges de Lys, Snuggly Books
  • The Enchanted Castle (2021) โดย Alphonse Esquiros, Snuggly Books
  • The Blonde Tress and the Mask (2021) โดย Gilbert-Augustin Thierry, Snuggly Books
  • แม่มดแห่ง Ecbatana และพระแม่แห่งอิสราเอล (2021) โดย Jane de La Vaudère, Snuggly Books
  • นางฟ้าแห่งท้องทะเลและจินตนาการอื่น ๆ . สำนักพิมพ์ Black Coat Press
  • A Decadent Woman (2021) โดย Georges de Peyrebrune, Snuggly Books
  • The Red Spider (2021) โดย Delphi Fabrice, Snuggly Books
  • นิทานวิเศษ (2021) โดย Théodore de Banville, Black Coat Press
  • ดอกไม้แห่งอีเธอร์ (2021) โดย Delphi Fabrice, Snuggly Books
  • Penthesilea (2021) โดย Georges de Lys, Snuggly Books
  • เที่ยงคืน!! (2021) โดย Claude Vignon, Black Coat Press
  • ไซเรนไอคอนสุดน่ารัก , Snuggly Books, (2021)
  • Jean Sbogar and Other Stories (2021) โดย Charles Nodier จาก Snuggly Books
  • อามานิต (2021) โดย ลูซี่ เดลารู-มาร์ดรัส, Snuggly Books
  • The Last Rendezvous: Stories and Prose Poems (2021) โดย May Armand Blanc ISBN 978-1645250593 
  • Princesses of Darkness and Other Exotica (2021) โดย Jean Lorrain ISBN 978-1645250692 

ในฐานะบรรณาธิการ

ซีรี่ส์รวมเรื่องสั้น

  • ความเสื่อมโทรม
    • 1 หนังสือแห่งความเสื่อมโทรมของเดดาลัส ( ซากปรักหักพังทางศีลธรรม ) (1990)
    • 2 หนังสือ Daedalus เล่มที่สองแห่งความเสื่อมโทรม: งานเลี้ยงสีดำ (1992)

รวมบทความ

  • นิทานเรื่องชาวยิวเร่ร่อน (1991)
  • หนังสือเดดาลัสแห่งแฟนตาซีอังกฤษ: ศตวรรษที่ 19 (1991)
  • หนังสือ Dedalus ของ Femmes Fatales (1992)
  • นิยายรักวิทยาศาสตร์: นวนิยายวิทยาศาสตร์แนวใหม่ระดับนานาชาติโดเวอร์ (2017)

สารคดี

  • ความลึกลับของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ (Routledge & Kegan Paul 1977)
  • การปะทะกันของสัญลักษณ์: ชัยชนะของเจมส์ บลิช (สำนักพิมพ์บอร์โก ตุลาคม 1979) / (สำนักพิมพ์บอร์โก สิงหาคม 2008)
  • ปรมาจารย์แห่งนิยายวิทยาศาสตร์: บทความเกี่ยวกับนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ 6 คน (สำนักพิมพ์ Borgo Press ธันวาคม 1981)
  • The Science in Science Fiction (Michael Joseph 1982 / Knopf กุมภาพันธ์ 1983) (โดยมี Peter Nichollsเป็นบรรณาธิการทั่วไป และ David Langfordเป็นผู้ร่วมเขียน)
  • Future Man: โลกใหม่ที่กล้าหาญ หรือฝันร้ายทางพันธุกรรม? (Crown ตุลาคม 1984)
  • สหัสวรรษที่สาม: ประวัติศาสตร์โลก ค.ศ. 2000–3000 (ร่วมกับเดวิด แลงฟอร์ด ) (Sidgwick & Jackson กรกฎาคม 1985 / Knopf สิงหาคม 1985)
  • Scientific Romance in Britain, 1890–1950 (สำนักพิมพ์ Fourth Estate กันยายน 1985 / St. Martin's Press พฤศจิกายน 1985)
  • The Sociology of Science Fiction (สำนักพิมพ์ Borgo Press ฉบับเดือนเมษายน 1987) (สำนักพิมพ์ Borgo Press ฉบับเดือนกันยายน 2007) ฉบับหนังสือที่ดัดแปลงมาจากวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของ Stableford
  • The Way to Write Science Fiction (สำนักพิมพ์ Elm Tree Books ฉบับเดือนเมษายน พ.ศ. 2532)
  • นิยายแฟนตาซีเกี่ยวกับพีชคณิตและนิยายรักที่สมจริง: ปรมาจารย์แห่งนิยายวิทยาศาสตร์อีกท่านหนึ่ง (สำนักพิมพ์ Borgo Press ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 1995) / (สำนักพิมพ์ Borgo Press ฉบับเดือนกันยายน 2007)
  • การเปิดใจ: บทความเกี่ยวกับวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม (สำนักพิมพ์ Borgo Press เมษายน 1995) / (สำนักพิมพ์ Borgo Press กันยายน 2007)
  • นอกพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำมนุษย์: ปรมาจารย์แห่งนิยายวิทยาศาสตร์ ฉบับที่ 2 (สำนักพิมพ์ Borgo ฉบับเดือนกันยายน 1995) / (สำนักพิมพ์ Borgo ฉบับเดือนเมษายน 2008) อ่านตัวอย่างจากนวนิยายของClark Ashton Smith
  • การเขียนนิยายแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์และการตีพิมพ์ผลงาน (Teach Yourself Books ธันวาคม 1997)
  • ความวิปริตอันรุ่งโรจน์: ความเสื่อมถอยและการล่มสลายของความเสื่อมโทรมทางวรรณกรรม (สำนักพิมพ์ Borgo Press 1998) / (สำนักพิมพ์ Borgo Press ตุลาคม 2008)
  • หนังสือขายดีเมื่อวาน: การเดินทางผ่านประวัติศาสตร์วรรณกรรม (สำนักพิมพ์ Borgo Press พฤษภาคม 1998) / (สำนักพิมพ์ Borgo Press สิงหาคม 2008)
  • พจนานุกรมสถานที่นิยายวิทยาศาสตร์ (Fireside Books เมษายน 1999)
  • พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของวรรณกรรมนิยายวิทยาศาสตร์ (Scarecrow Press มิถุนายน 2547); แก้ไขเป็นThe A to Z of Science Fiction Literature (Scarecrow Press กันยายน 2548)
  • พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของวรรณกรรมแฟนตาซี (Scarecrow Press กรกฎาคม 2548) – ดูหมายเหตุของ Stableford; แก้ไขเป็นThe A to Z of Fantasy Literature (Scarecrow Press สิงหาคม 2552)
  • ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์และนิยายวิทยาศาสตร์: สารานุกรม (Routledge กันยายน 2549)
  • Slaves of the Death Spiders and Other Essays on Fantastic Literature (สำนักพิมพ์ Borgo Press พฤศจิกายน 2549) นอกจากนี้ยังมีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 65,566 คำ
  • อวกาศ เวลา และอนันต์: บทความเกี่ยวกับวรรณกรรมแฟนตาซี (สำนักพิมพ์ Borgo ธันวาคม 2549)
  • Heterocosms and Other Essays on Fantastic Literature (สำนักพิมพ์ Borgo Press กุมภาพันธ์ 2550) นอกจากนี้ยังมีจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊ก ด้วย โดยมีจำนวนคำ 89,003 คำ
  • พรรคของซาตาน: ประวัติย่อของการล่วงละเมิดของซาตาน (สำนักพิมพ์ Borgo Press มีนาคม 2552)
  • Gothic Grotesques: Essays on Fantastic Literature (สำนักพิมพ์ Borgo Press มีนาคม 2552)
  • ข่าวงานฉลองสีดำและบทวิจารณ์อื่นๆ แบบสุ่ม (สำนักพิมพ์ Borgo Press มีนาคม 2552)
  • ท่องเที่ยวไปตามพายุแห่งสโกริแอคและบทความอื่นๆ เกี่ยวกับวรรณกรรมแฟนตาซี (สำนักพิมพ์ Borgo Press เมษายน 2552)
  • Against the New Gods และบทความอื่นๆ เกี่ยวกับนักเขียนนิยายจินตนาการ (สำนักพิมพ์ Borgo Press พฤศจิกายน 2552)
  • กลยุทธ์การบรรยายในนิยายวิทยาศาสตร์และบทความอื่นๆ เกี่ยวกับนิยายจินตนาการ (สำนักพิมพ์ Borgo เดือนธันวาคม 2552)
  • Exotic Encounters: บทวิจารณ์ที่คัดสรร (Borgo Press มกราคม 2010)
  • ผู้สร้างนิยายวิทยาศาสตร์: บทความเกี่ยวกับนักเขียน บรรณาธิการ และผู้จัดพิมพ์ที่สร้างสรรค์นิยายวิทยาศาสตร์ (สำนักพิมพ์ Borgo Press มีนาคม 2553)
  • มุมมองโลกที่เสื่อมโทรม: บทความคัดสรร (สำนักพิมพ์ Borgo สิงหาคม 2553)
  • New Atlantis: A Narrative History of Scientific Romance, เล่ม 1: The Origins of Scientific Romance (สำนักพิมพ์ Borgo Press กุมภาพันธ์ 2559)
  • New Atlantis: A Narrative History of Scientific Romance, เล่ม 2: The Emergence of Scientific Romance (สำนักพิมพ์ Borgo Press กุมภาพันธ์ 2559)
  • New Atlantis: A Narrative History of Scientific Romance, เล่ม 3: การฟื้นคืนชีพของนวนิยายโรแมนติกทางวิทยาศาสตร์ (สำนักพิมพ์ Borgo Press กุมภาพันธ์ 2016)
  • นิวแอตแลนติส: ประวัติศาสตร์เชิงบรรยายของนวนิยายโรแมนติกทางวิทยาศาสตร์ เล่ม 4: ความเสื่อมโทรมของนวนิยายโรแมนติกทางวิทยาศาสตร์ (สำนักพิมพ์ Borgo Press กุมภาพันธ์ 2016)
  • ความหลากหลายของโลกในจินตนาการ: วิวัฒนาการของวิทยาศาสตร์โรมันฝรั่งเศส (สำนักพิมพ์ Black Coat Press มีนาคม 2559)
  • นิทานแห่งมนต์เสน่ห์และความผิดหวัง: ประวัติศาสตร์ของนางฟ้า พร้อมผลงานนิทานอันเป็นแบบอย่าง (สำนักพิมพ์ Black Coat, 2019)

อ้างอิง

  1. ^ abc "Stableford, Brian M". สารานุกรมนิยายวิทยาศาสตร์ . 26 กุมภาพันธ์ 2024 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2024 .
  2. ^ ครบรอบ 30 ปี DAW นิยายวิทยาศาสตร์ . Penguin Putnam DAW. 2003. ISBN 0756401372-
  3. ↑ "แอดดิโอ และ ไบรอัน สเตเบิ้ลฟอร์ด, ผู้เขียนเพลง". แฟนตาซี 26 กุมภาพันธ์ 2567 . สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2567 .
  4. ^ Langford, David (28 เมษายน 2022). "Eaton Award". The Encyclopedia of Science Fiction . SFE Ltd/Ansible Editions . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2024 .
  5. ^ "รางวัล Hugo ปี 1995". รางวัล Hugo . 26 กรกฎาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2022 .
  6. ^ Nicholls, Peter ; Langford, David (1 ตุลาคม 2022). "Pilgrim Award". The Encyclopedia of Science Fiction . SFE Ltd/Ansible Editions . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2024 .
  7. ^ Admin (30 ตุลาคม 2014). "And The Winners Are... – Science Fiction & Fantasy Translation Awards" . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2022 .
  8. ^ Neil Barronฉันจะอ่านอะไรต่อดี? 2001: คู่มือสำหรับผู้อ่านเกี่ยวกับนิยายประเภทปัจจุบัน ดีทรอยต์: Gale Group, 2001 ISBN 0787633917 (หน้า 247) 
  • เว็บไซต์ Brian Stableford – “กึ่งทางการ” รวมถึงบรรณานุกรม
  • Stableford ที่ Fantastic Fiction
  • Black Coat Press ผู้จัดพิมพ์ผลงานแปลของ Brian Stableford
  • Brian Stableford จากฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงคาดเดาทางอินเทอร์เน็ต
  • นิยายออนไลน์ฟรีของ Brian Stableford ที่Free Speculative Fiction Online
  • สัมภาษณ์กับ Stableford ที่ConFuse เมื่อปี 1991
  • สัมภาษณ์กับ Stableford ที่Strange Horizons เมื่อปี 2001
  • สัมภาษณ์กับ Stableford ที่Infinity Plusโดย Barbara Godwin เมื่อ ปี 2549
  • สัมภาษณ์กับ Stableford ที่Theaker's Quarterly และ Paperbacks ในปี 2011
  • สัมภาษณ์กับ Stableford ในนิตยสาร Locus เมื่อปี 2011
  • เรียงความโดย Stableford เกี่ยวกับเทคโนโลยีชีวภาพและนิยาย
  • Brian M Stableford จากหอสมุดรัฐสภาพร้อมด้วยรายการรายการห้องสมุด 53 รายการ
  • Francis Amery จาก LC Authorities และ WorldCat
  • Brian Craig จาก LC Authorities และ WorldCat
  • Brian Stableford ที่IMDb
  • ผลงานเพลงของ Brian Stableford ที่Discogs
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ไบรอัน สเตเบิลฟอร์ด&oldid=1234601641"