บรู๊คลิน


เขตและเทศมณฑลในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา

เขตและเทศมณฑลในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
บรู๊คลิน
คิงส์เคาน์ตี้ นิวยอร์ก
ตราประทับอย่างเป็นทางการของบรู๊คลิน
คติพจน์: 
เอนดราคท์ แมกท์ แมกท์
("ความสามัคคีทำให้เกิดความแข็งแกร่ง")
แผนที่แบบโต้ตอบที่แสดงภาพรวมของบรูคลิน
บรู๊คลินในรัฐนิวยอร์ค
บรู๊คลินในรัฐนิวยอร์ค
บรู๊คลินตั้งอยู่ในนิวยอร์กซิตี้
บรู๊คลิน
บรู๊คลิน
ที่ตั้งภายในเมืองนิวยอร์ก
แสดงแผนที่เมืองนิวยอร์ก
บรู๊คลินตั้งอยู่ในนิวยอร์ก
บรู๊คลิน
บรู๊คลิน
ที่ตั้งภายในรัฐนิวยอร์ก
แสดงแผนที่นิวยอร์ก
บรู๊คลินตั้งอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา
บรู๊คลิน
บรู๊คลิน
ที่ตั้งภายในประเทศสหรัฐอเมริกา
แสดงแผนที่ของสหรัฐอเมริกา
บรู๊คลินตั้งอยู่ในโลก
บรู๊คลิน
บรู๊คลิน
ตำแหน่งบนโลก
แสดงแผนที่โลก
พิกัดภูมิศาสตร์: 40°41′34″N 73°59′25″W / 40.69278°N 73.99028°W / 40.69278; -73.99028
ประเทศ ประเทศสหรัฐอเมริกา
สถานะนิวยอร์ค
เขตกษัตริย์ (ร่วม)
เมืองเมืองนิวยอร์ก
ที่ตั้งรกราก1634
ตั้งชื่อตามเบรอูเคเลนเนเธอร์แลนด์
รัฐบาล
 • พิมพ์เขตเทศบาล
 •  ประธานเขตอันโตนิโอ เรย์โนโซ ( D )
(เขตบรู๊คลิน)
 •  อัยการเขตเอริค กอนซาเลซ (D)
(คิงส์ เคาน์ตี้)
พื้นที่
 • ทั้งหมด97 ตร.ไมล์ (250 กม. 2 )
 • ที่ดิน70.82 ตร.ไมล์ (183.4 ตร.กม. )
 • น้ำ26 ตร.ไมล์ (67 กม. 2 )
ระดับความสูงสูงสุด
[2]
220 ฟุต (67 ม.)
ประชากร
 ( 2020 )
 • ทั้งหมด2,736,074 [1]
 • ความหนาแน่น38,634/ตร.ไมล์ (14,917/ ตร.กม. )
 •  ปีศาจ
ชาวบรู๊คลิน[3]
จีดีพี
[4]
 • ทั้งหมด107,274 พันล้านเหรียญสหรัฐ (2022)
คำนำหน้ารหัสไปรษณีย์
112
รหัสพื้นที่718/347/929 , 917
เขตเลือกตั้งของรัฐสภา7 , 8 , 9 , 10 , 11
เว็บไซต์บรู๊คลินบีพี.นิวยอร์ก

บรู๊คลินเป็นเขตเทศบาลของนครนิวยอร์กตั้งอยู่ที่ปลายสุดด้านตะวันตกของลองไอส์แลนด์ในรัฐนิวยอร์กอดีตเมืองอิสระ เขตเทศบาลนี้ครอบคลุมพื้นที่เท่ากันกับคิงส์เคาน์ตี้ซึ่งเป็นหนึ่งในสิบสองเคาน์ตี้ดั้งเดิมที่ก่อตั้งขึ้นภายใต้การปกครองของอังกฤษในปี ค.ศ. 1683 ในจังหวัดนิวยอร์ก ในขณะนั้น จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 2020 [ 1]มีประชากร 2,736,074 คน ทำให้เป็นเขตเทศบาลที่มีประชากรมากที่สุดจากห้าเขตเทศบาลของนครนิวยอร์ก เป็นเขตเทศบาล ที่มีประชากรมากที่สุด ในรัฐนิวยอร์ก[5] [6]และเป็นเขตเทศบาลที่มีประชากรมากเป็นอันดับเก้าในสหรัฐอเมริกา[7]ในปี 2022 ความหนาแน่นของประชากรของบรู๊คลินถูกบันทึกไว้ที่ 37,339.9 คนต่อตารางไมล์ (14,417.0 ตารางกิโลเมตร)ทำให้เป็นเขตเทศบาลที่มีประชากรหนาแน่นเป็นอันดับสองของประเทศ รองจาก แมนฮัตตัน (เคาน์ตี้นิวยอร์ก) เท่านั้น[8]หากบรูคลินยังคงเป็นเมืองอิสระ ปัจจุบันนี้บรูคลินจะเป็น เมือง ที่มีประชากรมากเป็นอันดับ 4ของอเมริกา รองจากนิวยอร์ก ล อสแองเจลิสและชิคาโก[7 ]

บรู๊คลิน ตั้งชื่อตามเมืองBreukelenของเนเธอร์แลนด์ โดยมีพรมแดนติดกับเขตควีนส์มีสะพานและอุโมงค์หลายแห่งที่เชื่อมต่อกับเขตแมนฮัตตัน ข้ามแม่น้ำอีสต์และเชื่อมต่อกับเกาะสเตเทนด้วยสะพาน Verrazzano-Narrowsด้วยพื้นที่ 69.38 ตารางไมล์ (179.7 ตารางกิโลเมตร)และพื้นที่น้ำ 27.48 ตารางไมล์ (71.2 ตารางกิโลเมตร)คิงส์เคาน์ตี้เป็นรัฐของนิวยอร์กที่มีพื้นที่เล็กเป็นอันดับสี่ตามพื้นที่และเล็กเป็นอันดับสามตามพื้นที่ทั้งหมด[9]

บรู๊คลินก่อตั้งโดยชาวดัตช์ใน ศตวรรษที่ 17 และเติบโตเป็นเมืองท่าที่พลุกพล่านบนท่าเรือนิวยอร์กใน ศตวรรษที่ 19 เมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1898 หลังจากการรณรงค์ทางการเมืองที่ยาวนานและการต่อสู้เพื่อประชาสัมพันธ์ในช่วงทศวรรษ 1890 และแม้จะมีการต่อต้านจากชาวบรู๊คลิน บรู๊คลินก็ถูกรวมและผนวกเข้า (พร้อมกับพื้นที่อื่นๆ) เพื่อสร้างโครงสร้างห้าเขตของนครนิวยอร์กในปัจจุบันตามกฎบัตรเทศบาลฉบับใหม่ของ " มหานครนิวยอร์ก " [10]เขตนี้ยังคงรักษาไว้ ซึ่ง วัฒนธรรมที่โดดเด่น บางอย่าง ชุมชนบรู๊คลินหลายแห่งเป็นชุมชนชาติพันธุ์โดยมีชาวยิวเป็นประชากรประมาณหนึ่งในสี่ของประชากรทั้งหมด เขตนี้จึงได้รับการขนานนามว่าเป็น "สถานที่ที่มีชาวยิวมากที่สุดในโลก" [11]คำขวัญอย่างเป็นทางการของบรู๊คลินซึ่งแสดงอยู่บนตราและธง ของเขต คือEendraght Maeckt Maght ซึ่งแปลมาจาก ภาษาดัตช์สมัยใหม่ตอนต้นว่า ' ความสามัคคีทำให้เกิดความแข็งแกร่ง ' [12]

สถาบันการศึกษาในบรู๊คลินได้แก่Brooklyn CollegeของCity University of New York , Medgar Evers CollegeและCollege of Technologyในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 บรู๊คลินได้ประสบกับการฟื้นฟูในฐานะจุดหมายปลายทางสำหรับฮิปสเตอร์ [ 13]พร้อมกับการปรับปรุงเมืองราคาบ้านที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก และความสามารถในการซื้อที่อยู่อาศัยที่ลดลง[14]จำเป็นต้องมีการพัฒนาใหม่บางอย่างเพื่อรวมถึงหน่วยที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง[15]ตั้งแต่ทศวรรษ 2010 บางส่วนของบรู๊คลินได้พัฒนาเป็นศูนย์กลางของผู้ประกอบการ บริษัทสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีขั้นสูง[ 16 ] [17] ศิลปะหลังสมัยใหม่ [ 18]และการออกแบบ[17] 

ชื่อสถานที่

ชื่อบรู๊คลินมาจากเมืองBreukelen ของ เนเธอร์แลนด์เมืองนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในกฎบัตรปี 953 โดยจักรพรรดิออตโตที่ 1 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีชื่อว่าBroecklede [19]รูปแบบนี้ประกอบด้วยคำว่าbroeckซึ่งหมายถึงหนองบึงและ lede ซึ่งหมายถึงลำธารน้ำขนาดเล็ก (ที่ขุด) โดยเฉพาะในพื้นที่พรุ[20] Breuckelen ก่อตั้งขึ้นในทวีปอเมริกาในปี 1646 และชื่อนี้ปรากฏเป็นสิ่งพิมพ์ครั้งแรกในปี 1663 [21] [22] [23]

ในช่วงสองพันปี ที่ผ่านมา ชื่อของเมืองโบราณในเนเธอร์แลนด์คือBracola , Broccke , Brocckede , Broiclede , Brocklandia , Broekclen , Broikelen , Breuckelenและสุดท้ายคือBreukelen [24]การตั้งถิ่นฐานBreuckelen ในนิวอัมสเตอร์ดัม ก็มีการสะกดที่แตกต่างกันหลายแบบ เช่นBreucklyn , Breuckland , Brucklyn , Broucklyn , Brookland , Brockland , BrocklinและBrookline/Brook-lineชื่อนี้มีการเปลี่ยนแปลงมากมายจนมีการถกเถียงถึงที่มาของชื่อนี้ บางคนอ้างว่าbreuckelenหมายถึง "ดินแดนที่พังทลาย" [25]อย่างไรก็ตาม ชื่อปัจจุบันเป็นชื่อที่สะท้อนความหมายได้ดีที่สุด[26] [27]

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์การตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปในบรู๊คลินกินเวลายาวนานกว่า 350 ปี การตั้งถิ่นฐานเริ่มต้นในศตวรรษที่ 17 ในฐานะเมืองเล็กๆ ที่ ชาวดัตช์ก่อตั้งชื่อว่า "Breuckelen" บน ชายฝั่ง แม่น้ำอีสต์ของลองไอส์แลนด์จากนั้นจึงเติบโตเป็นเมืองขนาดใหญ่ในศตวรรษที่ 19 และถูกรวมเข้ากับนครนิวยอร์ก (ซึ่งในขณะนั้นจำกัดอยู่แค่แมนฮัตตันและบรองซ์ ) พื้นที่ชนบทที่เหลืออยู่ของคิงส์เคาน์ตี้ และพื้นที่ชนบทส่วนใหญ่ของควีนส์และสเตเทนไอส์แลนด์จนกลายเป็นนครนิวยอร์กในปัจจุบัน

ยุคอาณานิคม

เนเธอร์แลนด์ใหม่

ชาวดัตช์เป็นกลุ่มชาวยุโรปกลุ่มแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานที่ชายฝั่งตะวันตกของเกาะลองไอแลนด์ ซึ่งในขณะนั้นส่วนใหญ่เป็นชาวเลนาเป ซึ่งเป็นชนเผ่า อินเดียนแดงที่พูดภาษาอัลกองเควียนที่มักเรียกในเอกสารของยุโรปด้วยชื่อสถานที่ที่แตกต่างกันว่า " แคนาร์ซี " ชนเผ่าเหล่านี้มักเชื่อมโยงกับชื่อสถานที่ แต่ผู้ตั้งถิ่นฐานคิดว่าชื่อของพวกเขาแสดงถึงชนเผ่าอื่น ๆ นิคมBreuckelenตั้งชื่อตามBreukelenในเนเธอร์แลนด์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิวเนเธอร์แลนด์ บริษัท Dutch West Indiaใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในการจัดทำกฎบัตรสำหรับตำบลดั้งเดิมทั้งหกแห่ง (ซึ่งแสดงรายการตามชื่อเมืองในภาษาอังกฤษในภายหลัง): [28]

  • เกรฟเซนด์ : ในปี ค.ศ. 1645 ตั้งรกรากภายใต้สิทธิบัตรของชาวดัตช์โดยผู้ติดตามชาวอังกฤษของพวกแอนาแบปติสต์ เด โบราห์ มูดีตั้งชื่อตาม's-Gravenzandeประเทศเนเธอร์แลนด์ หรือเกรฟเซนด์ประเทศอังกฤษ
  • บรู๊คลินไฮท์ส : ก่อตั้งเป็นBreuckelenในปี 1646 ตามชื่อเมืองที่ปัจจุบันสะกดว่าBreukelenเนเธอร์แลนด์ Breuckelen อยู่ริมถนน Fulton (ปัจจุบันคือ Fulton Mall) ระหว่างถนน Hoyt และถนน Smith (ตามที่ H. Stiles และ P. Ross ระบุ) บรู๊คลินไฮท์สหรือโคลเวอร์ฮิลล์ คือที่ตั้งของหมู่บ้านบรู๊คลินในปี 1816
  • พื้นที่ราบ : เช่าเหมาลำเป็นNieuw Amersfoortในปี 1647;
  • แฟลตบุช : เช่าเหมาลำเป็นมิดวูต์ในปี ค.ศ. 1652;
  • Nieuw Utrechtในปี 1652 ตั้งชื่อตามเมือง Utrechtประเทศเนเธอร์แลนด์ และ
  • Bushwick : เช่าเหมาลำเป็นBoswijckในปี 1661
    โต๊ะรับประทานอาหารจากหมู่บ้านดัตช์ในบรูคลินประมาณปี ค.ศ.  1664ในพิพิธภัณฑ์บรูคลิน

เมืองหลวงของอาณานิคมคือนิวอัมสเตอร์ดัมซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำอีสต์ ได้รับกฎบัตรในปี ค.ศ. 1653 บริเวณMarine Park เป็นที่ตั้งของ กังหันน้ำขึ้นน้ำลงแห่งแรกของอเมริกาเหนือกังหันน้ำนี้สร้างโดยชาวดัตช์ และรากฐานยังคงปรากฏให้เห็นในปัจจุบัน แต่พื้นที่ดังกล่าวไม่ได้ถูกตั้งถิ่นฐานอย่างเป็นทางการในฐานะเมือง เหตุการณ์และเอกสารจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาดังกล่าวอยู่ใน การรวบรวมของ Gabriel Furmanในปี ค.ศ. 1824 [29]

จังหวัดนิวยอร์ค

หมู่บ้านบรูคลินและบริเวณโดยรอบ พ.ศ. 2309

บรู๊คลินในปัจจุบันตกอยู่ภายใต้การปกครองของเนเธอร์แลนด์หลังจากที่อังกฤษยึด อาณานิคม นิวเนเธอร์แลนด์ ได้ ในปี ค.ศ. 1664 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามอังกฤษ-ดัตช์ครั้งที่สอง นิวเนเธอร์แลนด์ถูกยึดโดยกองทัพเรือ และอังกฤษได้เปลี่ยนชื่อการยึดครองครั้งใหม่นี้ให้เป็นของผู้บัญชาการกองทัพเรือ คือเจมส์ ดยุกแห่งยอร์ก พระอนุชาของ กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 2ในขณะนั้นและต่อมาเป็นกษัตริย์พระองค์เอง โดยเปลี่ยนชื่อเป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 2 บรู๊คลินกลายเป็นส่วนหนึ่งของเวสต์ไรดิงออฟ ยอร์ กไชร์ในมณฑลนิวยอร์กซึ่งเป็นหนึ่งในอาณานิคมกลาง ของ อเมริกายุคใหม่ ของ อังกฤษ

เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1683 คิงส์เคาน์ตี้ถูกแบ่งแยกออกจากเวสต์ไรดิงของยอร์กไชร์ ซึ่งประกอบด้วยเมืองเก่าของดัตช์ 6 เมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของลองไอส์แลนด์[30]ซึ่งเป็นหนึ่งใน"เคาน์ตี้ดั้งเดิม 12 แห่ง"พื้นที่ดินนี้ได้รับการยอมรับให้เป็นหน่วยงานทางการเมืองเป็นครั้งแรก และการวางรากฐานของเทศบาลได้ถูกวางไว้สำหรับแนวคิดที่กว้างขวางขึ้นในภายหลังเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของบรูคลิน

เนื่องจากขาด ระบบ ผู้อุปถัมภ์และผู้เช่าไร่นาที่จัดตั้งขึ้นตามแนวหุบเขาแม่น้ำฮัดสัน จึงทำให้เขต เกษตรกรรมแห่งนี้มีอัตราส่วนทาส สูงที่สุดแห่งหนึ่ง ในบรรดาประชากรใน"อาณานิคมดั้งเดิมทั้ง 13 แห่ง"ตาม แนวชายฝั่งตะวันออกของ มหาสมุทรแอตแลนติกของอเมริกาเหนือซึ่ง ถือว่าผิดปกติ [31]

สงครามปฏิวัติ

การสู้รบที่ลองไอส์แลนด์เกิดขึ้นทั่วทั้งคิงส์เคาน์ตี้

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2319 ได้มีการสู้รบ ในยุทธการที่ลองไอส์แลนด์ (หรือที่เรียกว่า 'ยุทธการที่บรู๊คลิน') ซึ่งถือเป็นการสู้รบครั้งใหญ่ครั้งแรกในสงครามปฏิวัติอเมริกาหลังจากประกาศเอกราชและเป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่สุดของความขัดแย้งทั้งหมดกองทหารอังกฤษบังคับให้กองทัพภาคพื้นทวีป ภายใต้การนำของ จอร์จ วอชิงตันลงจากที่สูงใกล้กับสถานที่ปัจจุบัน ได้แก่สุสานกรีนวูด พรอสเปกต์พาร์คและแกรนด์อาร์มีพลาซ่า [ 32]

วอชิงตันซึ่งกำลังชมการต่อสู้ที่ดุเดือดเป็นพิเศษที่Gowanus CreekและOld Stone House จากยอดเขาใกล้ปลายด้านตะวันตกของ Atlantic Avenueในปัจจุบันได้เล่าขานด้วยอารมณ์ว่า "วันนี้ข้าพเจ้าจะต้องสูญเสียชายผู้กล้าหาญไปสักคน!" [32]

ตำแหน่งที่เสริมกำลังของอเมริกาที่บรู๊คลินไฮท์สจึงกลายเป็นจุดอ่อนและต้องอพยพออกไปในอีกไม่กี่วันต่อมา ทำให้กองทัพอังกฤษสามารถควบคุมท่าเรือนิวยอร์กได้ แม้ว่าความพ่ายแพ้ของวอชิงตันในสนามรบจะทำให้เกิดข้อสงสัยในความสามารถของเขาในฐานะผู้บัญชาการ แต่การถอนกำลังทหารและเสบียงทั้งหมดของเขาออกไปทางยุทธศาสตร์ข้ามแม่น้ำอีสต์ภายในคืนเดียวนั้นถือเป็นชัยชนะที่ยอดเยี่ยมที่สุดครั้งหนึ่งของเขาในสายตาของนักประวัติศาสตร์[32]

อังกฤษควบคุมพื้นที่โดยรอบตลอดช่วงสงคราม เนื่องจากในไม่ช้านิวยอร์กก็ถูกยึดครองและกลายเป็นฐานปฏิบัติการทางทหารและการเมืองในอเมริกาเหนือตลอดช่วงที่เหลือของความขัดแย้ง ชาวเมือง แพทริออตส่วนใหญ่หนีหรือถูกขับไล่ออกจากพื้นที่ และหลังจากนั้น ชาวเมืองในคิงส์เคาน์ตี้ซึ่งไม่ได้อพยพออกไปโดยทั่วไปก็ได้รับ ความรู้สึก จงรักภักดี อย่าง ล้นหลาม แม้ว่าพื้นที่นี้จะเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายข่าวกรองแพทริออต ที่เพิ่งก่อตั้งและประสบความสำเร็จเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งนำโดยวอชิงตันเองก็ตาม

อังกฤษได้จัดตั้งระบบเรือคุมขังนักโทษขึ้นนอกชายฝั่งบรู๊คลินในอ่าววอลล์บาวท์ ชาว อเมริกันผู้รักชาติเสียชีวิตที่นั่นมากกว่าการสู้รบในสมรภูมิรบทั้งหมดในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริการวมกันเสียอีก ผลประการหนึ่งของสนธิสัญญาปารีสในปี 1783 คือการอพยพชาวอังกฤษออกจากนิวยอร์กซิตี้ซึ่งชาวนิวยอร์กเฉลิมฉลองจนถึงศตวรรษที่ 20

ยุคหลังการประกาศเอกราช

การขยายตัวของเมือง

ฉากฤดูหนาวในบรูคลินประมาณปี 1819–20โดยฟรานซิส กาย ( พิพิธภัณฑ์บรูคลิน )

ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาพื้นที่เขตเมืองบนชายฝั่งแม่น้ำอีสต์ในคิงส์เคาน์ตี้ซึ่งมีความสำคัญทางเศรษฐกิจ โดยหันหน้าเข้าหาเมืองนิวยอร์กซึ่งถูกจำกัดให้อยู่บนเกาะแมนฮัตตัน อู่ต่อเรือของกองทัพเรือนิวยอร์กดำเนินการในวอลล์อะเบาท์เบย์ (บริเวณชายแดนระหว่างฟอร์ตกรีนและวิลเลียมส์เบิร์ก) ในศตวรรษที่ 19 และสองในสามของศตวรรษที่ 20

ศูนย์กลางการพัฒนาเมือง แห่งแรก เกิดขึ้นที่เมืองบรู๊คลิน ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับแมนฮัตตันตอนล่าง โดยตรง และมีการจัดตั้งหมู่บ้านบรู๊คลินขึ้นในปี 1816 บริการเรือ ข้ามฟากไอน้ำที่เชื่อถือได้ ข้ามแม่น้ำอีสต์ไปยังฟุลตันแลนดิง ทำให้ บรู๊คลินไฮท์สกลายเป็นเมืองที่ผู้คนสัญจร ไปมา ระหว่างวอลล์สตรีทถนนเฟอร์รีไปยังจาไมกาพาสกลายเป็นถนนฟุลตันไปยังอีสต์นิวยอร์กเมืองและหมู่บ้านถูกผนวกรวมกันเป็นเมืองบรู๊คลินแห่งแรกในปี 1834

ในการพัฒนาคู่ขนาน เมือง Bushwick ซึ่งอยู่ไกลขึ้นไปตามแม่น้ำ ได้เห็นการผนวกหมู่บ้านWilliamsburghเข้าด้วยกันในปี 1827 ซึ่งแยกออกเป็นเมือง Williamsburgh ในปี 1840 และก่อตั้งเป็น City of Williamsburgh ที่มีอายุสั้นในปี 1851 การแยกตัวของภาคอุตสาหกรรมในช่วงกลางศตวรรษทำให้การต่อเรือและการผลิตอื่นๆ เข้ามาสู่พื้นที่ทางตอนเหนือของมณฑล เมืองทั้งสองและหกเมืองใน Kings County ยังคงเป็นเทศบาลอิสระและสร้างตารางถนนที่ไม่เรียงกันโดยใช้ระบบการตั้งชื่อที่แตกต่างกันโดยเจตนา

อย่างไรก็ตาม ชายฝั่งแม่น้ำอีสต์กำลังเติบโตเร็วเกินกว่าที่เมืองวิลเลียมส์เบิร์กซึ่งเพิ่งก่อตั้งขึ้นได้เพียง 3 ขวบ และพื้นที่ตอนในของเมืองบุชวิกได้ถูกรวมเข้าเป็นเมืองใหญ่บรูคลินในปี พ.ศ. 2398 ซึ่งในเวลาต่อมาได้มีการตัดอักษร "h" ออกจากชื่อเมือง[33]

ในปี ค.ศ. 1841 เมือง Brooklyn Eagle และ Kings County Democratซึ่งจัดพิมพ์โดย Alfred G. Stevens ได้ผลิตหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงเป็นของตัวเอง[34]ต่อมาได้กลายเป็นหนังสือพิมพ์ช่วงบ่ายที่ได้รับความนิยมสูงสุดและมียอดจำหน่ายสูงสุดในอเมริกา ผู้จัดพิมพ์ได้เปลี่ยนชื่อเป็น L. Van Anden ในวันที่ 19 เมษายน ค.ศ. 1842 [35]และหนังสือพิมพ์ได้เปลี่ยนชื่อเป็นThe Brooklyn Daily Eagle และ Kings County Democratในวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1846 [36]ในวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1849 ชื่อหนังสือพิมพ์ได้ถูกย่อลงเหลือThe Brooklyn Daily Eagle [ 37]ในวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1938 ได้มีการย่อลงอีกเป็นBrooklyn Eagle [ 38] การก่อตั้งหนังสือพิมพ์ในช่วงทศวรรษที่ 1840 ช่วยพัฒนาเอกลักษณ์เฉพาะตัวสำหรับชาวบรูคลินในศตวรรษต่อมา ทีมเบสบอลNational Leagueของเขตที่กำลังจะโด่งดังในไม่ช้านี้อย่างBrooklyn Dodgersก็ช่วยในเรื่องนี้เช่นกัน สถาบันหลักทั้งสองแห่งสูญหายไปในช่วงทศวรรษปี 1950 โดยหนังสือพิมพ์ปิดตัวลงในปี 1955 หลังจากความพยายามขายที่ไม่ประสบความสำเร็จอันเป็นผลจากการหยุดงานของนักข่าว และทีมเบสบอลก็ย้ายไปยังลอสแองเจลิสเพื่อปรับโครงสร้างใหม่ของเมเจอร์ลีกเบสบอลในปี 1957

การต่อต้านการค้าทาสในภาคใต้ มีความรุนแรงในบรู๊คลินมากกว่าในนิวยอร์ก[39]และภายใต้การนำของพรรครีพับลิกัน เมืองนี้ก็กระตือรือร้นที่จะสนับสนุนฝ่ายสหภาพในช่วงสงครามกลางเมืองหลังสงครามอนุสาวรีย์เฮนรี วอร์ด บีเชอร์ ถูกสร้างขึ้นในตัวเมืองเพื่อเป็นเกียรติแก่ ผู้ต่อต้านการค้าทาสที่มีชื่อเสียงในท้องถิ่นมีการสร้างซุ้มประตูชัยขนาดใหญ่ที่บริเวณตอนใต้ของเมืองในขณะนั้นเพื่อเฉลิมฉลองกองกำลังติดอาวุธ ซึ่งปัจจุบันสถานที่แห่งนี้เรียกว่าแกรนด์อาร์มีพลาซ่า

จำนวนผู้คนที่อาศัยอยู่ในบรูคลินเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 มี 4,402 คนในปี 1810, 7,175 คนในปี 1820 และ 15,396 คนในปี 1830 [40]ประชากรของเมืองคือ 25,000 คนในปี 1834 แต่กรมตำรวจประกอบด้วยเจ้าหน้าที่เพียง 12 คนในกะกลางวันและอีก 12 คนในกะกลางคืน ทุกครั้งที่เกิดการโจรกรรมขึ้นอย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่จะโยนความผิดให้กับโจรจากนิวยอร์กซิตี้ ในที่สุดในปี 1855 กองกำลังตำรวจที่ทันสมัยได้ก่อตั้งขึ้นโดยจ้างเจ้าหน้าที่ 150 คน ผู้มีสิทธิออกเสียงบ่นว่าการคุ้มครองไม่เพียงพอและค่าใช้จ่ายที่มากเกินไป ในปี 1857 สภานิติบัญญัติของรัฐได้รวมกองกำลังบรูคลินเข้ากับนิวยอร์กซิตี้[41]

สงครามกลางเมือง

เมืองบรู๊คลินซึ่งสนับสนุนสหภาพอย่างแรงกล้ามีบทบาทสำคัญในการส่งกำลังทหารและอุปกรณ์สำหรับสงครามกลางเมืองอเมริกากองทหารที่ส่งไปทำสงครามจากเมืองนี้เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือกองทหาร "ปีศาจขาแดง" บรู๊คลินที่ 14 พวกเขาต่อสู้ตั้งแต่ปี 1861 ถึง 1864 สวมชุดสีแดงตลอดสงคราม และเป็นกองทหารเดียวที่ตั้งชื่อตามเมือง ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์นเรียกพวกเขาเข้าประจำการ ทำให้พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของทหารเกณฑ์ไม่กี่นายที่เข้าร่วมรบสามปีในเดือนเมษายน 1861 ต่างจากกองทหารอื่นๆ ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา กองทหารที่ 14 สวมเครื่องแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากChasseurs ของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นทหารราบเบาที่ใช้สำหรับการโจมตีอย่างรวดเร็ว

เนื่องจากเป็นท่าเรือและศูนย์กลางการผลิต บรู๊คลินจึงมีความพร้อมที่จะสนับสนุนจุดแข็งของสหภาพในด้านการขนส่งและการผลิต ทั้งสองอย่างรวมกันในการต่อเรือ โดยเรือMonitor หุ้มเกราะ ได้รับการสร้างขึ้นในบรู๊คลิน

เมืองแฝด

บรู๊คลินถูกเรียกขานว่าเป็นเมืองแฝดของนิวยอร์กในบทกวีปี 1883 เรื่อง " The New Colossus " โดยเอ็มมา ลาซารัสซึ่งปรากฏอยู่บนแผ่นโลหะภายในเทพีเสรีภาพบทกวีเรียกท่าเรือนิวยอร์กว่า "ท่าเรือที่เชื่อมระหว่างเครื่องบินซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองแฝด" ในฐานะเมืองแฝดของนิวยอร์ก ท่าเรือนิวยอร์กมีบทบาทในกิจการระดับชาติ ซึ่งต่อมาถูกบดบังด้วยการตกอยู่ใต้อำนาจของพันธมิตรและคู่แข่งเก่ามาหลายทศวรรษ

ในช่วงเวลานี้ เขตที่ร่ำรวยและติดกันอย่างFort GreeneและClinton Hill (ซึ่งในตอนนั้นเรียกรวมกันว่า The Hill) เป็นแหล่งพักอาศัยของบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่นผู้ก่อตั้งAstral Oil Works อย่างCharles Prattและลูกๆ ของเขา รวมถึงผู้นำชุมชนในท้องถิ่นอย่างCharles Millard Pratt , ผู้ก่อตั้งร่วมของTheosophical Society อย่าง William Quan Judgeและผู้ก่อตั้งร่วมของPfizer อย่าง Charles PfizerและCharles F. Erhart บรูคลินไฮท์สยังคงเป็นป้อมปราการอันสง่างามที่สุดแห่งหนึ่งในเขตมหานครนิวยอร์กจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ภายใต้การดูแลของบุคคลสำคัญต่างๆ เช่น นักบวชผู้ต่อต้านการค้าทาสHenry Ward Beecher นักเทววิทยาแนวคองเก รเกชันนัลลิสต์ Lyman AbbottและNewell Dwight Hillis (ซึ่งดำรงตำแหน่งศิษยาภิบาลคนที่สองและสามของ คริสตจักร Plymouthต่อจาก Beecher ตามลำดับ) นักการเงินJohn Jay Pierrepont (หลานชายของ Hezekiah Pierrepont ผู้ก่อตั้งคริ สตจักร Heights ) David Leavittนายธนาคาร/นักสะสมงาน ศิลปะ Seth Lowนักการศึกษา /นักการเมือง Horace Brigham Claflinพ่อค้า/ นายธนาคาร William Cary Sangerทนายความ(ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกา เป็นเวลาสองปี ในสมัยประธานาธิบดีWilliam McKinleyและTheodore Roosevelt ) และผู้จัดพิมพ์Alfred Smith Barnes ทางใต้ของบรูคลินซึ่งอยู่ติดกับ Heights เป็นพื้นที่ที่ไม่ได้รับความนิยม มากนัก เป็นที่พักอาศัยของ เจมส์ เอส.ที. สตราฮานผู้นำชุมชนที่อยู่มาช้านานโดยเขาเป็นที่รู้จัก (บ่อยครั้งในเชิงเยาะเย้ย) ในชื่อ " บารอน ฮอสส์มันน์แห่งบรูคลิน" เนื่องจากเป็นผู้บุกเบิกโครงการ Prospect Parkและโครงการสาธารณะอื่นๆ

การเติบโตทางเศรษฐกิจยังคงดำเนินต่อไป โดยได้รับแรงผลักดันจากการย้ายถิ่นฐานและการพัฒนาอุตสาหกรรมและบรู๊คลินได้สถาปนาตัวเองเป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับสามของอเมริกาตลอดช่วงศตวรรษที่ 19 พื้นที่ริมน้ำตั้งแต่โกวานัสไปจนถึงกรีนพอยต์ได้รับการพัฒนาด้วยท่าเทียบเรือและโรงงาน การเข้าถึงพื้นที่อุตสาหกรรมไปยังพื้นที่ริมน้ำได้รับการปรับปรุงโดยคลองโกวา นัสและ ลำธารนิวทาวน์ที่ขุดคลองขึ้น เรือ USS  Monitorเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของอุตสาหกรรมต่อเรือ ขนาดใหญ่และเติบโตอย่างรวดเร็ว ของวิลเลียมส์เบิร์ก หลัง สงครามกลางเมือง เส้นทางรถรางและการขนส่งอื่นๆ ได้ทำให้การขยายตัวของเมืองเกินพ้น Prospect Park (สร้างเสร็จโดยFrederick Law OlmstedและCalvert Vauxในปี 1873 และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นการปรับปรุงจากCentral Park เดิม ) ไปสู่ใจกลางของมณฑล ซึ่งเห็นได้จากการตั้งถิ่นฐานแบบค่อยเป็นค่อยไปในหมู่บ้านที่ค่อนข้างเรียบง่ายอย่างWindsor TerraceและKensingtonในเมือง Flatbush เมื่อสิ้นสุดศตวรรษ การพัฒนา Prospect Park SouthของDean Alvord (ติดกับหมู่บ้าน Flatbush) จะกลายเป็นต้นแบบสำหรับชุมชนขนาดเล็ก " Victorian Flatbush " ในยุคปัจจุบัน และการเกิดเขตรอบนอกหลังการรวมกลุ่ม เช่น MidwoodและMarine ParkนอกจากOak Park ในรัฐอิลลินอยส์แล้ว ยังเป็นสัญลักษณ์ แห่งแฟชั่นการขับเคลื่อน ด้วยรถยนต์และรถไฟสำหรับชุมชนชานเมืองก่อนสงครามที่ห่างไกล เช่นGarden City ในรัฐนิวยอร์กและMontclair ในรัฐนิวเจอร์ซีอีก ด้วย

สะพานบรูคลินในปี พ.ศ. 2426 โดยCurrier และ Ives

ประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วต้องการน้ำมากขึ้น ดังนั้นเมืองจึงได้สร้างระบบประปาส่วนกลาง รวมถึงอ่างเก็บน้ำ Ridgewoodอย่างไรก็ตาม กรมตำรวจเทศบาลถูกยกเลิกในปี 1854 เพื่อสนับสนุนกองกำลังเขตมหานครที่ครอบคลุมทั้งนิวยอร์กและเวสต์เชสเตอร์ ในปี 1865 กรมดับเพลิงบรูคลิน (BFD) ก็ได้เปลี่ยนมาใช้เขตดับเพลิงเขตมหานครแห่งใหม่

ตลอดช่วงเวลานี้ เมืองรอบนอกของคิงส์เคาน์ตี้ ซึ่งอยู่ห่างไกลจากแมนฮัตตันและแม้แต่จากบรูคลินในเมือง ยังคงรักษาความเป็นเอกราชเอาไว้ได้ การเปลี่ยนแปลงในเขตเทศบาลที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวก็คือ การแยกส่วนทางฝั่งตะวันออกของเมืองแฟลตบุชออกไปเป็นเมืองนิวล็อตส์ในปี 1852 การสร้างเส้นทางรถไฟเช่นเส้นทางไบรตันบีชในปี 1878 เป็นสัญญาณว่าการแยกตัวครั้งนี้สิ้นสุดลง

กีฬาในบรู๊คลินกลายเป็นธุรกิจ เจ้าบ่าวบรู๊คลินเล่นเบสบอลอาชีพที่วอชิงตันพาร์คในชานเมืองพาร์คสโลป ที่แสนสะดวก และที่อื่นๆ ในช่วงต้นศตวรรษถัดมา ภายใต้ชื่อใหม่ว่าบรู๊คลิน ดอดเจอร์ส พวกเขานำกีฬาเบสบอลมาที่เอ็บเบ็ตส์ฟิลด์ซึ่งอยู่เลยพรอสเพกต์พาร์ค สนามแข่งม้า สวนสนุกและรีสอร์ทริมชายหาดเปิดให้บริการในไบรตันบีช โคนีย์ไอแลนด์และที่อื่นๆ ในส่วนใต้ของเคาน์ตี้

ภาพพิมพ์ของ Currier and Ivesเกี่ยวกับบรูคลิน พ.ศ. 2429

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมืองบรู๊คลินประสบกับการเติบโตอย่างรวดเร็วเป็นครั้งสุดท้าย Park Slope กลายเป็นเมืองอย่างรวดเร็ว โดยยอดเขาทางทิศตะวันออกได้กลายมาเป็นเขต "โกลด์โคสต์" แห่งที่สามของเมือง ร่วมกับ Brooklyn Heights และ The Hill ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น ได้แก่โทมัส อดัมส์ จูเนียร์ ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท American Chicle และคลินตัน แอล. รอสซิเตอร์ ผู้บริหาร New York Central Railroadทางตะวันออกของ The Hill เมืองเบดฟอร์ด-สตึเวแซนท์ได้รวมตัวกันเป็นชุมชนชนชั้นกลางระดับบนสำหรับนักกฎหมาย เจ้าของร้านค้า และพ่อค้าที่มีเชื้อสายเยอรมันและไอริช (ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยจอห์น ซี. เคลลีย์ เจ้าพ่อมิเตอร์น้ำและเพื่อนสนิทของประธานาธิบดีโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ ) โดยCrown Heights ที่อยู่ใกล้เคียง ค่อยๆ มีบทบาทที่คล้ายคลึงกันสำหรับประชากรชาวยิวในเมืองในขณะที่การพัฒนาดำเนินต่อไปจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเบดฟอร์ด-สตึเวแซนท์ เขตบุชวิก (ซึ่งปัจจุบันเป็นเขตชนชั้นแรงงาน โดยส่วนใหญ่เป็นชาวเยอรมัน) ได้ก่อตั้งอุตสาหกรรมเบียร์ ที่สำคัญ บริเวณที่เรียกว่า "Brewer's Row" ประกอบด้วยโรงเบียร์ 14 แห่งที่เปิดดำเนินการในพื้นที่ 14 ช่วงตึกในปี 1890 บนพื้นที่ริมน้ำทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Kings County ทางรถไฟและอุตสาหกรรมได้แผ่ขยายไปยังSunset Park (ซึ่งในขณะนั้นอยู่ติดกับ Eighth Ward ที่แผ่กว้างและมีประชากรเบาบางของเมือง) และBay Ridge ที่อยู่ติดกัน (ซึ่งจนถึงขณะนี้เป็นส่วนย่อยที่มีลักษณะคล้ายรีสอร์ทของเมืองNew Utrecht ) ภายในหนึ่งทศวรรษ เมืองได้ผนวก Town of New Lotsในปี 1886 เมืองFlatbush , Gravesendและ New Utrecht ในปี 1894 และเมืองFlatlandsในปี 1896 บรูคลินได้ขยายขอบเขตเทศบาลตามธรรมชาติที่ปลาย Kings County

เซธ โลว์ เป็นนายกเทศมนตรี

ช่วงเวลาที่ Low ดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปีพ.ศ. 2425 ถึง พ.ศ. 2428 นั้นมีการปฏิรูปหลายอย่าง: [42]

  • รับรอง "การปกครองตนเอง" ของเมืองในระดับหนึ่ง ก่อนหน้านี้ รัฐบาลของรัฐเป็นผู้กำหนดนโยบายของเมือง การจ้างงาน เงินเดือน และกิจการอื่นๆ โลว์สามารถรับรองการยับยั้งร่างกฎหมายบรูคลินทั้งหมดในสมัชชาแห่งรัฐโดยไม่เป็นทางการได้
  • ก่อตั้งการปฏิรูปการศึกษาจำนวนหนึ่ง เขาเป็นคนแรกที่บูรณาการโรงเรียนในบรู๊คลิน เขาแนะนำหนังสือเรียนฟรีสำหรับนักเรียนทุกคน ไม่ใช่แค่เฉพาะผู้ที่สาบานตนเป็นยาจก เขาจัดตั้งการสอบแข่งขันสำหรับการจ้างครูแทนที่จะมอบงานสอนเพื่อชำระหนี้ทางการเมือง เขาจัดสรรเงิน 430,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 13,576,138 ดอลลาร์ในปี 2023) สำหรับการก่อสร้างโรงเรียนใหม่เพื่อรองรับนักเรียนใหม่ 10,000 คน
  • นำเสนอประมวลกฎหมายข้าราชการพลเรือนให้กับพนักงานในเมืองทุกคน โดยยกเลิกงานอุปถัมภ์
  • ชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมันต้องการเพลิดเพลินกับสวนเบียร์ในท้องถิ่นในวันสะบาโต ซึ่งถือเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายของรัฐและความต้องการของนักบวชเคร่งศาสนาในท้องถิ่น วิธีแก้ปัญหาแบบประนีประนอมของโลว์คือร้านเหล้าสามารถเปิดได้ตราบเท่าที่ร้านยังเป็นระเบียบเรียบร้อย เมื่อมีสัญญาณของความโกลาหล ร้านเหล้าก็จะปิดให้บริการ
  • ดำรงตำแหน่งสมาชิกคณะกรรมการของบริษัท New York Bridge ซึ่งเป็นบริษัทที่สร้างสะพานบรูคลินและเป็นผู้นำความพยายามในการถอดWashington Roebling ออก จากตำแหน่งวิศวกรหัวหน้าของโครงการดังกล่าว แต่ไม่ประสบความสำเร็จ [43]
  • เพิ่มอัตราภาษีจาก 2.33% ของมูลค่าที่ประเมิน 100 ดอลลาร์ในปี 1881 เป็น 2.59% ในปี 1883 [42]เขายังไล่ล่าเจ้าของทรัพย์สินที่ยังไม่ชำระภาษีย้อนหลัง การเพิ่มขึ้นของรายได้ของเมืองทำให้เขาสามารถลดหนี้ของเมืองและเพิ่มบริการได้ อย่างไรก็ตาม การขึ้นภาษีกลับไม่เป็นที่นิยมอย่างยิ่ง
นายกเทศมนตรีเมืองบรูคลิน

บรู๊คลินได้เลือกนายกเทศมนตรีตั้งแต่ปี 1834 จนถึงปี 1898 หลังจากนั้นจึงถูกรวมเข้าเป็นนครนิวยอร์ก โดยมีนายกเทศมนตรีคนที่สอง (1902–1903) เซธ โลว์ ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีบรู๊คลินตั้งแต่ปี 1882 ถึงปี 1885 ตั้งแต่ปี 1898 บรู๊คลินได้เลือก ประธานเขตแทนนายกเทศมนตรีที่แยกจากกัน

นายกเทศมนตรีเมืองบรูคลิน[44]
นายกเทศมนตรี งานสังสรรค์ปีที่เริ่มต้นสิ้นปี
จอร์จ ฮอลล์พรรคเดโมแครต-รีพับลิกัน18341834
โจนาธาน ทร็อตเตอร์ประชาธิปไตย18351836
เจเรไมอาห์ จอห์นสันวิก18371838
ไซรัส พี. สมิธวิก18391841
เฮนรี่ ซี. เมอร์ฟี่ประชาธิปไตย18421842
โจเซฟ สเปร็กประชาธิปไตย18431844
โทมัส จี. ทาลเมจประชาธิปไตย18451845
ฟรานซิส บี. สไตรเกอร์วิก18461848
เอ็ดเวิร์ด โคปแลนด์วิก18491849
ซามูเอล สมิธประชาธิปไตย18501850
แปรงคอนคลินวิก18511852
เอ็ดเวิร์ด เอ. แลมเบิร์ตประชาธิปไตย18531854
จอร์จ ฮอลล์ไม่รู้อะไรเลย18551856
ซามูเอล เอส. พาวเวลล์ประชาธิปไตย18571860
มาร์ติน คาลบ์ฟลีชประชาธิปไตย18611863
อัลเฟรด เอ็ม. วูดพรรครีพับลิกัน18641865
ซามูเอล บูธพรรครีพับลิกัน18661867
มาร์ติน คาลบ์ฟลีชประชาธิปไตย18681871
ซามูเอล เอส. พาวเวลล์ประชาธิปไตย18721873
จอห์น ดับเบิลยู ฮันเตอร์ประชาธิปไตย18741875
เฟรเดอริก เอ. ชโรเดอร์พรรครีพับลิกัน18761877
เจมส์ ฮาวเวลล์ประชาธิปไตย18781881
เซธ โลว์พรรครีพับลิกัน18821885
แดเนียล ดี. วิทนีย์ประชาธิปไตย18861887
อัลเฟรด ซี. ชาปินประชาธิปไตย18881891
เดวิด เอ. บูดีประชาธิปไตย18921893
ชาร์ลส์ เอ. เชียเรนพรรครีพับลิกัน18941895
เฟรเดอริก ดับเบิ้ลยู เวิร์สเตอร์พรรครีพับลิกัน18961897

เขตเทศบาลนครนิวยอร์ค

บรู๊คลินในปี พ.ศ. 2440

ในปี พ.ศ. 2426 สะพานบรูคลินสร้างเสร็จ การคมนาคมไปยังแมนฮัตตันไม่เพียงแต่ทางน้ำเท่านั้น และความสัมพันธ์ระหว่างเมืองบรูคลินกับเมืองนิวยอร์กก็แข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน

คำถามก็คือว่าบรู๊คลินพร้อมที่จะเข้าร่วมกระบวนการรวมอำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่าซึ่งกำลังพัฒนาไปทั่วทั้งภูมิภาคหรือไม่ หรือจะรวมเข้ากับเขตริชมอนด์และพื้นที่ทางตะวันตกของเขตควีนส์และเขตนิวยอร์กซึ่งในขณะนั้นรวมถึงบรองซ์ อยู่แล้ว เพื่อก่อตั้งเขตปกครองทั้งห้าของนครนิวยอร์กที่เป็นหนึ่งเดียวหรือ ไม่ แอนดรูว์ แฮสเวลล์ กรีนและกลุ่มหัวก้าวหน้าคนอื่นๆ บอกว่าใช่ และในที่สุด พวกเขาก็เอาชนะหนังสือพิมพ์เดลีอีเกิลและกลุ่มอนุรักษ์นิยมอื่นๆ ได้ ในปี 1894 ชาวบรู๊คลินและเขตปกครองอื่นๆ ลงคะแนนเสียงข้างมากเล็กน้อยเพื่อรวมเข้าด้วยกัน โดยจะมีผลในปี 1898 [45]

คิงส์เคาน์ตี้ยังคงสถานะเป็นเคาน์ตี้แห่งหนึ่งของรัฐนิวยอร์ก แต่การที่บรู๊คลินสูญเสียเอกลักษณ์เฉพาะตัวในฐานะเมืองทำให้ชาวเมืองบางส่วนในสมัยนั้นเกิดความวิตก หนังสือพิมพ์หลายฉบับในสมัยนั้นเรียกการควบรวมกิจการครั้งนี้ว่าเป็น "ความผิดพลาดครั้งใหญ่ของปี 1898" และวลีดังกล่าวยังคงสร้างความภาคภูมิใจในบรู๊คลินในหมู่ชาวบรู๊คลินในสมัยก่อน[46]

ภูมิศาสตร์

ที่ตั้งของบรู๊คลิน (สีแดง) ภายในนิวยอร์คซิตี้ (ส่วนที่เหลือเป็นสีเหลือง)
แผนที่ USGSของบรู๊คลิน (2019)

บรู๊คลินมีพื้นที่ 97 ตารางไมล์ (250 กม. 2 ) โดย 71 ตารางไมล์ (180 กม. 2 ) เป็นพื้นดิน (73%) และ 26 ตารางไมล์ (67 กม. 2 ) เป็นน้ำ (27%) เขตนี้มีพื้นที่ดินใหญ่เป็นอันดับสองในบรรดาเขตของนิวยอร์กซิตี้ อย่างไรก็ตาม คิงส์เคาน์ตี้ซึ่งอยู่ติดกับบรู๊คลินเป็นเคาน์ตี้ที่เล็กเป็นอันดับสี่ของรัฐนิวยอร์กตามพื้นที่ดินและเล็กเป็นอันดับสามตามพื้นที่ทั้งหมด[6]บรู๊คลินตั้งอยู่ที่ปลายสุดด้านตะวันตกเฉียงใต้ของลองไอส์แลนด์ และเขตแดนทางตะวันตกของเขตนี้ถือเป็นปลายสุดด้านตะวันตกของเกาะ

เขตแดนทางน้ำของบรู๊คลินนั้นกว้างใหญ่และหลากหลาย รวมถึงอ่าวจาเมกามหาสมุทรแอตแลนติกช่องแคบที่แยกบรู๊คลินจากเขตสเตเทนไอแลนด์ในนิวยอร์กซิตี้และมีสะพาน Verrazzano-Narrows ข้ามอ่าวอัปเปอร์นิวยอร์กซึ่งแยกบรู๊คลินจากเจอร์ซีย์ซิตี้และเบย์อนน์ใน รัฐ นิวเจอร์ซีย์ของสหรัฐอเมริกาและแม่น้ำอีสต์ซึ่งแยกบรู๊คลินจากเขตแมนฮัตตันในนิวยอร์กซิตี้และมีอุโมงค์บรู๊คลิน-แบตเตอรี สะพานรู๊คลินสะพานแมนฮัตตันสะพานวิลเลียมส์เบิร์ก และเส้นทาง รถไฟใต้ดินนิวยอร์กซิตี้อีกมากมายไปทางทิศตะวันออกของบรู๊คลินคือเขตควีนส์ ซึ่งมีสนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ. เคนเนดีใน เขต จาเมกา ของเขตนั้น ห่างจากเขตแดนของเขต อีสต์นิวยอร์ก ของบรู๊คลินไปประมาณ 2 ไมล์

ภูมิอากาศ

ภายใต้การจำแนกประเภทภูมิอากาศแบบเคิปเปน บรู๊คลินมีภูมิอากาศกึ่งร้อนชื้น ( Cfa ) [47]โดยมีการบังบางส่วนจากเทือกเขาแอปพาเลเชียนและอิทธิพลที่พอประมาณจากมหาสมุทรแอตแลนติกบรู๊คลินได้รับปริมาณน้ำฝนตลอดทั้งปี โดยมีปริมาณเกือบ 50 นิ้ว (1,300 มม.) ต่อปี พื้นที่นี้มีแสงแดดอย่างน้อยปีละ 234 วันโดยเฉลี่ย และมีแสงแดดเฉลี่ย 57% ของแสงแดดที่เป็นไปได้ต่อปี โดยสะสมแสงแดดได้ 2,535 ชั่วโมงต่อปี[48]บรู๊คลินอยู่ใน เขต 7b ของความแข็งแกร่งของพืชของ USDA [49]

ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับสนามบิน JFKนิวยอร์ก (ค่าปกติ 1981–2010 [50]ค่าสุดขั้ว 1948–ปัจจุบัน)
เดือนม.คก.พ.มาร์เม.ย.อาจจุนก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พฤศจิกายนธ.ค.ปี
บันทึกสูงสุด °F (°C)71
(22)
71
(22)
85
(29)
90
(32)
99
(37)
99
(37)
104
(40)
101
(38)
98
(37)
90
(32)
77
(25)
75
(24)
104
(40)
ค่าเฉลี่ยสูงสุด °F (°C)56.8
(13.8)
57.9
(14.4)
68.5
(20.3)
78.1
(25.6)
84.9
(29.4)
92.1
(33.4)
94.5
(34.7)
92.7
(33.7)
87.4
(30.8)
78.0
(25.6)
69.1
(20.6)
60.1
(15.6)
96.6
(35.9)
ค่าเฉลี่ยสูงสุดรายวัน °F (°C)39.1
(3.9)
41.8
(5.4)
49.0
(9.4)
59.0
(15.0)
68.5
(20.3)
78.0
(25.6)
83.2
(28.4)
81.9
(27.7)
75.3
(24.1)
64.5
(18.1)
54.3
(12.4)
44.0
(6.7)
61.6
(16.4)
ค่าต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °F (°C)26.3
(−3.2)
28.1
(−2.2)
34.2
(1.2)
43.5
(6.4)
52.8
(11.6)
62.8
(17.1)
68.5
(20.3)
67.8
(19.9)
60.8
(16.0)
49.6
(9.8)
40.7
(4.8)
31.5
(−0.3)
47.3
(8.5)
ค่าเฉลี่ยต่ำสุด °F (°C)9.8
(−12.3)
13.4
(−10.3)
19.1
(−7.2)
32.6
(0.3)
42.6
(5.9)
52.7
(11.5)
60.7
(15.9)
58.6
(14.8)
49.2
(9.6)
37.6
(3.1)
27.4
(−2.6)
16.3
(−8.7)
7.5
(−13.6)
บันทึกค่าต่ำสุด °F (°C)-2
(-19)
-2
(-19)
4
(−16)
20
(−7)
34
(1)
45
(7)
55
(13)
46
(8)
40
(4)
30
(−1)
19
(−7)
2
(−17)
-2
(-19)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยนิ้ว (มม.)3.16
(80)
2.59
(66)
3.78
(96)
3.87
(98)
3.94
(100)
3.86
(98)
4.08
(104)
3.68
(93)
3.50
(89)
3.62
(92)
3.30
(84)
3.39
(86)
42.77
(1,086)
ปริมาณหิมะที่ตกลงมาเฉลี่ย นิ้ว (ซม.)6.3
(16)
8.3
(21)
3.5
(8.9)
0.8
(2.0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0.2
(0.51)
4.7
(12)
23.8
(60)
จำนวนวันที่มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(≥ 0.01 นิ้ว)10.59.611.011.411.510.79.48.78.18.59.410.6119.4
วันที่มีหิมะตกเฉลี่ย(≥ 0.1 นิ้ว)4.63.42.30.30000000.22.813.6
ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%)64.964.463.464.169.571.571.471.771.969.167.966.368.0
แหล่งที่มา: NOAA (ความชื้นสัมพัทธ์ 1961–1990) [51] [52] [53]
ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับบรู๊คลิน นครนิวยอร์ก (อเวนิว วี)
เดือนม.คก.พ.มาร์เม.ย.อาจจุนก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พฤศจิกายนธ.ค.ปี
ค่าเฉลี่ยสูงสุดรายวัน °F (°C)39.7
(4.3)
42.4
(5.8)
49.7
(9.8)
60.5
(15.8)
70.5
(21.4)
79.3
(26.3)
84.8
(29.3)
83.3
(28.5)
76.5
(24.7)
65.0
(18.3)
54.3
(12.4)
44.5
(6.9)
62.5
(16.9)
ค่าต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °F (°C)27.5
(−2.5)
29.1
(−1.6)
35.2
(1.8)
44.8
(7.1)
54.4
(12.4)
64.0
(17.8)
70.3
(21.3)
68.9
(20.5)
62.4
(16.9)
51.2
(10.7)
41.4
(5.2)
33.2
(0.7)
48.5
(9.2)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยนิ้ว (มม.)3.53
(90)
2.97
(75)
4.37
(111)
3.85
(98)
4.03
(102)
4.44
(113)
4.85
(123)
3.92
(100)
3.92
(100)
4.02
(102)
3.23
(82)
4.00
(102)
47.13
(1,197)
ปริมาณหิมะที่ตกลงมาเฉลี่ย นิ้ว (ซม.)6.5
(17)
8.5
(22)
4.4
(11)
0.6
(1.5)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0.2
(0.51)
4.3
(11)
24.5
(62)
ที่มา: NOAA [54]

ภูมิสถาปัตยกรรมของเขตเทศบาล

เส้นขอบฟ้าของย่านดาวน์ทาวน์บรูคลินสะพานแมนฮัต ตัน (ซ้ายสุด) และสะพานบรูคลิน (ใกล้ซ้าย) ที่มองเห็นได้ข้ามแม่น้ำอีสต์จากแมนฮัตตันตอนล่างขณะพระอาทิตย์ตกดินในปี 2013
มุมมองของเส้นขอบฟ้าของบรูคลินจากคลองโกวานัสในปี 2021

ชุมชนใกล้เคียง

บ้านทาวน์เฮาส์สมัยศตวรรษที่ 19 ที่โดดเด่นบนถนน Kent ที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้ในย่านประวัติศาสตร์ Greenpoint
สวนสาธารณะสโลป
150–159 Willow Street บ้านอิฐแดง สไตล์เฟเดอรัลดั้งเดิมสามหลังจากต้นศตวรรษที่ 19 ในบรูคลินไฮท์ส

ย่านต่างๆ ของบรู๊คลินมีองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ตัวอย่างเช่น ในช่วงต้นถึงกลางศตวรรษที่ 20 บราวน์สวิลล์มีผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่เป็นชาวยิวและตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา พื้นที่นี้ส่วนใหญ่เป็นคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มิดวูด เต็มไปด้วยชาว ไอริชจากนั้นจึงเต็มไปด้วยชาวยิวเป็นเวลาเกือบ 50 ปี และค่อยๆ กลายเป็น ดินแดนของ ปากีสถานกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีประชากรมากที่สุดในบรู๊คลินซึ่งก็คือคนผิวขาว ลดลงจาก 97.2% ในปี 1930 เหลือ 46.9% ในปี 1990 [55]

เขตนี้ดึงดูดผู้คนที่เคยอาศัยอยู่ในเมืองอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกามาก่อน โดยส่วนใหญ่มาจากเมืองชิคาโก ดีรอยต์ซานฟรานซิสโกวอชิงตันดี.ซี. บัลติมอร์ ฟิลาเดลเฟียบอสตันซิซินเนติและซีแอตเทิล [ 56] [57] [58] [59] [60] [61] [62]

ความหลากหลายของชุมชน

สมาคม Imatraซึ่งประกอบด้วยผู้อพยพชาวฟินแลนด์กำลังจัดงานเทศกาลฤดูร้อนที่Fort Hamilton ในบรูคลินในปี พ.ศ. 2437

เนื่องจากนิวยอร์กซิตี้เป็นศูนย์กลางการอพยพจากทั่วโลก บรู๊คลินจึงพัฒนา บรรยากาศ สากล ระดับโลก เป็นของตัวเอง แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายทางประชากรและวัฒนธรรมที่เพิ่มมากขึ้นและแข็งแกร่งในแง่ของตัวชี้วัดต่างๆ เช่น สัญชาติ ศาสนา เชื้อชาติ และความเป็นหุ้นส่วนในถิ่นฐานในปี 2010 ประชากร 51.6% ถูกนับเป็นสมาชิกของคณะสงฆ์[63]ในปี 2014 มีองค์กรศาสนา 914 แห่งในบรู๊คลิน ซึ่งมากเป็นอันดับ 10 ของมณฑลทั้งหมดในประเทศ[64]บรู๊คลินมีชุมชนที่แตกต่างกันหลายสิบแห่งซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มวัฒนธรรมหลักๆ จำนวนมากที่พบในนิวยอร์กซิตี้ ชุมชนที่โดดเด่นที่สุดได้แก่:

ชาวยิวอเมริกัน

ชุมชนชาวยิวฮาซิดิกในเขตเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตั้งอยู่ในบรูคลิน

ชาวยิวมากกว่า 600,000 คน โดยเฉพาะชาวยิวออร์โธดอกซ์และ ฮาซิดิก ได้รวมตัวกันอยู่ในพื้นที่ประวัติศาสตร์ของชาวยิว เช่นโบโรพาร์ควิลเลียมส์เบิร์กและมิดวูดซึ่งมีเยชิวาโบสถ์ยิวและ ร้านอาหาร โคเชอร์มากมาย รวมทั้งธุรกิจของชาวยิวหลากหลายแห่ง บริเวณ เคนซิงตัน ซึ่งอยู่ติดกับโบโรพาร์ค เป็นที่อยู่อาศัยของชาวยิวอนุรักษ์ นิยมจำนวนมาก (ภายใต้การดูแลของแรบไบที่มีชื่อเสียงระดับประเทศในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เช่นเจคอบ บอสเนียกและอับราฮัม เฮลเลอร์) [65]เมื่อยังถือว่าเป็นส่วนย่อยของแฟลตบุช สถานที่ที่ไม่ใช้งานหลายแห่งได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อรองรับชุมชนฮาซิดิกในโบโรพาร์ค ย่านศาสนายิวที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ที่มีสายเลือดทางวัฒนธรรมมายาวนาน ได้แก่แคนาร์ซีซีเกตและคราวน์ไฮต์สซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ระดับโลกของชาบัดย่านที่มีประชากรชาวยิวจำนวนมากที่ปิดตัวลงแล้วแต่ยังคงมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ได้แก่ ย่านแฟลตบุชตอนกลาง อีสต์แฟลตบุช บราวน์สวิลล์ อีสต์นิวยอร์ก เบนสันเฮิร์สต์ และชีปส์เฮดเบย์ (โดยเฉพาะย่านแมดิสัน) โรงพยาบาลหลายแห่งในบรู๊คลินก่อตั้งโดยองค์กรการกุศลของชาวยิว รวมถึงศูนย์การแพทย์ไมโมไนเดสในโบโรพาร์คและโรงพยาบาลบรู๊คเดลในอีสต์แฟลตบุช[66] [67]

ตามโครงการประชากรชาวยิวอเมริกันในปี 2020 บรู๊คลินเป็นที่อยู่อาศัยของชาวยิวมากกว่า 480,000 คน[68]ในปี 2023 สหพันธ์ชาวยิวแห่งนิวยอร์ก (UJA)ประมาณการว่าบรู๊คลินเป็นที่อยู่อาศัยของชาวยิว 462,000 คน ซึ่งลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับ 561,000 คนซึ่งประมาณการไว้ในปี 2011 [69]

Madison Democratic Club ซึ่งตั้งอยู่ใน Crown Heights (และต่อมาคือ East Flatbush) ซึ่งมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวยิว ทำหน้าที่เป็นสถานที่จัดการประชุมทางการเมืองหลักของเขตนี้มาหลายทศวรรษ จนกระทั่ง Thomas Jefferson Democratic Club ซึ่งเป็นคู่แข่งของ Meade Espositoในเมือง Canarsie ขึ้นมามีอำนาจในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 โดยมีบทบาทสำคัญในการก้าวขึ้นมาดำรงตำแหน่งของบุคคลสำคัญต่างๆ เช่นIrwin Steingut ประธานรัฐสภาแห่งรัฐนิวยอร์ก, Stanley Steingutบุตรชายของเขา, นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก, Abraham Beame , นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์Fred Trump , Beadie Markowitz หัวหน้าเขตการเลือกตั้งของพรรคเดโมแครต และ Abraham "Bunny" Lindenbaum นักแก้ปัญหาทางการเมือง

ชาวยิวที่ไม่ใช่นิกายออร์โธดอกซ์จำนวนมาก (ตั้งแต่สมาชิกที่เคร่งศาสนาจากนิกายต่างๆ ไปจนถึงผู้ไม่นับถือศาสนาที่สืบเชื้อสายมาจากวัฒนธรรมของชาวยิว) กระจุกตัวอยู่ในDitmas ParkและPark Slopeโดยมีประชากรที่เคร่งศาสนาและมีวัฒนธรรมของชาวยิวจำนวนน้อยกว่าอยู่ใน Brooklyn Heights, Cobble Hill, Brighton Beach และ Coney Island

ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน

ถนนสายที่ 8ในย่านซันเซ็ตพาร์คไชนาทาวน์ ของบรูคลิน

ชาวอเมริกันเชื้อสายจีนมากกว่า 200,000 คน อาศัยอยู่ในพื้นที่ทางตอนใต้ของบรู๊คลิน โดยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในซันเซ็ตพาร์ค เบนสันเฮิร์สต์ เกรฟเซนด์และโฮมเครสต์ บรู๊คลินเป็นเขตที่มีไชนาทาวน์มากที่สุดในนิวยอร์กซิตี้ เขตที่มีไชนา ทาวน์หนาแน่นที่สุดคือซันเซ็ตพาร์คริมถนนสายที่ 8 ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านวัฒนธรรมจีนตั้งแต่มีการเปิดซูเปอร์มาร์เก็ต Winley ซึ่งปัจจุบันปิดตัวลงแล้วในปี 1986 ทำให้เกิดการตั้งถิ่นฐานอย่างแพร่หลายในพื้นที่ดังกล่าว เรียกว่า"ไชนาทาวน์แห่งบรู๊คลิน"และเดิมทีเป็นชุมชนชาวจีนเล็กๆ โดยมี ผู้พูด ภาษาจีนกวางตุ้ง เป็นประชากร จีนหลักในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และ 1990 แต่ตั้งแต่ทศวรรษ 2000 ประชากรชาวจีนในพื้นที่ได้เปลี่ยนไปเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายฝูโจว ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งส่งผลให้ไชนาทาวน์แห่งนี้ขยายตัวอย่างมาก และได้รับฉายาว่า " เมืองฝูโจว (福州埠), บรู๊คลิน" หรือ " ฝูโจวน้อย (小福州)" แห่งบรู๊คลิน มี ร้านอาหารจีน หลายแห่ง ทั่วทั้งซันเซ็ตพาร์ค และบริเวณนี้ยังจัดงานเฉลิมฉลองตรุษจีน ยอดนิยมอีกด้วย ตั้งแต่ช่วงปี 2000 เป็นต้นมา ความหนาแน่นของ ประชากรที่พูด ภาษากวางตุ้ง ที่เพิ่มขึ้น ในบรู๊คลินได้เปลี่ยนไปอย่างมากที่เบนสันเฮิร์สต์/เกรฟเซนด์และโฮมเครสต์ ทำให้เกิดไชนาทาวน์แห่งใหม่ในบรู๊คลิน และไชนาทาวน์แห่งใหม่ในบรู๊คลินเหล่านี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "ฮ่องกง/กวางตุ้งแห่งบรู๊คลิน" เนื่องจากชาวจีนในพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นชาวกวางตุ้ง[70] [71]

แคริบเบียนและแอฟริกันอเมริกัน

ขบวนพาเหรดวันเวสต์อินเดียนที่เดินขบวนผ่านพิพิธภัณฑ์บรูคลิน

ชุมชน ชาวแอฟริกันอเมริกันและแคริบเบียนของบรู๊ คลิน กระจายอยู่ทั่วบรู๊ คลิน ชุมชนชาว อินเดียตะวันตก ของบรู๊คลิน กระจุกตัวอยู่ในบริเวณคราวน์ไฮท์ส แฟลตบุช อีสต์แฟลตบุชเคนซิงตัน และแคนาร์ซีในบรู๊คลินตอนกลาง บรู๊คลินเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวอินเดียตะวันตกที่ใหญ่ที่สุดนอกแคริบเบียน แม้ว่ากลุ่มชาวอินเดียตะวันตกที่ใหญ่ที่สุดในบรู๊คลินจะเป็นชาวจาเมกากายอานาและเฮติแต่ก็มีผู้อพยพชาวอินเดียตะวันตกจากเกือบทุกส่วนของแคริบเบียน คราวน์ไฮท์สและแฟลตบุชเป็นที่ตั้งของร้านอาหารและเบเกอรี่ชาวอินเดียตะวันตกจำนวนมากในบรู๊คลิน บรู๊คลินมีงานคาร์นิวัลประจำปีที่จัดขึ้นตามประเพณีการเฉลิมฉลองก่อนเทศกาลมหาพรตในหมู่เกาะ[72]ขบวนพาเหรดวันแรงงานชาวอินเดียตะวันตกเริ่มต้นโดยชาวพื้นเมืองของตรินิแดดและโตเบโกซึ่งจัดขึ้นทุกวันแรงงานที่ อีสเทิร์ นพาร์คเวย์สถาบันดนตรีบรู๊คลินยังจัด เทศกาล DanceAfricaในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม โดยมีพ่อค้าแม่ค้าริมถนนและการแสดงเต้นรำที่นำเสนออาหารและวัฒนธรรมจากทุกส่วนของแอฟริกา[73] [74]ตั้งแต่มีการเปิดตัวIND Fulton Street Lineในปี 1936 เบดฟอร์ด-สตีเวแซนต์ก็กลายเป็นบ้านของชุมชนชาวแอฟริกันอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา ชุมชนชนชั้นแรงงานยังคงมีอยู่ทั่วไปในบราวน์สวิลล์อีสต์นิวยอร์กและโคนีย์ไอแลนด์ในขณะที่ชุมชนที่คล้ายกันที่เหลืออยู่ใน พรอสเพกต์ ไฮท์ส ฟอร์ตกรีนและคลินตันฮิลล์ยังคงดำรงอยู่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวาง

ชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิก

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุด ลง และ มีการริเริ่ม ฟื้นฟูเมือง ตามมา ซึ่งส่งผลให้ชุมชนแมนฮัตตันที่อาศัยอยู่มายาวนานต้องล่มสลาย (โดยเฉพาะบริเวณอัปเปอร์เวสต์ไซ ด์ ) ผู้ย้ายถิ่นฐานชาวเปอร์โตริโกเริ่มตั้งถิ่นฐานในเขตอุตสาหกรรมริมน้ำ เช่นซันเซ็ตพาร์ค เรฮุกและโกวานัส ซึ่งอยู่ใกล้กับอู่ต่อเรือและโรงงานที่พวกเขาทำงาน ประชากรชาวฮิสแปนิกในเขตนี้มีความหลากหลายมากขึ้นหลังจากที่ พระราชบัญญัติฮาร์ต-เซลลาร์พ.ศ. 2508 ผ่อนปรนข้อจำกัดในการอพยพจากที่อื่นในละตินอเมริกา

ตั้งแต่นั้นมา Bushwickก็กลายเป็นศูนย์กลางที่ใหญ่ที่สุดของชุมชนฮิสแปนิกอเมริกัน ในบรู๊คลิน เช่นเดียวกับชุมชนฮิสแปนิกอื่นๆ ในนิวยอร์กซิตี้ Bushwick มีชาว เปอร์โตริโกอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก รวมทั้งชาวโดมินิกันอเมริกาใต้อเมริกากลางและเม็กซิกันที่อพยพเข้ามา เนื่องจากประชากรเกือบ 80% ของ Bushwick เป็นชาวฮิสแปนิก ผู้พักอาศัยจึงก่อตั้งธุรกิจมากมายเพื่อสนับสนุนประเพณีประจำชาติและเอกลักษณ์เฉพาะของตนในด้านอาหารและสินค้าอื่นๆ ประชากรของ Sunset Park ร้อยละ 42 เป็นชาวฮิสแปนิก ซึ่งประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เหล่านี้ กลุ่มฮิสแปนิกหลักของบรู๊คลินคือชาวเปอร์โตริโกเม็กซิกันโดมินิกัน และเอกวาดอร์ซึ่งกระจายอยู่ทั่วทั้งเขตนี้ ชาวเปอร์โตริโกและโดมินิกันเป็นชนกลุ่มใหญ่ใน Bushwick ฝั่งใต้ของWilliamsburg และนิวยอร์กตะวันออก ชาวเม็กซิกัน (โดยเฉพาะจากรัฐปวยบลา ) เป็นกลุ่มใหญ่ในปัจจุบันร่วมกับผู้อพยพชาวจีนในซันเซ็ตพาร์ค แม้ว่าชุมชนชาวเปอร์โตริโกและโดมินิกันหลังสงครามซึ่งเคยเป็นชุมชนใหญ่ในละแวกนั้นจะยังคงอาศัยอยู่ใต้ถนนสายที่ 39 ยกเว้นเรดฮุก (ซึ่งยังคงมีชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิกประมาณหนึ่งในห้าตามสำมะโนประชากรปี 2010) เซาท์ไซด์และซันเซ็ตพาร์ค ชุมชนหลังสงครามที่คล้ายคลึงกันในย่านริมน้ำอื่นๆ รวมถึงพาร์คสโลปทางตะวันตก ปลายด้านเหนือของกรีนพอยต์[75]และโบรัมฮิลล์ซึ่งเคยถือเป็นส่วนย่อยทางเหนือของโกวานัสมาช้านาน ส่วนใหญ่หายไปในช่วงเปลี่ยนศตวรรษเนื่องจากปัจจัยต่างๆ รวมทั้งการลดการใช้แรงงานภาคอุตสาหกรรม การเปลี่ยนแปลงทางชนชั้นและการขยายเขตชานเมืองในหมู่ชาวโดมินิกันและเปอร์โตริโกที่ร่ำรวยกว่า มีชุมชนชาวปานามาอยู่ในคราวน์ไฮต์

รัสเซียและยูเครนอเมริกัน

บรู๊คลินยังเป็นที่อยู่อาศัยของชาวรัสเซียและชาวอูเครน จำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในบริเวณไบรตันบีชและชีปส์เฮดเบ ย์ ไบรตันบีชมีธุรกิจของรัสเซียและอูเครนจำนวนมาก และได้รับฉายาว่าลิตเติ้ลรัสเซียและลิตเติ้ลโอเดสซาตามลำดับ ในช่วงทศวรรษ 1970 ชาวยิวโซเวียตได้รับสิทธิในการอพยพและหลายคนลงเอยที่ไบรตันบีช ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชุมชนชาวรัสเซียและอูเครนที่ไม่ใช่ชาวยิวในไบรตันบีชได้เติบโตขึ้น และปัจจุบันพื้นที่ดังกล่าวเป็นที่อยู่อาศัยของผู้อพยพจากทั่วอดีตสหภาพโซเวียตชาวอเมริกันเชื้อสายรัสเซียและอูเครนมีจำนวนน้อยลงและกระจัดกระจายอยู่ในที่อื่นๆ ทางตอนใต้ของบรู๊คลิน รวมทั้งเบย์ริดจ์ เบนสันเฮิร์สต์ โฮมเครสต์ โคนีย์ไอแลนด์ และมิลล์เบซิน ชุมชน ชาวอเมริกันอุซเบกที่เติบโตขึ้นได้ตั้งถิ่นฐานร่วมกับพวกเขาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเนื่องจากพวกเขาสามารถพูดภาษารัสเซียได้[76] [77]

โปแลนด์อเมริกัน

ชาว โปแลนด์ในบรู๊ ลินส่วนใหญ่มักอาศัย อยู่ในกรีนพ อยต์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของลิตเติ้ลโปแลนด์ ชุมชน เก่าแก่อื่นๆ ในโบโรพาร์คและซันเซ็ตพาร์คยังคงดำรงอยู่ต่อไป ในขณะที่ผู้อพยพที่เพิ่งเข้ามาใหม่กระจายตัวอยู่ทั่วบริเวณทางใต้ของบรู๊คลินควบคู่ไปกับชุมชนชาวรัสเซียและชาวอเมริกันเชื้อสายยูเครน

อิตาเลี่ยนอเมริกัน

แม้จะมีการอพยพไปยังเกาะสเตเทนไอแลนด์และเขตชานเมืองอื่นๆ ในเขตมหานครนิวยอร์กอย่างแพร่หลายในช่วงหลังสงคราม แต่ชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาเลียน จำนวนมาก ยังคงอาศัยอยู่ในย่านเบนสันเฮิร์สต์ไดเกอร์ไฮท์สเบย์ริดจ์ บาบีชและเกรฟเซนด์ชุมชนเก่าแก่ที่หลงเหลืออยู่ซึ่งยังมองเห็นได้ไม่ชัดเจนยังคงหลงเหลืออยู่ในคอบเบิลฮิลล์และแคร์โรลล์การ์เดนส์ซึ่งบ้านเรือนของชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาเลียนที่เหลืออยู่สามารถเปรียบเทียบได้กับ ผู้อยู่อาศัย ชนชั้นกลางตอนบน ในช่วงหลัง ผ่านการจัดแสดงรูปปั้นพระแม่มารีขนาด เล็ก การคงไว้ซึ่งกันสาดพลาสติกและโลหะ และการใช้ ฟอร์มสโตนในการบุผนังบ้าน ย่านที่กล่าวถึงข้างต้นทั้งหมดยังคงมีร้านอาหารอิตาลี ร้านเบเกอรี่ ร้านขายอาหารสำเร็จรูป ร้านพิซซ่า คาเฟ่ และสโมสรสังสรรค์

อาหรับอเมริกันและมุสลิม

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชาวคริสเตียน เลบานอนและซีเรีย จำนวนมาก ได้ตั้งถิ่นฐานอยู่บริเวณถนนแอตแลนติกทางทิศตะวันตกของถนนแฟลตบุชในโบรัมฮิลล์เมื่อไม่นานมานี้ พื้นที่นี้ได้กลายเป็นย่านการค้าของเยเมน ผู้อพยพชาว อาหรับที่นับถือ ศาสนาอิสลาม โดยเฉพาะชาวอียิปต์และเลบานอนได้ย้ายเข้ามาในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของบรูคลิน โดยเฉพาะที่เบย์ริดจ์ซึ่งมีร้านอาหารตะวันออกกลาง เลาจน์ฮุคก้า ร้านขายของชำฮาลาล ร้านค้าอิสลาม และมัสยิดเรียงรายอยู่ตามถนนสายหลักในเชิงพาณิชย์ของถนนฟิฟท์อเวนิวและเทิร์ดอเวนิวด้านล่างถนน 86th Street ไบรตันบีชเป็นที่ตั้งของ ชุมชน ชาวอเมริกันเชื้อสายปากีสถาน ที่กำลังเติบโต ในขณะที่มิดวูดเป็นที่ตั้งของลิตเติ้ลปากีสถานตามถนนโคนีย์ไอแลนด์อเวนิว (ซึ่งปัจจุบันได้เปลี่ยนชื่อเป็นมูฮัมหมัด อาลี จินนาห์เวย์) วันประกาศอิสรภาพของปากีสถานจะมีการเฉลิมฉลองทุกปีด้วยขบวนพาเหรดและงานปาร์ตี้บนถนนโคนีย์ไอแลนด์อเวนิว ทางทิศเหนือ เคนซิงตันเป็นหนึ่งในชุมชน บังกลาเทศ ที่กำลังเติบโตของนิวยอร์ก

ไอริชอเมริกัน

ชาวอเมริกันเชื้อสายไอริชรุ่นที่สาม สี่ และห้าสามารถพบได้ทั่วทั้งบรู๊คลิน โดยมีความเข้มข้นในระดับปานกลาง[ จำเป็นต้องมีการชี้แจง ]อยู่ในละแวกWindsor Terrace , Park Slope , Bay Ridge , Marine ParkและGerritsen Beachชุมชนประวัติศาสตร์ยังมีอยู่ในVinegar Hillและย่านอุตสาหกรรมริมน้ำอื่นๆ เช่น Greenpoint และ Sunset Park ควบคู่ไปกับชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาเลียน หลายคนย้ายไปที่ Staten Island และเขตชานเมืองในยุคหลังสงคราม ผู้ที่ยังคงอยู่ทำให้เกิดชุมชนที่แน่นแฟ้นและมั่นคงตั้งแต่ชนชั้นกลางจนถึงชนชั้นแรงงานผ่านการจ้างงานในราชการ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการบังคับใช้กฎหมาย การขนส่ง และกรมดับเพลิงนิวยอร์กซิตี้ ) และในธุรกิจก่อสร้าง ในขณะที่บางคนถูกกลืนหายไปโดยชนชั้นผู้จัดการมืออาชีพและทิ้งประเพณีวัฒนธรรมที่แตกต่างของชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายไอริชไปเป็นส่วนใหญ่ (รวมถึงการนมัสการในโบสถ์คาธอลิก อย่างต่อเนื่อง และกิจกรรมทางสังคมอื่นๆ เช่นการเต้นสเต็ปแดนซ์แบบไอริชและการไปบาร์ชาวอเมริกันเชื้อสายไอริชบ่อยๆ) [ จำเป็นต้องมีการอ้างอิง ]

ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียใต้

แม้จะไม่มากเท่ากับ ประชากร ชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดียในควีนส์แต่คนทำงานรุ่นใหม่ที่มี เชื้อสาย เอเชียอินเดียก็พบว่าบรู๊คลินเป็นทางเลือกที่สะดวกกว่าแมนฮัตตันในการหาที่อยู่อาศัย ชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดียเกือบ 30,000 คนอาศัยอยู่ในบรู๊คลิน[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

Brighton Beach เป็นแหล่งรวมของ ชุมชน ชาวอเมริกันเชื้อสายปากีสถาน ที่กำลังเติบโต ในขณะที่ Midwood เป็นแหล่งรวมของLittle Pakistanบนถนน Coney Island Avenueซึ่งเพิ่งเปลี่ยนชื่อเป็นถนนMuhammad Ali Jinnah ไม่นานนี้ วันประกาศอิสรภาพของปากีสถานจะมีการเฉลิมฉลองทุกปีด้วยขบวนพาเหรดและงานปาร์ตี้บนถนน Coney Island Avenue ทางทิศเหนือKensington เป็นหนึ่งใน ชุมชน ชาวบังกลาเทศที่กำลังเติบโตของนิวยอร์ก

กรีกอเมริกัน

ชาวอเมริกันเชื้อสายกรีกในบรู๊คลินอาศัยอยู่ทั่วทั้งเขตนี้ โดยย่านเบย์ริดจ์และพื้นที่ใกล้เคียงยังคงเป็นศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ โดยมีโรงเรียน ธุรกิจ และสถาบันทางวัฒนธรรมที่เน้นเรื่องกรีกอยู่เป็นจำนวนมาก ธุรกิจอื่นๆ ตั้งอยู่ในดาวน์ทาวน์บรู๊คลินใกล้กับถนนแอตแลนติก เช่นเดียวกับในเขตมหานครนิวยอร์ก ส่วนใหญ่ ร้านอาหารที่เจ้าของเป็นชาวกรีกมีอยู่ทั่วทั้งเขตนี้

ชุมชน LGBTQ

บรู๊คลินเป็นที่อยู่ของคู่รักเพศเดียวกันจำนวนมากและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆการแต่งงานของเพศเดียวกันในนิวยอร์กได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2011 และได้รับอนุญาตให้จัดขึ้นได้ภายใน 30 วันหลังจากนั้น[78]ย่านPark Slopeเป็นผู้นำความนิยมของบรู๊คลินในหมู่เลสเบี้ยน และย่าน Prospect Heightsก็มีที่อยู่อาศัยของกลุ่ม LGBT [79]ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ย่านต่างๆ มากมายก็กลายเป็นบ้านของชุมชน LGBT การเดินขบวนปลดปล่อยบรู๊คลิน ซึ่งเป็นการ เดินขบวน เรียกร้องสิทธิของกลุ่มคนข้ามเพศ ที่ใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของกลุ่ม LGBTQ จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2020 โดยมีระยะทางตั้งแต่Grand Army PlazaไปจนถึงFort Greeneโดยมุ่งเน้นที่การสนับสนุนชีวิตของคนข้ามเพศผิวสี โดยมีผู้เข้าร่วมประมาณ 15,000 ถึง 20,000 คน[80] [81]

ศิลปินประจำถิ่น

บรู๊คลินกลายเป็นสถานที่ที่ศิลปินและฮิปสเตอร์ นิยม มาตั้งที่อยู่อาศัย/ทำงาน หลังจากที่ต้องเสียเงินซื้อที่อยู่อาศัยประเภทเดียวกันในแมนฮัตตัน ย่านต่างๆ ในบรู๊คลิน เช่น วิลเลียมส์เบิร์กดัมโบเรดฮุกและพาร์คสโลป กลายมาเป็นย่านยอดนิยมสำหรับศิลปินที่พักอาศัยอย่างไรก็ตาม ค่าเช่าและค่าครองชีพในละแวกเดียวกันเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ทำให้ศิลปินต้องย้ายไปยังย่านที่ค่าครองชีพถูกกว่าเล็กน้อยในบรู๊คลินหรือบริเวณอัปเปอร์นิวยอร์กเบย์ไปยังสถานที่ต่างๆ ในนิวเจอร์ซี เช่นเจอร์ซีย์ซิตีหรือโฮโบเกน [ 82]

ข้อมูลประชากร

ประชากรในประวัติศาสตร์
ปีโผล่.%
17312,150-    
17562,707+25.9%
17713,623+33.8%
17863,966+9.5%
17904,549+14.7%
18005,740+26.2%
18108,303+44.7%
182011,187+34.7%
183020,535+83.6%
184047,613+131.9%
1850138,822+191.6%
1860279,122+101.1%
1870419,921+50.4%
1880599,495+42.8%
1890838,547+39.9%
19001,166,582+39.1%
19101,634,351+40.1%
19202,018,356+23.5%
19302,560,401+26.9%
19402,698,285+5.4%
19502,738,175+1.5%
19602,627,319-4.0%
19702,602,012-1.0%
19802,230,936-14.3%
19902,300,664+3.1%
20002,465,326+7.2%
20102,504,700+1.6%
20202,736,074+9.2%
1731–1786 [83]
สำมะโนประชากร 10 ปีของสหรัฐฯ[84]
1790–1960 [85] 1900–1990 [86]
1990–2000 [87] 2010 [88] 2020 [1]
แหล่งที่มา:
สำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาทุก ๆ 10 ปี[89]
เขตอำนาจศาลประชากรพื้นที่ดินความหนาแน่นของประชากรจีดีพี
เขตเทศบาลเขตสำมะโนประชากร
(2020)
ตาราง
ไมล์
ตาราง
กิโลเมตร
คน/
ตร.ไมล์
คน/
ตร.กม.
พันล้าน
เหรียญสหรัฐ (2022) 2
บรองซ์
1,472,65442.2109.234,92013,48251.574
บรู๊คลิน
กษัตริย์
2,736,07469.4179.739,43815,227125.867
นิวยอร์ค
1,694,25122.758.774,78128,872885.652
ราชินี
2,405,464108.7281.622,1258,542122.288
ริชมอนด์
495,74757.5149.08,6183,32721.103
8,804,190300.5778.229,30311,3141,206.484
20,201,24947,123.6122,049.54291662,163.209
แหล่งที่มา : [90] [91] [92] [93]และดูบทความเขตแต่ละแห่ง
องค์ประกอบทางเชื้อชาติ2020 [94]2553 [95]1990 [55]1950 [55]1900 [55]
สีขาว37.6%42.8%46.9%92.2%98.3%
 —ไม่ใช่ชาวฮิสแปนิก35.4%35.7%40.1%ไม่ระบุไม่ระบุ
ผิวดำหรือแอฟริกันอเมริกัน26.7%34.3%37.9%7.6%1.6%
ฮิสแปนิกหรือลาติน (ทุกเชื้อชาติ)18.9%19.8%20.1%ไม่ระบุไม่ระบุ
เอเชีย13.6%10.5%4.8%0.1%0.1%
สองเผ่าพันธุ์ขึ้นไป8.7%3.0%ไม่ระบุไม่ระบุไม่ระบุ

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 พบว่ามีประชากร 2,736,074 คนอาศัยอยู่ในบรูคลินสำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐฯประมาณการว่าประชากรของบรูคลินเพิ่มขึ้น 2.2% เป็น 2,559,903 คน ระหว่างปี 2010 ถึง 2019 ประชากรที่ประมาณการไว้ของบรูคลินคิดเป็น 30.7% ของประชากรในนครนิวยอร์กที่ประมาณการไว้ซึ่งอยู่ที่ 8,336,817 คน 33.5% ของประชากรในลองไอส์แลนด์ที่ 7,701,172 คน และ 13.2% ของประชากรในรัฐนิวยอร์กที่ 19,542,209 คน[96]ในปี 2020 รัฐบาลนครนิวยอร์กคาดการณ์ว่าประชากรของบรูคลินจะอยู่ที่ 2,648,403 คน[97]ประมาณการสำมะโนประชากรปี 2019 ระบุว่ามีครัวเรือน 958,567 ครัวเรือน โดยมีบุคคลเฉลี่ย 2.66 คนต่อครัวเรือน[98]ในปี 2019 มีหน่วยที่อยู่อาศัย 1,065,399 หน่วย และค่าเช่ารวมเฉลี่ยอยู่ที่ 1,426 ดอลลาร์ จากการเติบโต ทำให้บรู๊คลินได้รับใบอนุญาตการก่อสร้าง 9,696 ใบจากโครงการประมาณการสำมะโนประชากรปี 2019

เชื้อชาติในบรู๊คลิน

กลุ่มชาติพันธุ์

เชื้อสายในเขตบรู๊คลิน (2014–2018) [99] [100] [101] [ ไม่ระบุรายละเอียดเพียงพอที่จะตรวจสอบได้ ]
ต้นทางเปอร์เซ็นต์
แอฟริกันอเมริกัน (ไม่รวมถึงชาวเวสต์อินเดียนหรือแอฟริกัน)
16.4%
ชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดียตะวันตก (ยกเว้นกลุ่มฮิสแปนิก)
11.5%
ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียตะวันออก (รวมถึงชาวจีน ญี่ปุ่น เวียดนาม ฯลฯ)
8.4%
อังกฤษ-อเมริกัน (*รวมถึงเชื้อสาย "อเมริกัน" )
7.6%
ชาวอเมริกันเชื้อสายเปอร์โตริโก
5.7%
อิตาเลี่ยนอเมริกัน
4.8%
รัสเซียและยุโรปตะวันออก (รวมถึงรัสเซีย ยูเครน สหภาพโซเวียต ฯลฯ)
4.3%
ยุโรปกลาง (รวมถึงสโลวาเกีย, สโลวีเนีย, สลาฟ, เช็ก, ฯลฯ)
4.2%
ชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกัน
4.1%
ไอริชอเมริกัน
3.8%
โดมินิกันอเมริกัน
3.5%
เยอรมันอเมริกัน
2.8%
ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียใต้
2.4%
อเมริกาใต้ (รวมถึงเปรู เอกวาดอร์ อาร์เจนตินา ฯลฯ)
2.3%
2%
อเมริกากลาง (รวมถึงฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์ คอสตาริกา ฯลฯ)
1.9%
อื่นๆ[ก]
14.7%

จากการสำรวจชุมชนอเมริกันในปี 2020 พบว่าการแบ่งเชื้อชาติและชาติพันธุ์ของบรูคลินอยู่ที่คนผิวขาวที่ไม่ใช่ฮิสแปนิก 35.4 % คนผิวดำหรือคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน 26.7% ชนพื้นเมืองอเมริกันหรือชาวอะแลสกา 0.9% ชาวเอเชีย 13.6% ชาวพื้นเมืองฮาวายและชาวเกาะแปซิฟิกอื่นๆ 0.1% สองเชื้อชาติขึ้นไป 4.1% และชาวฮิสแปนิกหรือละตินอเมริกาจากทุกเชื้อชาติ 18.9% [102]ตามสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 2010ประชากรของบรูคลินเป็นคนผิวขาว 42.8% รวมถึงคนผิวขาวที่ไม่ใช่ฮิสแปนิก 35.7% คนผิวดำ 34.3% รวมถึงคนผิวดำที่ไม่ใช่ฮิสแปนิก 31.9% คนเอเชีย 10.5% ชนพื้นเมืองอเมริกัน 0.5% ชาวเกาะแปซิฟิก 0.0% (ปัดเศษ) คนอเมริกันหลายเชื้อชาติ 3.0% และ 8.8% จากเชื้อชาติอื่น ชาวฮิสแปนิกและละตินอเมริกาคิดเป็นร้อยละ 19.8 ของประชากรในบรู๊คลิน[103]ในปี 2010 บรู๊คลินมีชุมชนบางแห่งที่แบ่งแยกตามเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ และศาสนา โดยรวมแล้ว ครึ่งตะวันตกเฉียงใต้ของบรู๊คลินมีการผสมผสานทางเชื้อชาติ แม้ว่าจะมีผู้อยู่อาศัยที่เป็นคนผิวดำเพียงเล็กน้อย ส่วนทางตะวันออกเฉียงเหนือส่วนใหญ่เป็นคนผิวดำและฮิสแปนิก/ละติน[104]

ภาษา

บรูคลินมี ความหลากหลายทางภาษาในระดับสูง ณ ปี 2553 ชาวบรูคลินที่มีอายุ 5 ปีขึ้นไปจำนวน 54.1% (1,240,416 คน) พูดภาษาอังกฤษที่บ้านเป็นภาษาหลักในขณะที่ 17.2% (393,340 คน) พูดภาษาสเปน 6.5% (148,012 คน) จีน 5.3% (121,607 คน) รัสเซีย 3.5% (79,469 คน) ยิดดิช 2.8% (63,019 คน) ครีโอลฝรั่งเศส 1.4% (31,004 คน) อิตาลี 1.2% (27,440 คน) ฮีบรู 1.0% (23,207 คน) โปแลนด์ 1.0% (22,763 คน) ฝรั่งเศส 1.0% (21,773 คน) อาหรับ 0.9% (19,388 คน) ภาษาอินดิกต่างๆ 0.7% (15,936) ประชากรที่มีอายุมากกว่า 5 ปี 0.5% (12,305) คนพูด ภาษา อูรดูและภาษาแอฟริกัน เป็น ภาษาหลัก โดยรวมแล้ว ประชากรของบรู๊คลินที่มีอายุ 5 ปีขึ้นไป 45.9% (1,051,456) คนพูด ภาษาแม่อื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ[105]

วัฒนธรรม

พิพิธภัณฑ์บรูคลินบนอีสเทิร์นพาร์คเวย์
สวนพฤกษศาสตร์บรูคลิน
ซุ้มประตู ทหารและทหารเรือแกรนด์อาร์มีพลาซ่า

บรู๊คลินมีบทบาทสำคัญในด้านต่างๆ ของวัฒนธรรมอเมริกัน รวมถึงวรรณกรรม ภาพยนตร์ และละครสำเนียงของบรู๊คลินมักถูกพรรณนาว่าเป็น "สำเนียงชาวนิวยอร์กทั่วไป" ในสื่ออเมริกัน แม้ว่าสำเนียงและแบบแผนของสำเนียงนี้จะลดความนิยมลงก็ตาม[106]สีประจำบรู๊คลินคือสีน้ำเงินและสีทอง[107]

สถานที่ทางวัฒนธรรม

บรูคลินเป็นที่ตั้งของ Brooklyn Academy of Musicที่มีชื่อเสียงระดับโลกวงBrooklyn Philharmonicและยังมีคอลเลกชันศิลปะสาธารณะที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริกา ซึ่งจัดแสดงอยู่ในBrooklyn Museum

พิพิธภัณฑ์บรูคลินเปิดทำการในปี 1897 เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะสาธารณะที่ใหญ่เป็นอันดับสองของนิวยอร์กซิตี้ มีคอลเลกชันถาวรของวัตถุมากกว่า 1.5 ล้านชิ้น ตั้งแต่ผลงานชิ้นเอกของอียิปต์โบราณไปจนถึงศิลปะร่วมสมัยพิพิธภัณฑ์เด็กบรูคลินซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์สำหรับเด็กแห่งแรกของโลก เปิดทำการในเดือนธันวาคม 1899 สถาบันแห่งเดียวในนิวยอร์กที่ได้รับการรับรองจากAmerican Alliance of Museumsเป็นสถาบันไม่กี่แห่งในโลกที่มีคอลเลกชันถาวร ซึ่งมีวัตถุทางวัฒนธรรมและตัวอย่างประวัติศาสตร์ธรรมชาติมากกว่า 30,000 ชิ้น

Brooklyn Academy of Music (BAM) ประกอบด้วยโรงโอเปร่า 2,109 ที่นั่ง โรงละคร 874 ที่นั่ง และโรงภาพยนตร์ BAM Rose Cinemas ซึ่งเป็นโรงภาพยนตร์แบบอาร์ตเฮาส์Bargemusicและ St. Ann's Warehouse อยู่ฝั่งตรงข้ามของ Downtown Brooklyn ในย่านศิลปะDUMBO Brooklyn Technical High Schoolมีหอประชุมใหญ่เป็นอันดับสองในนิวยอร์กซิตี้ (รองจากRadio City Music Hall ) โดยมีที่นั่งมากกว่า 3,000 ที่นั่ง[108]

สื่อมวลชน

วารสารท้องถิ่น

บรู๊คลินมีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นหลายฉบับ ได้แก่ The Brooklyn Daily Eagle , Bay Currents (Oceanfront Brooklyn), Brooklyn View , The Brooklyn Paperและ Courier-Life Publications Courier-Life Publications ซึ่งเป็นของ Rupert Murdoch's News Corporationเป็นเครือข่ายหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดในบรู๊คลิน นอกจากนี้ บรู๊คลินยังให้บริการหนังสือพิมพ์รายวันรายใหญ่ของนิวยอร์ก เช่นThe New York Times , New York Daily NewsและNew York Postปัจจุบันมีหนังสือพิมพ์อื่น ๆ อีกหลายแห่งที่เลิกกิจการแล้ว รวมถึงบรู๊คลิน ยูเนี่ยน (2410–2480) [109] [110]และบรู๊คลิน ไทมส์ [ 109]

เขตนี้เป็นที่ตั้งของBrooklyn Rail ซึ่งเป็นนิตยสารศิลปะและการเมืองรายเดือน รวมถึงCabinetซึ่ง เป็นนิตยสารรายไตรมาสด้านศิลปะและวัฒนธรรม นอกจากนี้ Hello Mr.ยังตีพิมพ์ใน Brooklyn อีกด้วย

นิตยสาร Brooklynเป็นนิตยสารเคลือบมันเล่มหนึ่งเกี่ยวกับบรูคลิน นิตยสารอื่นๆ อีกหลายฉบับเลิกผลิตไปแล้ว รวมถึงนิตยสาร BKLYN (หนังสือไลฟ์สไตล์รายสองเดือนของ Joseph McCarthy ซึ่งถือเป็นสื่อกลางสำหรับผู้โฆษณาระดับสูงในแมนฮัตตัน และจัดส่งทางไปรษณีย์ไปยังครัวเรือนที่มีรายได้สูง 80,000 ครัวเรือน) นิตยสาร Brooklyn Bridge นิตยสาร The Brooklynite (นิตยสารเคลือบมันรายสามเดือนฟรีที่แก้ไขโดย Daniel Treiman) และNRG (แก้ไขโดย Gail Johnson และเดิมทำการตลาดเป็นวารสารท้องถิ่นสำหรับ Clinton Hill และ Fort Greene แต่ขยายขอบเขตจนกลายเป็น "ชีพจรแห่งบรูคลิน" และต่อมากลายเป็น "ชีพจรแห่งนิวยอร์ก") [111]

สื่อชาติพันธุ์

บรู๊คลินมีสื่อสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ที่เฟื่องฟูEl Diario La Prensaซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายวันภาษาสเปนที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ 1  MetroTech Centerในตัวเมืองบรู๊ค ลิ น[112]สิ่งพิมพ์เกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ที่สำคัญ ได้แก่ หนังสือพิมพ์คาทอลิก Brooklyn-Queens ชื่อThe Tablet , Hamodiaซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายวันเกี่ยวกับชาวยิวออร์โธดอกซ์ และThe Jewish Pressซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์เกี่ยวกับชาวยิวออร์โธดอกซ์ หนังสือพิมพ์เกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ที่จำหน่ายทั่วประเทศจำนวนมากตั้งอยู่ในบรู๊คลิน กลุ่มชาติพันธุ์มากกว่า 60 กลุ่มซึ่งเขียนบทความใน 42 ภาษา ตีพิมพ์นิตยสารและหนังสือพิมพ์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษประมาณ 300 ฉบับในนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งรวมถึงL'Idea รายไตรมาส ซึ่งเป็นนิตยสารสองภาษาที่พิมพ์เป็นภาษาอิตาลีและภาษาอังกฤษตั้งแต่ปี 1974 นอกจากนี้ ยังมีหนังสือพิมพ์หลายฉบับที่ตีพิมพ์ในต่างประเทศ เช่นThe Daily GleanerและThe Star of Jamaica ที่วางจำหน่ายในบรู๊คลิน[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] Our Time Pressซึ่งจัดพิมพ์รายสัปดาห์โดย DBG Media ครอบคลุมถึงหมู่บ้านบรู๊คลินโดยมีคำขวัญว่า "หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่มีมุมมองระดับโลก"

โทรทัศน์

นครนิวยอร์กมีสถานีโทรทัศน์อย่างเป็นทางการ ซึ่งดำเนินการโดยNYC Mediaซึ่งมีรายการต่างๆ อยู่ในบรู๊คลิน Brooklyn Community Access Television เป็นช่องโทรทัศน์สาธารณะ ของ เขต[113]สตูดิโอของสถานีตั้งอยู่ที่ สถานที่จัดงาน BRIC Arts Mediaชื่อ BRIC House ซึ่งตั้งอยู่บนถนน Fultonใน ส่วน Fort Greeneของเขต[114]

กิจกรรม

  • ขบวนพาเหรดนางเงือกประจำปี ที่เกาะโคนีย์ (กลางถึงปลายเดือนมิถุนายน) เป็นขบวนพาเหรดที่แต่งกายด้วยชุดแฟนซีและรถแห่[115]
  • เกาะโคนีย์ยังเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกินฮอตดอก Nathan's ประจำปีอีกด้วย (4 กรกฎาคม) [115]
  • งานคาร์นิวัลวันแรงงานประจำปี(เรียกอีกอย่างว่า ขบวนพาเหรดวันแรงงาน หรือ ขบวนพาเหรดวันเวสต์อินเดียน) จัดขึ้นที่Eastern Parkwayในเมือง Crown Heights
  • เทศกาลภาพยนตร์ The Art of Brooklyn จัดขึ้นทุกปีในช่วงสัปดาห์ที่สองของเดือนมิถุนายน[116]

เศรษฐกิจ

Brooklyn Towerซึ่งเป็นอาคารที่สูงที่สุดในบรูคลินและสูงที่สุดในรัฐนิวยอร์กนอกแมนฮัตตัน

ตลาดงานของบรูคลินถูกขับเคลื่อนโดยปัจจัยหลักสามประการ ได้แก่ ประสิทธิภาพของเศรษฐกิจระดับประเทศและระดับเมือง การไหลเวียนของประชากร และตำแหน่งของเขตนี้ในฐานะสำนักงานหลังบ้านที่สะดวกสำหรับธุรกิจของนิวยอร์ก[117]

ประชากรที่ทำงานในบรู๊คลินร้อยละสี่สิบสี่ หรือ 410,000 คน ทำงานในเขตนี้ และผู้อยู่อาศัยในเขตนี้มากกว่าครึ่งหนึ่งทำงานนอกเขต ดังนั้น สภาพเศรษฐกิจในแมนฮัตตันจึงมีความสำคัญต่อผู้หางานในเขตนี้ การอพยพระหว่างประเทศจำนวนมากมายังบรู๊คลินสร้างงานในภาคบริการ การค้าปลีก และการก่อสร้าง[117]

นับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา บรู๊คลินได้รับประโยชน์จากการไหลเข้าอย่างต่อเนื่องของการดำเนินงาน ด้านการเงิน ของสำนักงาน ในแมนฮัตตัน การเติบโตอย่างรวดเร็วของเศรษฐกิจ ด้านเทคโนโลยีขั้นสูงและความบันเทิงในDUMBOและการเติบโตที่แข็งแกร่งของบริการสนับสนุน เช่น การบัญชี หน่วยงานจัดหาบุคลากร และบริษัทบริการคอมพิวเตอร์[117]

งานในเขตนี้โดยทั่วไปจะมุ่งเน้นไปที่การผลิต แต่ตั้งแต่ปี 1975 เป็นต้นมา บรู๊คลินได้เปลี่ยนจากเศรษฐกิจที่เน้นการผลิตมาเป็นเศรษฐกิจที่เน้นการบริการ ในปี 2004 ชาวบรู๊คลิน 215,000 คนทำงานในภาคบริการ ในขณะที่ 27,500 คนทำงานในภาคการผลิต แม้ว่าการผลิตจะลดลง แต่ฐานการผลิตที่สำคัญยังคงอยู่ในการผลิตเครื่องแต่งกายและการผลิตเฉพาะกลุ่ม เช่น เฟอร์นิเจอร์ โลหะแปรรูป และผลิตภัณฑ์อาหาร[118]บริษัทเภสัชภัณฑ์Pfizerก่อตั้งขึ้นในบรู๊คลินในปี 1869 และมีโรงงานผลิตในเขตนี้มาหลายปีซึ่งจ้างคนงานหลายพันคน แต่โรงงานได้ปิดตัวลงในปี 2008 อย่างไรก็ตาม ปัญหาการผลิตแบบเบาในการบรรจุอาหารออร์แกนิกและอาหารระดับไฮเอนด์ได้เกิดขึ้นใหม่ในโรงงานเก่า[119]

ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกเป็น โรงงาน ต่อเรือในปี 1801 โดยBrooklyn Navy Yardมีพนักงาน 70,000 คนในช่วงพีคสุดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และในขณะนั้นก็เป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในเขตนี้Missouriซึ่งเป็นเรือที่ญี่ปุ่นยอมจำนนอย่างเป็นทางการ ถูกสร้างขึ้นที่นั่น เช่นเดียวกับMaineซึ่งจมลงนอกชายฝั่งฮาวานา ทำให้เกิดการเริ่มต้นของสงครามสเปน-อเมริกา เรือสงครามกลางเมืองที่มีโครงเหล็กที่เรียกว่าMonitorถูกสร้างขึ้นที่ Greenpoint ตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1979 Seatrain Shipbuildingเป็นนายจ้างรายใหญ่[120]ผู้เช่าในภายหลัง ได้แก่ บริษัทออกแบบอุตสาหกรรม ธุรกิจแปรรูปอาหาร ช่างฝีมือ และอุตสาหกรรมการผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ มีบริษัทภาคเอกชนประมาณ 230 แห่งที่มีงาน 4,000 ตำแหน่งที่ท่าเรือ

การก่อสร้างและการบริการเป็นภาคส่วนที่เติบโตเร็วที่สุด[121]นายจ้างส่วนใหญ่ในบรู๊คลินเป็นธุรกิจขนาดเล็ก ในปี 2543 สถานประกอบการธุรกิจประมาณ 38,704 แห่งในบรู๊คลิน 91% มีพนักงานน้อยกว่า 20 คน[122]เมื่อเดือนสิงหาคม 2551 [update]อัตราการว่างงานของเขตอยู่ที่ 5.9% [123]

นอกจากนี้บรู๊คลินยังเป็นที่ตั้งของธนาคารและสหกรณ์เครดิต หลายแห่ง ตามข้อมูลของFederal Deposit Insurance Corporation พบ ว่ามีธนาคาร 37 แห่งและสหกรณ์เครดิต 26 แห่งที่เปิดดำเนินการในเขตนี้ในปี 2010 [124] [125]

การเปลี่ยนเขตพื้นที่ของดาวน์ทาวน์บรูคลินสร้างการลงทุนจากภาคเอกชนมากกว่า 10,000 ล้านเหรียญสหรัฐและการปรับปรุงสาธารณะมูลค่า 300 ล้านเหรียญสหรัฐตั้งแต่ปี 2547 บรูคลินยังดึงดูดบริษัทสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีขั้นสูง จำนวนมาก เนื่องจากSilicon Alleyซึ่งเป็นชื่อเล่น ของ ระบบนิเวศผู้ประกอบ การ ในนิวยอร์กซิตี้ได้ขยายจากแมนฮัตตันตอนล่างไปยังบรูคลิน[126]

สวนสาธารณะและสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ

ดอกซากุระ Kwanzanกำลังบานสะพรั่งที่ Brooklyn Botanic Garden
แอสโตรแลนด์ในโคนีย์ไอแลนด์
  • Brooklyn Botanic Garden : อยู่ติดกับ Prospect Park คือสวนพฤกษศาสตร์ขนาด 52 เอเคอร์ (21 เฮกตาร์) ซึ่งประกอบด้วยทางเดินเลียบต้นซากุระ สวนกุหลาบขนาด 1 เอเคอร์ (0.4 เฮกตาร์) เนินเขาญี่ปุ่น สวนบ่อน้ำ สวนน้ำหอม ทางเดินเลียบสระบัว เรือนกระจกหลายแห่ง สวนหิน สวนไม้ดอกพื้นเมือง คอลเลกชั่นต้นบอนไซสวนเด็ก และนิทรรศการการค้นพบ
  • เกาะโคนีย์ได้รับการพัฒนาเป็นสนามเด็กเล่นสำหรับคนรวยในช่วงต้นทศวรรษปี 1900 แต่เติบโตจนกลายเป็นสวนสนุกแห่งแรกๆ ของอเมริกาและดึงดูดฝูงชนจากทั่วนิวยอร์ก รถไฟเหาะไซโคลนซึ่งสร้างขึ้นในปี 1927 อยู่ในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ Wonder Wheel และเครื่องเล่นอื่นๆ ที่สร้างขึ้นในปี 1920 ยังคงเปิดให้บริการอยู่ เกาะโคนีย์เสื่อมโทรมลงในช่วงทศวรรษปี 1970 แต่ได้รับการฟื้นฟู[127]
  • ฟลอยด์ เบนเน็ตต์ ฟิลด์ : สนามบินเทศบาลแห่งแรกในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งปิดให้บริการมาเป็นเวลานาน ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของระบบอุทยานแห่งชาติโรงเก็บเครื่องบินและรันเวย์เก่าแก่หลายแห่งยังคงหลงเหลืออยู่ มีเส้นทางธรรมชาติและแหล่งที่อยู่อาศัยที่หลากหลายพบได้ภายในอุทยานแห่งนี้ รวมทั้งหนองน้ำเค็มและพื้นที่ทุ่งหญ้าสั้น ที่ได้รับการฟื้นฟู ซึ่งครั้งหนึ่งเคยแพร่หลายในที่ราบเฮมป์สเต
  • สุสาน Green-Woodก่อตั้งโดยนักปฏิรูปสังคม Henry Evelyn Pierrepont ในปี 1838 เป็นสุสานในชนบท ยุคแรกๆ เป็นสถานที่ฝังศพของชาวนิวยอร์กที่มีชื่อเสียงหลายคน
  • Jamaica Bay Wildlife Refuge : เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งรัฐบาลกลางที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งตั้งอยู่ระหว่างชายแดนบรู๊คลิน-ควีนส์ เป็นส่วนหนึ่งของเขตสันทนาการแห่งชาติ Gateway
  • พิพิธภัณฑ์ New York Transit Museumจัดแสดงโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของระบบรถไฟใต้ดิน รถไฟสำหรับผู้โดยสาร และรถประจำทางของ Greater New York โดยตั้งอยู่ที่ Court Street ซึ่งเป็นอดีต สถานี รถไฟใต้ดิน Independentในย่าน Brooklyn Heightsบนสาย Fulton Street
  • Prospect Parkเป็นสวนสาธารณะในใจกลางบรูคลิน ครอบคลุมพื้นที่ 585 เอเคอร์ (2.37 ตร.กม. ) [ 128]สวนสาธารณะแห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยFrederick Law OlmstedและCalvert Vauxซึ่งเป็นผู้สร้างCentral Park ของแมนฮัตตัน สถานที่ท่องเที่ยว ได้แก่ Long Meadow ทุ่งหญ้าขนาด 90 เอเคอร์ (36 เฮกตาร์) Picnic House ซึ่งมีสำนักงานและห้องโถงที่สามารถรองรับงานปาร์ตี้ที่มีแขกได้สูงสุด 175 คนLitchfield Villa , Prospect Park Zoo , Boathouseซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์บริการนักท่องเที่ยวและAudubon Center แห่ง แรก ในเมือง [129]ทะเลสาบแห่งเดียวของบรูคลิน ครอบคลุมพื้นที่ 60 เอเคอร์ (24 เฮกตาร์) Prospect Park Bandshell ที่จัดคอนเสิร์ตกลางแจ้งฟรีในช่วงฤดูร้อน และกิจกรรมกีฬาและฟิตเนสต่างๆ รวมถึงสนามเบสบอล 7 สนาม Prospect Park เป็นเจ้าภาพจัดงาน Halloween Parade ประจำปียอดนิยม
  • Fort Greene Parkเป็นสวนสาธารณะใน ย่าน Fort Greeneสวนสาธารณะแห่งนี้มีอนุสาวรีย์ Prison Ship Martyrs' Monumentซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานสำหรับนักโทษชาวอเมริกันในช่วงสงครามปฏิวัติ

กีฬา

Barclays Center ในPacific ParkในเขตProspect Heightsซึ่งเป็นบ้านของทีมNetsและLiberty

ทีมกีฬาอาชีพหลักของบรู๊คลินคือบรู๊คลิน เน็ตส์แห่งNBAเน็ตส์ย้ายเข้ามาในเขตนี้ในปี 2012 และเล่นเกมเหย้าที่บาร์เคลย์ส เซ็นเตอร์ ในพรอสเพ กต์ ไฮท์ส ก่อนหน้านี้ เน็ตส์เคยเล่นที่ยูเนียนเดล รัฐนิวยอร์กและนิวเจอร์ซี[130]ในเดือนเมษายน 2020 นิวยอร์ก ลิเบอร์ตี้ของWNBAถูกขายให้กับเจ้าของของเน็ตส์ และย้ายสถานที่จัดงานเหย้าจากเมดิสัน สแควร์ การ์เดนไปยังบาร์เคลย์ส เซ็นเตอร์

นอกจากนี้ Barclays Center ยังเป็นสนามเหย้าของทีมNew York Islanders ใน ลีก NHLแบบเต็มเวลาตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2018 จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็นสนามแบบพาร์ทไทม์ตั้งแต่ปี 2018 ถึง 2020 (สลับกับNassau Coliseumใน Uniondale) เดิมทีทีม Islanders เคยเล่นที่ Nassau Coliseum แบบเต็มเวลาตั้งแต่ก่อตั้งทีมจนถึงปี 2015 เมื่อสัญญาเช่าสนามหมดลงและทีมย้ายไปที่ Barclays Center ในปี 2020 ทีมกลับมาที่ Nassau Coliseum แบบเต็มเวลาเป็นเวลาหนึ่งฤดูกาลก่อนที่จะย้ายไปที่UBS Arenaใน Elmont รัฐนิวยอร์กในปี 2021

บรู๊คลินยังมีประวัติศาสตร์ด้านกีฬาอันยาวนาน โดยเป็นบ้านเกิดของบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการกีฬามากมาย เช่นโจ พาเทอร์โนวินซ์ ลอมบาร์ดีไมค์ ไทสันโจทอร์เร แซนดี้ คูแฟกซ์ บิลลีคันนิงแฮมและวิตาส เจอรูไลติสตำนานแห่งวงการบาสเก็ตบอลไมเคิล จอร์แดนเกิดในบรู๊คลิน แต่เติบโตในเมืองวิลมิงตัน รัฐนอร์ทแคโรไลนา

ในช่วงแรกๆ ของการจัดเบสบอล ทีมบรู๊คลินครองเกมใหม่นี้ เกมเบสบอลที่สองที่บันทึกไว้เล่นกันใกล้กับที่ปัจจุบันคือFort Greene Parkในวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1845 ทีม Excelsiors , AtlanticsและEckfords ของบรู๊คลิน เป็นทีมชั้นนำตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1850 จนถึงช่วงสงครามกลางเมืองและมีทีมท้องถิ่นหลายสิบทีมที่เล่นลีกระดับละแวกใกล้เคียง เช่น ที่Mapleton Oval [ 131]ในช่วง "ยุคบรู๊คลิน" นี้ เบสบอลได้พัฒนาเป็นเกมสมัยใหม่: ฟาสต์บอล ลูกแรก เชนจ์อัพลูกแรกค่าเฉลี่ยการตีลูกครั้งแรกทริ ปเปิ้ลเพล ย์ ครั้ง แรก ผู้เล่นเบสบอลมืออาชีพคนแรกสนามเบสบอลในร่มลูกแรกสกอร์การ์ดครั้งแรก ทีมแอฟริกัน-อเมริกันที่เป็นที่รู้จักครั้งแรก เกมชิงแชมป์คนผิวสีครั้งแรก การเดินทางเยือนครั้งแรก เรื่องอื้อฉาวการพนันครั้งแรก และผู้ชนะธงชัยแปดคนแรกล้วนอยู่ในหรือมาจากบรู๊คลิน[132]

ทีมประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของบรู๊คลินคือBrooklyn Dodgersซึ่งตั้งชื่อตาม "trolley dodgers" ที่เล่นในสนาม Ebbets Field [ 133]ในปี 1947 Jackie Robinsonได้รับการว่าจ้างจาก Dodgers ให้เป็นผู้เล่นชาวแอฟริกัน-อเมริกันคนแรกใน Major League Baseball ในยุคปัจจุบัน ในปี 1955 Dodgers ซึ่งเป็นผู้ชนะการแข่งขัน National League ทุกปี ชนะการแข่งขันWorld Series ครั้งเดียว สำหรับบรู๊คลินโดยเอาชนะคู่แข่งอย่างNew York Yankeesงานดังกล่าวเต็มไปด้วยความปิติยินดีและการเฉลิมฉลอง เพียงสองปีต่อมา Dodgers ก็ย้ายไปที่ลอสแองเจลิสWalter O'Malleyเจ้าของทีมในขณะนั้นยังคงถูกดูหมิ่นแม้กระทั่งจากชาวบรู๊คลินที่อายุน้อยเกินกว่าจะจำ Dodgers ได้ว่าเป็นสโมสรเบสบอลของบรู๊คลิน

หลังจากหยุดไปนานถึง 43 ปี เบสบอลอาชีพก็กลับมาที่เมืองนี้อีกครั้งในปี 2001 โดยมี ทีม Brooklyn Cyclonesซึ่งเป็น ทีม ลีกระดับรองที่เล่นในสนาม MCU ParkในConey Islandพวกเขาเป็นทีมในเครือของNew York Mets

สโมสรฟุตบอล นิวยอร์กคอสมอสในลีกระดับรองลงเล่นเกมเหย้าที่ MCU Park ในปี 2017 [134] สโมสรฟุตบอลบรูคลินแห่งใหม่ จะเริ่มเล่นในปี 2024 โดยส่งทีมหญิงลงแข่งขันใน USL Super Leagueระดับดิวิชั่น 1 และทีมชายลงแข่งขันใน USL Championshipระดับดิวิชั่น 2 ตั้งแต่ปี 2025 เป็นต้นไป[135] [136]

บรู๊คลินเคยมี ทีม ในลีคฟุตบอลแห่งชาติชื่อบรู๊คลิน ไลออนส์ในปี พ.ศ. 2469 ซึ่งเล่นที่สนามเอ็บเบตส์ ฟิลด์[137]

ในวงการรักบี้ Rugby United New Yorkเข้าร่วมMajor League Rugbyในปี 2019 และเล่นเกมเหย้าที่ MCU Park จนถึงฤดูกาล 2021

บรู๊คลินมีกองเรือตกปลาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจที่คึกคักที่สุดแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา นอกจากกองเรือส่วนตัวขนาดใหญ่ตามอ่าวจาเมกาแล้ว ยังมีกองเรือสาธารณะขนาดใหญ่ในอ่าวชีปส์เฮดอีกด้วย สายพันธุ์ที่จับได้ ได้แก่ ปลาดำ ปลาพอร์กี้ ปลากะพงลาย ปลากะพงดำ ปลาลิ้นหมา และปลาลิ้นหมา[138] [139] [140]

รัฐบาลและการเมือง

ศาลากลางเขตบรูคลิน

เขตทั้ง 5 แห่งของนครนิวยอร์ก (ซึ่งตรงกับเขตปกครองแต่ละเขต ) มีระบบศาลอาญาและอัยการประจำเขต เป็นของตนเอง ซึ่งก็คืออัยการสูงสุดที่ได้รับการเลือกตั้งโดยตรงจากคะแนนเสียงของประชาชน เขตบรู๊คลินมีสมาชิกสภาเทศบาล 16 คน ซึ่งถือเป็นจำนวนมากที่สุดในบรรดาเขตปกครองทั้ง 5 แห่ง รัฐบาลเขตบรู๊คลินประกอบด้วยประธานรัฐบาลเขตปกครอง ตลอดจนศาล ห้องสมุด คณะกรรมการรัฐบาลเขตปกครอง หัวหน้ารัฐบาลเขตปกครอง รองหัวหน้ารัฐบาลเขตปกครอง และรองประธานรัฐบาลเขตปกครอง

บรู๊คลินมีเขตชุมชน 18 แห่งจากทั้งหมด 59 เขตของเมือง ซึ่งแต่ละเขต มี คณะกรรมการชุมชน ที่ไม่ได้รับค่าตอบแทน และมีอำนาจในการให้คำปรึกษาภายใต้กระบวนการตรวจสอบการใช้ที่ดินแบบรวม ของ เมือง คณะกรรมการแต่ละแห่งมีผู้จัดการเขตที่ได้รับค่าตอบแทนซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ ของเมืองคณะกรรมการเขตคิงส์เคาน์ตี้เดโมแครต (หรือที่เรียกว่าพรรคเดโมแครตบรู๊คลิน) เป็นคณะกรรมการเขตของพรรคเดโมแครตในบรู๊คลิน

สำนักงานไปรษณีย์แห่งสหรัฐอเมริกาดำเนินการที่ทำการไปรษณีย์ในบรูคลินที่ทำการไปรษณีย์หลักบรูคลินตั้งอยู่ที่ 271 Cadman Plaza East ในดาวน์ทาวน์บรูคลิน [ 141]

ผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาสำหรับ
คิงส์เคาน์ตี้ รัฐนิวยอร์ก[142] [143] [144]
ปีพรรครีพับลิกันประชาธิปไตยบุคคลที่สาม
เลขที่ -เลขที่ -เลขที่ -
2020202,77222.14%703,31076.78%9,9271.08%
2016141,04417.51%640,55379.51%24,0082.98%
2012124,55116.90%604,44382.02%7,9881.08%
2008151,87219.99%603,52579.43%4,4510.59%
2004167,14924.30%514,97374.86%5,7620.84%
200096,60915.65%497,51380.60%23,1153.74%
199681,40615.08%432,23280.07%26,1954.85%
1992133,34422.93%411,18370.70%37,0676.37%
1988178,96132.60%363,91666.28%6,1421.12%
1984230,06438.29%368,51861.34%2,1890.36%
1980200,30638.44%288,89355.44%31,8936.12%
1976190,72831.08%419,38268.34%3,5330.58%
1972373,90348.96%387,76850.78%1,9490.26%
1968247,93631.99%489,17463.12%37,8594.89%
1964229,29125.05%684,83974.80%1,3730.15%
1960327,49733.51%646,58266.16%3,2270.33%
1956460,45645.23%557,65554.77%00.00%
1952446,70839.82%656,22958.50%18,7651.67%
1948330,49430.49%579,92253.51%173,40116.00%
1944393,92634.01%758,27065.46%6,1680.53%
1940394,53434.44%742,66864.83%8,3650.73%
1936212,85221.85%738,30675.78%23,1432.38%
1932192,53625.04%514,17266.86%62,3008.10%
1928245,62236.13%404,39359.48%29,8224.39%
1924236,87747.50%158,90731.87%102,90320.63%
1920292,69263.32%119,61225.88%49,94410.80%
1916120,75246.90%125,62548.79%11,0804.30%
191251,23920.94%109,74844.86%83,67634.20%
1908119,78950.64%96,75640.90%20,0258.46%
1904113,24648.12%111,85547.53%10,2164.34%
1900108,97749.57%106,23248.32%4,6392.11%
1896109,13556.35%76,88239.70%7,6593.95%
189270,50539.97%100,16056.78%5,7203.24%
188870,05245.49%82,50753.58%1,4300.93%
188453,51642.37%69,26454.83%3,5412.80%
188051,75145.66%61,06253.88%5160.46%
187639,06640.41%57,55659.53%620.06%
187233,36946.68%38,10853.31%100.01%
186827,70741.02%39,83858.98%00.00%
186420,83844.75%25,72655.25%00.00%
186015,88343.56%20,58356.44%00.00%
18567,84625.58%14,17446.22%8,64728.20%
18528,49643.97%10,62855.00%1991.03%
18487,51156.59%4,88236.78%8796.62%
18445,10751.94%4,64847.27%770.78%
18403,29350.86%3,15748.76%240.37%
18361,86844.59%2,32155.41%00.00%
18321,26442.06%1,74157.94%00.00%
18281,05343.84%1,34956.16%00.00%

เช่นเดียวกับเขตแมนฮัตตันและบรองซ์ ซึ่งเป็นเขตพี่น้องกัน บรู๊คลินไม่ได้ลงคะแนนให้พรรครีพับลิกัน ใน การเลือกตั้งประธานาธิบดีระดับประเทศตั้งแต่คัลวิน คูลิด จ์ ในปี 1924ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2008 บารัค โอ บามา จากพรรคเดโมแครตได้รับคะแนนเสียง 79.4% ในบรู๊คลิน ในขณะที่จอห์น แมคเคน จากพรรครีพับลิกัน ได้รับ 20.0% ในปี 2012บารัค โอบามาเพิ่มคะแนนเสียงที่นำหน้าพรรคเดโมแครตในเขตนี้ โดยครองบรู๊คลินด้วยคะแนนเสียง 82.0% ขณะที่มิตต์ รอมนีย์ จากพรรครีพับลิกันได้ รับ 16.9%

การเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง

ณ ปี 2023 มีผู้แทนจากพรรคเดโมแครต 4 คนและพรรครีพับลิกัน 1 คนเป็นตัวแทนบรูคลินในสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐฯเขตเลือกตั้งหนึ่งแห่งอยู่ในเขตเลือกตั้งนี้ทั้งหมด[145]

สังกัดพรรคการเมืองของผู้ลงทะเบียนเลือกตั้งในเขตบรูคลิน
(เปอร์เซ็นต์สัมพันธ์)
งานสังสรรค์2005200420032002200120001999199819971996
ประชาธิปไตย69.769.270.070.170.670.370.770.870.871.0
พรรครีพับลิกัน10.110.110.110.110.210.510.911.111.311.5
อื่น3.73.93.83.62.92.82.52.82.32.3
ไม่มีสังกัด16.516.916.116.216.316.515.915.515.415.2

ที่อยู่อาศัย

บรู๊คลินมีที่อยู่อาศัยส่วนตัวหลากหลายประเภท รวมถึงที่อยู่อาศัยสาธารณะ ซึ่งบริหารจัดการโดยNew York City Housing Authority (NYCHA) ที่อยู่อาศัยให้เช่าราคาประหยัดและที่อยู่อาศัยแบบสหกรณ์ทั่วทั้งเขตได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้โครงการMitchell –Lama Housing Program [146]ในปี 2022 มีที่อยู่อาศัย 1,101,441 ยูนิต[88]โดยมีความหนาแน่นเฉลี่ย 15,876 ยูนิตต่อตารางไมล์ (6,130 ยูนิตต่อตารางกิโลเมตร)ที่อยู่อาศัยสาธารณะที่บริหารจัดการโดย NYCHA มีผู้อยู่อาศัยมากกว่า 100,000 คนในเกือบ 50,000 ยูนิตในปี 2023 [147]

การศึกษา

บรูคลินเทคเมื่อมองจากแอชแลนด์เพลสในฟอร์ตกรีน
ห้องสมุด Brooklyn College ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาเขตเดิมที่ออกแบบโดย Randolph Evans ปัจจุบันเรียกว่า "East Quad"
หอคอย "Fell Hall" สไตล์คลาสสิกแห่งใหม่ของBrooklyn Law School ปี 1994 ออกแบบโดยสถาปนิกRobert AM Stern
อาคาร NYU Tandon Wunsch

การศึกษาในบรู๊คลินจัดทำโดยสถาบันของรัฐและเอกชนจำนวนมาก โรงเรียนของรัฐที่ไม่ใช่แบบชาร์เตอร์ในเขตนี้บริหารจัดการโดย กรม ศึกษาธิการของนครนิวยอร์ก[148]ซึ่งเป็นระบบโรงเรียนของรัฐที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา

Brooklyn Technical High School (เรียกกันทั่วไปว่า Brooklyn Tech) ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมของรัฐในนิวยอร์กซิตี้ เป็นโรงเรียนมัธยมเฉพาะทางด้านวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ และเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา[149] Brooklyn Tech เปิดทำการในปี 1922 Brooklyn Tech ตั้งอยู่ตรงข้ามถนนจากFort Greene Parkโรงเรียนมัธยมแห่งนี้สร้างขึ้นระหว่างปี 1930 ถึง 1933 ด้วยต้นทุนประมาณ 6 ล้านดอลลาร์ และมี 12 ชั้น ครอบคลุมพื้นที่ประมาณครึ่งหนึ่งของบล็อกเมือง[150] Brooklyn Tech มีชื่อเสียงในด้านศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียง[151] (รวมถึงผู้ได้รับรางวัลโนเบลสองคน) นักวิชาการ และบัณฑิตจำนวนมากที่เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติ

อุดมศึกษา

วิทยาลัยของรัฐ

Brooklyn Collegeเป็นวิทยาลัยระดับอาวุโสของCity University of New York และเป็น วิทยาลัยศิลปศาสตร์สหศึกษาแห่งแรกในนิวยอร์กซิตี้ วิทยาลัยแห่งนี้ติดอันดับ 10 อันดับแรกของประเทศเป็นปีที่สองติดต่อกันในคู่มือAmerica's Best Value Colleges ของ Princeton Review ประจำปี 2006 นักศึกษาหลายคนของวิทยาลัยแห่งนี้เป็นชาวอเมริกันรุ่นแรกและรุ่นที่สองMedgar Evers College ก่อตั้งขึ้นในปี 1970 เป็นวิทยาลัยระดับอาวุโสของCity University of New Yorkวิทยาลัยแห่งนี้เปิดสอนหลักสูตรระดับปริญญาตรีและอนุปริญญา รวมถึงหลักสูตรการศึกษาสำหรับผู้ใหญ่และการศึกษาต่อเนื่องสำหรับผู้อยู่อาศัยในบรู๊คลินตอนกลาง บริษัทต่างๆ หน่วยงานของรัฐ และองค์กรชุมชน Medgar Evers College อยู่ห่างจากProspect Park ไปทางทิศตะวันออกเพียงไม่กี่ช่วงตึก ในCrown Heights

วิทยาลัยเทคโนโลยีนิวยอร์กซิตี้ของ CUNY (City Tech) ของมหาวิทยาลัยซิตี้แห่งนิวยอร์ก (CUNY) (ดาวน์ทาวน์บรู๊คลิน/บรู๊คลินไฮท์ส) เป็นวิทยาลัยเทคโนโลยีของรัฐที่ใหญ่ที่สุดในรัฐนิวยอร์กและเป็นต้นแบบแห่งชาติสำหรับการศึกษาด้านเทคโนโลยี วิทยาลัยเทคโนโลยีนิวยอร์กซิตี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1946 โดยสามารถสืบย้อนต้นกำเนิดได้ในปี 1881 เมื่อโรงเรียนเทคนิคของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนเปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนอาชีวศึกษานิวยอร์ก สถาบันดังกล่าวซึ่งต่อมากลายเป็นสถาบันเทคนิค Voorhees หลายทศวรรษต่อมา ได้กลายเป็นต้นแบบสำหรับการพัฒนาโรงเรียนเทคนิคและอาชีวศึกษาทั่วโลก วิทยาลัยเทคโนโลยี Voorhees ได้ถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของ City Tech ในปี 1971

SUNY Downstate College of Medicineก่อตั้งขึ้นในชื่อ Long Island College Hospital ในปี 1860 เป็นโรงเรียนแพทย์ที่เก่าแก่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา โดยศูนย์การแพทย์แห่งนี้ประกอบด้วยวิทยาลัยแพทยศาสตร์ วิทยาลัยวิชาชีพด้านสุขภาพ วิทยาลัยพยาบาล วิทยาลัยสาธารณสุข วิทยาลัยบัณฑิตศึกษา และโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยบรูคลินRobert F. Furchgott ผู้ได้รับรางวัลโนเบล เป็นคณาจารย์ของศูนย์การแพทย์แห่งนี้ นักศึกษาครึ่งหนึ่งของศูนย์การแพทย์แห่งนี้เป็นชนกลุ่มน้อยหรือผู้อพยพ วิทยาลัยแพทยศาสตร์มีเปอร์เซ็นต์นักศึกษาชนกลุ่มน้อยสูงที่สุดในบรรดาโรงเรียนแพทย์ทั้งหมดในรัฐนิวยอร์ก

วิทยาลัยเอกชน

มหาวิทยาลัย Adelphiซึ่งตั้งอยู่ในเมือง Garden Cityได้ย้ายวิทยาเขตแมนฮัตตันไปยังที่ตั้งใหม่บนถนน Livingston ในตัวเมือง Brooklyn ในปี 2023 การย้ายครั้งนี้ถือเป็นการกลับมาที่ Brooklyn อีกครั้งสำหรับมหาวิทยาลัย ซึ่งเดิมทีตั้งอยู่ที่ถนน Adelphi พร้อมกับ Adelphi Academy สิ่งอำนวยความสะดวกนี้ใช้ร่วมกันกับSt. Francis Collegeซึ่งได้สร้างวิทยาเขตใหม่ที่ 179 Livingston Street [152]

โรงเรียนกฎหมายบรู๊คลินก่อตั้งขึ้นในปี 1901 และโดดเด่นด้วยจำนวนนักศึกษาที่หลากหลาย ผู้หญิงและชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันเข้าเรียนในปี 1909 ตามรายงาน Leiter ซึ่งเป็นรายงานการจัดอันดับโรงเรียนกฎหมายที่ตีพิมพ์โดยBrian Leiterโรงเรียนกฎหมายบรู๊คลินอยู่ในอันดับที่ 31 ของประเทศในด้านคุณภาพของนักศึกษา[153]

Long Island Universityเป็นมหาวิทยาลัยเอกชนที่มีสำนักงานใหญ่ในเมืองรู๊ควิ ลล์ บน เกาะลองไอส์แลนด์ โดยมีวิทยาเขตในย่านดาวน์ทาวน์บรู๊คลินโดยมีนักศึกษาระดับปริญญาตรี 6,417 คน วิทยาเขตบรู๊คลินมีหลักสูตรวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการแพทย์ที่เข้มข้นทั้งในระดับบัณฑิตศึกษาและระดับปริญญาตรี

Pratt Instituteตั้งอยู่ในClinton Hillเป็นวิทยาลัยเอกชนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1887 โดยมีหลักสูตรด้านวิศวกรรม สถาปัตยกรรม และศิลปะ อาคารบางหลังในวิทยาเขตบรู๊คลินของโรงเรียนถือเป็นสถานที่สำคัญอย่างเป็นทางการ Pratt มีนักศึกษาจำนวนมากกว่า 4,700 คน โดยส่วนใหญ่เรียนในวิทยาเขตบรู๊คลิน หลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษาประกอบด้วยสาขาวิชาห้องสมุดและสารสนเทศศาสตร์ สถาปัตยกรรม และการวางผังเมือง หลักสูตรระดับปริญญาตรีประกอบด้วยสาขาวิชาสถาปัตยกรรม การจัดการก่อสร้าง การเขียน การศึกษาวิจารณ์และภาพ การออกแบบอุตสาหกรรม และวิจิตรศิลป์ รวมทั้งหมดกว่า 25 หลักสูตร

New York University Tandon School of Engineering ซึ่ง เป็นสถาบันเทคโนโลยีเอกชนที่เก่าแก่เป็นอันดับสองของสหรัฐอเมริกาก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2397 มีวิทยาเขตหลักอยู่ในMetroTech Center ในย่านดาวน์ทาวน์ ซึ่งเป็นโครงการพัฒนาเชิงพาณิชย์ พลเมือง และการศึกษาที่ NYU-Tandon เป็นหนึ่งใน 18 คณะและวิทยาลัยที่ประกอบเป็นNew York University (NYU) [154] [155] [156] [157]

วิทยาลัยเซนต์ฟรานซิสเป็นวิทยาลัยคาธอลิกในย่านดาวน์ทาวน์บรู๊คลินก่อตั้งโดยบาทหลวงฟรานซิสกันในปี 1859 ปัจจุบันมีนักศึกษาเข้าเรียนในวิทยาลัยศิลปศาสตร์ขนาดเล็กแห่งนี้มากกว่า 2,400 คน วิทยาลัยเซนต์ฟรานซิสได้รับการยกย่องจากนิวยอร์กไทมส์ว่าเป็นหนึ่งในวิทยาลัยที่มีความหลากหลายมากที่สุด และได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในวิทยาลัยระดับปริญญาตรีที่ดีที่สุดโดยนิตยสารForbes และ US News & World Report [ 158 ] [159] [160]

บรูคลินยังมีสถาบันศิลปศาสตร์เสรีขนาดเล็ก เช่นวิทยาลัยเซนต์โจเซฟในคลินตันฮิลล์ และวิทยาลัยโบริกัวในวิลเลียมส์เบิร์ก

วิทยาลัยชุมชน

Kingsborough Community Collegeเป็นวิทยาลัยชุมชนใน เครือ City University of New Yorkในเมืองแมนฮัตตันบี

ห้องสมุดสาธารณะบรูคลิน

ห้องสมุดกลาง แกรนด์อาร์มี่พลาซ่า

ห้องสมุดสาธารณะบรูคลิน[161]เป็นระบบอิสระที่แยกจากระบบห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กและควีนส์ โดยให้บริการโปรแกรมสาธารณะหลายพันโปรแกรม หนังสือหลายล้านเล่ม และคอมพิวเตอร์ที่เข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ฟรีมากกว่า 850 เครื่อง นอกจากนี้ยังมีหนังสือและวารสารในภาษาหลักทั้งหมดที่พูดในบรูคลิน ได้แก่ อังกฤษ รัสเซีย จีน สเปน ฮีบรู และครีโอลเฮติรวมถึงภาษาฝรั่งเศส ยิดดิช ฮินดี เบงกาลี โปแลนด์ อิตาลี และอาหรับ ห้องสมุดกลางเป็นอาคารสำคัญที่หันหน้าไปทางแกรนด์อาร์มีพลาซ่า

มีห้องสมุดสาขา 58 แห่ง ซึ่งแต่ละแห่งอยู่ห่างจากผู้อยู่อาศัยในบรูคลินไม่เกินครึ่งไมล์ นอกจากห้องสมุดธุรกิจเฉพาะทางในบรูคลินไฮท์สแล้ว ห้องสมุดยังเตรียมก่อสร้างห้องสมุดทัศนศิลป์และศิลปะการแสดง (VPA) แห่งใหม่ในย่านวัฒนธรรม BAM ซึ่งจะเน้นที่การเชื่อมโยงระหว่างศิลปะและเทคโนโลยีใหม่กับศิลปะที่กำลังเกิดขึ้น และเป็นที่รวบรวมคอลเลกชันแบบดั้งเดิมและแบบดิจิทัล ห้องสมุดแห่งนี้จะช่วยให้เข้าถึงและฝึกอบรมการใช้งานและเทคโนโลยีด้านศิลปะซึ่งสาธารณชนทั่วไปไม่สามารถเข้าถึงได้ คอลเลกชันจะรวมถึงหัวข้อต่างๆ เช่น ศิลปะ ละคร การเต้นรำ ดนตรี ภาพยนตร์ การถ่ายภาพ และสถาปัตยกรรม นอกจากนี้ ยังมีห้องเก็บเอกสารพิเศษที่รวบรวมบันทึกและประวัติศาสตร์ของชุมชนศิลปะในบรูคลิน

การขนส่ง

การขนส่งสาธารณะ

ประมาณ 57 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนทั้งหมดในบรูคลินเป็นครัวเรือนที่ไม่มีรถยนต์อัตราดังกล่าวในเมืองคือ 55 เปอร์เซ็นต์ในนิวยอร์กซิตี้[162]

สถานีรถไฟใต้ดิน Coney Island–Stillwell Avenue
Atlantic Terminal เป็นศูนย์กลางหลักของบรูคลิน

บรู๊คลินมี ระบบ ขนส่งสาธารณะ มากมาย บริการ รถไฟใต้ดินของนิวยอร์กซิตี้ 19 สายรวมถึงรถรับส่งแฟรงคลินอเวนิววิ่งผ่านเขตนี้ ผู้อยู่อาศัยในบรู๊คลินประมาณ 92.8% ที่เดินทางไปแมนฮัตตันใช้รถไฟใต้ดิน แม้ว่าย่านบางย่าน เช่นFlatlandsและMarine Parkจะไม่ค่อยมีบริการรถไฟใต้ดินก็ตาม สถานีหลักจากทั้งหมด170 สถานีในบรู๊คลินในปัจจุบันได้แก่:

เส้นทางรถไฟใต้ดินที่เสนอให้สร้างในนิวยอร์กซิตี้ไม่เคยสร้างขึ้นมาก่อน ซึ่งรวมถึงเส้นทางตามถนน Nostrand หรือ Utica ไปยัง Marine Park [164]รวมไปถึงเส้นทางรถไฟใต้ดินไปยังSpring Creek [165] [ 166]

บรู๊คลินเคยให้บริการด้วยเครือข่ายรถรางที่กว้างขวางแต่หลายสายถูกแทนที่ด้วยเครือข่ายรถประจำทางที่ครอบคลุมทั้งเขต นอกจากนี้ยังมีบริการรถบัสด่วนทุกวันไปยังแมนฮัตตัน[167]รถแท็กซี่สีเหลืองอันโด่งดังของนิวยอร์กยังให้บริการขนส่งในบรู๊คลิน แม้ว่ารถแท็กซี่เหล่านี้จะมีน้อยกว่าในเขตนี้ก็ตาม มีสถานีรถไฟสำหรับผู้โดยสารประจำสามแห่งในบรู๊คลิน ได้แก่East New York , Nostrand AvenueและAtlantic Terminalซึ่งเป็นสถานีปลายทางของAtlantic BranchของLong Island Rail Roadสถานีปลายทางตั้งอยู่ใกล้กับ สถานีรถไฟ ใต้ดิน Atlantic Avenue – Barclays Centerโดยมีรถไฟใต้ดินเชื่อมต่อ 10 สาย

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 นายกเทศมนตรีBill de Blasioประกาศว่ารัฐบาลเมืองจะเริ่มให้บริการเรือข้ามฟากทั่วเมืองที่เรียกว่าNYC Ferryเพื่อขยายการขนส่งเรือข้ามฟากไปยังชุมชนต่างๆ ในเมืองที่ไม่ได้รับบริการขนส่งสาธารณะมาโดยตลอด[168] [169]เรือข้ามฟากเปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม 2017 [170] [171]โดยมีเรือข้ามฟาก Bay Ridge ให้บริการทางตะวันตกเฉียงใต้ของบรูคลินและเรือข้ามฟาก East Riverให้บริการทางตะวันตกเฉียงเหนือของบรูคลิน เส้นทางที่สามคือเรือข้ามฟาก Rockaway ซึ่งมีจุดจอดหนึ่งจุดในเขตปกครองที่Brooklyn Army Terminal [ 172]

เมืองได้เสนอให้สร้างเส้นทางรถรางสาย Brooklyn–Queens Connector ในเดือนกุมภาพันธ์ 2016 [ 173 ] โดยมีกำหนดเริ่มให้บริการในราวปี 2024 [174]

ทางหลวง

BQE ระหว่าง Red Hook และ Brooklyn Heights
สะพานมารีนพาร์คเวย์
สะพานวิลเลียมส์เบิร์ก มองเห็นได้จากอ่าววอลล์อะเบาท์โดยมีกรีนพอยต์และลองไอแลนด์ซิตี้เป็นฉากหลัง

ทางด่วนและทางด่วนในสวนสาธารณะที่จำกัดการเข้าถึงส่วนใหญ่อยู่ในส่วนตะวันตกและใต้ของบรูคลิน ซึ่งเป็นที่ตั้ง ของ ทางหลวงระหว่างรัฐ สองสายของเขต: ทางหลวงระหว่างรัฐหมายเลข 278ซึ่งใช้ทางด่วน Gowanusและทางด่วน Brooklyn-Queensตัดผ่านSunset ParkและBrooklyn Heightsในขณะที่ทางหลวงระหว่างรัฐหมายเลข 478เป็นเส้นทางที่ไม่มีป้ายระบุสำหรับอุโมงค์ Brooklyn–Batteryซึ่งเชื่อมต่อกับแมนฮัตตัน[175]ถนนสายสำคัญอื่นๆ ได้แก่ทางด่วน Prospect ( เส้นทาง 27 ของรัฐนิวยอร์ก ) Belt ParkwayและJackie Robinson Parkway (เดิมคือ Interborough Parkway) ทางด่วนที่วางแผนไว้แต่ไม่เคยสร้างขึ้น ได้แก่ ทางด่วน Bushwick ซึ่งเป็นส่วนขยายของI-78 [176]และทางด่วน Cross-Brooklyn I-878 [177]ทางหลวงสายหลัก ได้แก่Atlantic Avenue , Fourth Avenue , 86th Street, Kings Highway , Bay Parkway , Ocean Parkway , Eastern Parkway , Linden Boulevard , McGuinness Boulevard , Flatbush Avenue , Pennsylvania AvenueและNostrand Avenue

บรู๊คลินส่วนใหญ่มีเฉพาะชื่อถนน แต่Park Slope , Bay Ridge , Sunset Park , BensonhurstและBorough Parkและส่วนตะวันตกอื่นๆ มีถนนที่หมายเลขซึ่งวิ่งไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือถึงตะวันออกเฉียงใต้โดยประมาณ และถนนสายหลักที่หมายเลขซึ่งวิ่งไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือถึงตะวันตกเฉียงใต้โดยประมาณ ทางตะวันออกของถนน Dahill ถนนที่มีตัวอักษร (เช่น ถนน Avenue M) วิ่งไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก และถนนที่มีหมายเลขจะมีคำนำหน้าว่า "East" ทางทิศใต้ของถนน Avenue O ถนนที่มีหมายเลขที่เกี่ยวข้องทางทิศตะวันตกของถนน Dahill ใช้ชื่อ "West" ถนนที่มีหมายเลขชุดนี้ตั้งแต่ West 37th Street ถึง East 108 Street และถนนสายหลักมีตั้งแต่ A ถึง Z โดยมีการแทนที่ชื่อถนนบางสายในบางละแวก (โดยเฉพาะ Albemarle, Beverley, Cortelyou, Dorchester, Ditmas, Foster, Farragut, Glenwood, Quentin) ถนนที่มีหมายเลขนำหน้าด้วยคำว่า "เหนือ" และ "ใต้" ในวิลเลียมส์เบิร์ก และ "เบย์" "บีช" "ไบรตัน" "พลัม" "เพียร์เดกัต" หรือ "แฟลตแลนด์" ตามแนวชายฝั่งทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้นั้นได้รับแรงบันดาลใจมาจากตารางเก่าของเมืองดั้งเดิมในคิงส์เคาน์ตี้ซึ่งในที่สุดก็รวมตัวกันเป็นบรู๊คลิน ชื่อเหล่านี้มักสะท้อนถึงแหล่งน้ำหรือชายหาดรอบๆ เช่นพลัมบีชหรือเพียร์เดกัตเบซิ

บรู๊คลินเชื่อมต่อกับแมนฮัตตันด้วยสะพานสามแห่ง ได้แก่ สะพานบรู๊คลินสะพานแมนฮัตตัน และสะพานวิเลียม ส์เบิร์ก อุโมงค์รถยนต์ อุโมงค์บรู๊คลิน–แบตเตอรี (หรือเรียกอีกอย่างว่าอุโมงค์ฮิวจ์ แอล. แครี) และอุโมงค์รถไฟใต้ดินหลายแห่ง สะพานเวอร์ราซซาโน-แนโรว์สเชื่อมบรู๊คลินกับเขตชานเมืองสเตเทนไอแลนด์แม้ว่าพรมแดนส่วนใหญ่จะอยู่บนบก แต่บรู๊คลินก็มีทางข้ามน้ำหลายแห่งร่วมกับควีนส์รวมถึงสะพานพัลลาสกี สะพาน กรีนพอยต์อเวนิวสะพานคอสซิอุ สโก (ส่วนหนึ่งของทางด่วนบรู๊คลิน-ควีนส์ ) และสะพานแกรนด์สตรีทซึ่งทั้งหมดรองรับการจราจรบนนิวทาวน์ครีกและสะพานมารีนพาร์คเวย์ที่เชื่อมบรู๊คลินกับคาบสมุทรร็อค อะเว ย์

ทางน้ำ

บรู๊คลินเคยเป็นท่าเรือขนส่งที่สำคัญมาช้านาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ท่าเรือบรู๊คลินอา ร์มี และท่าเรือบุชในซันเซ็ตพาร์คการดำเนินการขนส่งสินค้าทางเรือคอนเทนเนอร์ส่วนใหญ่ได้ย้ายไปที่ฝั่งนิวเจอร์ซีของท่าเรือนิวยอร์ก ในขณะที่ท่าเรือสำราญบรู๊คลินในเรดฮุกเป็นจุดศูนย์กลางของอุตสาหกรรมเรือสำราญที่กำลังเติบโตของนิวยอร์ก เรือควีนแมรี่ 2ซึ่งเป็นหนึ่งในเรือเดินทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อให้วางใต้สะพานเวอร์ราซซาโน-แนโรว์ส ซึ่งเป็นสะพานแขวนที่ยาวที่สุดในสหรัฐอเมริกา เรือจอดที่ท่าเรือเรดฮุกเป็นประจำระหว่างทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจากเซาท์แธมป์ตัน ประเทศอังกฤษ [ 172]ในอดีต พื้นที่ริมน้ำของบรู๊คลินเคยจ้างงานผู้อยู่อาศัยในเขตหลายหมื่นคนและทำหน้าที่เป็นแหล่งบ่มเพาะอุตสาหกรรมทั่วทั้งเมือง และการเสื่อมถอยของท่าเรือทำให้บรู๊คลินเสื่อมถอยลงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 นายกเทศมนตรีBill de Blasioประกาศว่ารัฐบาลเมืองจะเริ่มNYC Ferryเพื่อขยายการขนส่งเรือข้ามฟากไปยังชุมชนที่ไม่ได้รับการบริการอย่างเพียงพอในเมือง[168] [169]เรือข้ามฟากเปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม 2017 [170] [171]ให้บริการผู้โดยสารจากชายฝั่งตะวันตกของบรูคลินไปยังแมนฮัตตันผ่านสามเส้นทางEast River Ferryให้บริการจุดต่างๆ ใน​​Lower Manhattan , Midtown , Long Island Cityและ Brooklyn ตะวันตกเฉียงเหนือผ่านเส้นทาง East River เส้นทาง South Brooklyn และ Rockaway ให้บริการ Brooklyn ตะวันตกเฉียงใต้ก่อนจะสิ้นสุดที่ Manhattan ล่าง นอกจากนี้ยังมีการวางแผนให้บริการเรือข้ามฟากไปยัง Coney Island [172] NY Waterwayให้บริการทัวร์และเช่าเหมา ลำ SeaStreakยังให้บริการเรือข้ามฟากในวันธรรมดาระหว่างBrooklyn Army Terminalและท่าเรือข้ามฟาก Manhattan ที่Pier 11/Wall StreetในตัวเมืองและEast 34th Street Ferry Landingในมิดทาวน์ อุโมงค์รถไฟ Cross-Harborซึ่งเดิมมีการเสนอในช่วงทศวรรษปี 1920 ให้เป็นโครงการหลักสำหรับสำนักงานการท่าเรือแห่งนิวยอร์ก ในขณะนั้น กำลังได้รับการศึกษาและหารืออีกครั้งว่าอาจเป็นแนวทางที่ช่วยอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายสินค้าข้ามเขตมหานครขนาดใหญ่

สะพานแมนฮัตตัน
สะพานแมนฮัตตันมองเห็นจากบรูคลินบริดจ์พาร์ค

ความร่วมมือกับเขตเมืองต่างประเทศ

โรงพยาบาลและการดูแลสุขภาพ

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

อ้างอิง

  1. ^ abc "2020 Census Demographic Data Map Viewer". สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2021
  2. ^ แบตเทิลฮิลล์
  3. ^ Moynihan, Colin. "FYI", The New York Times , 19 กันยายน 1999. เข้าถึงเมื่อ 17 ธันวาคม 2019. "มีชื่อที่รู้จักกันดีสำหรับผู้อยู่อาศัยในสี่เขต: ชาวแมนฮัตตัน ชาวบรู๊คลิน ชาวบรองซ์ และชาวเกาะสเตเทน แต่ผู้อยู่อาศัยในควีนส์เรียกว่าอะไร?"
  4. ^ "ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศจำแนกตามมณฑลและเขตมหานคร พ.ศ. 2565" (PDF) . www.bea.gov . สำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจ .
  5. ^ ตาราง 2: ประชากร พื้นที่ดิน และความหนาแน่นของประชากรจำแนกตามมณฑล รัฐนิวยอร์ก - 2020, กรมอนามัยแห่งรัฐนิวยอร์กเข้าถึงเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2024
  6. ^ ab 2010 Gazetteer for New York State, United States Census Bureau . เข้าถึงเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2016
  7. ^ab รัฐ มณฑล และเมืองที่มีประชากรมากที่สุด (2022), สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาเข้าถึงเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2024
  8. ^ รัฐ เขต และเมืองที่มีความหนาแน่นสูงสุด (2022) สำนักงานสำมะโนแห่งสหรัฐอเมริกาเข้าถึงเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2024
  9. ^ 2020 Census Gazetteer สำหรับรัฐนิวยอร์กสำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาเข้าถึงเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2024
  10. ^ การรวมอำนาจของห้าเมือง: 1898, คณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญของนครนิวยอร์กเข้าถึงเมื่อ 18 มกราคม 2024 "เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1898 เขตอำนาจศาลที่แยกจากกันของนิวยอร์ก (แมนฮัตตัน) บรู๊คลิน บรองซ์ ควีนส์ และสเตเทนไอแลนด์รวมตัวกันเพื่อก่อตั้งมหานครเดียว: เมืองเกรตเตอร์นิวยอร์ก..... การต่อต้านมีความแข็งแกร่งที่สุดในหมู่ผู้อยู่อาศัยในบรู๊คลิน ซึ่งไม่ต้องการเห็นเอกลักษณ์อิสระของเมืองของพวกเขาถูกกลบโดยนิวยอร์กและรัฐบาลรีพับลิกันของพวกเขาถูกกลืนหายไปโดยพรรคเดโมแครตจำนวนมากในแมนฮัตตัน คำถามนี้ถูกนำไปลงประชามติสาธารณะ และในท้ายที่สุด ขบวนการเกรตเตอร์นิวยอร์กก็ชนะด้วยคะแนนเสียงที่เฉียดฉิว โดยได้คะแนนเสียงสนับสนุนการรวมอำนาจ 64,744 คะแนน และคะแนนเสียงคัดค้าน 64,467 คะแนน"
  11. ^ Danailova, Hilary (มกราคม 2018). "Brooklyn, the Most Jewish Spot on Earth". Hadassah Magazine .
  12. ^ Sherman, John. “ทำไมธงของบรู๊คลินถึงน่าเบื่อจัง?”, Brooklyn Magazine , 6 สิงหาคม 2014. เข้าถึงเมื่อ 18 มกราคม 2024. “ถ้าคุณไม่คุ้นเคย บรู๊คลินมีธง และมันน่าเสียดาย มันเป็นสีขาวล้วน มีรูปวงรีสีน้ำเงินเบี้ยวๆ ตรงกลาง ภายในรูปวงรีมีผู้หญิงหน้าตาเบื่อหน่ายสวมเสื้อคลุมสีเหลืองถือฟาสเซส สัญลักษณ์แห่งความสามัคคี รูปวงรีมีคำขวัญเป็นภาษาดัตช์ว่า Een Draght Maekt Maght ('ความสามัคคีสร้างความเข้มแข็ง') และคำว่า Borough of Brooklyn”
  13. ^ Henry Alford (1 พฤษภาคม 2013). "How I Became a Hipster" . The New York Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2016 .
  14. ^ Oshrat Carmiel (9 เมษายน 2015). "Brooklyn Home Prices Jump 18% to Record as Buyers Compete". Bloomberg.com . Bloomberg, LP . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2020 .
  15. ^ "Mandatory Inclusionary Housing- DCP". www.nyc.gov . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2024 .
  16. ^ "19 เหตุผลว่าทำไมบรู๊คลินจึงเป็นศูนย์กลางธุรกิจสตาร์ทอั แห่งใหม่ของนิวยอร์ก" CB Insights 19 ตุลาคม 2015 สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2016
  17. ^ โดย Vanessa Friedman (30 เมษายน 2016). "Brooklyn's Wearable Revolution". The New York Times . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2016 .
  18. ^ Alexandria Symonds (29 เมษายน 2016). "One Celebrated Brooklyn Artist's Future New Practice" . The New York Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 เมษายน 2016 . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2016 .
  19. มันเทน, AA (19 มิถุนายน 2563) “จอบคือบรูเคเลนเหรอ?” ทิจด์ชริฟต์ ฮิสตอริสเช่ กริง บรอยเคเลน 1983 เล่ม 2: 72. hdl :1874/215105 – โดยมหาวิทยาลัย Utrecht
  20. ^ Faber, Hans (19 มิถุนายน 2020). "สะพาน Attingahem". www.frisiacoasttrail.com .
  21. ^ Carroll, Maurice (16 กันยายน 1971). "Historical District Named in Brooklyn". The New York Times . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2017 .
  22. ^ Dexter, Franklin B. (เมษายน 1885). "ประวัติศาสตร์ของคอนเนตทิคัต อธิบายด้วยชื่อเมืองต่างๆ" Proceedings of the American Antiquarian Society . American Antiquarian Society: 438.
  23. ^ Powell, Lyman Pierson (1899). Historic Towns of the Middle States. GP Putnam's sons. หน้า 216. สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2017 .
  24. ^ Winter, JM Van (1998). แหล่งข้อมูลเกี่ยวกับโรงพยาบาลเซนต์จอห์นในเนเธอร์แลนด์: ศตวรรษที่ 14–18. Brill. หน้า 765. ISBN 9004108033. ดึงข้อมูลเมื่อ 16 กรกฎาคม 2560 .
  25. ^ Ellis, Edward Robb (2011). มหากาพย์แห่งนครนิวยอร์ก: ประวัติศาสตร์เชิงบรรยาย. Basic Books. หน้า 42. ISBN 9780465030538. ดึงข้อมูลเมื่อ 16 กรกฎาคม 2560 .
  26. ^ Rensselaer, Schuyler Van (1909). ประวัติศาสตร์ของเมืองนิวยอร์กในศตวรรษที่ 17: นิวยอร์กภายใต้ราชวงศ์สจ๊วต. Macmillan. หน้า 149. สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2017 .
  27. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Brooklyn"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (พิมพ์ครั้งที่ 11). Cambridge University Press. หน้า 647–649.
  28. ^ Brooklyn Daily Eagle เก็บถาวร 29 มิถุนายน 2014 ที่เวย์แบ็กแมชชีน , "แผนที่เมืองทั้งหกแห่ง"
  29. ^ หมายเหตุทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ เกี่ยวข้องกับเมืองบรูคลิน ในเขตคิงส์เคาน์ตี้บนเกาะลองไอส์แลนด์
  30. ^ กฎหมายนิวยอร์ก โคลส์, บทที่ 4/1:122
  31. ^ "การค้าทาสที่นี่ ในบรู๊คลินและที่ลองไอส์แลนด์". Brooklyn Daily Eagle . 29 ธันวาคม 1891. หน้า 2. สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2017 .
  32. ^ abc แมคคัลลอฟ, เดวิด . 1776 . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ . 2005. ISBN 978-0-7432-2671-4 
  33. ^ "How Williamsburg Got Its Groove". The New York Times . 19 มิถุนายน 2005. หน้า 5 (ส่วนที่ 14) . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2024 .
  34. ^ "The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat". 26 ตุลาคม 1841 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2014 – ผ่านทางNewspapers.com .
  35. ^ "The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat". 26 ตุลาคม 1841 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2014 – ผ่านทางNewspapers.com .
  36. ^ "The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat". bklyn.newspapers.com . Newspapers.com. 26 ตุลาคม 1841. สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2014 .
  37. ^ "The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat". 26 ตุลาคม 1841 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2014 – ผ่านทางNewspapers.com .
  38. ^ "The Brooklyn Eagle and Kings County Democrat". 26 ตุลาคม 1841 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2014 – ผ่านทางNewspapers.com .
  39. ^ "Abolitionist Brooklyn ( 1828–1849) | In Pursuit of Freedom" สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2019
  40. ^ สารานุกรมแห่งชาติว่าด้วยความรู้ที่เป็นประโยชน์ เล่มที่ III (1847) ลอนดอน ชาร์ลส์ ไนท์ หน้า 852
  41. ^ Jacob Judd, “การตำรวจเมืองบรูคลินในช่วงทศวรรษที่ 1840 และ 1850”, วารสารประวัติศาสตร์ลองไอแลนด์ (พ.ศ. 2509) (6)2 หน้า 13–22
  42. ^ โดย Gerald Kurland, Seth Low: the Reformer in an Urban and Industrial Age (Twayne, 1971) หน้า 25–49.. ออนไลน์
  43. ^ แมคคัลลอฟ, เดวิด (1972). สะพานใหญ่ . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ . ISBN 0-671-21213-3-
  44. ^ สารานุกรมนิวยอร์กซิตี้ ; (หน้า 149 คอลัมน์ที่ 3)
  45. ^ วันครบรอบ 100 ปีของการรวม 5 เขตเข้าเป็นนครนิวยอร์ก, City of New York , สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2551
  46. ^ McCullough, David W; Kalett, Jim (1983). Brooklyn – and how it got that way . นิวยอร์ก: Dial Press. หน้า 58. ISBN 0385274270.OCLC 8667213  .
  47. ^ Peel, MC; Finlayson, BL; McMahon, TA "แผนที่โลกของการจำแนกประเภทภูมิอากาศแบบ Köppen-Geiger". มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2016 .
  48. ^ [1]. สืบค้นเมื่อ 29 มีนาคม 2559.
  49. ^ "แผนที่โซนความแข็งแกร่งของพืชของ USDA" ศูนย์วิจัยการเกษตร กลุ่มภูมิอากาศ PRISM มหาวิทยาลัยแห่งรัฐออริกอน เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2014 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2016
  50. ^ ค่าสูงสุดและต่ำสุดเฉลี่ยรายเดือน (กล่าวคือ ค่าอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดที่คาดว่าจะอ่านได้ในช่วงใดก็ตามในปีหรือเดือนที่กำหนด) คำนวณจากข้อมูลในสถานที่ดังกล่าวตั้งแต่ปี 2524 ถึงปี 2553
  51. ^ "NowData - ข้อมูลสภาพอากาศออนไลน์ของ NOAA". สำนักงานบริหารบรรยากาศและมหาสมุทรแห่งชาติสืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2018
  52. ^ " ชื่อสถานี: NY NEW YORK JFK INTL AP". สำนักงานบริหารบรรยากาศและมหาสมุทรแห่งชาติสืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2559
  53. ^ "NEW YORK/JFK, NY Climate Normals 1961−1990". NOAA . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2014 .
  54. ^ "NOAA NCEI US Climate Normals Quick Access". สำนักงานบริหารบรรยากาศและมหาสมุทรแห่งชาติสืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2021
  55. ^ abcd Gibson, Campbell; and Jung, Kay. "สถิติสำมะโนประชากรประวัติศาสตร์เกี่ยวกับจำนวนประชากรทั้งหมดจำแนกตามเชื้อชาติ ตั้งแต่ปี 1790 ถึง 1990 และจำแนกตามแหล่งกำเนิดของชาวฮิสแปนิก ตั้งแต่ปี 1970 ถึง 1990 สำหรับเมืองใหญ่และสถานที่ในเขตเมืองอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา" เก็บถาวรเมื่อ 12 สิงหาคม 2012 ที่ เวย์แบ็กแมชชีนสำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกากุมภาพันธ์ 2005 สืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2016
  56. ^ "African Americans", สารานุกรมแห่งชิคาโก สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2008
  57. ^ กิ๊บสัน, แคมป์เบลล์ (มิถุนายน 1998). จำนวนประชากรของเมืองที่ใหญ่ที่สุด 100 แห่งและสถานที่ในเขตเมืองอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา: 1790 ถึง 1990, สำนักงานสำมะโนแห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2016
  58. ^ Ritter, John (28 สิงหาคม 2550). "San Francisco Hopes to Reverse Black Flight". USA Today . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2553 .
  59. ^ "สำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่าผู้อยู่อาศัยผิวดำจำนวนมากกำลังออกจากนิวยอร์กและเมืองอื่นๆ" . The New York Times . 12 กันยายน 2550 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กันยายน 2550
  60. ^ "State & County QuickFacts: California". สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 ธันวาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2007 .
  61. ^ Brooklyn Economic Development Corporation. รายงานกลยุทธ์การพัฒนาเศรษฐกิจที่ครอบคลุม 2002 www.bedc.org เก็บถาวรเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2015 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
  62. ^ Muhammad, Nisa Islam. "DC 'exodus' sparks district renewal efforts for Whites", The Final Call , 21 มิถุนายน 2007. สืบค้นเมื่อ 25 มิถุนายน 2007.
  63. ^ ตัวเลขนี้อาจน้อยเกินไป เนื่องจากสมาชิกของนิกายที่มีประวัติศาสตร์เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันมีจำนวนน้อยเนื่องจากข้อมูลไม่ครบถ้วน"County Membership Report Kings County (New York)". The Association of Religion Data Archives . 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2020 .
  64. ^ "ตารางตัวแปรทุนทางสังคมสำหรับปี 2014" วิทยาลัยเกษตรศาสตร์ PennState ศูนย์พัฒนาชนบทภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 8 ธันวาคม 2017 เก็บ ถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2019
  65. ^ "Abraham Heller, Rabbi. Dies at 76". The New York Times . 1 มีนาคม 1975. หน้า 28 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2023 .
  66. ^ "We Speak Your Language". maimonidesmed.org . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2015 .
  67. ^ "'Scrubs' Near the D Train" . The New York Times . 11 พฤษภาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 พฤษภาคม 2008
  68. ^ "US Jewish Population Estimates 2020 - American Jewish Population Project". ajpp.brandeis.edu . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2024 .
  69. ^ Gergely, Julia (9 พฤษภาคม 2024). "Nearly 1 million Jews live in NYC, new study finds". Jewish Telegraphic Agency . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2024 .
  70. ^ Tuder, Stefanie (25 กุมภาพันธ์ 2019). "เชื่อหรือไม่ นครนิวยอร์กมีไชนาทาวน์เก้าแห่ง" Eater . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2019
  71. ^ Robbins, Liz (15 เมษายน 2015). "With an Influx of Newcomers, Little Chinatowns Dot a Changing Brooklyn" . The New York Times . ISSN  0362-4331. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2015
  72. ^ โฮลเกอร์ เฮงเค, “ชาวอเมริกันเชื้อสายเวสต์อินเดียน” สำนักพิมพ์กรีนวูด: เวสต์พอร์ต (CT) 2001
  73. ^ "DanceAfrica 2019 Bazaar in New York ที่ Brooklyn Academy of Music". donyc.com . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2020 .
  74. ^ Kourlas, Gia (23 พฤษภาคม 2019). "DanceAfrica Celebrates Rwanda and a 'Living Sense of Grace'" . The New York Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2020 .
  75. ^ "ประวัติศาสตร์อันมีชีวิตชีวาของชาวเปอร์โตริโกในบรู๊คลินเหนือ" Greenpointers . 2 พฤศจิกายน 2018
  76. ^ Kordunsky, Anna (17 กันยายน 2012). "การเปลี่ยนแปลงหน้าตาของ Brighton Beach". ส่งต่อ. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2021 .
  77. ^ Lopez, Joseph ( 5 พฤศจิกายน 2015). "Inside the Brooklyn Uzbek Community". NY Magazine สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2021
  78. ^ Nicholas Confessore & Michael Barbaro (24 มิถุนายน 2011). "New York Allows Same-Sex Marriage, Becoming Largest State to Pass Law" . The New York Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2016 .
  79. ^ โรเซนเบิร์ก, แอนดรูว์ และมาร์ติน ดันฟอร์ด. The Rough Guide to New York . Penguin Books , 1 มกราคม 2011. ISBN 184836590X , 9781848365902. หน้า 379 
  80. ^ Anushka Patil (15 มิถุนายน 2020). "How a March for Black Trans Lives Became a Huge Event" . The New York Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2020 .
  81. ^ Shannon Keating (6 มิถุนายน 2020). "Corporate Pride Events Ca n't Happen This Year. Let's Keep It That Way". BuzzFeed Newsสืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2020
  82. ^ Michelle Higgins (22 สิงหาคม 2014). "ชีวิตหลังออกจากบรู๊คลิน – ย้ายออกจากบรู๊คลินเพราะค่าใช้จ่ายสูง" . The New York Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2016 .
  83. ^ Furman, Gabriel; Royster, Paul (21 มีนาคม 2549) ""Notes Geographical and Historical, relating to the Town of Brooklyn, i" โดย Gabriel Furman และ Paul Royster (ผู้ถอดเสียงและผู้ฝาก)". Faculty Publications, Unl Libraries . Digitalcommons.unl.edu . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2553 .
  84. ^ "US Decennial Census". Census.gov . สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา. สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2015 .
  85. ^ "Historical Census Browser". University of Virginia Library. Archived from the original on สิงหาคม 11, 2012. สืบค้นเมื่อมกราคม 5, 2015 .
  86. ^ "จำนวน ประชากรของมณฑลจำแนกตามสำมะโนประชากรทุก ๆ 10 ปี: 1900 ถึง 1990" สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2015
  87. ^ "Census 2000 PHC-T-4. Ranking Tables for Counties: 1990 and 2000" (PDF) . สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 27 มีนาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2015 .
  88. ^ ab QuickFacts สำหรับ Kings County (Brooklyn Borough), New York, United States Census Bureauสืบค้นเมื่อ 28 มีนาคม 2018
  89. ^ "สำมะโนประชากรและที่อยู่อาศัย". Census.gov . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2016 .
  90. ^ "A Story Map: 2020 Census Demographic Data Map Viewer". สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2021
  91. ^ "QuickFacts New York County, New York; Richmond County, New York; Kings County, New York; Queens County, New York; Bronx County, New York; New York city, New York". สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2023
  92. ^ "ประชากรเมืองนิวยอร์ก: ประชากรปัจจุบันและที่คาดการณ์ไว้" NYC.gov สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2017
  93. ^ "ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศจำแนกตามมณฑลและเขตมหานคร พ.ศ. 2565" สำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจ
  94. ^ "Key Population & Housing Characteristics; 2020 Census Results for New York City" (PDF) . New York City Department of City Planning . สิงหาคม 2021. หน้า 21, 25, 29, 33 . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2021 .
  95. ^ "Kings County (Brooklyn Borough), New York". State & County QuickFacts . สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2016
  96. ^ "ข้อมูลโดยย่อของสำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา: นิวยอร์ก; นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก; เคาน์ตี้ซัฟโฟล์ค รัฐนิวยอร์ก; เคาน์ตี้แนสซอ รัฐนิวยอร์ก; เคาน์ตี้ควีนส์ (เขตควีนส์) รัฐนิวยอร์ก; เคาน์ตี้คิงส์ (เขตบรู๊คลิน) รัฐนิวยอร์ก" สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2019
  97. ^ NYC Open Data. "ประชากรปี 2020: มุมมองตามจำนวนประชากรที่คาดการณ์ไว้ระหว่างปี 2010-2040 " data.cityofnewyork.us
  98. ^ "ข้อมูลสรุปของสำนักงานสำมะโนประชากรสหรัฐอเมริกาปี 2019: เขตคิงส์ (เขตบรู๊คลิน) รัฐนิวยอร์ก" สำนักงานสำมะโนประชากรสหรัฐอเมริกา . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2021 .
  99. ^ สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา (2018). People Reporting Ancestry American Community Survey 1-year estimates. สืบค้นจาก https://censusreporter.org
  100. ^ สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา (2014-2018). การสำรวจชุมชนอเมริกันโดยกลุ่มที่เลือกเฉพาะชาวเอเชียในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา สืบค้นจาก https://censusreporter.org
  101. ^ สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา (2018). การสำรวจชุมชนอเมริกันที่มีเชื้อสายฮิสแปนิกหรือลาตินตามแหล่งกำเนิดเฉพาะในช่วง 1 ปี สืบค้นจาก https://censusreporter.org
  102. ^ "Key Population & Housing Characteristics; 2020 Census Results for New York City" (PDF) . New York City Department of City Planning . สิงหาคม 2021. หน้า 21, 25, 29, 33 . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2021 .
  103. ^ "Profile of General Population and Housing Characteristics: 2010 Demographic Profile Data". สำนักงานสำมะโนแห่งสหรัฐอเมริกา. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2020. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2016 .
  104. ^ "แผนที่จุดเชื้อชาติ: หนึ่งจุดต่อคนสำหรับทั้งสหรัฐฯ" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2013
  105. ^ "Kings County, New York". Modern Language Association . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2013 .
  106. ^ Sheila McClear (6 กุมภาพันธ์ 2010). "เหตุใดสำเนียง Noo Yawk แบบคลาสสิกจึงค่อยๆ จางหายไป" New York Post สืบค้นเมื่อ29มีนาคม2016
  107. ^ เขตการปกครองบรู๊คลิน.สีฟ้าและสีทอง เก็บถาวร 1 ตุลาคม 2549 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
  108. ^ "Brooklyn Technical High School, K430, Borough of Brooklyn". Schools.nyc.gov. 31 ตุลาคม 2008. สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2010 .
  109. ^ ab "หนังสือพิมพ์ Kings County (NY) บนไมโครฟิล์มและกระดาษที่สถานที่ทั้งหมดในรัฐนิวยอร์ก" หนังสือพิมพ์รัฐนิวยอร์ก . หอสมุดรัฐนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2023 .
  110. ^ "The Brooklyn Union". Newspapers.com . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2023 .
  111. ^ Leon Neykakh (5 กรกฎาคม 2549). "Latest Boom in Brooklyn is in Failures of Glossy Magazines". New York Sun . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2556 .
  112. ^ "Contact Archived มิถุนายน 12, 2010, ที่เวย์แบ็กแมชชีน ." ImpreMedia . สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 1, 2010.
  113. ^ "BRIC: Brooklyn's Community Access Television | qptv.org". www.qptv.org . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2019 .
  114. ^ admini, BRIC (9 มีนาคม 2559). "เกี่ยวกับ BRIC". BRIC .
  115. ^ โดย Ward, Nathan (สิงหาคม–กันยายน 2005). "Brooklyn Rising". American Heritage . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 พฤษภาคม 2007
  116. ^ "The Art of Brooklyn Film Festival". The Art of Bklyn . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2017 .
  117. ^ abc Brooklyn Economic Development Corporation. "Dept of Labor Brookyn Report April 2006". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2550{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  118. ^ บริษัทพัฒนาเศรษฐกิจนิวยอร์กซิตี้ บรู๊คลินโบโร อัปเดต มีนาคม 2004 [2] เก็บถาวร 1 กุมภาพันธ์ 2015 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
  119. ^ "Food Start-Ups Find a Home in Brooklyn" . The New York Times . 28 มีนาคม 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2012
  120. ^ กรณีศึกษาของการต่อเรือ Seatrain และ Brooklyn Navy Yard เก็บถาวร 3 พฤษภาคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน .
  121. ^ Brooklyn Economic Development Corporation. "การจ้างงานในบรู๊คลินตามอุตสาหกรรม" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2551{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  122. ^ Brooklyn Economic Development Corporation. "บริษัทในบรู๊คลินตามจำนวนพนักงาน" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2551{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  123. ^ "New York State Dept of Labor". Labor.state.ny.us. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 ตุลาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2010 .
  124. ^ "FDIC Office Directory". FDIC.gov. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤษภาคม 2000 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2010 .
  125. ^ "Credit Unions in Brooklyn, NY". Branchspot.com. 9 พฤศจิกายน 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2015 .
  126. ^ Maya Kosoff (5 กุมภาพันธ์ 2015). "นี่คือ 11 สตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีที่ฮอตที่สุดในบรู๊คลิน" Business Insider . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2016
  127. ^ "New park adds rides at Coney Island" เก็บถาวร 23 กรกฎาคม 2013, ที่เวย์แบ็กแมชชีน . Reading Eagle . สืบค้นเมื่อ 29 มิถุนายน 2010.
  128. ^ "เกี่ยวกับ Prospect Park". Prospect Park Alliance: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Prospect Park . Prospect Park Alliance. 2008. สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2008 .
  129. ^ "Audubon New York". National Audubon Society. 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มกราคม 2009 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2008 .
  130. ^ "ไทม์ไลน์ประวัติศาสตร์ของ Nets: ตั้งแต่ปี 1967 ถึงปัจจุบัน". Brooklyn Nets . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2022 .
  131. ^ "BrooklynBallParks.com - สวนสาธารณะอื่นๆ". www.covehurst.net . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2016
  132. ^ "กีฬาหายากสำหรับผู้ที่ชื่นชอบ: เบสบอลถือกำเนิดในบรู๊คลินได้อย่างไร". Oldbrooklynbaseball.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2011 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2010 .
  133. ^ Ebbets Field เก็บถาวรเมื่อ 9 ตุลาคม 2550 ที่เวย์แบ็กแมชชีน . สืบค้นเมื่อ 10 ตุลาคม 2550
  134. ^ Elstein, Aaron. "ทีมฟุตบอลชื่อดัง Cosmos เผชิญกับการสูญพันธุ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ หน่วยงานกำกับดูแลกีฬาได้ย้ายทีมที่เปเล่เคยเล่นให้ไปเล่นในดิวิชั่นที่ต่ำกว่า" Crain's New York Business 11 กันยายน 2017 สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2017 "ในปี 2009 NASL ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง และ Cosmos ก็กลับมาอีกครั้งในเวลาไม่นานหลังจากนั้น แต่มีเพียงไม่กี่คนที่เข้าชมเกมที่มหาวิทยาลัย Hofstra บนเกาะ Long Island และหลังจากขาดทุนไปประมาณ 30 ล้านเหรียญสหรัฐ Cosmos ก็เกือบจะปิดตัวลงอีกครั้งเมื่อปีที่แล้ว เมื่อ Commisso ช่วยทีมไว้ได้และย้ายไปที่MCU Parkบนเกาะ Coneyซึ่งเป็นสนามเหย้าของทีมเบสบอลระดับไมเนอร์ลีก Brooklyn Cyclones ที่มีที่นั่ง 7,000 ที่นั่ง"
  135. ^ "USL Super League Awards Franchise to Brooklyn for 2024/25 Inaugural Season". uslsuperleague.com . United Soccer League. 9 กุมภาพันธ์ 2024. สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2024 .
  136. ^ "Brooklyn FC Moves to USL Championship Ahead of Men's 2025 Inaugural Season". uslsoccer.com . United Soccer League. 14 มีนาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2024 .
  137. ^ Ebbets Field History, Pro-Football-Reference.com . สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2560
  138. ^ "Brooklyn Living: Brooklyn Fishing". brooklyn-living.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2018
  139. ^ Marilyn Jean IV. "เรือตกปลาเช่าเหมาลำที่ Sheepshead Bay Brooklyn New York " mj2fishing.com
  140. ^ "I FISH NY Saltwater Fishing Guide for New York City Area". dec.ny.govกรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมแห่งรัฐนิวยอร์ก
  141. ^ "NYC Post Offices to observe Presidents' Day Archived 2011-06-06 at the Wayback Machine ." United States Postal Service . 11 กุมภาพันธ์ 2009. สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2009.
  142. ^ "แผนที่การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาของ Dave Leip"
  143. ^ "ผลการเลือกตั้งประธานาธิบดี/รองประธานาธิบดีของคณะกรรมการการเลือกตั้งประจำเมืองนิวยอร์กประจำปี 2020" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2020 สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2020
  144. ^ "ผลการเลือกตั้งทั่วไปของคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งรัฐนิวยอร์ก ประจำปี 2020" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2018 สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2020
  145. ^ abcdef "New York Senators, Representatives, and Congressional District Maps". GovTrack.us . 21 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2018 .
  146. ^ Mitchell-Lama, กรมการอนุรักษ์และพัฒนาที่อยู่อาศัยนครนิวยอร์กเข้าถึงเมื่อ 5 มกราคม 2024
  147. ^ NYCHA 2023 Fact Sheet, New York City Housing Authority , เมษายน 2023. เข้าถึงเมื่อ 5 มกราคม 2024. การแยกย่อยเขตที่อยู่อาศัยสาธารณะ: บรู๊คลิน: การพัฒนา 79 แห่งโดยมีอพาร์ตเมนต์ 49,427 แห่งและผู้อยู่อาศัย 102,907 คน"
  148. ^ "2020 CENSUS - SCHOOL DISTRICT REFERENCE MAP: Kings County, NY" (PDF) . สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 22 กรกฎาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2022 .- รายการข้อความ
  149. ^ รายงานโรงเรียนนิวยอร์กซิตี้ 2006–07
  150. ^ "Brooklyn Technical High School". Bths.edu . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2010 .
  151. ^ หอเกียรติยศมูลนิธิศิษย์เก่าบรูคลินเทค
  152. ^ "Brooklyn Center | Adelphi University". พบกับ Adelphi . 8 สิงหาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2023 .
  153. ^ "การจัดอันดับโรงเรียนกฎหมายของ Leiter" Leiterrankings.com . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2010 .
  154. ^ "เกี่ยวกับ NYU". มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2012 .
  155. ^ "Sam Pitroda to give inaugural address at NYU engineering school". Jagran Post . 15 พฤษภาคม 2012. สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2012 .
  156. ^ "8. สถาบันโพลีเทคนิคแห่งมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก (NYU-Poly) – วิทยาลัยที่รับประกันเงินเดือนสูงสุด" Comcast.net . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กรกฎาคม 2013
  157. ^ "โรงเรียนและวิทยาลัย". มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2012 .
  158. ^ "Colleges of Many Colors" . The New York Times . 5 พฤศจิกายน 2549. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2550 .
  159. ^ "America's Best Colleges List". Forbes . 5 สิงหาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2010 .
  160. ^ "การจัดอันดับวิทยาลัยระดับปริญญาตรี (ภาคเหนือ)". US News & World Report. 2009 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2010 .
  161. ^ "ห้องสมุดสาธารณะบรู๊คลิน" . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2010 .
  162. ^ บรู๊คลิน. แคมเปญการขนส่งไตรรัฐและศูนย์พัฒนาชุมชนแพรตต์ สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2558
  163. ^ "แผนที่รถไฟใต้ดิน" ( PDF ) . Metropolitan Transportation Authority . กันยายน 2021 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2021 .
  164. ^ nycsubway.org—แผนระบบที่สอง IND ปี 1929
  165. ^ "แผนการขยาย NYCTA ปี 1968 (ภาพ)" Second Avenue Sagasดึงข้อมูลเมื่อ 6 ธันวาคม 2556
  166. ^ โปรแกรมแผนที่ปฏิบัติการจาก thejoekorner.com
  167. ^ "Brooklyn Bus Map" ( PDF ) . Metropolitan Transportation Authority . ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2020 .
  168. ^ โดย McGeehan, Patrick (15 มิถุนายน 2016). "De Blasio's $325 Million Ferry Push: Rides to 5 Boroughs, at Subway Price" . The New York Times . ISSN  0362-4331. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2016 .
  169. ^ ab "New York City's Ferry Service Set to Launch in 2017". NBC New York . 16 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2016 .
  170. ^ ab "NYC launches ferry service with Queens, East River directions". Daily News . New York. Associated Press. 1 พฤษภาคม 2017. Archived from the source on 1 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 1 พฤษภาคม 2017 .
  171. ^ โดย Levine, Alexandra S.; Wolfe, Jonathan (1 พฤษภาคม 2017). "New York Today: Our City's New Ferry". The New York Times . ISSN  0362-4331 . สืบค้นเมื่อ 1 พฤษภาคม 2017 .
  172. ^ abc "แผนที่เส้นทาง" (PDF) . NYC Ferry. 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 28 มิถุนายน 2017 . สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2017 .
  173. ^ "Citywide Ferry Service to Launch in June 2017, Official Says". DNAinfo นิวยอร์ก . 3 มีนาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2016 .
  174. ^ Grynbaum, Michael M. (3 กุมภาพันธ์ 2016). "Mayor de Blasio to Propose Streetcar Line Linking Brooklyn and Queens" . The New York Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2016 .
  175. ^ Shilling, Erik (1 มกราคม 2018) "ทางหลวงและทางด่วนทั้งหมด (?) 52 สายในพื้นที่นิวยอร์กซิตี้ จัดอันดับ" Jalopnikสืบค้นเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2020
  176. ^ "ทางด่วน Bushwick (I-78, ไม่ได้สร้าง)". Nycroads.com . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2010 .
  177. ^ "ทางด่วน Cross Brooklyn (I-878, ไม่ได้สร้าง)". Nycroads.com . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2553 .
  178. ^ "Gdynia: Twin Cities". Gdynia.pl. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 มกราคม 2016
  179. ^ "Brooklyn Borough President". Brooklyn-usa.org. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2010 .
  180. ^ "BP (Borough Pres.) Markowitz joins Vienna deputy mayor to announce new "district partnership" (March 05)". Brooklyn-usa.org. 5 มีนาคม 2550. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2553 .
  181. ^ "Vienna in New York 2007". Wieninternational.at. 15 มีนาคม 2550. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2553 .
  182. ^ "Brooklyn in Leopoldstadt". Wieninternational.at. 5 กรกฎาคม 2550. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กันยายน 2553 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2553 .
  183. ^ "ศูนย์นักข่าวนานาชาติ". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2014 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2014 .
  184. ^ McLaughlin, Mike (19 กันยายน 2551) "Marty อยู่ในอิสราเอล! Beep บอกว่าเขาอยู่ที่นั่นเพื่อธุรกิจการท่องเที่ยว ไม่ใช่เพื่อการท่องเที่ยว" The Brooklyn Paper
  185. ^ "Brooklyn Borough President" (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2010
  186. ^ ab "ประธานเขตบรู๊คลิน" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กันยายน 2014
  187. ^ "Brooklyn-Üsküdar: Istanbul and New York's iconic districts join forces". Dailysabah.com . 12 สิงหาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2018 .
  188. ^ "ข้อมูลทั่วไป". โรงพยาบาลและศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยบรู๊คเดล . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2015

อ่านเพิ่มเติม

ตีพิมพ์ก่อนปี พ.ศ. 2484

  • Howard, Henry Ward Beecher (1893). The Eagle and Brooklyn: บันทึกความก้าวหน้าของ Brooklyn Daily Eagle. เล่ม 1. Brooklyn : The Brooklyn Daily Eagle.
  • W. Williams (1850), "Brooklyn" คู่มือสำหรับนักเดินทางภาคเหนือและตะวันออกของ Appleton , นิวยอร์ก: D. Appleton
  • Henry Reed Stiles (1867), ประวัติศาสตร์ของเมืองบรูคลิน , บรูคลิน: สำนักพิมพ์โดยสมัครสมาชิก, OL  14012527M
  • "Brooklyn", Appleton's Illustrated Hand-Book of American Citiesนิวยอร์ก: D. Appleton and Company, 1876
  • Brooklyn Daily Eagle (1898). Almanac: 1898 (ฉบับที่ 2). Brooklyn: [Sl : sn], Brooklyn Daily Eagle).
  • Harrington Putnam (1899) "Brooklyn" ใน Lyman P. Powell (ed.) เมืองประวัติศาสตร์ของรัฐมิดเดิล นิวยอร์ก: บุตรชายของ GP Putnam, OCLC  248109
  • Ernest Ingersoll (พ.ศ. 2449) "Greater New York: Brooklyn" คู่มือฉบับพกพาของ Rand, McNally & Co. เกี่ยวกับนิวยอร์กซิตี้ บรู๊คลิน สเตเทนไอแลนด์ และเขตอื่นๆ ที่รวมอยู่ในเมืองที่ขยายใหญ่ขึ้น (ฉบับที่ 20) ชิคาโก: Rand, McNally, OCLC  29277709
  • เอ็ดเวิร์ด ฮังเกอร์ฟอร์ด (พ.ศ. 2456) "ข้ามแม่น้ำอีสต์" บุคลิกภาพของเมืองอเมริกันนิวยอร์ก: McBride, Nast & Company
  • Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Brooklyn"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (พิมพ์ครั้งที่ 11). Cambridge University Press. หน้า 647–649
  • โครงการนักเขียนของรัฐบาลกลาง (1940) "นิวยอร์กซิตี้: บรู๊คลิน" นิวยอร์ก: คู่มือสู่เอ็มไพร์สเตตชุดคู่มืออเมริกันนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดhdl :2027/mdp.39015008915889

ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1941 ถึงปัจจุบัน

  • Berner, Thomas F. The Brooklyn Navy Yard (Arcadia, 1999) ออนไลน์
  • คาร์โบน ทอมมี่ เติบโตที่กรีนพอยต์ – ชีวิตของเด็กในบรู๊คลินยุค 1970 (Burnt Jacket Publishing, 2018)
  • แครอลล์ เจมส์ ที. “เพื่อนบ้านทางตะวันออกของแม่น้ำ: คณะผู้นำในเขตสังฆมณฑลบรูคลิน 1920–1960” Catholic Historical Review 108.2 (2022): 267–286
  • Curran, Winifred. “การพัฒนาชุมชนและลักษณะของงาน: การสำรวจความเชื่อมโยงในวิลเลียมส์เบิร์ก บรู๊คลิน” Environment And Planning A. 36 (2004): 1243–1258
  • Curran, Winifred. “‘จากกระทะสู่เตาอบ’: การปรับปรุงเมืองและประสบการณ์การย้ายถิ่นฐานจากภาคอุตสาหกรรมในวิลเลียมส์เบิร์ก บรู๊คลิน” Urban Studies (2007) 44#8 หน้า: 1427–1440
  • เอ็ดเวิร์ดส์, มอริซ. ดนตรีเติบโตในบรู๊คลินได้อย่างไร: ชีวประวัติของวง Brooklyn Philharmonic Orchestra (Scarecrow Press, 2006)
  • Gallagher, John J. Battle Of Brooklyn 1776 (Da Capo Press, 2009) ออนไลน์
  • Golenbock, Peter. Bums: An Oral History of the Brooklyn Dodgers (Courier, 2010) ออนไลน์
  • แฮร์ริส ลินน์ “พาร์คสโลป: ความรักอยู่ที่ไหน?” เดอะนิวยอร์กไทมส์ 18 พฤษภาคม 2551
  • ฮอว์ ริชาร์ด “ประวัติศาสตร์อเมริกัน/ความทรงจำอเมริกัน: การประเมินความสัมพันธ์ของวอลต์ วิตแมนกับสะพานบรูคลินใหม่” วารสารการศึกษาอเมริกัน 38.1 (2004): 1-22
  • Henke, Holger, ชาวอเมริกันเชื้อสายเวสต์อินเดียน (Greenwood Press: 2001)
  • ฮิวจ์, เอแวน. วรรณกรรมบรู๊คลิน: นักเขียนแห่งบรู๊คลินและเรื่องราวชีวิตในเมืองของอเมริกา (โฮลท์, 2011)
  • Kranzler, George. Hasidic Williamsburg: ชุมชน Hasidic อเมริกันร่วมสมัย (Jason Aronson, 1995)
  • Kurland, Gerald. Seth Low: The Reformer in an Urban and Industrial Age (Ardent Media, 1971) เขาเป็นนายกเทศมนตรีของบรู๊คลินตั้งแต่ปี 1881 ถึง 1885
  • ลิฟวิงสตัน, EH เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามของประธานาธิบดีลินคอล์น: บรู๊คลินและสงครามกลางเมือง (1994)
  • McCullough, David W. และ Jim Kalett. Brooklyn...and How It Got That Way (1983); คู่มือเกี่ยวกับย่านต่างๆ; ภาพถ่ายมากมาย
  • แมคคัลลอฟ เดวิด. สะพานใหญ่: เรื่องราวอันยิ่งใหญ่ของการสร้างสะพานบรูคลิน (2001)
  • แมคนามารา แพทริก “'การสื่อสารมวลชนคาทอลิกที่พร้อมลุยทุกสถานการณ์': แพทริก เอฟ. สแกนแลน และแผ่นจารึกบรูคลิน 2460-2511” US Catholic Historian 25.3 (2550): 87–107
  • เมนต์ เดวิด. การจัดรูปร่างของเมือง: ประวัติย่อของบรูคลิน (1979) บทคัดย่อ
  • มัวร์, เดโบราห์ แดช. At Home in America: Second Generation New York Jews (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 1981)
  • Podair, Jerald E. การหยุดงานที่เปลี่ยนแปลงนิวยอร์ก: คนผิวดำ คนผิวขาว และวิกฤต Ocean Hill-Brownsville (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, 2003) ออนไลน์
  • Pritchett, Wendell E. Brownsville, Brooklyn: Blacks, Jews, and the changing face of the ghetto (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก, 2002) ออนไลน์
  • Robbins, Michael W., บรรณาธิการ. Brooklyn: A State of Mind (Workman Publishing, 2001)
  • Shepard, Benjamin Heim / Noonan, Mark J.: Brooklyn Tides. The Fall and Rise of a Global Borough (บันทึกการสนทนา ปี 2018)
  • สมิธ เบ็ตตี้A Tree Grows in Brooklyn (1943) นวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติที่ดำเนินเรื่องในสลัมวิลเลียมส์เบิร์กของบรู๊คลิน ระหว่างปี 1902 ถึง 1919
  • Snyder-Grenier, Ellen M. Brooklyn!: ประวัติศาสตร์ภาพประกอบ (Temple University Press, 2004)
  • Sparr, Arnold. “มองหาโรซี่: สตรีนักป้องกันประเทศใน Brooklyn Navy Yard, 1942-1946” New York History 81.3 (2000): 313–340. ออนไลน์
  • Trachtenberg, Alan. Brooklyn Bridge: Fact and Symbol (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก 2522) เวอร์ชันวิทยานิพนธ์ออนไลน์
  • Warf, Barney. "การสร้างใหม่ของระบบนิเวศทางสังคมและการเปลี่ยนแปลงของละแวกใกล้เคียงในบรูคลิน" Environment and Planning D (1990) 8#1 หน้า: 73–96
  • เวลด์, ราล์ฟ ฟอสเตอร์. บรู๊คลินคืออเมริกา (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 2493) ออนไลน์
  • เวลแมน จูดิธ. ดินแดนแห่งพันธสัญญาของบรู๊คลิน: ชุมชนคนผิวดำเสรีแห่งวีคส์วิลล์ นิวยอร์ก (2014)
  • ไวลเดอร์, เครก สตีเวน. A Covenant with Color: Race and Social Power in Brooklyn 1636–1990 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 2013)
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของประธานเขตบรูคลิน

ประวัติศาสตร์

  • ห้องสมุดสาธารณะดิจิทัลแห่งอเมริกา รายการที่เกี่ยวข้องกับบรูคลิน วันที่ต่างๆ
  • Brooklyn Daily Eagle ออนไลน์ 1841–1902 (จากห้องสมุดสาธารณะบรูคลิน)
  • ข้ามเรือเฟอร์รี่บรูคลิน โดยวอลต์ วิตแมน
  • บันทึกทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเมืองบรู๊คลินในคิงส์เคาน์ตี้บนเกาะลองไอส์แลนด์ (พ.ศ. 2367) ฉบับออนไลน์ทางอิเล็กทรอนิกส์ โดยกาเบรียล เฟอร์แมน
  • “การเปลี่ยนเป็นวอร์ดทีละคน” The Brooklyn Daily Eagle (4 พฤษภาคม พ.ศ. 2437) หน้า 12
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brooklyn&oldid=1251907624"