เมืองซอลฟอร์ด
เขตและเมืองในเขตเมืองแมนเชสเตอร์ตอนใหญ่ ประเทศอังกฤษ

เมืองและเขตมหานครในประเทศอังกฤษ
ซัลฟอร์ด
เมืองและเขตมหานคร
ศูนย์การประชุม Salford Civic Centre, Swinton และสำนักงานใหญ่ของสภาเมือง Salford
ศูนย์การประชุม Salford Civic CentreเมืองSwintonและสำนักงานใหญ่ของสภาเมือง Salford
ตราประจำเมืองซอลฟอร์ด
ตราประจำตระกูล
คติประจำใจ: 
ภาษาละติน : Salus Populi Suprema Lex แปลว่า  ' สวัสดิการของประชาชนเป็นกฎหมายสูงสุด'
ซอลฟอร์ดแสดงอยู่ในเขตเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์
ซอลฟอร์ดแสดงอยู่ในเขตเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์
พิกัดภูมิศาสตร์: 53°28′51″N 2°17′42″W / 53.4807°N 2.2950°W / 53.4807; -2.2950
รัฐอธิปไตยสหราชอาณาจักร
ประเทศอังกฤษ
ภูมิภาคภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
เขตพิธีการและเขตเมืองแมนเชสเตอร์ตอนใหญ่
รวมเข้าด้วยกัน1 เมษายน 2517
ตั้งชื่อตามซัลฟอร์ด
กองบริหารงานศูนย์การประชุมเมืองซอลฟอร์ด
พื้นที่ในตัวเมือง
(สำมะโนประชากร 2554 BUASD)
รายการ
รัฐบาล
[1]
 • พิมพ์ เขตมหานคร
 • ร่างกายสภาเมืองซอลฟอร์ด
 •  ผู้บริหารนายกเทศมนตรีและคณะรัฐมนตรี
 •  ควบคุมแรงงาน
 •  นายกเทศมนตรีที่ได้รับการเลือกตั้งพอล เดนเนตต์ ( ซ้าย )
 •  นายกเทศมนตรีพิธีการจีน่า เรย์โนลด์ส
 •  ส.ส.
3 ส.ส.
พื้นที่
[2]
 • ทั้งหมด37 ตร.ไมล์ (97 กม. 2 )
 • อันดับอันดับที่ 201
ประชากร
 (2022) [3]
 • ทั้งหมด278,064
 • อันดับลำดับที่ 58
 • ความหนาแน่น7,410/ตร.ไมล์ (2,861/ ตร.กม. )
ปีศาจชื่อซัลฟอร์ด
ชาติพันธุ์( 2021 )
[4]
 •  กลุ่มชาติพันธุ์
รายการ
ศาสนา(2021)
[4]
 •  ศาสนา
รายการ
เขตเวลาเวลาสากลเชิงพิกัด ( GMT +0 )
 • ฤดูร้อน ( DST )เวลามาตรฐานสากล ( UTC+1 )
พื้นที่รหัสไปรษณีย์
เอ็ม
รหัสโทรออก0161
รหัส ISO 3166GB-SLF
รหัส GSSE08000006
เว็บไซต์เว็บไซต์ salford.gov.uk

ซัลฟอร์ด ( / ˈ s ɒ l f ər d / SOL -fərd ) [5]หรือที่รู้จักกันในชื่อเมืองซัลฟอร์ดเป็นเขตมหานครที่มีสถานะเป็นเมืองในเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ เขตนี้ตั้งชื่อตามชุมชนหลัก คือซัลฟอร์ด แต่ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่กว่าซึ่งรวมถึงเมืองเอกเคิลส์สวินตันวอล์กเดนและเพนเดิลเบอรี [ 6]เขตนี้มีประชากร 278,064 คนในปี 2022 [3]และได้รับการบริหารจากศูนย์การประชุมซัลฟอร์ดในสวินตัน

ซอลฟอร์ดเป็นศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของซัลฟอร์ดฮันเดรดซึ่งเป็นเขตการปกครองโบราณของแลงคาเชียร์ เมืองซอลฟอร์ดเป็นเขตที่มีประชากรมากเป็นอันดับห้าของเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์[3]เขตแดนของเมืองซึ่งกำหนดโดยพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น พ.ศ. 2515ประกอบด้วยเขตการปกครองท้องถิ่นเดิม 5 เขต มีขอบเขตทางตะวันออกเฉียงใต้ติดกับแม่น้ำเออร์เวลล์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตแดนกับแมนเชส เตอร์ ทางทิศตะวันออก และ มี คลองแมนเชสเตอร์ทางทิศใต้ติดกับ เมืองแทร ฟฟอร์ดเขตมหานครของวิแกนโบลตันและเบอรีตั้งอยู่ทางทิศตะวันตก ตะวันตกเฉียงเหนือ และเหนือ ตามลำดับ พื้นที่บางส่วนของเมืองซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของแมนเชสเตอร์โดยตรงเป็นพื้นที่ที่มีอุตสาหกรรมสูงและมีประชากรหนาแน่น แต่พื้นที่เปิดโล่งในชนบทประมาณหนึ่งในสามส่วน ครึ่งตะวันตกของเมืองทอดยาวข้ามป่าพรุ โบราณ ที่ชื่อว่าแชทมอสส์

เมืองซอลฟอร์ดมีประวัติศาสตร์ของกิจกรรมของมนุษย์ย้อนกลับไปถึง ยุค หินกลางมี  อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียน กว่า 250 แห่ง ในเมือง รวมทั้งมหาวิหารซอลฟอร์ดและอนุสรณ์สถานโบราณที่ได้รับการขึ้นทะเบียน 3 แห่ง ด้วยการปฏิวัติอุตสาหกรรมซอลฟอร์ดและชุมชนใกล้เคียงจึงเติบโตขึ้นควบคู่ไปกับอุตสาหกรรมสิ่งทอ อดีตเขตเทศบาลซอลฟอร์ดได้รับสถานะเป็นเมืองในปี 1926 ทำให้เป็นเมืองที่สองในเขตเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ต่อจากแมนเชสเตอร์ที่อยู่ใกล้เคียง เมืองและอุตสาหกรรมต่างๆ ประสบกับภาวะถดถอยตลอดศตวรรษที่ 20 ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา พื้นที่บางส่วนของซอลฟอร์ดได้รับการบูรณะใหม่ โดยเฉพาะท่าเรือซอลฟอร์ดซึ่งเป็นที่ตั้งของ สถานีโทรทัศน์ BBC NorthและGranadaและพื้นที่รอบๆ มหาวิทยาลัยซอลฟอร์ด

Salford Red Devilsเป็น สโมสร รักบี้ลีก อาชีพ ในซูเปอร์ลีก และSalford City FCเป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพในลีกทู

ประวัติศาสตร์

Kersal Cellสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 เป็นคฤหาสน์ที่สร้างขึ้นบนที่ตั้งของสำนักสงฆ์Cluniac
อดีตศาลากลางเมืองซอลฟอร์ด จัตุรัสเบ็กซ์ลีย์

แม้ว่าเขตมหานครของเมืองซอลฟอร์ดจะสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 20 แต่พื้นที่ดังกล่าวก็มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของกิจกรรมของมนุษย์ย้อนไปถึงยุคหินมีการค้นพบหัวลูกศรและเครื่องมือหินเหล็กไฟ จากยุค หินใหม่ และหลักฐานของกิจกรรม ในยุคสำริด ใน ซอลฟอร์ด[7]ส่วนทางเหนือของถนนวอตลิงซึ่งเป็นถนนโรมันจากแมนเชสเตอร์ ( Mamucium ) ผ่านเบอรีไปยังริบเชสเตอร์ ( Bremetennacum ) ผ่านเมือง[8] พบ เหรียญสำริดโรมันจำนวนกว่า 550 เหรียญซึ่งมีอายุระหว่าง 259 AD ถึง 278 AD ในบูธสทาวน์ [ 9]และพบร่างมนุษย์ในพรุโรมัน-อังกฤษชื่อ Worsley Man ใน พรุพีตChat Moss [10]

ในปี ค.ศ. 1142 ได้มีการจัดตั้ง เขต อาราม (บ้านอารามเล็กๆ) ขึ้นที่ เมืองเคอร์ซัล (Kersal ) [8] เขตการปกครองซัลฟ อร์ดใน ศตวรรษที่ 12 ถูกสร้างขึ้นใน มณฑล แลงคาเชียร์ซึ่ง เป็นเขตการปกครอง ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและยังคงอยู่จนกระทั่งศตวรรษที่ 19 [11]เมื่อเขตการปกครองนี้ถูกแทนที่ด้วยเขตการปกครองมณฑล แห่งแรกๆ ในประเทศ ซัลฟอร์ดกลายเป็นเขตการปกครองอิสระในราวปี ค.ศ. 1230 [12]เมื่อได้รับกฎบัตรให้เป็นเขตการปกครองอิสระจากเอิร์ล รานูล์ฟแห่งเชสเตอร์ [ 13]เขตการปกครองในเคอร์ซัลถูกขายในปี ค.ศ. 1540 ในช่วงการยุบเลิกอาราม [ 8] คฤหาสน์สมัยศตวรรษที่ 16 ที่เรียกว่าเขตการปกครองเคอร์ซัลถูกสร้างขึ้นบนที่ตั้งของอาราม[14]ในสงครามกลางเมืองอังกฤษระหว่างกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 1กับรัฐสภาซัลฟอร์ดเป็นฝ่ายกษัตริย์นิยม [ 15]ซัลฟอร์ดยังถูกระบุว่าเป็นดินแดนจาโคไบต์ อีกด้วย ชาวเมืองสนับสนุน การอ้างสิทธิ์ใน ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ของชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจ๊วตและต้อนรับเขาเมื่อเขาขี่ม้าผ่านพื้นที่ดังกล่าวในช่วงการลุกฮือของเจคอไบต์ในปี ค.ศ. 1745 [ 15]

ท่อส่งน้ำบาร์ตันสวิงในตำแหน่งปิด

ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมซอลฟอร์ดเติบโตขึ้นอันเป็นผลจากอุตสาหกรรมสิ่งทอ[16]แม้ว่าซอลฟอร์ดจะมีประชากรเพิ่มขึ้น แต่ก็ถูกบดบังโดยความโดดเด่นของแมนเชสเตอร์และไม่พัฒนาเป็นศูนย์กลางการค้าในลักษณะเดียวกัน[17]เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2373 เอกเคิลส์เป็นสถานที่เกิดอุบัติเหตุทางรถไฟครั้งแรกของโลก[18]ในระหว่างการหยุดที่เอกเคิลส์เพื่อตักน้ำ วิลเลียมฮัสคิสสันสมาชิกรัฐสภาจากลิเวอร์พูล ถูกจรวดของสตีเฟนสัน บดขยี้ ขา ในขณะนั้น เขากำลังสนทนากับดยุคแห่งเวลลิงตันซึ่งกำลังเปิดทางรถไฟและไม่ได้หลบทางรถไฟทันเวลา แม้ว่าฮัสคิสสันจะถูกนำตัวส่งเอกเคิลส์เพื่อรับการรักษา แต่เขาก็เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ[19]ชาวเผ่าซูโอกลาลาสูงหกฟุต "ถูกล้อมรอบด้วยศัตรู" เสียชีวิตที่นี่จากการติดเชื้อหลอดลมเมื่ออายุได้ยี่สิบสองปีในปี 1887 ระหว่างทัวร์Buffalo Bill 's Wild West Show และถูกฝังไว้ที่สุสาน Brompton [ 20]ในปี 1894 คลองแมนเชสเตอร์เปิดขึ้นโดยไหลจากแม่น้ำเมอร์ซีย์ไปยังSalford Quaysเมื่อสร้างเสร็จก็กลายเป็นคลองเดินเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลก[21]ตลอดเส้นทางของคลอง จำเป็นต้องสร้างท่อส่งน้ำที่ส่งน้ำจากคลองบริดจ์วอเตอร์ข้ามคลองเรือท่อส่งน้ำบาร์ตันสวิงออกแบบโดยเซอร์เอ็ดเวิร์ด ลีดเดอร์ วิลเลียมส์ [ 22]มีความยาว 100 เมตร (330 ฟุต) และมีน้ำหนัก 1,450 ตันเมตริก (ยาว 1,427 ตัน; สั้น 1,598 ตัน) [23] [24]

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมืองซอลฟอร์ดเริ่มเสื่อมโทรมลงเนื่องจากการแข่งขันจากภายนอกสหราชอาณาจักร จากการสำรวจในปี 1931 พบว่าบางส่วนของเมืองซอลฟอร์ดเป็นสลัมที่เลวร้ายที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ[25]เมืองซอลฟอร์ดได้รับสถานะเป็นเมืองในปี 1926 [26]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ท่าเรือซอลฟอร์ดถูกทิ้งระเบิดเป็นประจำ[27]

ในช่วงหลายทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เกิดภาวะเศรษฐกิจและประชากรลดลงอย่างมากในเมืองซอลฟอร์ด[28]ในปี 1961 พื้นที่เล็กๆ ของเขตเอ็กเคิลส์ถูกเพิ่มเข้าในเมือง เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1974 เขตเทศบาลเมืองและเทศมณฑลซอลฟอร์ดถูกยกเลิกภายใต้พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น 1972และถูกแทนที่ด้วยเขตเทศบาลนครซอลฟอร์ด ซึ่งเป็นหนึ่งในสิบเขตเทศบาลท้องถิ่นในเขตเทศบาลนครเก รต เตอร์แมนเชสเตอร์ [ 11] [29]สถานะเมืองของเขตเทศบาลใหม่ได้รับการยืนยันโดยจดหมายสิทธิบัตร เพิ่มเติม ที่ออกในวันเดียวกัน[30]ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 การเสื่อมถอยได้ชะลอตัวลง[28]

ก่อนที่จะมีการก่อตั้งเขตมหานคร ชื่อเมืองซอลฟอร์ดสำหรับเขตการปกครองท้องถิ่นใหม่ก็เกิดความขัดแย้งขึ้น ผู้คนในเอคเคิลส์ "คิดว่าเมืองซอลฟอร์ดเป็นเมืองชั้นสอง" จึงชอบชื่อใหม่ "เออร์เวลล์" สำหรับเขตนี้ (โดยอ้างอิงถึงแม่น้ำเออร์เวลล์ ) [31]สมาชิกสภาเทศบาลเมืองและเทศมณฑลซอลฟอร์ดในขณะนั้นคัดค้านข้อเสนอแนะนี้ โดยระบุว่าชื่อเมืองนี้เป็นเพียง "แม่น้ำที่สกปรกและเหม็น" [31]ชื่อเออร์เวลล์ได้รับคะแนนเสียง 8 เสียง ส่วนซอลฟอร์ดได้ 7 เสียง แต่การประท้วงและปรึกษาหารือส่วนตัวสนับสนุนให้เมืองซอลฟอร์ดเป็นชื่อเมืองใหม่ โดยอ้างว่าแม่น้ำเออร์เวลล์จะไหลผ่านเขตเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์อีก 2 เขต และ "ไม่ไหลผ่านวอร์สลีย์ " [31]

ภูมิศาสตร์

แม่น้ำเออร์เวลล์เป็นเส้นแบ่งเขตระหว่างเมืองซอลฟอร์ดและแมนเชสเตอร์

เมืองซอลฟอร์ดมีอาณาเขตทางทิศเหนือติดกับเขตเทศบาลนครโบลตันและเขตเทศบาลนครเบอรีทิศใต้ติดกับเขตเทศบาลนครแทรฟฟอร์ดและทิศตะวันตกติดกับ เขต เทศบาลนครวีแกนเมืองแมนเชสเตอร์ตั้งอยู่ตรงข้ามแม่น้ำจากซอลฟอร์ดโดยตรง พื้นที่มอสส์ ธรรมชาติ ของแชทมอส ส์ ตั้งอยู่ในมุมตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 10.6 ตารางไมล์ (27.5 ตารางกิโลเมตร)คิดเป็นประมาณ 30% ของพื้นที่เมือง[32] และอยู่ สูงจากระดับน้ำทะเล 75 ฟุต (23 เมตร) [ 33]มอสส์เป็นพื้นที่เกษตรกรรมชั้นดีที่ใหญ่ที่สุดในเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์[32] Kersal Moorเป็นพื้นที่ทุ่งหญ้าที่มีพื้นที่กว้าง 8 เฮกตาร์ (20 เอเคอร์) ใน Kersal เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติในท้องถิ่นและเป็นแหล่งที่มีความสำคัญทางชีวภาพ[34] [35] พื้นที่สีเขียวคิดเป็น 55.7% ของพื้นที่ทั้งหมดของเมืองซอลฟอร์ด อาคารที่อยู่อาศัยและสวนคิดเป็น 20.0% และส่วนที่เหลือประกอบด้วยถนนและอาคารที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย[36]

ทางทิศใต้ของซอลฟอร์ดเป็นท่าเรือของSalford Quaysซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของMediaCityUK MediaCityUK เป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ข้ามเขตแดนไปยังTrafford Park , Traffordแม้ว่า Salford Quays จะอยู่ในตัวเมืองซอลฟอร์ดและได้สร้างโอกาสด้านการจ้างงานและที่อยู่อาศัยมากขึ้นตั้งแต่ช่วงปี 2010 เมื่อสร้างขึ้น

แม่น้ำIrwellไหลไปทางตะวันออกเฉียงใต้ผ่านKearsley , Cliftonและ Agecroft จากนั้นคดเคี้ยวผ่านLower BroughtonและKersal , Salford Crescent และใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์รวมกับแม่น้ำIrkและMedlockเมื่อเลี้ยวไปทางตะวันตก แม่น้ำจะไหลไปบรรจบกับแม่น้ำMerseyทางใต้ของIrlamซึ่งเส้นทางของแม่น้ำถูกเปลี่ยนแปลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางของคลองManchester Ship Canal คลองนี้เปิดดำเนินการในปี 1894 และเป็นส่วนหนึ่งของเขตแดนทางใต้ของ Salford กับTrafford [37] โดยทั่วไปแล้วสภาพอากาศของเมืองจะค่อนข้างอบอุ่น เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของ Greater Manchester สถานีตรวจอากาศที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไป 10 ไมล์ (16 กม.) ที่Ringwayในเมืองแมนเชสเตอร์ อุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดเฉลี่ย (13.2 °C (55.8 °F) และ 6.4 °C (43.5 °F)) สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศเล็กน้อย ในขณะที่ปริมาณน้ำฝนรายปี (806.6 มิลลิเมตร (31.76 นิ้ว)) และจำนวนชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ย (1,394.5 ชั่วโมง) สูงกว่าและต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศตามลำดับ[38] [39]

การกำกับดูแลกิจการ

ศูนย์การประชุม Salford Civic CentreในSwintonสถานที่ประชุมของสภาเมือง Salford

เขตเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภา

เมืองซอลฟอร์ดมีตัวแทนจากสมาชิกรัฐสภา (MP) สำหรับเขตเลือกตั้งสามแห่ง ได้แก่ ซอลฟอร์ดโดยมีรีเบกกา ลอง-เบลีย์ ( พรรคแรงงาน ) เป็นผู้แทน [40] วอร์สลีย์และเอกเคิลส์โดยมีไมเคิล วีลเลอร์ (พรรคแรงงาน) เป็นผู้ แทน [41]และแบล็กลีย์และมิดเดิลตันเซาท์โดยมีเกรแฮม สตริงเกอร์ (พรรคแรงงาน) เป็นผู้แทน[42]

สภา

ในปี 1974 สภาเมืองซอลฟอร์ดได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อบริหารเขตการปกครองท้องถิ่นที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น จนถึงปี 1986 สภาเมืองได้แบ่งปันอำนาจกับสภาเทศมณฑลเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์สำนักงานสภาตั้งอยู่ในเมืองสวินตัน ซึ่งเคยเป็น ศาลากลางเมือง สวินตันและเพนเดิลเบอรี มาก่อน พรรคแรงงานควบคุมสภามาตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1974 [43]สภาเมืองมีรัฐธรรมนูญที่ให้รายละเอียดว่าควรดำเนินการอย่างไรในการปฏิบัติหน้าที่[44]

คณะกรรมการตรวจสอบได้ประเมินสภาเมืองซอลฟอร์ดว่า "มีการพัฒนาดีขึ้น" ในการให้บริการแก่ประชาชนในท้องถิ่น โดยรวมแล้ว สภาเมืองได้รับสถานะ "สามดาว" ซึ่งหมายความว่า "มีผลงานดี" และ "อยู่เหนือข้อกำหนดขั้นต่ำอย่างสม่ำเสมอ" ซึ่งใกล้เคียงกับหน่วยงานท้องถิ่นทั้งหมด 46% [45]

เขตมหานครของเมืองซัลฟอร์ดมีพื้นฐานมาจากเขตเทศบาลเดิมของเมืองซัลฟอร์ดซึ่งรวมถึงใจกลางเมือง เพนเดิ ลตันวีสต์แค ล ร์มอนต์ แลงเวิร์ ธี บ รอตัน เค อ ร์ซั ล ออร์ ด ซอล ล์และซีดลี ย์ เมืองนี้ไม่มีเขต ปกครอง ใดๆและรวมเขตเทศบาลของเอ็กเคิลส์สวินตัน เพนเดิลเบอรีและเขตเมืองของเออร์แลมและวอร์สลีย์ไว้ด้วยกัน เขตเมืองคือประเภทของเขตการปกครองท้องถิ่นที่ครอบคลุมพื้นที่เมือง

ตั้งแต่ปี 2012 นอกเหนือจากนายกเทศมนตรีเมือง Salford ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นประจำ ทุกปีและดำเนินกิจการมาอย่างยาวนานและมีลักษณะเป็นพิธีการเป็นหลักแล้ว เมืองนี้ยังมีนายกเทศมนตรีที่มาจากการเลือกตั้งโดยตรง อีก ด้วย

การแต่งตั้งพรรคการเมือง ของสภาซอลฟอร์ด
งานสังสรรค์ที่นั่งในปี 2024
 แรงงาน50
 ซึ่งอนุรักษ์นิยม7
 พรรคเสรีประชาธิปไตย2
 เป็นอิสระ1

เขตเลือกตั้ง

มีสมาชิกสภา 60 คนจาก 20 เขตสวินตันและวอล์คเดนมีสมาชิกสภาเขตละ 6 คน[46]

ชื่อเขตพื้นที่ ( เฮกตาร์ )/ไมล์2จำนวนประชากร (2557)
บาร์ตัน244 เฮกตาร์ (0.94 ตารางไมล์) [47]12,462 [48]
บูธส์ทาวน์และเอลเลนบรู๊ค860 เฮกตาร์ (3.3 ตร.ไมล์) [49]9,532 [50]
บร็อตัน267 เฮกตาร์ (1.03 ตารางไมล์) [51]14,916 [52]
คาดิสเฮด1,476 เฮกตาร์ (5.70 ตารางไมล์) [53]10,739 [54]
แคลร์มอนต์190 เฮกตาร์ (0.73 ตารางไมล์) [55]10,166 [56]
เอ็กเคิลส์270 เฮกตาร์ (1.0 ตร.ไมล์) [57]11,499 [58]
อิรลัม935 เฮกตาร์ (3.61 ตารางไมล์) [59]9,857 [60]
เออร์เวล ริเวอร์ไซด์451 เฮกตาร์ (1.74 ตารางไมล์) [61]12,939 [62]
เคอร์ซัล313 เฮกตาร์ (1.21 ตารางไมล์) [63]12,929 [64]
แลงเวิร์ธี203 เฮกตาร์ (0.78 ตารางไมล์) [65]12,980 [66]
ลิตเติ้ลฮัลตัน452 เฮกตาร์ (1.75 ตารางไมล์) [67]13,469 [68]
ออร์ดซอลล์414 เฮกตาร์ (1.60 ตารางไมล์) [69]16,725 [70]
เพนเดิลเบอรี662 เฮกตาร์ (2.56 ตารางไมล์) [71]13,434 [72]
สวินตันเหนือ349 เฮกตาร์ (1.35 ตารางไมล์) [73]11,473 [74]
สวินตันใต้281 เฮกตาร์ (1.08 ตารางไมล์) [75]11,458 [76]
วอล์คเดน นอร์ธ448 เฮกตาร์ (1.73 ตารางไมล์) [77]12,232 [78]
วอล์คเดน เซาท์361 เฮกตาร์ (1.39 ตารางไมล์) [79]10,185 [80]
วีสท์และซีดลีย์354 เฮกตาร์ (1.37 ตารางไมล์) [81]12,616 [82]
วินตัน370 เฮกตาร์ (1.4 ตร.ไมล์) [83]12,339 [84]
วอร์สลีย์838 เฮกตาร์ (3.24 ตารางไมล์) [85]10,090 [86]

เซ็นทรัลซอลฟอร์ดและซอลฟอร์ดเวสต์

เขตนี้แบ่งออกเป็นสองพื้นที่ (Central Salford และ Salford West) [87]เพื่อวัตถุประสงค์บางประการ รวมถึงการวางแผน การฟื้นฟู และที่อยู่อาศัย

  • เขตเซ็นทรัลซอลฟอร์ดเป็นส่วนทางทิศตะวันออกของเขตและประกอบด้วย 7 เขต ได้แก่ เขตบรอตัน เขตแคลร์มอนต์ เขตเออร์เวลล์ริเวอร์ไซด์ เขตเคอร์ซัล เขตออร์ดซอลล์ เขตแลงเวิร์ธี และเขตวีสต์แอนด์ซีดลีย์ เขตนี้เป็นเขตเมืองครึ่งหนึ่งของเขตและตั้งอยู่ในถนนวงแหวนด้านในของแมนเชสเตอร์ เขตซัลฟ อร์ดคีย์ตั้ง อยู่ในพื้นที่นี้ ระหว่างปี 2005 ถึง 2011 บริษัท Central Salford Urban Regeneration รับผิดชอบการฟื้นฟูเมืองในพื้นที่นี้ โดยได้รับเงินลงทุนจากภาคเอกชนกว่า 1,000 ล้านปอนด์[88] Salix Homesให้บริการที่อยู่อาศัยทางสังคมในพื้นที่นี้
  • เขตซัลฟอร์ดเวสต์ประกอบด้วยเขตอื่นๆ อีก 13 เขต รวมถึงเมืองเอกเคิลส์ เพนเดิลเบอรี สวินตัน และวอล์กเดน เขตนี้เป็นเขตชานเมืองและชนบทครึ่งหนึ่งของเขตนี้ ความปรารถนาของสภาเมืองซัลฟอร์ดคือ "ในปี 2028 ซัลฟอร์ดเวสต์จะเป็นพื้นที่ที่น่าปรารถนาและเจริญรุ่งเรืองที่สุดแห่งหนึ่งในเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ " [89] City West Housing Trustเป็นผู้จัดหาที่อยู่อาศัยทางสังคมในพื้นที่นี้

ตราประจำตระกูล

ตราประจำเมืองซัลฟอร์ด
หมายเหตุ
อนุญาตเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2517 [90]
ยอด
บนพวงหรีด Or และ Azure มีรูปครึ่งตัวสีแดงประดับด้วยปลอกคอเหล็ก รองรับไม้เท้า Or บินออกจากด้ามไม้เท้าพร้อมธงรูปแฉกสีเงินที่มีหัวหมูป่าสามหัวที่ถูกลบและตั้งขึ้นในโครงร่าง Sable langued Red
โล่โล่
เรือกระสวยอวกาศสีฟ้าตั้งตรงระหว่างผึ้งห้าตัวที่บินไปมา สองตัวและตัวหนึ่งบนหัวเรือ หรือเรือใบสามเสาของศตวรรษที่ 19 ที่มีใบเรือเต็มใบ อยู่ระหว่างกังหันน้ำสองอัน สีเซเบิล
ผู้สนับสนุน
ทั้งสองข้างมีสิงโตสีแดงติดโซ่เหล็กพร้อมกับจี้รูปห้าเหลี่ยมสีเงินที่ด้านขวามีรูปปั้นเซเบิลที่ด้านที่น่ากลัวซึ่งมีหัวหมูป่าติดอยู่ มีอาวุธสีแดง หรือสีน้ำเงินเข้มที่อ่อนแรง และแต่ละตัวก็ถือจอบขุดแร่ไว้ที่อุ้งเท้าหน้าด้านใน
ภาษิต
'ซาลัส ป๊อปปูลี ซูพรีมา เล็กซ์'

ตราประจำเมืองของสภาเมืองซอลฟอร์ดเป็นภาพกระสวยทอผ้าล้อมรอบด้วยผึ้ง 5 ตัว มีเรือ 3 เสาอยู่ด้านบน อยู่บนโล่ที่ล้อมรอบด้วยสิงโต 2 ตัว[91]พื้นหลังสีน้ำเงินที่มีหัวหน้า สีทอง นั้นได้มาจากตราประจำเมืองของเขตเทศบาลซอลฟอร์ดซึ่งได้รับมาจากสีของเอิร์ลแห่งเชสเตอร์กระสวยและผึ้ง 5 ตัวนั้นเป็นตัวแทนของอุตสาหกรรมในพื้นที่และชุมชน 5 แห่งที่ได้รับประโยชน์จากอุตสาหกรรมสิ่งทอ[91]เรือลำนี้ยืมมาจากตราประจำเมืองของสภาเทศบาลเอ็กเคิลส์และเป็นตัวแทนของความสำคัญของทางน้ำต่อเมือง เรือลำนี้ล้อมรอบด้วยโรงโม่ 2 แห่ง ซึ่งเป็นแกนเหล็กของหินโม่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวิศวกรรม[91]สิงโตนั้นได้มาจากตราประจำเมืองสวินตันและเพนเดิลเบอรี โดยสวมโซ่เหล็กซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวิศวกรรม โล่มีกริฟฟินที่ถือธงเป็นรูปหัวหมูป่า 3 ตัว อยู่ด้านบน กริฟฟินนำมาจากยอดของเอคเคิลส์ และหมูป่านำมาจากยอดของเขตเออร์ลัมเออร์บัน [ 91]ใต้โล่เป็นม้วนหนังสือที่เขียนว่า salus populi suprema lexซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่า "สวัสดิการของประชาชนคือกฎหมายสูงสุด" [91]

งบประมาณ

ในปีงบประมาณ 2017–18 สภาเมืองซอลฟอร์ดตกลงที่จะใช้จ่าย 267 ล้านปอนด์ โดยตกลงกันว่าจะใช้จ่ายประมาณ 79 ล้านปอนด์สำหรับบริการสำหรับเด็ก (30%) 56 ล้านปอนด์สำหรับการดูแลสุขภาพชุมชนและการดูแลทางสังคม (21%) 40 ล้านปอนด์สำหรับค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมต่างๆ (15%) 39 ล้านปอนด์สำหรับสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยของชุมชน (14%) 36 ล้านปอนด์และสำหรับการจัดหาเงินทุน (13%) 9 ล้านปอนด์สำหรับธุรกิจขององค์กร (3%) 7 ล้านปอนด์สำหรับการฟื้นฟู (3%) และ 2 ล้านปอนด์สำหรับสาธารณสุข การปฏิรูป และการใช้งาน (1%) สำหรับปีงบประมาณ 2016–17 คาดว่ารายได้ของสภาจะประกอบด้วย 65 ล้านปอนด์ รวมถึงภาษีสภาและการประหยัดประสิทธิภาพ ดังนั้น คาดว่ารายจ่ายสุทธิจะอยู่ที่ 202 ล้านปอนด์[92]

การตรวจสอบบัญชี

การประเมินพื้นที่โดยรวมโดยคณะกรรมการตรวจสอบในปี 2552 พบว่าลำดับความสำคัญหลักของซอลฟอร์ดคือการปรับปรุงสุขภาพ ลดอัตราการก่ออาชญากรรม ช่วยให้เยาวชนได้รับ คุณสมบัติ ระดับ Aบริการสังคม รวมถึงมุมมองของกลุ่มชนกลุ่มน้อย การปรับปรุงทักษะ และ "ทำให้ซอลฟอร์ดเป็นสถานที่ที่สะอาดและน่าดึงดูดใจมากขึ้นในการใช้ชีวิต" [93]

ประชากรศาสตร์

เชื้อชาติ

กลุ่มชาติพันธุ์ปี
2021 [94]
ตัวเลข-
สีขาว : รวม222,24882.4
สีขาว: อังกฤษ199,61474.0
สีขาว : ไอริช2,8821.1
สีขาว : โรม่า5150.2
สีขาว: ยิปซีหรือนักเดินทางชาวไอริช2950.1
สีขาว : อื่นๆ18,9427.0
ชาวเอเชียหรือชาวเอเชียอังกฤษ : รวม14,9385.5
ชาวเอเชียหรือชาวเอเชียอังกฤษ: ชาวอินเดีย3,7441.4
ชาวเอเชียหรือชาวอังกฤษเชื้อสายเอเชีย: ปากีสถาน4,0741.5
ชาวเอเชียหรือชาวอังกฤษเชื้อสายเอเชีย: ชาวบังคลาเทศ8030.3
ชาวเอเชียหรือชาวอังกฤษเชื้อสายเอเชีย: ชาวจีน3,3191.2
ชาวเอเชียหรือชาวเอเชียอังกฤษ: ชาวเอเชียอื่น ๆ2,9981.1
คนดำหรือคนดำอังกฤษ: รวม16,4736.1
คนดำหรือคนดำอังกฤษ: คนแอฟริกัน13,4775.0
คนดำหรือคนดำชาวอังกฤษ: แคริบเบียน1,3380.5
อื่นๆ สีดำ1,6580.6
ผสมหรือผสมอังกฤษ: รวม8,5013.2
ผสม: แคริบเบียนขาวและดำ2,5961.0
ผสม: แอฟริกันผิวขาวและผิวดำ2,0980.8
ผสม: ผิวขาวและเอเชีย1,8440.7
ผสม: ผสมอื่น ๆ1,9630.7
อื่นๆ : รวม7,7622.9
อื่นๆ: อาหรับ3,2141.2
อื่นๆ: กลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ4,5481.7
ทั้งหมด269,923100%

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 2011เมืองซอลฟอร์ดมีประชากรทั้งหมด 233,933 คน[95]จากจำนวนครัวเรือนทั้งหมด 103,556 ครัวเรือนในซอลฟอร์ด 25.4% เป็นคู่สามีภรรยาที่แต่งงานแล้วหรือจดทะเบียนเป็นคู่ชีวิตเพศเดียวกันที่อาศัยอยู่ด้วยกัน 36.4% เป็นครัวเรือนที่มีบุคคลคนเดียว 11.2% เป็นคู่สามีภรรยา ที่อยู่ด้วยกันและ 13.5% เป็นพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว ตัวเลขสำหรับครัวเรือนที่มีผู้ปกครองเลี้ยงเดี่ยวสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 10.6% และเปอร์เซ็นต์ของคู่สามีภรรยาที่แต่งงานแล้วยังต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 33.2% อีกด้วย สัดส่วนของครัวเรือนที่มีบุคคลคนเดียวสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 30.3% [96]

ความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่ 24.1 คนต่อเฮกตาร์ (Salford ครอบคลุมพื้นที่ 9,719 เฮกตาร์) 117,151 คน (50.1%) เป็นผู้หญิง และ 116,782 คน (49.9%) เป็นผู้ชาย[97]ผู้ที่มีอายุระหว่าง 16–74 ปีใน Salford มี 27.1% ที่ไม่มีวุฒิการศึกษาซึ่งสูงกว่า 22.5% อย่างมีนัยสำคัญในอังกฤษทั้งหมด[98] 11.8% ของผู้อยู่อาศัยใน Salford เกิดนอกสหราชอาณาจักร ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 13.8% [99]กลุ่มชนกลุ่มน้อยที่ใหญ่ที่สุดถูกบันทึกไว้ว่าเป็นชาวเอเชีย ซึ่งคิดเป็น 4.1% ของประชากร[100]

จำนวนการลักขโมยจากยานพาหนะและการขโมยยานพาหนะต่อประชากร 1,000 คนอยู่ที่ 21.3 และ 7.9 ตามลำดับ เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วประเทศอังกฤษที่ 7.6 และ 2.9 ตามลำดับ[101]จำนวนการล่วงละเมิดทางเพศอยู่ที่ 1.1 เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยที่ 0.9 [101]ค่าเฉลี่ยของประเทศเกี่ยวกับความรุนแรงต่อบุคคลอื่นอยู่ที่ 16.7 เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของซอลฟอร์ดที่ 27.2 [101]ตัวเลขสำหรับสถิติอาชญากรรมทั้งหมดบันทึกไว้ในปีงบประมาณ 2006/7 [102]แม้ว่าทั้งหมดจะสูงกว่าค่าเฉลี่ยของอังกฤษ แต่อัตราการก่ออาชญากรรมของซอลฟอร์ดต่ำกว่าของแมนเชสเตอร์[103]

การเปลี่ยนแปลงของประชากร

ตึกแฝดซอลฟอร์ดในปี พ.ศ. 2544 ตึกแฝดส่วนใหญ่สร้างขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2493 ถึง พ.ศ. 2513

ตารางด้านล่างแสดงรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงของประชากรตั้งแต่ปีพ.ศ. 2344 รวมถึงเปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่ข้อมูลสำมะโนประชากรล่าสุดที่มีอยู่ แม้ว่าเมืองซัลฟอร์ดจะมีสถานะเป็นเขตมหานครมาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2517 แต่ตัวเลขเหล่านี้ได้มาจากการรวมข้อมูลจากเมือง หมู่บ้าน และตำบลที่ต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของเมือง

การเติบโตของประชากรในเมืองซอลฟอร์ดตั้งแต่ปีพ.ศ. 2344
ปีประชากร%
180129,495-    
181138,460+30.4%
182149,114+27.7%
183168,744+40.0%
184191,361+32.9%
1851108,699+19.0%
1861148,740+36.8%
1871188,781+26.9%
ปีประชากร%
1881228,822+21.2%
1891265,000+15.8%
1901296,210+11.8%
1911331,098+11.8%
1921333,031+0.6%
1931334,989+0.6%
1941318,152-5.0%
1951302,160-5.0%
ปีประชากร%
1961291,240-3.6%
1971280,739-3.6%
1981241,532-14.0%
1991230,726-4.5%
2001216,103-6.3%
2011233,900+8.2%
ที่มา: วิสัยทัศน์แห่งบริเตน[104]

ศาสนา

ภาพถ่ายทางอากาศของอาสนวิหารซอลฟอร์ดหนึ่งในสถานที่สำคัญที่เก่าแก่และโดดเด่นที่สุดในเมืองซอลฟอร์ด นอกจากนี้ยังเป็นที่ประทับของสังฆมณฑลและบิชอปแห่งซอลฟอร์ดอีก ด้วย
โบสถ์เซนต์ปีเตอร์สวินตันและเพนเดิลเบอรี

ตารางต่อไปนี้แสดงอัตลักษณ์ทางศาสนาของผู้อยู่อาศัยในเมืองซอลฟอร์ด

ศาสนา2554 [105]2021 [106]
ตัวเลข-ตัวเลข-
คริสเตียน150,11164.2128,78547.7
มุสลิม6,0302.613,5425.0
ชาวยิว7,6873.310,3733.8
ฮินดู1,5040.62,1130.8
ซิก3240.17280.3
พระพุทธศาสนา1,0400.41,0220.4
ศาสนาอื่นๆ6910.31,0680.4
ไม่มีศาสนา52,10522.396,14035.6
ไม่ระบุศาสนา14,4416.216,1526.0
ทั้งหมด233,933100.00%269,923100.00%

ซอลฟอร์ดอยู่ภายใต้การดูแลของเขตมิสซังโรมันคาธอลิกซอลฟอร์ด [ 107]และเขตมิสซังคริสตจักรแห่งอังกฤษ แห่งแมน เชสเตอร์[108]

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ชาวไอริช จำนวนมากอพยพ เข้ามาในพื้นที่ซอลฟอร์ด ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความอดอยากในไอร์แลนด์[109]ในปี พ.ศ. 2391 มหาวิหารโรมันคาธอลิกซอลฟอร์ดได้รับการถวายพร ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงชุมชนชาวไอริชจำนวนมากในซอลฟอร์ดในขณะนั้น[110]

จากอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด I จำนวน 6 แห่งของซอลฟอร์ด มี 3 แห่งที่เป็นโบสถ์โบสถ์เซนต์ออกัสตินในเพนเดิลเบอรีสร้างขึ้นในปี 1874 โดยจอร์จ เฟรเดอริก บอด ลี ย์[111]โบสถ์เซนต์แมรี่เดอะเวอร์จินในเอ็กเคิลส์สร้างขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 13 แต่ได้รับการขยายเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 15 โดยมีโบสถ์ตั้งอยู่บนสถานที่นี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 เป็นอย่างน้อย[111] [112] โบสถ์เซนต์มาร์คในวอร์สลีย์สร้างขึ้นในปี 1846 โดยจอร์จ กิลเบิร์ต สก็อตต์ [ 111]โบสถ์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด II* จำนวน 6 แห่ง ได้แก่ โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ในเอ็กเคิลส์[111] [113]โบสถ์อาสนวิหารเซนต์จอห์น [ 114]โบสถ์เซนต์ลุคในเพนเดิลตัน[115 ] โบสถ์ยูนิทาเรียนมอนตันในมอนตัน [ 116]โบสถ์เซนต์ฟิลิปในซอลฟอร์ด [ 117]และโบสถ์ยูไนเต็ดรีฟอร์มด์[111]

เศรษฐกิจ

ท่าเรือซอลฟอร์ด

ท่าเรือ Salford (หรือเรียกอีกอย่างว่าท่าเรือ Manchester) เปิดทำการโดยสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียในปี 1894 โดยให้บริการท่าเรือในแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ดสำหรับคลองเรือแมนเชสเตอร์ซึ่งเชื่อมต่อแมนเชสเตอร์กับทะเล[118]ในช่วงทศวรรษ 1970 ท่าเรือเริ่มเสื่อมโทรมลงเนื่องจากมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเรือลำใหม่ที่ใหญ่กว่า[118]และเมื่อถูกทิ้งร้างในปี 1982 ผู้คนมากกว่า 3,000 คนต้องสูญเสียงาน[118]สภาเมืองซัลฟอร์ดซื้อท่าเรือในปี 1984 และตั้งแต่นั้นมาท่าเรือก็ได้รับการบูรณะใหม่ให้เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวในซัลฟอร์ด ซึ่งรวมถึงการก่อสร้างLowry Centre [ 118]ผู้คนมากกว่า 10,000 คนทำงานใน Quays ในงานต่างๆ เช่น การค้าปลีก การก่อสร้าง และอีคอมเมิร์ซ[119]ในปี 2007 ได้รับการยืนยันว่าBBCจะย้ายแผนกทั้งห้าไปยังการพัฒนาใหม่ที่ท่าเทียบเรือ 9 ของ Salford Quays ที่เรียกว่าMediaCityUK [120]การเคลื่อนย้ายเสร็จสิ้นในปี 2011

เปรียบเทียบเมืองซอลฟอร์ด
สำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรปี 2011 [121]เมืองซอลฟอร์ดภาคตะวันตกเฉียงเหนืออังกฤษ
ประชากรวัยทำงาน173,1175,184,21638,881,374
การจ้างงานแบบเต็มเวลา39.3%37.5%38.6%
การจ้างงานแบบพาร์ทไทม์12.5%13.9%13.7%
อาชีพอิสระ6.6%8.2%9.8%
ว่างงาน5.2%4.7%4.4%
เกษียณอายุแล้ว12.1%14.8%13.7%

การเงินและบริการระดับมืออาชีพ การท่องเที่ยวและวัฒนธรรม และบริการบนคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตได้รับการระบุว่าเป็นอุตสาหกรรมที่มีการเติบโตในเขตเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์และกระจุกตัวอยู่ใน เมือง แมนเชสเตอร์และซอลฟอ ร์ด [122]ราคาบ้านโดยเฉลี่ยในเมืองซอลฟอร์ดอยู่ในอันดับที่หกจากเขตมหานครทั้งหมดในเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของมณฑล 7.6% [123]อย่างไรก็ตาม ยังมีพื้นที่ที่ร่ำรวยอย่างมากภายในเมือง เช่นBroughton Parkบางส่วนของ Kersal, Ellesmere Park , Worsley, บางส่วนของSwinton และ Pendlebury และ Salford Quaysอันทันสมัย

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 2011 เมืองซอลฟอร์ดมีประชากร 173,117 คน ซึ่งมีอายุระหว่าง 16 ถึง 74 ปี โดย 4.7% ของประชากรเหล่านี้เป็นนักศึกษาที่มีงานทำ 4.1% ดูแลบ้านหรือครอบครัว 6.9% ป่วยหรือทุพพลภาพถาวร และ 2.9% ไม่มีกิจกรรมทางเศรษฐกิจเนื่องจากเหตุผลอื่น เมืองซอลฟอร์ดมีอัตราประชากรที่ป่วยและทุพพลภาพถาวรสูง สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 4.0% ถึง 70% [121]

ในปี 2554 จากประชากร 106,904 คนในเมืองซอลฟอร์ดที่มีงานทำ อุตสาหกรรมการจ้างงานมีดังนี้: 17.8% เป็นค้าปลีกและค้าส่ง 7.6% เป็นการผลิต 13.7% เป็นสาธารณสุขและสังคมสงเคราะห์ 8.7% เป็นการศึกษา 7.2% เป็นการก่อสร้าง 5.2% เป็นการขนส่งและการจัดเก็บสินค้า 6.6% เป็นที่พักและบริการด้านอาหาร 6.2% เป็นการบริการด้านบริหารและสนับสนุน 6.0% เป็นวิชาชีพ วิทยาศาสตร์ และเทคนิค 5.1% เป็นการบริหารสาธารณะและการป้องกันประเทศ 4.4% เป็นการเงินและการประกันภัย 3.4% เป็นข้อมูลและการสื่อสาร 1.6% เป็นอสังหาริมทรัพย์ 0.9% เป็นน้ำประปาและการจัดการขยะ 0.6% เป็นพลังงาน 0.1% เป็นเกษตรกรรม ป่าไม้ และการประมง 0.1% เป็นการทำเหมืองแร่และขุดหิน 0.1% เป็นอื่นๆ 4.7% ซึ่งสอดคล้องกับตัวเลขระดับประเทศ ยกเว้นสัดส่วนของงานในภาคเกษตรกรรมซึ่งน้อยกว่าค่าเฉลี่ยระดับประเทศครึ่งหนึ่ง สะท้อนถึงลักษณะชานเมืองของเมืองและความใกล้ชิดกับใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์[124]

JCDecaux UK มีสำนักงานแมนเชสเตอร์อยู่ใน Metroplex Business Park ในเมืองซอลฟอร์ด[125]

วัฒนธรรม

พิพิธภัณฑ์และศิลปะ

พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ซอลฟอร์ด
นิทรรศการ Lark Hill Place พิพิธภัณฑ์ Salford

พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ซอลฟอร์ดตั้งอยู่ในพีลพาร์คสถาบันแห่งนี้เปิดทำการในปี 1850 และอุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของซอลฟอร์ดและศิลปะและสถาปัตยกรรมสมัยวิกตอเรีย คอลเลกชันของซอลฟอร์ดประกอบด้วยผลงานของศิลปิน เช่นคริสเตียนลุดวิก โบเคิลมันน์ ชาร์ลส์ แลนด์ ซีเออร์และโทมัส เฮนรี อิลลิดจ์และเซรามิกจากLancastrian Pottery & Tiles ของพิลคิงตัน[126] [127] คอลเลกชันผลงานศิลปะอันกว้างขวางของ LS Lowryจิตรกรชาวซอลฟอร์ดถูกย้ายไปที่The Lowryในปี 2000 พิพิธภัณฑ์ยังมีการสร้างถนนในสมัยวิกตอเรียแบบทั่วไปขึ้นมาใหม่ นั่นคือ Lark Hill Place ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1957 โดยใช้หน้าร้านที่ได้รับการช่วยเหลือจากการรื้อถอน[128]

เดอะโลวรี ซอลฟอร์ดคีย์ส
นิทรรศการถาวร LS Lowry

ศูนย์ศิลปะ โลวรีตั้งอยู่ริมชายฝั่งด้านใต้ของเมืองซอลฟอร์ด ตั้งอยู่บนท่าเรือซอลฟอร์ด ศูนย์แห่งนี้เปิดทำการในปี 2543 และตั้งชื่อตามศิลปินผู้นี้ โดยเป็นศูนย์ที่รวบรวมผลงานศิลปะของโลวรีไว้มากมาย ผลงานจิตรกรรมที่มีชื่อเสียงที่จัดแสดง ได้แก่Going to the Match (1953) และIndustrial Landscape (1953) [129]นอกจากนี้ อาคารแห่งนี้ยังมีโรงละคร 2 แห่งและสตูดิโอการแสดงละคร 1 แห่ง ซึ่งใช้จัดการแสดงละคร คอนเสิร์ต โอเปร่า และการเต้นรำ[130]

สถานที่สำคัญ

มหาวิหารซอลฟอร์ด

ณ เดือนกันยายน พ.ศ. 2546 เมืองซอลฟอร์ดมีอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด I จำนวน 6 แห่ง เกรด II* จำนวน 14 แห่ง และเกรด II จำนวน 253 แห่ง[131]เมืองนี้มีอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด I มากเป็นอันดับสองในเขตเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ รองจากแมนเชสเตอร์ อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด I ได้แก่ โบสถ์เซนต์ออกัสตินโบสถ์เซนต์แมรี่เดอะเวอร์จินโบสถ์เซนต์มาร์ค ออร์ดซอลล์ฮอลล์ วอร์ดลีย์ฮอลล์และสะพานข้ามแม่น้ำเออร์เวลล์[131] มหาวิหารซอลฟอร์ดสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2388 เป็นที่ตั้งของสังฆมณฑลโรมันคาธอลิกแห่งซอลฟอร์ดและเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด II* [132]อาคารที่สูงที่สุดในซอลฟอร์ดส่วนใหญ่เป็นอาคารพักอาศัยสูงในกลางศตวรรษที่ 20 หรืออพาร์ตเมนต์สูงในศตวรรษที่ 21 การศึกษาวิจัยโดยคริสโตเฟอร์ คอลลิเออร์แห่งมหาวิทยาลัยซอลฟอร์ด ชี้ให้เห็นว่าสภาพอากาศ ที่ฝนตกปรอยๆของแมนเชสเตอร์ส่วนใหญ่นั้นเกิดจากอาคารสูงจำนวนมากในซอลฟอร์ด[133] [134]คอลลิเออร์เสนอว่าพวกมันมี "อิทธิพลอย่างมากต่อรูปแบบสภาพอากาศของภูมิภาค" และอาจทำให้เกิดความแตกต่างของอุณหภูมิ 8 °C (14 °F) ระหว่างซอลฟอร์ดและพื้นที่ชนบทโดยรอบ[133]

มีอนุสรณ์สถานโบราณที่ถูกกำหนดไว้ 3 แห่งในเมือง อนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดคือป้อมปราการแหลมสมัยยุคเหล็ก ซึ่งถูกครอบครองตั้งแต่ 500 ปีก่อนคริสตกาลถึง 200 ปีหลังคริสตกาล[135]นอกจากนี้ ยังมีสะพานแขวนที่ชายแดนกับเมืองแมนเชสเตอร์ ซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 [136]และส่วนใต้ดินของคลองบริดจ์วอเตอร์ในเมืองสวินตันที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1759 [137]

กีฬา

สนามกีฬา สโมสรฟุตบอลซอลฟอร์ดซิตี้สนามกีฬาเพนินซูลา บนถนนมัวร์เลน ซอลฟอร์ด ยอดแหลมของอาสนวิหารมองเห็นได้บางส่วน

ซอลฟอร์ดเป็นบ้านเกิดของทีม รักบี้ลีกทั้งในอดีตและปัจจุบันหลายทีม ก่อตั้งในปี 1873 Salford Red Devilsเล่นในซูเปอร์ลีกที่สนามกีฬา AJ Bellในบาร์ตันซอลฟอร์ด[138]พวกเขาเป็นแชมป์ 6 สมัยและชนะการแข่งขันChallenge Cupในปี 1938 [139]และเคยผ่านการแข่งขันซูเปอร์ลีก มาแล้ว 2 ครั้งก่อนหน้านี้ คือ 1997–2002 และ 2004–2007 [140] [141]ในปี 2008 พวกเขาชนะการ แข่งขัน Northern Rail Cupโดยเอาชนะ Doncaster 60–0 ในรอบชิงชนะเลิศที่ Blackpool ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยคว้าถ้วยรางวัลเดียวกันนี้มาได้ในปี 2003 พวกเขายังชนะการแข่งขัน National League 1 Grand Final ในปี 2008 โดยเอาชนะ Celtic Crusaders หลังจากต่อเวลาพิเศษใน Warrington [142]การก่อสร้างสนามกีฬาใหม่ขนาด 20,000 ที่นั่ง มูลค่า 35 ล้านปอนด์ เสร็จสมบูรณ์ในปี 2012 ปัจจุบันสนามกีฬานี้มีชื่อว่า AJ Bell ซึ่งใช้เป็นสนามเหย้าของทีมรักบี้ Salford Red Devils และ Sale Sharks [143] [144]

Swinton Lionsก่อตั้งขึ้นในปี 1866 และเล่นในแชมเปี้ยนชิพที่สนาม Heywood Road Sale [145]พวกเขาชนะ การ แข่งขัน Rugby Football League Championshipถึงหกครั้งระหว่างปี 1927 ถึง 1964 ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วย Super League พวกเขายังชนะการแข่งขัน Challenge Cup ถึงสามครั้งระหว่างปี 1900 ถึง 1928

Broughton Rangersก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2420 และชนะเลิศ Rugby League Challenge Cup ในฤดูกาล 1901–02 และ 1910–11 [139]สโมสรปิดตัวลงในปีพ.ศ. 2498 แต่ได้รับการปฏิรูปใหม่เป็นสโมสรสมัครเล่นในท้องถิ่นในปีพ.ศ. 2550 โดยได้รับการสนับสนุนจาก Salford Red Devils [146] [147]

ในระดับสมัครเล่น เมืองนี้มีตัวแทนในลีกรักบี้โดย Langworthy Reds ซึ่งเป็นสโมสรรักบี้ลีกสมัครเล่นที่เก่าแก่ที่สุดในซอลฟอร์ด

นอกจากนี้ในซอลฟอร์ดยังมีทีมฟุตบอลและคริกเก็ตหลายทีมIrlam FCเป็นทีมฟุตบอลสมัครเล่นที่เล่นในManchester Football Leagueตั้งแต่ปี 1989 [148]ก่อตั้งขึ้นในปี 1969 ในชื่อ Mitchell Shackleton Football Club และเปลี่ยนชื่อในปี 2006 [149] Salford City FCก่อตั้งขึ้นในปี 1940 และเล่นใน Football League Two [150] Monton & Weaste CCและClifton CCเล่นในCentral Lancashire Cricket Leagueตั้งแต่ปี 2005 และ 2006 ตามลำดับ Walkden เล่นในBolton Cricket League [ 151] Little Hultonเล่นใน Bolton and District Cricket Association [152] Wintonและ Worsley เล่นใน Manchester and District Cricket Association [153]

การศึกษา

มหาวิทยาลัย Salfordก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2510 เป็นหนึ่งในสี่มหาวิทยาลัยในเขตเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ และมีนักศึกษาประมาณ 19,000 คน

โดยรวมแล้ว Salford อยู่ในอันดับที่ 75 จากหน่วยงานการศึกษาในพื้นที่ (LEA) ทั้งหมด และอันดับที่ 7 ในเขต Greater Manchester ในการประเมินผลหลักสูตรแห่งชาติในปี 2550 [154]การขาดเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาตและการขาดเรียนโดยได้รับอนุญาตจากโรงเรียนมัธยมศึกษาใน Salford ในปี 2549-2550 อยู่ที่ 2.0% และ 7.0% ตามลำดับ ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ (1.4% และ 6.4%) ทั้งสองอย่าง[155]ในปี 2550 LEA ของ Salford อยู่ในอันดับที่ 127 จากทั้งหมด 149 แห่งในประเทศ และอันดับที่ 9 ในเขต Greater Manchester โดยพิจารณาจากเปอร์เซ็นต์ของนักเรียนที่ได้เกรด A*–C อย่างน้อย 5 วิชาในGeneral Certificate of Secondary Education (GCSE) ซึ่งรวมถึงคณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษ (37.8% เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 46.7%) [156]ในปี 2550 โรงเรียนมัธยม Beis Yaakov เป็นโรงเรียนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในซอลฟอร์ดในระดับ GCSE โดยนักเรียน 90% ได้รับ GCSE ห้าใบขึ้นไปในระดับ A*–C รวมถึงวิชาคณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษ โรงเรียน Bridgewater เป็นโรงเรียนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในระดับ A–level [157]

มหาวิทยาลัยซอลฟอร์ดเป็นหนึ่งในสี่มหาวิทยาลัยในเขตเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ และได้รับการจัดอันดับที่ 81 โดยThe Timesมีนักศึกษาจำนวนมากกว่า 19,000 คน[158]และระดับความพึงพอใจของนักศึกษาอยู่ที่ 69.7% ในปี 2007 มหาวิทยาลัยได้รับใบสมัครเกือบ 17,000 ใบสำหรับที่นั่ง 3,660 ที่[159]มหาวิทยาลัยกำลังดำเนินการปรับปรุงใหม่มูลค่า 150 ล้านปอนด์ผ่านการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ รวมถึงโรงเรียนกฎหมายมูลค่า 10 ล้านปอนด์และอาคารสำหรับการดูแลสุขภาพและสังคมมูลค่า 22 ล้านปอนด์ซึ่งเปิดดำเนินการในปี 2006 [159]ในปี 2007 อัตราการลาออกจากมหาวิทยาลัยอยู่ที่ 25% จากนักศึกษาที่สำเร็จการศึกษา 50% ได้รับเกียรตินิยมอันดับหนึ่งหรือปริญญา2:1 [159]ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ประมาณ 55% [160]

ขนส่ง

สถานีรถไฟกลางซอลฟอร์ด

เมืองซอลฟอร์ดมีสถานีรถไฟ 9 แห่งให้บริการใน 4 เส้นทางเอ็กเคิลส์และแพทริกรอฟต์อยู่บนเส้นทางเหนือของสายลิเวอร์พูลถึงแมนเชสเตอร์ในขณะที่เออร์แลมซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเขตเทศบาลอยู่บนเส้นทางใต้คลิฟตันอยู่บนเส้นทางไปโบลตันและเพรสตันสวินตันมัวร์ไซด์และวอล์กเดนอยู่บนเส้นทางแมนเชสเตอร์ถึงเซาท์พอร์ตผ่านวีแกน และซัลฟอร์ดเซ็นทรัลและซัลฟอร์ดเครสเซนต์ให้บริการโดยทั้งสองเส้นทาง สถานีที่เพนเดิลตันปิดในปี 1998 หลังจากได้รับความเสียหายจากไฟไหม้และสูญเสียลูกค้าไป โดยหันไปใช้บริการของซอลฟอร์ดเครสเซนต์ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเปิดทำการก่อนหน้านั้นไม่กี่ปี[161]บริการรถไฟทั้งหมดให้บริการโดยนอร์เทิร์น [ 162]แม้ว่าเฟิร์สทรานสเพนไนน์จะให้บริการเป็นครั้งคราวในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน

ป้ายรถรางเอคเคิลส์

สาย Eccles ของManchester Metrolinkวิ่งผ่านเมือง Salford โดยมีสถานีที่Exchange Quay , Salford Quays , Anchorage , Harbour City , Broadway , Langworthy , Weaste , LadywellและEcclesสายนี้เปิดให้บริการในสองระยะในปี 1999 และ 2000 ซึ่งเป็นระยะที่ 2 ของการพัฒนาระบบ[163]ในปี 2010 มีการเปิดป้ายรถรางใหม่ที่ MediaCityUK ซึ่งเป็นป้ายแยก 1 ป้ายจากสาย Eccles หลัก รถรางให้บริการจากที่นี่ไปยังEtihad Campusโดยใช้เส้นทางส่วนใหญ่ร่วมกับสาย Eccles ถึง Ashton บริการบางส่วนที่มุ่งหน้าสู่ Eccles และ Ashton ก็หยุดที่นี่เช่นกัน โดยเฉพาะในชั่วโมงเร่งด่วน สายเหล่านี้ให้การเข้าถึง Eccles และ Quays เพื่อไปยังส่วนอื่น ๆ ของ Greater Manchester ได้ดี

มีสถานีรถบัสที่PendletonและEcclesรถบัสวิ่งไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ ทั่วเมือง ทั่วเขต Greater Manchester และไกลออกไป Pendleton ให้บริการโดยเส้นทางไปPreston [164] Eccles Interchange อยู่ติดกับป้ายจอด Metrolink

สภามีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารและบำรุงรักษาถนนสาธารณะและทางเดินเท้าในเมือง[165]

ตั้งแต่ปี 2020 เป็นต้นมา สกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าสามารถให้บริการเช่าสาธารณะได้ในใจกลางเมืองซอลฟอร์ด, ซัลฟอร์ดคีย์, ออร์ดซอลล์, เพนเดิลตัน และมหาวิทยาลัยซอลฟอร์ด บริการให้เช่าสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าดำเนินการโดยบริษัทไมโครโมบิลิตีแบบใช้ร่วมกันชื่อLime [ 166]

บุคคลที่มีชื่อเสียง

เมืองแฝด

เมืองซอลฟอร์ดมี การจัดจับ คู่ อย่างเป็นทางการ โดยมีสถานที่ 4 แห่งในยุโรปและ 1 แห่งในแคนาดา[167]เดิมทีสถานที่ทั้งสองแห่งจับคู่กับสถานที่ภายในเมืองก่อนที่จะมีการสร้างขึ้นในปีพ.ศ. 2518

อิสรภาพแห่งเมือง

บุคคลและหน่วยทหารต่อไปนี้ได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์อิสรภาพแห่งเมืองซอลฟอร์ด

บุคคลทั่วไป

  • เบ็น วอลส์เวิร์ธ: 30 ตุลาคม 2019 [170]

[171]

หน่วยทหาร

หน่วยทหาร: [171]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ "สภาของคุณ". สภาเมืองซอลฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2024 .
  2. ^ "การประมาณจำนวนประชากรกลางปี ​​สหราชอาณาจักร มิถุนายน 2022" สำนักงานสถิติแห่งชาติ 26 มีนาคม 2024 สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2024
  3. ^ abc "การประมาณจำนวนประชากรกลางปี ​​สหราชอาณาจักร มิถุนายน 2022" สำนักงานสถิติแห่งชาติ 26 มีนาคม 2024 สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2024
  4. ^ ab UK Census (2021). "2021 Census Area Profile – Salford Local Authority (E08000006)". Nomis . Office for National Statistics . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2024 .
  5. ^ "แผนที่เขตการปกครอง ท้องถิ่นมณฑล และเขตการปกครองรวม (เมษายน 2021) ในสหราชอาณาจักร" สำนักงานสถิติแห่งชาติ: Open Geography Portal สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2023
  6. ^ สำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2544 "เขตเมืองเก รตเตอร์แมนเชสเตอร์" statistics.gov.uk เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2552 สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2550{{cite web}}: CS1 maint: ชื่อตัวเลข: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
  7. ^ คูเปอร์ (2005), หน้า 18
  8. ^ abc William Farrer & J. Brownbill. "A History of the County of Lancaster: Volume 4". British-history.ac.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2008 .
  9. ^ Historic England . "Monument No. 44272". Research records (เดิมชื่อ PastScape) . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2008 .
  10. ^ ความเจ็บปวด (2003), หน้า 48
  11. ^ ab "Greater Manchester Gazetteer". Greater Manchester County Record Office. Places names – S. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2007 .
  12. ^ คูเปอร์ (2005), หน้า 12
  13. ^ Salford City Council (25 พฤษภาคม 2004). "Salford's Local History". salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2005 . สืบค้นเมื่อ 10 เมษายน 2008 .
  14. ^ Historic England . "Kersal Cell (45104)". บันทึกการวิจัย (เดิมชื่อ PastScape) . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2008 .
  15. ^ โดย คูเปอร์ (2005), หน้า 23
  16. ^ Salford City Council (25 พฤษภาคม 2004). "Salford's Local History". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2005 . สืบค้นเมื่อ13 พฤศจิกายน 2007 .
  17. ^ McNeil, R.; Nevell, M (2000). คู่มือโบราณคดีอุตสาหกรรมแห่งเกรตเตอร์แมน เชส เตอร์ สมาคมโบราณคดีอุตสาหกรรมISBN 0-9528930-3-7-
  18. ^ "อุบัติเหตุทางรถไฟครั้งแรก". Old-MerseyTimes.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 กรกฎาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2008 .
  19. ^ “แห่งแรกในโลก: การสร้างทางรถไฟสายลิเวอร์พูลและแมนเชสเตอร์” พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม
  20. ^ Wetzel, Franziska (3 ตุลาคม 2007). "Sioux mystery solved". Manchester Evening News . MEN Media. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 เมษายน 2013. สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2012 .
  21. ^ โอเว่น (1983), หน้า 120.
  22. ^ Historic England . "Barton Swing Aqueduct (1356522)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2551 .
  23. ^ เนเวลล์ (1997), หน้า 135.
  24. ^ "ข้อเท็จจริงและตัวเลข". คลองเรือแมนเชสเตอร์ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2007 . สืบค้นเมื่อ 1 ตุลาคม 2007 .
  25. ^ คูเปอร์ (2005), หน้า 41
  26. ^ "ฉบับที่ 33154". The London Gazette . 23 เมษายน 1926. หน้า 2776–2777.
  27. ^ ritsonvaljos. "ท่าเรือ Salford และ Manchester ถูกโจมตีตลอดเวลา และเราอาศัยอยู่ใกล้ๆ" BBC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2012 .
  28. ^ ab "Market Renewal: Manchester Salford Pathfinder" (PDF) . Audit Commission . 2003. Archived (PDF) from the original on 10 สิงหาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2008 .
  29. ^ HMSO. พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น 1972 1972 c.70
  30. ^ "ฉบับที่ 46255". The London Gazette . 4 เมษายน 1974. หน้า 4401.
  31. ^ abc Clark 1973, หน้า 101–102.
  32. ^ ab "Chat Moss". สภาเมืองซอลฟอร์ด. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2007 .
  33. ^ Birks (1965), หน้า 273.
  34. ^ "English Nature grant Salford its very own nature reserve!". english-salford.gov.uk. 21 สิงหาคม 2003. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2007 .
  35. ^ Salford City Council (19 กรกฎาคม 2007). "Salford City Council Supplement planning Document: Nature Conservation and Biodiversity: Adopted 19 July 2006" (PDF) . Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2009 . สืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2007 .
  36. ^ "สภาพแวดล้อมทางกายภาพของเมืองซอลฟอร์ด" Statistics.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2008 .
  37. ^ เนเวลล์ (1997), หน้า 125.
  38. ^ "Manchester Airport 1971–2000 weather averages". Met Office . 2001. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 กันยายน 2007 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2008 .
  39. ^ Met Office (2007). "Annual England weather averages". Met Office. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2007 .
  40. ^ "ผลการเลือกตั้งเขตเลือกตั้ง Salford และ Eccles" BBC.co.uk
  41. ^ "ผลการเลือกตั้งเขตเลือกตั้ง Worsley และ Eccles " Guardian.co.uk
  42. ^ "ผลการเลือกตั้งเขตเลือกตั้งแบล็กลีย์และมิดเดิลตันเซาท์"
  43. ^ "Vote 2012: Salford". BBC News . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2012 .
  44. ^ สภาเทศบาลเมืองซอลฟอร์ด. "รัฐธรรมนูญของสภา". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 ตุลาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2008 .
  45. ^ "Salford City Council comprehensive performance evaluation (CPA) scorecard 2007". Audit Commission . 2007. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มิถุนายน 2008 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2008 .
  46. ^ "Your Councillors". sccdemocracy.salford.gov.uk . Salford City Council . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2017 .
  47. ^ "Barton ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  48. ^ "Barton Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  49. ^ "Boothstown and Ellenbrook ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  50. ^ "โปรไฟล์ Boothstown และ Ellenbrook Ward" (PDF) . salford.gov.uk . สภาเมือง Salford . มีนาคม 2016
  51. ^ "Broughton ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2005 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  52. ^ "Broughton Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  53. ^ "Cadishead ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มิถุนายน 2002 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  54. ^ "Cadishead Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  55. ^ "Claremont ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  56. ^ "Claremont Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  57. ^ "Eccles ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  58. ^ "โปรไฟล์เขต Eccles" (PDF) . salford.gov.uk . สภาเมือง Salford . มีนาคม 2016
  59. ^ "Irlam ward profile". Salford.gov.uk . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2008 .[ ลิงค์เสีย ]
  60. ^ "Irlam Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  61. ^ "Irwell Riverside ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  62. ^ "Irwell Riverside Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  63. ^ "Kersal ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  64. ^ "Kersal Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 25 กรกฎาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2017 .
  65. ^ "Langworthy ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  66. ^ "Langworthy Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  67. ^ "Little Hulton ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  68. ^ "Little Hulton Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  69. ^ "Ordsall ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  70. ^ "Ordsall Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  71. ^ "Pendlebury ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  72. ^ "Pendlebury Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  73. ^ "Swinton North ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  74. ^ "Swinton North Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  75. ^ "Swinton South ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2551 .
  76. ^ "Swinton South Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  77. ^ "Walkden North ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  78. ^ "Walkden North Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  79. ^ "Walkden South ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2551 .
  80. ^ "Walkden South Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  81. ^ "Weaste and Seedley ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  82. ^ "Weaste and Seedley Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  83. ^ "Winton ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  84. ^ "Winton Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  85. ^ "Worsley ward profile". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มีนาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  86. ^ "Worsley Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Salford City Council . มีนาคม 2016
  87. ^ "เขตใดที่ Salford West ครอบคลุม - สภาเมือง Salford". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2013 .
  88. ^ "Central Salford - Salford City Council". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2013 . สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2013 .
  89. ^ "Salford West - Salford City Council". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 เมษายน 2013 . สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2013 .
  90. ^ "Salford". Heraldry of the World . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2023 .
  91. ^ abcde "ตราประจำเมืองซอลฟอร์ด" Civicheraldry.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 สิงหาคม 2550 สืบค้นเมื่อ10มีนาคม2551
  92. ^ "ภาคผนวก 5: งบประมาณการตรวจสอบปี 2017–18" งบประมาณการตรวจสอบและแผนงานเงินทุนปี 2017-18 (PDF)สภาเมืองซอลฟอร์ด 22 กุมภาพันธ์ 2015 หน้า 115
  93. ^ One place: Salford overview. Audit Commission . 19 ตุลาคม 2009. หน้า 6. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 ตุลาคม 2010.pdf.ไฟล์ PDF.
  94. ^ "ความเป็นชาติพันธุ์ - ความเป็นชาติพันธุ์โดยหน่วยงานท้องถิ่น, ONS"
  95. ^ "พื้นที่: Salford (Local Authority". neighborhood.statistics.gov.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2017 .
  96. ^ "ข้อมูลครัวเรือนในเขตเทศบาลเมืองซอลฟอร์ด". Statistics.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2017 .
  97. ^ "ความหนาแน่นประชากรในเขตเทศบาลเมือง Salford Metropolitan". Statistics.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2017 .
  98. ^ "Salford Metropolitan Borough Qualifications and Students, 2011". Statistics.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2017 .
  99. ^ "ข้อมูลประเทศเกิดของเขตเทศบาลเมืองซอลฟอร์ด". Statistics.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2017 .
  100. ^ "ข้อมูลกลุ่มชาติพันธุ์ของเขตเทศบาลเมืองซอลฟอร์ด". Statistics.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2017 .
  101. ^ abc "Local Area Crime Figures for Salford 2006/7". UpMyStreet.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2551 .
  102. ^ "Local Area Crime Figures for Salford 2006/7 – Learn More section". UpMyStreet.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ตุลาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2008 .
  103. ^ "Local Area Crime Figures for Manchester 2006/7". UpMyStreet.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2550 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2550 .
  104. ^ "เขตซัลฟอร์ด: ประชากรทั้งหมด". วิสัยทัศน์แห่งบริเตน. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 ตุลาคม 2012.
  105. ^ "2011 census – theme tables". Archived from the original on 4 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2016 .
  106. ^ "ศาสนา - ศาสนาโดยหน่วยงานท้องถิ่น ONS"
  107. ^ "Parishes of the Diocese". Salforddiocese.org.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มกราคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 17 มกราคม 2008 .
  108. ^ "The Church of England Diocese of Manchester". Manchester.anglican.org. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 ธันวาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2008 .
  109. ^ คูเปอร์, ซอลฟอร์ด: ประวัติศาสตร์ภาพประกอบ , หน้า 39
  110. ^ "Shriking Cities: Manchester/Liverpool II" (PDF) . shrikingcities.com. มีนาคม 2004. หน้า 36. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 9 เมษายน 2008 . สืบค้นเมื่อ 4 มีนาคม 2008 .
  111. ^ abcde Salford City Council. "ดัชนีรายชื่ออาคาร โครงสร้าง และคุณลักษณะที่น่าสนใจด้านสถาปัตยกรรม โบราณคดี หรือประวัติศาสตร์ใน Salford" salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ตุลาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2007 .
  112. ^ Historic England . "โบสถ์เซนต์แมรี่ (1067498)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2550 .
  113. ^ Historic England . "โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ (1309482)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2551 .
  114. ^ Historic England . "Salford Cathedral (1386115)". National Heritage List for England . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2008 .
  115. ^ Historic England . "โบสถ์เซนต์ลุค (1386145)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2551 .
  116. ^ Historic England . "Monton Unitarian Church (1067501)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2551 .
  117. ^ Historic England . "โบสถ์เซนต์ฟิลิป (1386165)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2551 .
  118. ^ abcd "Salford Quays milestones: the story of Salford Quays" (PDF) . Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 4 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ 12 เมษายน 2551 .
  119. ^ "Salford Quays Milestones". Salford City Council. 10 มิถุนายน 2005. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กรกฎาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2007 .
  120. ^ "BBC Salford is on!". BBC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 ตุลาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2007 .
  121. ^ ab "2011 Census: Quick Statistics >Economic Activity, 2011 (QS601EW)". Statistics.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 2015 .
  122. ^ "ส่งเสริมเศรษฐกิจที่คล่องตัว". Greater Manchester e-Government Partnership. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มกราคม 2008 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2008 .
  123. ^ "ราคาบ้านในสหราชอาณาจักร: กรกฎาคมถึงกันยายน 2555" BBC News . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2551 .
  124. ^ "อุตสาหกรรมการจ้างงานของหน่วยงานท้องถิ่นเมืองซอลฟอร์ด". Statistics.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2017 .
  125. ^ "Contact Archived 1 March 2012 at เวย์แบ็กแมชชีน ." JCDecaux UK. สืบค้นเมื่อ 28 September 2011. "JCDecaux – Manchester Unit 122, Metroplex Business Park Broadway, Salford Manchester, M50 2UW"
  126. ^ Anon. "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Salford Museum & Art Gallery" Art UK . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2015
  127. ^ "คอลเลกชัน". พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ Salford . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2024 .
  128. ^ "Lark Hill Place". Salford Museum & Art Gallery . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2024 .
  129. ^ "เกี่ยวกับ LS Lowry". thelowry.com . The Lowry . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2024 .
  130. ^ "Theatre, Exhibitions & Events | About Us". thelowry.com . The Lowry . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2024 .
  131. ^ ab Salford City Council (1 กันยายน 2003). "ดัชนีรายชื่ออาคาร โครงสร้าง และคุณลักษณะที่น่าสนใจด้านสถาปัตยกรรม โบราณคดี หรือประวัติศาสตร์ใน Salford" salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ตุลาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2007 .
  132. ^ Historic England . "มหาวิหารเซนต์จอห์น ซอลฟอร์ด (1386115)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2551 .
  133. ^ โดย Allison, Rebecca (13 กันยายน 2002). "Manchester rain blamed on Salford high-rise flats". The Guardian . ลอนดอน. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2008 .
  134. ^ "ตึกสูงทำให้แมนเชสเตอร์ฝนตก" BBC News . 13 กันยายน 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 กรกฎาคม 2004 . สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2008 .
  135. ^ Historic England . "Monument No. 76682". Research records (เดิมชื่อ PastScape) . สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2008 .
  136. ^ Historic England . "สะพานแขวนเหนือคูน้ำแขวน (76682)". บันทึกการวิจัย (เดิมชื่อ PastScape) . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2550 .
  137. ^ Historic England . "Underground section of the Bridgewater Canal (44278)". บันทึกการวิจัย (เดิมชื่อ PastScape) . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2550 .
  138. ^ Graham Morris (2006). "Salford Red Devils – A Brief History". reds.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  139. ^ ab "The Rugby League Challenge Cup Fixtures History and Club Information". reds.co.uk. 19 ตุลาคม 2550. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2551 .
  140. ^ Graham Morris (2006). "Salford Red Devils – A Brief History (page 3)". reds.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มีนาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  141. ^ "Salford Red Devils". BBC Online . 8 กันยายน 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  142. ^ "Northern Rail Cup". thisischeshire.co.uk. 7 กุมภาพันธ์ 2006 . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2008 .[ ลิงค์เสีย ]
  143. ^ "บ้านใหม่ของ Salford" BBC Sport . 19 ธันวาคม 2006. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มกราคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  144. ^ Howard, Tony (31 พฤษภาคม 2007). "Stadium delay a threat to Reds future". Salford Advertiser . MEN Media. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กันยายน 2012. สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  145. ^ Tony Howard. "Swinton Lions: a brief history". swintonlionsrlc.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2551 .
  146. ^ Howard, Tony (28 มิถุนายน 2007). "Rangers to be Brought back after 50 years in wilderness". Salford Advertiser . MEN Media. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กันยายน 2012. สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  147. ^ "All Golds' star hits Broughton". reds.co.uk. 19 ตุลาคม 2007. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  148. ^ "Mitchell Shackleton". fchd.info. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  149. ^ "Irlam Mitchell Shackleton". fchd.info. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มีนาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2008 .
  150. ^ "สโมสรฟุตบอลซอลฟอร์ดซิตี้". salfordcityfc.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2551 .
  151. ^ "เว็บไซต์ Bolton Cricket League" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 ธันวาคม 2551 สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2551
  152. ^ "เว็บไซต์สมาคมคริกเก็ตโบลตันและดิสตริกต์" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กรกฎาคม 2012 สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2008
  153. ^ "เว็บไซต์สมาคมคริกเก็ตแมนเชสเตอร์และเขต" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 สิงหาคม 2551 สืบค้นเมื่อ27กันยายน2551
  154. ^ "พื้นที่ต่างๆ มีผลงานเป็นอย่างไร" BBC News . 6 ธันวาคม 2550. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2551 .
  155. ^ "โรงเรียน Salford". BBC Online . 10 มกราคม 2008. สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2008 .
  156. ^ "พื้นที่ต่างๆ มีผลงานเป็นอย่างไร" BBC News . 10 มกราคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 ธันวาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2008 .
  157. ^ "โรงเรียนมัธยมศึกษาในซอลฟอร์ด: ระดับ GCSE" BBC News . 10 มกราคม 2008 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2008 .
  158. ^ Anon. "การควบคุมการเข้าถึงทรัพยากรไอทีของมหาวิทยาลัย" (http) . ภาพรวมลูกค้า: การศึกษา มหาวิทยาลัย Salford . Sun Microsystems Inc. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 พฤษภาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 14 มิถุนายน 2008 .
  159. ^ abc Robertson, David (21 กันยายน 2007). "University of Salford". The Times . London. Archived from the original on 6 กันยายน 2008 . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2007 .
  160. ^ "ตาราง 14 – คุณวุฒิระดับอุดมศึกษาที่ได้รับในสหราชอาณาจักร จำแนกตามระดับ วิธีการเรียน ภูมิลำเนา เพศ ชั้นเรียนของปริญญาตรี และสาขาวิชา (#1) 2005/06" hesa.acuk. 21 กันยายน 2007 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม( XLS )เมื่อ 16 ธันวาคม 2007 สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2008
  161. ^ "ผู้ควบคุมอนุญาตให้ปิดสถานี Pendleton" สำนักงานควบคุมรถไฟ . 15 ธันวาคม 1998. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 กันยายน 2007 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2008 .
  162. ^ "แผนที่เครือข่ายรถไฟสายเหนือ" (PDF) . FWT. 22 มีนาคม 2007. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 10 เมษายน 2008 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2008 .
  163. ^ Metrolink (2004). "History" (PDF) . metrolink.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 25 มีนาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2008 .
  164. ^ "Destination Finder: Pendleton" (PDF) . www.gmpte.com. 28 มกราคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 14 เมษายน 2008 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2008 .
  165. ^ Salford MBC. "Streets & traffic". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 สิงหาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2008 .
  166. ^ "การทดลองใช้ E-Scooter • Salford City Council". www.salford.gov.uk . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2022 .
  167. ^ Salford City Council. "Salford's twin towns". Salford.gov.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 ธันวาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2008 .
  168. ^ abcd "เมืองในอังกฤษเป็นคู่แฝดกับเมืองในฝรั่งเศส" Archant Community Media Ltd . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กรกฎาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2013 .
  169. ^ แฮมมอนด์, เจด (24 กรกฎาคม 2019). "ผู้สร้างภาพยนตร์ ไมค์ ลีห์ ได้รับอิสรภาพจากเมืองซอลฟอร์ด | ภาพยนตร์ | เดอะการ์เดียน". TheGuardian.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 8 สิงหาคม 2019 .
  170. ^ "วีรบุรุษสงครามผู้มีวิสัยทัศน์นำไปสู่การ สร้างSalford Quays เพื่อรับอิสรภาพของเมือง - Manchester Evening News" 25 ตุลาคม 2019 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 ตุลาคม 2019 สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2019
  171. ^ ab "เสรีภาพในเมือง • สภาเมืองซอลฟอร์ด". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ 8 สิงหาคม 2019 .
  172. ^ Keeling, Neal (28 เมษายน 2023). "Aid worker killed by Isis receives Salford's highest honour". Manchester Evening News . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2023 .
  173. ^ "Alan Henning: Murdered hostage given freedom of city honour". BBC News Manchester . 1 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2023 .
  174. ^ Hurst, Pat (19 กรกฎาคม 2023). "'Bard of Salford' John Cooper Clarke ได้รับรางวัลอิสรภาพแห่งเมือง". The Evening Standard . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2023 .

บรรณานุกรม

  • Birks, HJB (1965). "การสะสมของธารน้ำแข็งปลายยุคที่ Bagmere, Cheshire และ Chat Moss, Lancashire". New Phytologist . 64 (2). Blackwell Publishing: 270–281. doi : 10.1111/j.1469-8137.1965.tb05396.x . ISSN  0028-646X.
  • คลาร์ก, เดวิด เอ็ม. (1973). Greater Manchester Votes: A Guide to the New Metropolitan Authorities . Redrose.
  • คูเปอร์, กลีนิส (2005). ซอลฟอร์ด: ประวัติศาสตร์ที่มีภาพประกอบสำนักพิมพ์ Breedon Books Publishing Company ISBN 1-85983-455-8-
  • เนเวลล์ ไมค์ (1997). โบราณคดีแห่งเมืองทราฟฟอร์ด . สภาเทศบาลเมืองทราฟฟอร์ดร่วมกับหน่วยโบราณคดีแห่งมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ . ISBN 1-870695-25-9-
  • โอเวน, เดวิด (1983). คลองแมนเชสเตอร์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ISBN 0-7190-0864-6-
  • เพน สเตฟานี (23 กันยายน 2546) “หัวจาก Worsley Moss” นักวิทยาศาสตร์ใหม่ (2414) Reed Business Information Ltd. ISSN  0262-4079
  • สื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองซอลฟอร์ดที่วิกิมีเดียคอมมอนส์
  • www.visitsalford.info เยี่ยมชมซอลฟอร์ด

ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=เมืองซัลฟอร์ด&oldid=1250644762"