ดิลชาห์ตาไฮ
ภาพยนตร์ปี 2001 โดย ฟาร์ฮาน อัคทาร์

ดิลชาห์ตาไฮ
โปสเตอร์ภาพยนตร์ Dil Chahta Hai ที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ นำแสดงโดยนักแสดงนำชาย
โปสเตอร์รอบฉายในโรงภาพยนตร์
กำกับการแสดงโดยฟาร์ฮาน อัคทาร์
เขียนโดยฟาร์ฮาน อัคทาร์
ผลิตโดยริเตช ซิดวานี
นำแสดงโดย
ภาพยนตร์ราวิ เค. จันทราน
เรียบเรียงโดยเอ. ศรีการ์ ปราสาท
เพลงโดยชังการ์–เอห์ซาน–ลอย

บริษัทผู้ผลิต
วันที่วางจำหน่าย
  • 10 สิงหาคม 2544 ( 10 ส.ค. 2544 )
ระยะเวลาการทำงาน
185 นาที[1]
ประเทศอินเดีย
ภาษาภาษาฮินดี
งบประมาณ₹ 80 ล้าน[2]
บ็อกซ์ออฟฟิศ₹ 397.2 ล้าน[3]

Dil Chahta Hai (แปลThe Heart Desires ) เป็นภาพยนตร์ตลก-ดราม่าภาษาฮินดี ของอินเดียในปี 2001 เขียนบทและกำกับโดย Farhan Akhtarซึ่งเป็นการกำกับครั้งแรก ผลิตโดย Ritesh Sidhwaniและออกฉายภายใต้ชื่อ Excel Entertainment (ซึ่ง Akhtar และ Sidhwani ร่วมกันก่อตั้ง) ซึ่งถือเป็นการเปิดตัวภาพยนตร์ของพวกเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านที่สำคัญในชีวิตของเพื่อนบัณฑิตมหาวิทยาลัยสามคน ( Aamir Khan , Saif Ali Khanและ Akshaye Khanna ) นอกจากนี้ยังมี Preity Zinta , Sonali Kulkarniและ Dimple Kapadiaร่วม 

Dil Chahta Haiสร้างขึ้นจากไดอารี่ของ Akhtar ที่เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการเดินทางของเขาไปยังมุมไบและนิวยอร์กซิตี้และเรื่องราวโดยเพื่อนของเขา Kassim Jagmagia ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้ช่วยฝ่ายสร้างสรรค์ที่ Excel Entertainment เขาเริ่มเขียนบทภาพยนตร์ในปี 1998 แต่เขียนเสร็จเมื่อ เริ่ม การถ่ายทำหลักในสองปีต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตด้วยงบประมาณ80 ล้านรูปี (960,000 ดอลลาร์สหรัฐ) และถ่ายทำทั้งในอินเดียและออสเตรเลีย เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกที่ถ่ายทำโดยใช้เสียงพร้อมกันโดยมี Nakul Kamte และH. Sridharเป็นผู้ควบคุมการบันทึกเสียงShankar–Ehsaan–Loy สามคน ซึ่งเขียนเนื้อเพลงโดยJaved Akhtar พ่อของ Akhtar เป็นผู้แต่งเพลงประกอบและดนตรีประกอบ

Dil Chahta Haiเข้าฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2001 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ปานกลางในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้397.2 ล้านรูปีอินเดีย (4.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) หลังจากฉายในโรงภาพยนตร์จบลง ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทางการค้าอย่างมากในเขตเมือง แต่ล้มเหลวในเขตชนบท ความล้มเหลวในเขตชนบทเกิดจากวิถีชีวิตชนชั้นสูงและเน้นเมือง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำชมอย่างกว้างขวางเมื่อออกฉาย โดยได้รับคำชมจากเนื้อเรื่องใหม่ กำกับภาพยนตร์ เพลงประกอบภาพยนตร์ ภาพยนตร์ เครื่องแต่งกาย และการแสดงของนักแสดง นักวิจารณ์หลายคนตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้บุกเบิกแนวทางใหม่ด้วยการนำเสนอภาพชีวิตวัยรุ่นอินเดียยุคใหม่ที่สมจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ ความนิยม อย่างล้นหลามตลอดหลายปีที่ผ่านมา

Dil Chahta Haiผู้รับรางวัลต่างๆ มากมายได้รับรางวัล 2 รางวัลจากงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 49รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมภาษาฮินดีในงานประกาศรางวัล Filmfare ครั้งที่ 47ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 13 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมผู้กำกับยอดเยี่ยม (Farhan) นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Aamir) และผู้กำกับดนตรียอดเยี่ยม (Shankar–Ehsaan–Loy) และได้รับรางวัล 7 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (นักวิจารณ์)นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (Khanna) และนักแสดงตลกยอดเยี่ยม (Saif)

พล็อตเรื่อง

ในมุมไบเพื่อนซี้ Akash, Sameer และ Siddharth (หรือที่รู้จักในชื่อ Sid) เข้าร่วมพิธีรับปริญญาของวิทยาลัย Akash สังเกตเห็นสาวสวยชื่อ Shalini และเข้าหาเธอ โดยที่เขาไม่รู้ตัว Shalini กำลังหมั้นกับ Rohit ผู้มีอารมณ์ฉุนเฉียว ซึ่งต่อย Akash สำหรับการจีบคู่หมั้นของเขา หลังจากเหตุการณ์นั้น Priya แฟนสาวของ Sameer ขอให้เขาตัดความสัมพันธ์กับ Akash Sameer ลังเลและถูก Priya บอกเลิก วันรุ่งขึ้น เขา Akash และ Sid ออกทริปขับรถไปด้วยกันอย่างกะทันหันไปที่กัว Akash พบกับอดีตแฟนสาวที่ชอบเกาะติด Deepa ซึ่งเขาหลีกเลี่ยงไม่ติดต่อ Sid พบ Deepa อยู่คนเดียวบนชายหาดวันหนึ่ง และสนับสนุนให้เธอก้าวต่อไป ในขณะเดียวกัน Sameer ก็ชอบ Christine ซึ่งเขาพบที่ชายหาดและอ้างว่ามี เชื้อสาย สวิสเขาอยู่กับเธอ แต่ถูกหลอกเอาเงินไปเพราะ Christine กลายเป็นคนโกง

เมื่อกลับถึงบ้าน Sameer ถูกพ่อแม่ของเขาเตรียมที่จะแต่งงานกับ Pooja โดยที่ Sameer เป็นคนที่มีลักษณะเฉพาะตัว คือเขาตกหลุมรัก Pooja ทันทีที่เห็นแต่ Pooja มีแฟนชื่อ Subodh แม้ว่า Akash จะยืนกรานให้เขาไม่ทำอะไร Sameer ก็ยังผูกมิตรกับ Pooja และพยายามติดตามเธอ Sid ได้พบกับเพื่อนบ้านที่อายุมากกว่าชื่อ Tara ซึ่งเป็นนักออกแบบตกแต่งภายใน Tara เสียสิทธิ์ในการเลี้ยงดูลูกสาวให้กับอดีตสามี และเธอก็เริ่มติดแอลกอฮอล์มากขึ้นเรื่อยๆ แม้จะมีเรื่องต้องห้าม ที่เกี่ยวข้อง Sid ก็ยังพบว่าตัวเองรู้สึกดึงดูดใจเธอ เขาสารภาพความรู้สึกของเขากับ Akash และ Sameer ในเย็นวันหนึ่ง Akash ไม่สนใจและเปรียบเทียบความหลงใหลของ Sid กับ"ครั้งแรก" ของเขา กับผู้หญิงที่อายุมากกว่า ทำให้ Sid ตบเขา พวกเขาทะเลาะกัน และ Akash ก็ออกเดินทางไปซิดนีย์ไม่นานหลังจากนั้น เพื่อไปบริหารธุรกิจของครอบครัวที่นั่น

Sameer และ Pooja พบกับความรักหลังจากที่เธอเลิกกับ Subodh ในซิดนีย์ Akash ได้พบกับ Shalini ซึ่งกำลังไปเยี่ยม Mahesh ลุงของเธอ พวกเขาไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ ด้วยกันและใช้เวลาร่วมกันมากขึ้นเรื่อยๆ จน Rohit ผิดหวัง หลังจากดูโอเปร่ากับ Shalini Akash ตระหนักว่าเขาต้องการ Shalini เป็นคู่ชีวิต แต่เธอต้องกลับไปที่มุมไบเพื่อแต่งงานกับ Rohit ด้วยการสนับสนุนของ Mahesh และ Sameer Akash จึงขอ Shalini แต่งงานต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งที่สองหลังจากเรียนจบ แม้ว่าคราวนี้เธอจะยอมรับก็ตาม Sid ออกจากเมืองไปแล้วเมื่อ Tara แสดงปฏิกิริยาเชิงลบต่อความรู้สึกที่เขามีต่อเธอ ในปัจจุบัน เขากลับมาและพบว่าเธอป่วยเป็นตับแข็ง Sid รีบพาเธอไปโรงพยาบาล ซึ่ง Sameer ก็มาเยี่ยมเขา Akash เลือกที่จะไม่ไป แต่รู้สึกเสียใจในตอนเช้าหลังจากขับรถผ่านโรงเรียนเก่า ของ เขา ซาเมียร์แจ้งให้ซิดทราบถึงแผนการแต่งงานกับปูจา และอากาชก็แวะไปที่โรงพยาบาลเพื่อเก็บความแค้นของเขา ซิดถูกเรียกตัวไปที่ห้องผู้ป่วยของทาราเนื่องจากเธอใกล้จะเสียชีวิต เธออวยพรให้ซิดมีความสุขก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

หกเดือนต่อมา ซิดกำลังเศร้าโศก แต่เขาได้ร่วมเดินทางไปกัวกับอาคาช ซาเมียร์ ปูจา และชาลินี เขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ยิ้มตอบเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงโดยแสดงให้เห็นเพื่อนทั้งสามคนกำลังรับประทานอาหารเย็นร่วมกันกับคู่รักของตน

หล่อ

เครดิตดัดแปลงจากBollywood Hungama : [4]

การผลิต

การพัฒนา

Dil Chahta Haiอิงจากไดอารี่ของFarhan Akhtar ที่เขาเขียนระหว่างการเดินทางไปกัวและพักอยู่ที่ นิวยอร์กซิตี้ เป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่ง ในปี 1996 และเรื่องราวของเพื่อนของเขา Kassim Jagmagia เดิมที เขาคิดเรื่องราวเกี่ยวกับความรักโรแมนติกของ Akash และ Shalini ต่อมาเขาได้แบ่งปันเรื่องนี้กับพ่อแม่ของเขา ( Javed AkhtarและHoney Irani ) ซึ่งชอบแนวคิดของเขาในทันทีแต่เสนอให้เปลี่ยนแปลงหลายอย่าง[6] อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าเรื่องราวนี้ไม่ได้น่าตื่นเต้นและแปลกพอสำหรับเขาและเริ่มพัฒนาตัวละครอื่น ๆ รวมถึงเพื่อนของ Akash ทำให้แนวคิดเริ่มต้นของเขาได้กลายเป็น พล็อตย่อยของภาพยนตร์[7]เขาถูกอ้างว่าพูดว่า:

"ฉันสงสัยมาตลอดว่าเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนที่ดีที่สุดของพระเอกหลังจากฉากที่สาม พวกเขาไปอยู่ที่ไหน เมื่อเขาต้องการพวกเขามากที่สุด พวกเขาไม่เคยอยู่ที่นั่นเลย ดังนั้นในบางช่วงเวลา ความสำคัญของเรื่องราวจึงเปลี่ยนจากเรื่องราวความรักของอาเมียร์ [ข่าน] กับพริตตี้ [ซินตา] มาเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพและเรื่องราวความรักของแต่ละคนส่งผลต่อมิตรภาพอย่างไร" [6]

ในขณะที่ร่วมกำกับมิวสิควิดีโอสำหรับ อัลบั้ม Breathless (1998) ของShankar Mahadevan ร่วมกับ Zoya Akhtar น้องสาวของเขา Farhan ก็เริ่มเขียนบทภาพยนตร์ภายใต้ชื่อชั่วคราวว่าHum Teenในปี 1998 หลังจาก เริ่ม ถ่ายภาพหลักในปี 2000 ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนชื่อเป็นDil Chahta Hai [ 8] [9]เมื่อพูดคุยกับนิตยสารScreenเขาบอกกับพวกเขาว่าบทภาพยนตร์สะท้อนให้เห็นถึงตัวเขา มิตรภาพ และความกังวลของเขา และเสริมว่า "เป็นมุมมองใหม่เกี่ยวกับมิตรภาพในภาพยนตร์ฮินดีอย่างแน่นอน" [10]เดิมที Farhan เขียนบทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษและเขาแปลเป็นภาษาฮินดีภายในสองเดือน[7]ซึ่งถือเป็นการเปิดตัวภาพยนตร์ของ Akhtar และเพื่อนของเขาRitesh Sidhwaniซึ่งผลิตภายใต้แบนเนอร์Excel Entertainment ของพวกเขา Jagmagia ได้เข้าร่วมกับทั้งคู่ในฐานะผู้ร่วมงานสร้างสรรค์[4] [11]องค์ประกอบหลายอย่างของภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากบทละครอังกฤษ เรื่อง Much Ado About Nothingของวิลเลียม เชกสเปียร์ [ 12]

การหล่อ

ตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน: Aamir Khan , Saif Ali Khan , Akshaye Khanna , Dimple Kapadia , Sonali KulkarniและPreity Zintaได้รับเลือกให้รับบทนำ

Aamir Khan, Saif Ali Khan (ไม่มีความสัมพันธ์), Akshaye Khanna, Preity Zinta, Sonali Kulkarni และ Dimple Kapadia ได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงนำ[9]

อาเมียร์ ผู้รับบทอาคาส มัลโฮตรา บรรยายตัวละครของเขาว่าเป็นผู้ชายทั่วไปของอินเดียในปัจจุบัน[13]เขาตกลงรับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากอ่านบทภาพยนตร์ ซึ่งเขาสังเกตว่ามีความสดใหม่[14]เขากล่าวว่า "เขาเป็นคนเห็นแก่ตัวในระดับหนึ่ง ไม่เชื่อในความรัก และไม่ปล่อยให้ความรู้สึกเข้าครอบงำ ในแง่นั้น เขาค่อนข้างตื้นเขิน แต่ในใจก็ไม่ได้เป็นคนเลวจริงๆ" [13]นอกจากนี้ เขายังได้รับการเสนอให้รับบทเป็นสิทธัตถ์ "ซิด" แต่เขาไม่ต้องการเปลี่ยนใจเพราะเชื่อว่าเขาเคยเล่นบทบาทประเภทเดียวกันมาแล้วหลายบทบาท เขายอมรับว่าชอบบทบาทของอาคาส โดยเรียกว่าเป็น "สิ่งที่ [เขา] ไม่เคยทำมาก่อน" ในการเตรียมตัว อาเมียร์ วัย 35 ปี เปลี่ยนสไตล์ของตัวเองเป็นผู้ชายวัย 24 ปีภายในสองเดือน[15]

ไซฟ์ได้รับเลือกให้เล่นเป็นซามีร์ มูลจันดานี ซึ่งเขารู้สึกว่าบทนี้คล้ายกับบุคลิกของเขา[16]โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขารู้สึกสนใจในคุณสมบัติของบทบาทของเขา เขาบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ประสบการณ์การเรียนรู้" [17]ในตอนแรก เขาไม่ต้องการแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ Kapadia และ Javed Akhtar ชักชวนให้เขาแสดง ซึ่งหมายความว่าเขาเข้ามาแทนที่Abhishek Bachchan [ 18] [19]

ในตอนแรก Farhan อยากให้Hrithik Roshanเล่นเป็น Siddharth "Sid" Sinha หลังจากเห็นผลงานของเขาในKaho Naa... Pyaar Hai (2000) เมื่อ Roshan ปฏิเสธเนื่องจากปัญหาเรื่องวันฉาย[20] Khanna จึงเข้ามาแทนที่เขา สื่อมวลชนเรียกโปรเจ็กต์นี้ว่าเป็นภาพยนตร์คัมแบ็กของ Khanna หลังจากพักการแสดงไปสองปีตามที่เขาตั้งเอง หลังจากแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องที่ไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ Khanna กล่าวว่าDil Chahta Haiมีแนวคิดที่ไม่เหมือนใคร และความสนใจในบทภาพยนตร์ทำให้เขาเซ็นสัญญากับภาพยนตร์เรื่องนี้ บทบาทของเขาทำให้เขา "ได้เสียงที่แปลกใหม่ ลุคที่แปลกใหม่ และความรู้สึกที่อ่อนเยาว์มาก" เช่นเดียวกับภาพลักษณ์บนหน้าจอใหม่[21] [22] Aamir พูดถึงความสัมพันธ์ของเขากับพวกเขาในเชิงบวก โดยสารภาพว่าเป็นความฝันของเขาที่จะร่วมงานกับทั้งสองคน[23]

ซินต้าตกลงรับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากอ่านบทภาพยนตร์ซึ่งเธอเรียกว่า "ยอดเยี่ยม" [24]ก่อนการถ่ายทำ ซินต้าและฟาร์ฮานเป็นเพื่อนกันมายาวนานและได้ทำข้อตกลงกันว่าจะร่วมแสดงภาพยนตร์เรื่องหนึ่งด้วยกัน[25]เธอทำการทดสอบหน้ากล้องที่บ้านของเขาและได้รับเลือกให้รับบทเป็นชาลินี คนรักของอาเมียร์ และใช้เวลาสามเดือนครึ่งในการเตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้[24] [25]

ในขณะที่ Kulkarni ได้รับบทเป็นคู่รักของ Sameer และต่อมาก็เป็นคู่หมั้น Pooja Kapadia ได้รับเลือกให้รับบทเป็น Tara นักออกแบบตกแต่งภายในวัยกลางคนที่ติดเหล้าและหย่าร้าง และตามรายงานของRediff.comเป็นครั้งแรกที่เธอรับบทเป็นคู่รักของชายหนุ่มที่อายุน้อยกว่ามาก[26] Kapadia บอกกับFilmfareว่าการสร้างภาพยนตร์เป็นประสบการณ์ที่เติมเต็ม และเรียกบทบาทของเธอว่า "บทบาทที่น่าตายเพื่อชีวิต" ในการสัมภาษณ์ เธอยังกล่าวด้วยว่าบทบาทนี้ "มืดมนมาก" เนื่องจากตัวละครนี้ตายในตอนจบของภาพยนตร์ ซึ่งเธอไม่ชอบ และเธอรู้สึกว่ามันไม่มี "แสงแดดเลย ยกเว้นสายสัมพันธ์เล็กๆ น้อยๆ ที่เธอสร้างขึ้นกับ" ตัวละครของ Khanna ชื่อ Sid [27]เมื่อพิจารณาเธอเป็น "แพ็คเกจเซอร์ไพรส์" ของภาพยนตร์ Farhan ไม่ต้องการให้เธอเป็น "ตัวอย่างโปรโมตและมิวสิควิดีโอใด ๆ ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ เพราะเขาต้องการให้เป็นเซอร์ไพรส์แก่ผู้ชม[26] Zoya น้องสาวของ Farhan เป็นผู้รับผิดชอบการคัดเลือกนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้[28]

การถ่ายทำภาพยนตร์

Dil Chahta Haiสร้างขึ้นด้วยงบประมาณ80 ล้านรูปี ( 960,000 เหรียญสหรัฐ) การถ่ายทำเริ่มขึ้นในปี 2000 และเสร็จสิ้นใน 108 วันโดยRavi K. Chandranเกิดขึ้นที่มุมไบโกวาและซิดนีย์[26] [29]ในขณะที่Arjun Bhasinทำการออกแบบเครื่องแต่งกายFarah Khanและ Yunus Pathan เป็นนักออกแบบท่าเต้นและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ตามลำดับ[4] Suzanne Caplan Merwanji ทำงานเป็นผู้ออกแบบงานสร้าง[7]เสร็จสิ้นโดย Nakul Kamte และH. Sridhar [4]ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำแบบซิงโครไนซ์เสียงซึ่งหมายความว่าเสียงถูกบันทึกไว้ในขณะที่ถ่ายทำ ทำให้เป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรก ๆ ที่ใช้เทคนิคนี้[30] A. Sreekar Prasadตัดต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ ในการสัมภาษณ์กับ นิตยสาร Filmfareเขากล่าวว่าเขาไม่มั่นใจในตัว Farhan Akhtar ซึ่งเป็นผู้กำกับหน้าใหม่ในตอนแรก อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมา เขาเปลี่ยนใจหลังจากพบว่าเขาเป็นมืออาชีพมากกว่าผู้กำกับคนอื่น ๆ ที่เขาเคยร่วมงานด้วย ปราสาดกล่าวว่าเขารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ตัดต่อภาพยนตร์เรื่องDil Chahta Haiโดยระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เขานึกถึงสมัยเรียนมหาวิทยาลัย และเรียกภาพยนตร์เรื่อง Dil Chahta Hai ว่า เป็น "การเปิดเผย" สำหรับเขา[31]

ดนตรี

เพลงประกอบและดนตรีประกอบของDil Chahta Haiแต่งโดยShankar–Ehsaan–Loyหลังจากที่AR Rahmanปฏิเสธข้อเสนอเนื่องจากปัญหาวันที่[32] [33]เนื้อเพลงเขียนโดย Javed Akhtar เสียงร้องโดยUdit Narayan , Alka Yagnik , Caralisa Monteiro , Srinivas , Shaan , Kavita Krishnamurthy , Mahadevan, Clinton Cerejo , KK , HarveyและSonu Nigam [ 34] Noorani กล่าวว่าทั้งสามคนไปที่Khandalaพร้อมกับ Farhan Akhtar, Javed Akhtar และ Sidhwani เพื่อแต่งเพลงหกเพลงจากทั้งหมดเก้าเพลงสำหรับภาพยนตร์ในเวลาสามวันครึ่ง Mendonsa อธิบายประสบการณ์ดังกล่าวว่าเป็นงาน 35% และสนุกสนาน 65% และเสริมว่าพวกเขามี "ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม" หลังจากอยู่ที่ Khandala แล้ว Shankar–Ehsaan–Loy ก็ได้จองสตูดิโอเพื่อทำการบันทึกเสียงให้เสร็จภายในสามสัปดาห์[35]

ปล่อย

Dil Chahta Haiเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียที่ได้รับการรอคอยมากที่สุดแห่งปี เนื่องมาจากโครงเรื่องเกี่ยวกับเยาวชนที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงในวงการภาพยนตร์อินเดีย[36] [37]ตัวอย่างภาพยนตร์ความยาวหนึ่งนาทีนี้เผยแพร่ทางโทรทัศน์และโรงภาพยนตร์ (ร่วมกับLagaan ของ Aamir ) ทั่วอินเดียเพื่อเพิ่มความกระตือรือร้นของผู้ชมและการประชาสัมพันธ์จากสื่อ[38]ก่อนที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ได้มี การจัดฉายพิเศษสำหรับ L. K. Advani รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ของอินเดียที่บ้านของเขาใน เดลี [ 39]ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2544 และมาปะทะกับ ภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติก Yeh Raaste Hain Pyaar KeของDeepak Shivdasaniซึ่งมี Zinta แสดงนำด้วยเช่นกัน[40] [41] ต่อมา Dil Chahta Haiได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์หลายแห่ง ได้แก่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอินเดียครั้งที่ 33 [ 42]เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปาล์มสปริงส์ครั้งที่ 14 [43]และเทศกาลภาพยนตร์ออสตินครั้งที่ 11 [ 44 ]

Dil Chahta Haiประสบความสำเร็จปานกลางในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำผลงานได้ดีในเขตเมือง แต่ล้มเหลวในพื้นที่ชนบท[45]นักวิเคราะห์การค้าระบุว่าผลงานเชิงพาณิชย์ในพื้นที่ชนบทเป็นผลมาจากวิถีชีวิตที่เน้นเมืองตามที่ปรากฏในภาพยนตร์[46]อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายนานกว่า 50 สัปดาห์ จึงกลายเป็นภาพยนตร์ครบรอบ 50 ปี[47] [a]ออกฉายใน 210 โรงในอินเดียและทำรายได้9ล้านรูปี (110,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในวันเปิดตัว[49]ทำรายได้27.7 ล้านรูปี (330,000 ดอลลาร์สหรัฐ) เมื่อสิ้นสุดสุดสัปดาห์แรก[50]และ57.3 ล้านรูปี (690,000 ดอลลาร์สหรัฐ) หลังจากสัปดาห์แรก[51]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้332.8 ล้านรูปี (4.0 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) จากประเทศนั้น กลายเป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับห้าในปีนั้น[52]ในต่างประเทศDil Chahta Haiประสบความสำเร็จทางการค้า โดยทำรายได้ 210,000 เหรียญสหรัฐในอเมริกาเหนือ และ 100,000 เหรียญสหรัฐในประเทศแถบแอตแลนติกในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย[53] [54]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้16.5 ล้านรูปีอินเดีย (200,000 เหรียญสหรัฐ) [55]และทำรายได้64.4 ล้านรูปีอินเดีย (770,000 เหรียญสหรัฐ) หลังจากเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ต่างประเทศ ทำให้เป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 7 ของปี[56] Box Office Indiaประมาณการว่าทำรายได้397.2 ล้านรูปีอินเดีย (4.8 ล้านเหรียญสหรัฐ) ในต่างประเทศ[57]

Dil Chahta Haiออกฉายทางโทรทัศน์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2545 ทางช่องStarPlus [ 58]ภาพยนตร์เรื่องนี้เผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีเป็นแพ็คแผ่นเดียวใน รูปแบบจอไวด์สกรีน NTSCเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2550 [59]และเวอร์ชันแผ่นคู่ได้รับการเผยแพร่พร้อมกัน Spark Entertainment เป็นผู้จัดจำหน่ายเวอร์ชันหลัง[60]ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถเข้าถึงการสตรีมบนAmazon Prime VideoและNetflixได้ตั้งแต่วันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 [61] [62] [63]

การต้อนรับที่สำคัญ

Dil Chahta Haiได้รับคำชมจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวางเมื่อออกฉาย โดยได้รับคำชมจากเนื้อเรื่องใหม่ เพลงประกอบ การกำกับของ Farhan การถ่ายภาพ เครื่องแต่งกาย และการแสดงของนักแสดง นักวิจารณ์หลายคนยังตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวของเยาวชนอินเดียยุคใหม่ได้อย่างสมจริง[64] [65] [66] [67] [68] [69] เว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานว่ามีคะแนนการอนุมัติ100%จากบทวิจารณ์ 5 รายการ โดยได้คะแนนเฉลี่ย 7.3 จาก 10

ในบทวิจารณ์ระดับ 4 ดาวที่ตีพิมพ์โดยBollywood Hungamaนักวิจารณ์และนักวิเคราะห์การค้าTaran Adarsh ​​ได้ประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นสำคัญสำหรับอาชีพการงานของ Aamir Adarsh ​​ถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานการแสดงที่ดีที่สุดในอาชีพการงานของทั้ง Saif และ Khanna [70]นักวิจารณ์ภาพยนตร์Sita Menonรู้สึกว่า Farhan ได้ "เปิดตัวได้อย่างน่าประทับใจ" ด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยยกย่องเขาในการพัฒนาตัวละคร "ได้ดีมาก" Menon ยังถือว่าการแสดงของ Khanna "เข้มข้น" และล้ำลึก[71]

Piroj Wadia เขียนบทให้กับScreen เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เป็นการเปิดตัวที่ยอดเยี่ยม" สำหรับ Farhan และยังชื่นชมบทภาพยนตร์ที่ "ดี" และการกำกับที่ "ยอดเยี่ยม" ของเขา รวมถึงการถ่ายภาพที่ "ยอดเยี่ยม" จาก Chandran [72] Dinesh Rahejaพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มี "อารมณ์ขันที่ชั่วร้ายอย่างสดชื่น" เขาเห็นด้วยกับความคิดเห็นของ Adarsh ​​เกี่ยวกับการแสดงของ Saif โดยระบุว่าเขา "ทำให้ทุกคนตะลึงด้วยมุกตลกของเขา และดูเหมือนว่าจะมีช่วงเวลาที่ดี" [73]ทั้ง Wadia และ Raheja ต่างก็ชม Kapadia ในบทบาทสั้นๆ ของเธอ โดยระบุว่าเธอแสดงให้เห็นถึงความสามารถรอบด้านและความสามารถรอบด้านของเธอ[73] [72] Ziya Us SalamเรียกDil Chahta Hai ว่า "ภาพยนตร์หายากเกี่ยวกับมิตรภาพของผู้ชายและความสัมพันธ์ของหนุ่มโสด" เขาชื่นชมการพรรณนาถึงวิถีชีวิตของเยาวชนในเมืองจากครอบครัวชนชั้นกลางและชนชั้นกลางบน และกล่าวเสริมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ภาพยนตร์ตลกที่เล่าตามสถานการณ์ที่หาได้ยากซึ่งไม่จำเป็นต้องอาศัยการบิดหน้าและเปลือกกล้วยเพื่อเรียกเสียงหัวเราะ ในสถานการณ์นี้ สถานการณ์แทบจะเป็นปกติ โดยมีปฏิกิริยาของตัวละครนำทั้งสามคนเกือบจะเป็นธรรมชาติ" [74]

ในบทวิจารณ์ที่จัดทำโดยFilmfare Arati Koppar ยกย่องDil Chahta Haiว่าเป็น "ความพยายามที่ยอดเยี่ยม" สำหรับการเปิดตัวในฐานะผู้กำกับครั้งแรก โดยอ้างว่า Aamir เป็นนักแสดงนำที่ดีที่สุดในบรรดานักแสดงนำ[75] Komal Nahtaยกย่อง Zinta ว่า "[ดู] มีเสน่ห์และเซ็กซี่ และแสดงได้สวยงาม ลุคใหม่ของนักแสดงทั้งสี่คนที่กล่าวมาข้างต้นยิ่งเพิ่มความสดใหม่" เขายังเห็นว่า Kapadia เหมาะกับบทบาทของเธอแม้ว่าเธอจะดูแก่ แต่กลับวิจารณ์บทบาท "ที่ไร้ประโยชน์" ของ Kulkarni นอกเหนือจากการวิจารณ์การแสดงแล้ว Nahta ยังแสดงความชื่นชมต่อการกำกับของ Farhan และสังเกตเห็นความสามารถของเขาในการจัดการการบรรยาย "ด้วยความมั่นใจและซ่อนความจริงที่ว่านี่เป็นความพยายามครั้งแรกของเขา" [76] Jasdeep Singh Pannu จากNDTVเรียกDil Chahta Haiว่าเป็น "ภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์อย่างยอดเยี่ยม" ด้วย "การแสดงที่เกินจริง ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่คงไว้ได้ดีกว่าในภาพยนตร์บอลลีวูดทั่วไป" [77]ในขณะที่Zee Nextยืนยันว่าเป็นภาพยนตร์บอลลีวูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งของปี[78] Saibal Chatterjeeกล่าวเพิ่มเติมว่า "Farhan แสดงให้เห็นถึงสไตล์ที่ซับซ้อนและน่าประทับใจ ตัวละครแทบทุกตัวในผลงานที่ประณีตบรรจงซึ่งผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์สร้างขึ้นนั้นจับต้องได้อย่างแท้จริง อารมณ์ความรู้สึกนั้นน่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์ และสถานการณ์ต่างๆ เต็มไปด้วยดราม่าที่ละเอียดอ่อน" [79]

หนังสือพิมพ์มาเลเซียNew Straits Times ' KN Vijiyan เขียนว่า "นี่เป็นภาพยนตร์ที่เพื่อนคู่หูสำรวจเรื่องราวความรักของเพื่อนรักสามคนที่แยกทางกันและกลับมาคืนดีกันอีกครั้ง" Vijiyan แสดงความคิดเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากภาพยนตร์มาซาล่าของบอลลีวูดทั่วไปเล็กน้อยและรู้สึกว่าจะไม่ดึงดูดผู้ชมชาวอินเดีย เขายังพูดถึงแง่มุมการผลิตโดยให้ความเห็นว่า Chandran ได้ "สร้างเวทมนตร์" ให้กับการถ่ายภาพของเขา[80]ในบทวิจารณ์ย้อนหลังสำหรับThe Wall Street Journalเบธ วัตกินส์เขียนว่า "การผสมผสานระหว่างอารมณ์ขัน อารมณ์ ความจริงใจ และภูมิปัญญาทำให้Dil Chahta Haiเป็นภาพยนตร์ที่คงอยู่ตลอดกาล" [81]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ ภาพยนตร์ครบรอบ 50 ปี คือ ภาพยนตร์ที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เป็นเวลา 50 สัปดาห์หรือ 300 วัน[48]

อ้างอิง

  1. ^ "Dil Chahta Hai". คณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์อังกฤษ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2021 .
  2. ^ Unnithan, Sandeep (26 สิงหาคม 2002). "Bollywood พิจารณาสูตรสำเร็จงบประมาณต่ำที่ไม่ใช่ดาราเพื่อฝ่าฟันช่วงแห้งแล้งของภาพยนตร์ฮิตที่ทำรายได้ถล่มทลาย" India Today . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021 .
  3. ^ "Dil Chahta Hai". Box Office India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2021 .
  4. ^ abcd "Dil Chahta Hai Cast & Crew". Bollywood Hungama . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กรกฎาคม 2006 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021 .
  5. ^ Bhargava, Aayushi (3 พฤษภาคม 2016). "คุณรู้หรือไม่ว่า 'Mystery Girl' ของ Dil Chahta Hai เป็นใครกันแน่?" MissMalini.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 ธันวาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ 25 ธันวาคม 2023 .
  6. ^ ab Chhabra, Aseem (23 กันยายน 2002). "Farhan Akhtar tells it like it is". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021 .
  7. ^ abc Vijayakar, Rajiv (16 สิงหาคม 2001). "Strike one: Farhan Akhtar". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 .
  8. ^ Parag (10 สิงหาคม 2001). "Farhan Akhtar: "I'm anxiety!"; Ritesh Sidwani: "Dil Chahta Hai has been an pleasant experience"". Screen . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ตุลาคม 2003 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  9. ↑ อับ อาดาร์ช, ทาราน (2001) "ตัวอย่างภาพยนตร์: ดิล ชาห์ตา ไฮ" บอลลีวูด ฮังกามา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2544 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2564 .
  10. ^ "รางวัลหน้าจอ: การเสนอชื่อเข้าชิง — ตอนที่ 3". หน้าจอ . 4 มกราคม 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มีนาคม 2004 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  11. ^ "บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, รางวัลนักวิจารณ์ – ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: ฟาร์ฮาน อัคทาร์". Filmfare . เมษายน 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2004 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  12. ^ Ramesh, Randeep (29 กรกฎาคม 2549). "เรื่องของวรรณะในขณะที่บอลลีวูดโอบรับกวี". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 สิงหาคม 2556. สืบค้นเมื่อ 5 เมษายน 2554 .
  13. ^ ab Parag (10 สิงหาคม 2001). "Aamir Khan: "นักแสดงสามารถวางแผนได้มากเท่าที่ต้องการ แต่ในที่สุดสิ่งต่างๆ ก็เกิดขึ้นตามที่พวกเขาต้องทำ"". Screen . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ตุลาคม 2003 . สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 .
  14. ^ "Aamir Khan: เกือบจะไม่ได้ทำ 'Dil Chahta Hai' แล้ว!". Filmfare . 11 สิงหาคม 2001. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ตุลาคม 2001 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  15. ^ Jha, Subhash K. (16 สิงหาคม 2001). "สูตรลับของอาเมียร์!". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 .
  16. ^ Parag (18 สิงหาคม 2001). "Saif Ali Khan: "Sameer is Closest to the real Saif"". Screen . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2003 . สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 .
  17. ^ "'Sameer ที่อยู่ใกล้ฉันที่สุด'". Rediff.com . India News Feature Service . 8 สิงหาคม 2001 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  18. ^ Qureshi, Nilufer (ตุลาคม 2001). "One up". Filmfare . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  19. ^ "Swades and Dil Chahta Hai: Four roles Hrithik Roshan said no to". Hindustan Times . 10 มกราคม 2019. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2021 .
  20. ^ Venugopal, Bijoy (15 มิถุนายน 2004). "Farhan Akhtar and the art of war". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2021 .
  21. ^ Arora, Pratiksha (7 สิงหาคม 2001). "'ฉันไม่อยากให้ Dil Chahta Hai จบ!'". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 .
  22. ^ Parag (10 สิงหาคม 2001). "Akshay Khanna: "Love is the purest form of emotion"". Screen . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ตุลาคม 2003 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  23. ^ Jha, Subhash K. (2001). "Running Around Threes". India Today . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 ตุลาคม 2001. สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  24. ^ โดย Arora, Pratiksha (9 สิงหาคม 2001). "'มันเป็นหน่วยที่บ้าที่สุดที่ฉันเคยทำงานด้วย'". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  25. ^ โดย Pillai, Jitesh (ตุลาคม 2001). "All eyez on me". Filmfare . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  26. ^ abc Khanna, Priyanka (6 สิงหาคม 2001). "Dimple: The Dil Chahta Hai Surprise!". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 .
  27. ^ Jha, Subhash K. (ตุลาคม 2001). "ชีวิตนั้นไม่แน่นอน". Filmfare . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  28. ^ อัคทาร์ ฟาร์ฮาน (10 สิงหาคม 2544) ดิล ชาห์ตา ไฮ [ ความปรารถนาแห่งหัวใจ ] (ภาพยนตร์) (ภาษาฮินดี) อินเดีย: Excel Entertainmentเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลา 1:41 น.
  29. ^ Verma, Sukanya (18 กรกฎาคม 2544). "Dil Chahta Hai: เรื่องราวในภาพ". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 กรกฎาคม 2561. สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2564 .
  30. ^ Chumbhale, Ameya (14 มกราคม 2012). "What do sound designers do in the film industry?". The Economic Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2021 .
  31. ^ "การตัดต่อยอดเยี่ยม: A. Sreekar Prasad". Filmfare . เมษายน 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 สิงหาคม 2004 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  32. ^ Pais, Arthur J. (27 มกราคม 2009). "'สิ่งที่ฉันแบ่งปันจะมาหาฉันเสมอ'". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  33. ^ "รางวัลหน้าจอ: การเสนอชื่อเข้าชิง" หน้าจอ . 4 มกราคม 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มีนาคม 2004 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  34. ^ "Dil Chahta Hai (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes . 22 มิถุนายน 2001. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  35. ↑ วิชัยการ์, Rajiv (23 มิถุนายน พ.ศ. 2544) "'Dil Chahta Hai' ได้ผล 35% สนุก 65%!" Rediff.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2564 .
  36. ^ Salam, Ziya Us ; Balakrishnan, Lakshmi; Kannan, K. (8 สิงหาคม 2001). "Talk of the town" . The Hindu . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  37. ↑ ริตู (2001) ""...คยอนกี ดิล ชาห์ทา ไฮ!"" จิตรเลขา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 สิงหาคม 2544 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2564 .
  38. ^ "Farhan Akhtar ผันตัวมาเป็นผู้กำกับร่วมกับ Dil Chahta Hai". NDTV . 2001. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มิถุนายน 2001 . สืบค้นเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 .
  39. ^ Fernandes, Vivek (4 สิงหาคม 2001). "Home minister LK Advani watched Dil Chahta Hai". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  40. ^ Adarsh, Taran (10 กรกฎาคม 2000). "Aamir-Sunny clash verified". Bollywood Hungama . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 กรกฎาคม 2001. สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  41. ^ "สงครามอาเมียร์ ข่าน-ซันนี่ ดีโอล – ตอนที่ 2?!!". Filmfare . 29 มิถุนายน 2001. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มิถุนายน 2002 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  42. ^ "Dil Chahta Hai to be screened at IFFI". The Times of India . Press Trust of India . 30 กรกฎาคม 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ธันวาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 14 สิงหาคม 2008 .
  43. ^ "Palm Springs finds Bose just fine". The Indian Express . นิวเดลี, อินเดีย. United News of India . 8 กุมภาพันธ์ 2003. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 19 มีนาคม 2012 .
  44. ^ "Cinematic Convergence". The Austin Chronicle . 15 ตุลาคม 2004. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2008 .
  45. ^ "สามัญชนสั่งการการยิง" . The Hindu . 4 มกราคม 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  46. ↑ กุลซาร์ ; นิฮาลานี, โกวินด์ ; Chatterjee, Saibal (26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546) สารานุกรมภาพยนตร์ภาษาฮินดีสารานุกรม Britannica, Inc. p. 128. ไอเอสบีเอ็น 978-81-7991-066-5-
  47. ^ "ชัยชนะสองครั้งสำหรับ DCH". หน้าจอ . 9 สิงหาคม 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กันยายน 2003 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2021 .
  48. ^ Bose, Derek (14 พฤศจิกายน 2549). Brand Bollywood: A New Global Entertainment Order . SAGE Publishing . หน้า 40 ISBN 978-81-32102-78-6-
  49. ^ "Top India First Day (2001)". Box Office India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  50. ^ "Top India First Weekend (2001)". Box Office India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  51. ^ "Top India สัปดาห์แรก (2001)". Box Office India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  52. ^ "Top India Grossers (2001)". Box Office India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 .
  53. ^ "Bollywood goes down under". Rediff.com . 6 สิงหาคม 2007. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  54. ↑ ปาย, อาเธอร์ เจ.; Chhabra, Aseem (17 สิงหาคม 2544) “ดิล ชาห์ตา ไฮ หรือ เย ราสเต เฮน พยาร์ เก?” Rediff.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2564 .
  55. ^ "Top Overseas Weekend (2001)". Box Office India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 .
  56. ^ "รายได้รวมสูงสุดจากต่างประเทศ (2001)". Box Office India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 เมษายน 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  57. ^ "รายได้สูงสุดทั่วโลก (2001)". Box Office India . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  58. ^ C., Maya (7 สิงหาคม 2002). "Dil chahta hai Goa?" . The Hindu . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  59. ^ "Dil Chahta Hai". Amazon . 14 ธันวาคม 2007. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 ธันวาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  60. ^ "Dil Chahta Hai -2 DVD set". Amazon . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 .
  61. ^ "Dil Chahta Hain (2001)". Rotten Tomatoes . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 .
  62. ^ "Dil Chahta Hai". Amazon Prime Video . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  63. ^ "Dil Chahta Hai". Netflix . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  64. ^ Dasgupta, Rohit K. ; Datta, Sangeeta (15 ธันวาคม 2018). 100 Essential Indian Films . Rowman & Littlefield . หน้า 72–74 ISBN 978-1-4422-7799-1-
  65. ^ "Upsetting the Balance". The Indian Express . 28 กรกฎาคม 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2021 .
  66. ↑ มาซุมดาร์, รันจานี (14 พฤษภาคม พ.ศ. 2550) โรงภาพยนตร์บอมเบย์: หอจดหมายเหตุของเมืองสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา . หน้า 143–144. ไอเอสบีเอ็น 978-1-4529-1302-5-
  67. ^ "Dil Chahta Hai: อีกหนึ่งขนนกในหมวกของ Aamir!". Filmfare . 14 สิงหาคม 2001. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ตุลาคม 2001 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  68. ^ "Hrithik Roshan–Farhan Akhtar: Something Cooking!". Filmfare . 9 สิงหาคม 2001. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 มิถุนายน 2002 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  69. ^ "Saif Ali Khan: Surprise Packet!". Filmfare . 12 สิงหาคม 2001. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มิถุนายน 2002 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2021 .
  70. ↑ อาดาร์ช, ทารัน (6 สิงหาคม พ.ศ. 2544) "บทวิจารณ์ภาพยนตร์: ดิล ชาห์ตา ไฮ" บอลลีวูด ฮังกามา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2564 .
  71. ^ Menon, Sita (10 สิงหาคม 2001). "Trip on Dil Chahta Hai". Rediff.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 22 กันยายน 2015 .
  72. ^ ab Wadia, Piroj (17 สิงหาคม 2001). "What an amazing debut". Screen . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 ตุลาคม 2001 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2020 .
  73. ^ ab Raheja, Dinesh (2001). "Dil Chahta Hai – Dude Awakening". India Today . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 ตุลาคม 2001. สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2020 .
  74. ^ Salam, Ziya Us (17 สิงหาคม 2001). "บทวิจารณ์ภาพยนตร์: Dil Chahta Hai" . The Hindu . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 17 พฤษภาคม 2021 .
  75. ↑ คอปปาร์, อาราตี (2001) "ดิล ชาห์ตา ฮาย" ค่าฟิล์ม . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 กันยายน พ.ศ. 2544 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2564 .
  76. ↑ นาห์ตา, โคมัล (2001) "ดิล ชาห์ตา ฮาย" วิทยุซาร์กัม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2544 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2564 .
  77. ↑ ปันนู, จัสดีป ซิงห์. "ดิล ชาห์ตา ฮาย" เอ็นดีทีวี . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มีนาคม พ.ศ. 2545 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2564 .
  78. ^ Jonna (2001). "Dil Chahta Hai: Actors and dialogues are the plus points". Zee Next . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2001. สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  79. ^ Chatterjee, Saibal (9 กุมภาพันธ์ 2002). "Dil Chahta Hai". Hindustan Times . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2002. สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2021 .
  80. ^ Vijiyan, KN (24 สิงหาคม 2001). "เรื่องของหัวใจ". New Straits Times . หน้า 88. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021 .
  81. ^ Watkins, Beth (27 กันยายน 2011). "Bollywood Journal: The Enduring Appeal of 'Dil Chahta Hai'". The Wall Street Journal . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ 22 กันยายน 2015 .
  • Dil Chahta Hai ที่IMDb
  • Dil Chahta Hai ที่AllMovie
สืบค้นจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ดิลชาห์ตาไห่&oldid=1248401410"