ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์

ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์ Dùn Phris คือ Gall-Ghaidhealaibh  ( ภาษาเกลิคแบบสก็อตแลนด์ ) ดัมฟรีส์และกัลโลวา  ( สกอต )
พื้นที่สภา
ตราประจำตระกูล
ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์แสดงอยู่ในสกอตแลนด์
พิกัดภูมิศาสตร์: 55°06′N 3°54′W / 55.1°N 3.9°W / 55.1; -3.9
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
ประเทศ	สกอตแลนด์
พื้นที่ตำแหน่งร้อยโท	ดัมฟรีส์ สจ๊วร์ตแห่งเคิร์กคัดไบรท์ วิกทาวน์
อำนาจรวม	1 เมษายน 2539
กองบริหารงาน	อาคารของเทศมณฑล ดัมฟรีส์
รัฐบาล [1]
• พิมพ์	สภา
• ร่างกาย	สภาดัมฟรีส์และกัลโลเวย์
•  ควบคุม	ไม่มีการควบคุมโดยรวม
พื้นที่ [2]
• ทั้งหมด	2,481 ตร.ไมล์ (6,426 ตร.กม. )
• อันดับ	อันดับที่ 3
ประชากร  (2022) [2]
• ทั้งหมด	145,770
• อันดับ	วันที่ 14
• ความหนาแน่น	60/ตร.ไมล์ (23/ ตร.กม. )
เขตเวลา	เวลาสากลเชิงพิกัด ( GMT +0 )
• ฤดูร้อน ( DST )	เวลามาตรฐานสากล ( UTC+1 )
รหัส ISO 3166	GB-DGY
รหัส GSS	S12000006
เว็บไซต์	เว็บไซต์ dumgal.gov.uk

ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์ ( สกอต : Dumfries an Gallowa ; สกอต : Dùn Phrìs คือ Gall-Ghaidhealaibh ) เป็นหนึ่งใน 32 เขตสภารวมของสกอตแลนด์ซึ่งตั้งอยู่ในส่วนตะวันตกของSouthern UplandsมีอาณาเขตติดกับEast Ayrshire , South AyrshireและSouth Lanarkshireทางทิศเหนือ ติดกับ Scottish Bordersทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ติดกับเขตคัมเบรียของอังกฤษSolway Firthและทะเลไอริชทางทิศใต้ และNorth Channelทางทิศตะวันตกศูนย์กลางการปกครองและชุมชนที่ใหญ่ที่สุดคือเมืองดัมฟรี ส์ เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือStranraerตั้งอยู่ห่างจาก Dumfries ไปทางทิศตะวันตก 76 ไมล์ (122 กม.) บนชายฝั่ง North Channel

Dumfries และ Galloway สอดคล้องกับเขตการปกครองประวัติศาสตร์ได้แก่Dumfriesshire , KirkcudbrightshireและWigtownshireโดยสองเขตหลังนี้เรียกรวมกันว่าGallowayทั้งสามเขตนี้รวมกันเป็นเขต เดียวในปี 1975 โดยมี 4 เขตอยู่ในนั้น เขตเหล่านี้ถูกยกเลิกในปี 1996 ตั้งแต่นั้นมา Dumfries และ Galloway ก็ได้เป็นหน่วยงานท้องถิ่นเดียว สำหรับวัตถุประสงค์ของตำแหน่งผู้ว่าราชการพื้นที่นี้แบ่งออกเป็นเขตการปกครองสามเขตที่เรียกว่า Dumfries, Wigtown และ Stewartry of Kirkcudbright ซึ่งสอดคล้องกับเขตการปกครองประวัติศาสตร์ทั้งสามเขตโดยคร่าวๆ

คำว่าDumfries and Gallowayถูกใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นอย่างน้อย โดยในปี 1911 ทั้งสามมณฑลก็มีนายอำเภอ ที่รวมกัน ภายใต้ชื่อนั้น Dumfries and Galloway ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันตกของSouthern Uplands ^[3]และยังเป็นที่ตั้งจุดใต้สุดของสกอตแลนด์ที่Mull of Galloway ^[4]ทางตะวันตกของภูมิภาค

เขตสภาดัมฟรีส์และกัลโลเวย์ประกอบด้วยมณฑลและพื้นที่ย่อย จากตะวันออกไปตะวันตก:

• เทศมณฑล ดัมฟรีส์เชียร์
  • เขตย่อยของ Dumfriesshire – Annandale
  • เขตย่อยของดัมฟรีส์เชียร์ – เอสค์เดล
  • พื้นที่ย่อยของ Dumfriesshire – Nithsdale
• เทศมณฑล เคิร์กคัดไบรท์เชียร์
  • พื้นที่ย่อยของ Kirkcudbrightshire – Stewartry (ในสมัยโบราณคือDesnes )
• เทศมณฑล วิกทาวน์เชียร์
  • พื้นที่ย่อยของ Wigtownshire – Machars (ในสมัยโบราณคือFarines ) – แบ่งออกเป็นพื้นที่สำมะโนประชากร (พื้นที่ตำบลพลเรือน)
  • พื้นที่ย่อยของ Wigtownshire – Rhins of Gallowayแบ่งออกเป็นพื้นที่สำมะโนประชากร (พื้นที่ตำบลพลเรือน)

ภูมิภาคนี้มีระบบน้ำไหลทางใต้จำนวนหนึ่งซึ่งตัดผ่านที่ราบสูงตอนใต้สร้างถนนสายหลัก ทางรถไฟ และเส้นทางหลักในแนวเหนือ-ใต้ผ่านภูมิภาคนี้ และแบ่งเนินเขาออกเป็นเทือกเขาหลายลูก

• หุบเขา แม่น้ำครีทอดตัวไปตาม A714 ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือจากนิวตันสจ๊วร์ตไปยังเกอร์วานและหุบเขาวอเตอร์ออฟมินนอชซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเนินเขาแกลโลเวย์มีถนนสายรองทอดตัวไปทางทิศเหนือผ่านหมู่บ้านกลินทรูลไปยังเซา ท์แอร์ ไชร์ ถนนสายนี้ออกจาก A714 ที่บาร์เกรนแนน
• น้ำจากแม่น้ำเคนและแม่น้ำดีก่อตัวเป็นเส้นทางผ่านเนินเขาที่เรียกว่า Glenkens ^[5]ซึ่งทอดผ่านถนน A713 จากCastle DouglasไปยังAyrเนินเขา Galloway อยู่ทางทิศตะวันตกของเส้นทางนี้ผ่านเนินเขา และเนินเขา Carsphairn และ Scaurอยู่ทางทิศตะวันออก
• แม่น้ำ Nithไหลระหว่างเมือง Dalmellingtonและเมือง New Cumnockใน Ayrshire และไหลไปทางตะวันออกและทางใต้ลงสู่ เมือง Nithsdaleไปยังเมือง Dumfries แม่น้ำ Nithsdale มีทั้งถนน A76และทางรถไฟจากเมือง Dumfries ไปยังเมือง Kilmarnock แม่น้ำสาย นี้แยกเนินเขาCarsphairn และ Scaurออกจากเนินเขา Lowtherซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของแม่น้ำ Nith
• แม่น้ำแอนนันไหลมาบรรจบกับแม่น้ำเอวานและแม่น้ำไคลด์จนกลายเป็นเส้นทางหลักสายหนึ่งจากอังกฤษสู่ใจกลางสกอตแลนด์ ผ่านแอนนันเดลและไคลด์สเดลโดยผ่านทางหลวงM74และทางรถไฟสายชายฝั่งตะวันตกช่องว่างระหว่างเนินเขาแห่งนี้แยกโลเธอร์สและมอฟแฟตฮิลส์ออก จากกัน
• แม่น้ำ Eskไหลเข้าสู่Solway Firthทางใต้ของGretnaโดยไหลลงมาจากLangholmและEskdalemuir ทาง A7ไหลขึ้นEskdaleไปจนถึง Langholm และจาก Langholm ไหลต่อขึ้นไปตามหุบเขา Ewes Water ไปจนถึงTeviothead ซึ่งเริ่มไหลตามแม่น้ำ TeviotไปยังHawick แม่น้ำ Eskdale มุ่งหน้าสู่ทิศตะวันตกเฉียงเหนือจาก Langholm ผ่านBentpathและ Eskdalemuir ไปจนถึงEttrickและSelkirk

เส้นทาง A701 แยกออกจาก M74 ที่Beattockผ่านเมืองMoffatไต่ขึ้นไปยัง Annanhead เหนือDevil's Beef Tub (ที่ต้นน้ำของแม่น้ำ Annan) ก่อนจะผ่านต้นน้ำของแม่น้ำ Tweed และไปต่อที่เมืองเอดินบะระจนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ เส้นทางโบราณไปยังเมืองเอดินบะระเดินทางตรงไปยัง Annandale ไปยัง Beef Tub ก่อนจะไต่ขึ้นชันไปยัง Annanhead ^[6]ถนนในปัจจุบันขึ้นไปทางเหนือบนสันเขาที่ขนานกับ Annandale แต่ไปทางทิศตะวันตกของสันเขา ซึ่งทำให้ไต่ขึ้นได้ง่ายกว่ามาก

จาก Moffat เส้นทาง A708 มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือตามหุบเขา Moffat Water (Moffatdale) มุ่งหน้าสู่Selkirk Moffatdale แยกเนินเขา Moffat (ทางเหนือ) จากเนินเขา Ettrick ทางทิศใต้

ภายในภูมิภาคนี้ มีพื้นที่ทัศนียภาพแห่งชาติ 3 แห่ง

• ปากแม่น้ำ Nith : ^[7]พื้นที่นี้ทอดยาวตามแม่น้ำ Nith ไปทางใต้จากทางใต้ของ Dumfries ไปจนถึง Solway Firth เมือง Dumfries เองมีประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ย้อนกลับไปกว่า 800 ปีในฐานะ Royal Burgh (1186) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นที่จดจำในฐานะสถานที่ที่Robert the BruceสังหารRed Comynในปี 1306 ก่อนที่จะได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์และเป็นสถานที่ที่Robert Burnsใช้เวลาช่วงสุดท้ายของชีวิต สุสานของเขาตั้งอยู่ในสุสาน St Michael เมื่อลงไปทางฝั่งตะวันออกคือหมู่บ้านGlencapleปราสาทCaerlaverock Caerlaverock Wild Fowl Trustป้อมปราการโรมันโบราณบน Ward Law Hill ^[8]และบริเวณใกล้เคียงในRuthwellคือRuthwell Crossและ Brow Well ^[9]ซึ่ง Robert Burns "ตักน้ำ" และอาบน้ำใน Solway ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ริมฝั่งตะวันตกมีเส้นทางเดินและปั่นจักรยานหลายเส้นทางใน Mabie Forest ^[10] Kirkconnell Flow ^[11]สำหรับนักธรรมชาติวิทยาNational Museum of Costume ^[12]อยู่ด้านนอกNew AbbeyและSweetheart Abbeyในหมู่บ้านCriffel (569 เมตร) เสนอเส้นทางเดินที่ค่อนข้างเรียบง่าย สำหรับนักเดินป่าบนเขาพร้อมวิว Solway ไปจนถึงLake Districtบ้านของJohn Paul Jonesผู้ก่อตั้งกองทัพเรืออเมริกันยังเปิดให้นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมใกล้กับKirkbean
• ชายฝั่งอีสต์สจ๊วร์ทรี : ^[13]ซึ่งทอดยาวไปตามแนวชายฝั่งจาก Balcary Point ^[14]ไปทางทิศตะวันออกข้ามอ่าว Auchencairn และRough Firthผ่านSandyhillsไปยัง Mersehead ^[15]มีหมู่บ้านริมชายฝั่งหลายแห่งในพื้นที่นี้ ได้แก่Auchencairn , Kippford , Colvend, Rockcliffeและ Portling นอกจากนี้ยังมีหอคอยทรงกลมที่Orchardtonและสามารถไปถึงเกาะ Hestan Isle และRough Islandได้ในช่วงน้ำลงนอกฤดูผสมพันธุ์ของนก Mersehead เป็นเขตรักษาพันธุ์นกป่า พื้นที่นี้มีเส้นทางเดินเลียบชายฝั่งหลายเส้นทาง
• หุบเขาฟลีต : ^[16]พื้นที่นี้ครอบคลุมฟลีตเบย์พร้อมจุดหมายปลายทางสำหรับวันหยุด เช่น Auchenlarie, Mossyard Bay, Cardoness, Sandgreen และ Carrick Shore พื้นที่นี้ยังรวมถึงเมืองGatehouse of Fleetและหมู่บ้านประวัติศาสตร์ Anworth และ Girthon – มีปราสาทที่Cardoness อยู่ ภายใต้การดูแลของHistoric Scotland

การขนส่งในภูมิภาคนี้ดำเนินการโดยบริษัทขนส่งรถประจำทางHouston's , Stagecoach Western , McCall's coaches และผู้ประกอบการรายย่อยอื่นๆ อีกมากมาย ผู้ประกอบการรถไฟในภูมิภาคนี้ ได้แก่ScotRail , TransPennine ExpressและAvanti West Coastภูมิภาคนี้มีสถานีรถไฟที่เปิดให้บริการอยู่ 7 แห่ง ทั้งหมดอยู่บนเส้นทางGlasgow South Western Lineยกเว้นสถานี Lockerbieซึ่งอยู่บนเส้นทางWest Coast Main Line

• สถานีรถไฟสแตรนราเออร์
• สถานีรถไฟเคิร์กคอนเนล
• สถานีรถไฟซังกูฮาร์
• สถานีรถไฟดัมฟรีส์
• สถานีรถไฟอันนัน
• สถานีรถไฟเกรตนากรีน
• สถานีรถไฟล็อคเกอร์บี

เส้นทางหลักจากสถานีรถไฟ Dumfriesผ่านNewton Stewartไปยังสถานีรถไฟ Stranraer Harbourถูกปิดเนื่องจากการตัดงบประมาณ Beechingเส้นทางนี้เคยเชื่อมต่อลอนดอนยูสตันและเวสต์โคสต์เมนไลน์กับเรือข้ามฟากไปยังสถานีรถไฟ Larne Harbourและท่าเรือเบลฟาสต์

เส้นทาง Port Road ไปยัง Stranraer เป็นเส้นทางสุดท้ายที่ปิดให้บริการในเดือนมิถุนายน 1965 ทำให้เหลือเพียง เส้นทางหลัก G&SWR เดิม ที่ เปิดให้บริการ Stranraer การตัดถนน Beeching ทำให้ทางรถไฟ Castle Douglas และ Dumfries ต้องยุติลง และทางรถไฟ Portpatrick และ Wigtownshireทำให้ระยะทางในการเชื่อมต่อStranraer สั้นลง โดยใช้เส้นทางที่ยาวกว่าผ่านKilmarnockและAyr

พื้นที่นี้ให้บริการโดยรถประจำทางซึ่งเชื่อมต่อศูนย์กลางประชากรหลัก บริการรถประจำทางด่วนเชื่อมต่อเมืองหลักกับกลาสโกว์แอร์เอดินบะระและคาร์ไลล์ บริการรถประจำทางท้องถิ่นยังให้บริการทั่วทั้งภูมิภาค ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์เป็นที่ตั้งของท่าเรือสอง แห่งที่ให้บริการไปยังไอร์แลนด์เหนือ ทั้งสองแห่งตั้งอยู่ทางตะวันตกของภูมิภาคStena LineและP&O Irish Seaทั้งสองแห่งมีท่าเรือในหมู่บ้านCairnryanภูมิภาคนี้ยังไม่มีสนามบินเชิงพาณิชย์ สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบิน Glasgow Prestwickและสนามบิน Carlisle Lake Districtภูมิภาคนี้มีสนามบินส่วนตัวหลายแห่ง เมืองล็อคเกอร์บีเป็นสถานที่เกิดเหตุโจมตีของ ผู้ก่อการร้าย เที่ยวบิน 103 ของ Pan Amเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 1988

เส้นทางหลักในการเดินทางไปและกลับจากภูมิภาคมีดังนี้:

• เอ็ม6
• เอ 74(ม)
• เอ75
• เอ 76
• เอ 77
• เอ 701
• เอ709

ตำรวจสก็อตแลนด์เป็นกองกำลังตำรวจสำหรับภูมิภาคและสก็อตแลนด์โดยรวมเช่นเดียวกับทั้งส ก็อตแลนด์ เนื่องจากก่อตั้งขึ้นจากการควบรวมกองกำลังตำรวจภูมิภาคของสก็อตแลนด์ก่อนหน้านี้ กองกำลังตำรวจก่อนหน้าคือ Dumfries and Galloway Constabulary (ยุบไปในปี 2014) ซึ่งเป็นกองกำลังตำรวจที่เล็กที่สุดในสหราชอาณาจักรScottish Fire and Rescue Service (เดิมชื่อDumfries and Galloway Fire and Rescue Service ) ให้บริการดับเพลิงทั่วทั้งภูมิภาค นอกจากนี้ หน่วยยามฝั่ง เรือชูชีพMoffat Mountain Rescue และ Galloway Mountain Rescue ยังให้บริการฉุกเฉินทั่ว Dumfries และ Galloway

Nith Inshore Rescue ตั้งอยู่ที่Glencapleเรือช่วยชีวิตอิสระลำนี้ทำหน้าที่กู้ภัยทางน้ำในแม่น้ำ Nith แม่น้ำโดยรอบ และแหล่งน้ำภายใน Nith Inshore Rescue เป็นสถานที่ของหน่วยยามชายฝั่งอังกฤษ ซึ่งเป็นศูนย์ควบคุมและหน่วยงานกำกับดูแลที่รับผิดชอบในการออกปฏิบัติหน้าที่

NHS Dumfries and Gallowayให้บริการดูแลสุขภาพทั่วทั้งภูมิภาค โรงพยาบาลหลักสองแห่ง ได้แก่ โรงพยาบาล Royal Infirmary Dumfries and Gallowayในเมือง Dumfries และโรงพยาบาล Galloway Community Hospitalในเมือง Stranraer

สภา Dumfries & Galloway จัดการศึกษาระดับอนุบาล ประถมศึกษา และมัธยมศึกษาทั่วทั้งภูมิภาค

• โรงเรียนคิลควานิตี้

สำหรับรายชื่อโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนประถมศึกษา โปรดดูรายชื่อโรงเรียนของรัฐในสกอตแลนด์/เขตสภา AD (ไม่รวมเมือง )

• โรงเรียนอันนันอะคาเดมี
• โรงเรียนมัธยมแคสเซิลดักลาส
• โรงเรียนมัธยมดัลบีตตี้
• โรงเรียนมัธยมดักลาส อิวาร์ตนิวตัน สจ๊วร์ต
• โรงเรียนมัธยมดาลรี
• ดัมฟรีส์ อคาเดมี
• สถาบันเคิร์กคัดไบรท์
• โรงเรียนแลงโฮล์ม
• โรงเรียนล็อคเกอร์บี้
• โรงเรียนมัธยมแม็กซ์เวลล์ทาวน์ดัมฟรีส์
• สถาบันม็อฟแฟต
• โรงเรียนซานคูฮาร์
• วิทยาลัยเซนต์โจเซฟ
• สถาบันสแตรนราเออร์
• วอลเลซ ฮอลล์ ธอร์นฮิลล์

ภูมิภาคนี้เป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกหายากและได้รับการคุ้มครองหลายสายพันธุ์ เช่นคางคกนาตเตอร์แจ็คและ นิวต์ หงอนใหญ่^[17]นอกจากนี้ยังมีเขตอนุรักษ์ธรรมชาติของ RSPBที่Mull of Galloway [ ^18] Wood of Cree ( อุทยานป่า Galloway ) ^[19] Ken Dee Marshes (ใกล้กับLoch Ken ) ^[20]และ Mereshead (ใกล้กับDalbeattieบนSolway Firth )

มี ศูนย์จักรยานเสือภูเขา 7Stanes ^[21] จำนวน 5 แห่ง ใน Dumfries และ Galloway ที่Dalbeattie , Mabie , Ae, Glentrool และKirroughtree เส้นทางปั่นจักรยานระยะไกล Sustrans Route 7 ^[22]ยังผ่านภูมิภาคนี้ด้วย มีการเดินขึ้นเขาที่ยอดเยี่ยมในMoffat Hills , ^[23] Lowther Hills ^[24], Carsphairn และ Scaur Hills ^[25]และGalloway Hills [ ^26] Southern Upland Way ^[27]การเดินจากชายฝั่งหนึ่งไปอีกชายฝั่งหนึ่งผ่าน Dumfries และ Galloway และเส้นทางAnnandale Way ยาว 53 ไมล์ ^[28]ทอดยาวจากSolway Firthไปสู่ ​​Moffat Hills ใกล้กับDevil's Beef Tubนอกจากนี้ยังมีการล่องเรือน้ำจืดใน Castle Loch ที่Lochmaben ^[29]และในสถานที่ต่างๆ บน Loch Ken ^[30] Loch Ken ยังมีบริการเล่นสกีน้ำและเวคบอร์ดอีกด้วย ^[31]แนว ชายฝั่ง Solway Firthมีกิจกรรมตกปลา เดินทางด้วยรถบ้านและตั้งแคมป์ เดินเล่น และล่องเรือ

เมืองดัมฟรีส์และกัลโลเวย์มีชื่อเสียงในด้านศิลปะและกิจกรรมทางวัฒนธรรม รวมถึงสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ^{[ ต้องการอ้างอิง ] เทศกาลสำคัญๆ ได้แก่ Dumfries & Galloway Arts Festival และ} Spring Fling Open Studiosทั่วทั้งภูมิภาคเทศกาลอื่นๆ ได้แก่ Big Burns Supper ในเมืองดัมฟรีส์ และWigtown Book Festivalในเมืองวิกทาวน์ ซึ่งเป็นเมืองหนังสือแห่งชาติของสกอตแลนด์

ในแง่ของโทรทัศน์ พื้นที่ดังกล่าวได้รับการครอบคลุมโดยBBC Scotlandที่ออกอากาศจากเมืองกลาสโกว์และITV Borderซึ่งออกอากาศจาก เมือง เกตส์เฮดสถานีวิทยุให้บริการโดยBBC Radio Scotlandซึ่งออกอากาศรายการท้องถิ่นจากสตูดิโอในเมืองดัมฟรีส์และสถานีวิทยุเชิงพาณิชย์Greatest Hits Radio Dumfries & Gallowayยังออกอากาศข่าวสารท้องถิ่นในพื้นที่อีกด้วย

พื้นที่ดังกล่าวได้รับบริการจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเหล่านี้: ^[32]

• มาตรฐานดัมฟรีส์และกัลโลเวย์
• แอนนาเดล เฮรัลด์
• ผู้สังเกตการณ์แอนนานเดล
• ดัมฟรีส์ คูเรียร์
• บริษัทโฆษณา Eskdale และ Liddesdale
• หนังสือพิมพ์กัลโลเวย์
• ข่าวกัลโลเวย์
• ข่าวม็อฟแฟต
• สแตรนราเออร์และวิกทาวน์เชียร์ฟรีเพรส

ดัมฟรีส์

สแตรนเรอร์

แอนนัน

ล็อคชาร์บริกส์

ล็อคเกอร์บี้

ดาลบีตตี้

นิวตัน สจ๊วร์ต

ปราสาทดักลาส

เคิร์กคัดไบรท์

เกรทน่า

สก็อตติชบอร์เดอร์ส

คัมบ์

เซาท์แอร์ไชร์

อีสต์แอร์ไชร์

เซาท์ลานาร์ค

คลาส=notpageimage|

ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในดัมฟรีส์และกัลโลเวย์

ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดตามจำนวนประชากร:

การตั้งถิ่นฐานหลักในรูปแบบข้อความตัวหนา

• เอ้ , แอร์ริแลนด์ , แอร์ดส์ออฟเคลล์ส , แอนนัน , แอนวอธ , อาร์ ดเวลล์
• บีทท็อค , บีสวิง , บอร์ก , ไบรเดเคิร์ก
• แคร์เลเวอร็อคแคร์นกาอันแคร์นไรอันคาร์เกนบริดจ์คาร์สเปิร์นปราสาทดักลาสปราสาทเคนเนดี้คลาเรนซ์ฟิลด์คอร์ซ็อคครีทาวน์
• ดัลบีตตี้ ,ดาลตัน ,ดอร์น็อค ,ดรัมแลนริก ,ดรัมมอร์ ,,ดันเดรน แนน ,ดันสกอร์
• อีสต์ริกก์ส , เอกเคิลเฟคาน , เอสค์ดาเลเมียร์
• การ์ลีสตัน , เกตเฮาส์ออฟฟลีต , เกลนลูซ , เกรตนากรีน , เกรตนา
• ฮอฟ ออฟ อูร์ฮอดดอม
• เกาะวิทฮอร์น
• จอห์นส์ฟิลด์ , จอห์นสโตนบริดจ์
• เคียร์ , เคลโลโฮล์ม , คิปฟอร์ด , เคิร์กบีน , เคิร์กคอล์ม , เคิร์กโควาน เคิร์ กคัดไบรท์ , เคิร์กคอนเนล , เคิร์กอินเนอร์ , เคิร์กแพทริก ดาร์แฮม
• แลงโฮล์ม ,เลสวอลท์ ,โลชาร์บริกส์ ,ล็อคมาเบน ,ล็อคเกอร์บี
• มิดเดิลชอว์ มิลล์เฮาส์บริดจ์โมชรัมมอฟแฟต โม เนีย ฟเมียร์เฮด มัลล์ออฟกัลโลเวย์
• นิวแอบบีย์ , นิวกัลโลเวย์ , นิวลูซ , นิวตันสจ๊วร์ต , นิวตันแวมเฟรย์
• พัลแนคกี้ , พาร์คเกต , พาร์ตัน , เพนปองต์ , พอร์ท แพทริค , พอร์ต วิลเลียม
• ริงฟอร์ด , ร็อบกิลล์ทาวเวอร์ , รูธเวลล์
• แซนด์เฮดซังควาร์ซอ ร์ บี้เซนต์จอห์นส์ทาวน์ดาลรี สโตนีย์เคิร์กสแตรนราเออร์
• เทมเพิลแลนด์เทอร์เรกเกิลส์ธอร์นฮิลล์ทวินโฮล์ม
• ไม่ขอบคุณ
• วานล็อคเฮด , วิทธอร์น , วิกทาวน์

• โรงกลั่น Annandale - สก็อตช์วิสกี้
• โรงกลั่นเหล้า Bladnoch และศูนย์บริการนักท่องเที่ยว - สก็อตช์วิสกี้
• ปราสาท Caerlaverock – สกอตแลนด์ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน
• อุทยานแห่งชาติ Caerlaverock ( เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติ )
• WWT Caerlaverock – เขตอนุรักษ์ของWildfowl and Wetlands Trust
• ปราสาทคาร์โดเนส
• ปราสาทเซนต์จอห์น สแตรนราเออร์
• ประภาคาร Corsewallเป็นของเอกชน
• ปราสาทดรัมแลนริก
• โรงงาน HM, Gretna , Eastriggs – ที่ตั้งของโรงงานผลิตอาวุธ^[34]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
• อุทยานป่า Gallowayป่าไม้และที่ดินสกอตแลนด์
• โครงการไฟฟ้าพลังน้ำ Gallowayของบริษัท Scottish Power
• Glenlair – บ้านของนักฟิสิกส์ในศตวรรษที่ 19 เจมส์ คลาร์ก แมกซ์เวลล์
• โบสถ์เกลนลูซ
• อนุสรณ์สถาน Hallhill Covenanter Martyrs - ใกล้กับโบสถ์ Kirkpatrick Irongray
• ปราสาทเกาะวิตฮอร์น
• ปราสาทเคนมูร์ – ที่นั่งของตระกูลกอร์ดอน
• ทะเลสาบเคน
• ปราสาทแมคเลลแลนเคิร์กคัดไบรท์
• มอตต์ออฟอูร์
• มัลล์ออฟกัลโลเวย์ – RSPB / กองทุนพัฒนาชุมชนเซาท์ไรน์ส
• รูธเวลล์ ครอส
• วัดทิเบต ซาม เย่หลิง
• Southern Upland Way – เส้นทางเดินเท้าระยะไกล
• สวีทฮาร์ทแอบบีย์ , นิวแอบบีย์
• ปราสาทเทรฟ

ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์
ความเป็นผู้นำ
ผู้ประสานงาน	มัลคอล์ม จอห์นสโตน อนุรักษ์นิยม ตั้งแต่วันที่ 7 มีนาคม 2023
ผู้นำ	Gail Macgregor สมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยม ตั้งแต่ 7 มีนาคม 2023
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร	ดอน โรเบิร์ตส์ ตั้งแต่กรกฎาคม 2022 [35]
โครงสร้าง
ที่นั่ง	สมาชิกสภา 43 คน
กลุ่มการเมือง	การบริหารงาน (16)   อนุรักษ์นิยม (16) ฝ่ายอื่นๆ (27)   ส.ป.ส. (11)   แรงงาน (8)   อิสระ (7)   พรรคเสรีประชาธิปไตย (1)
การเลือกตั้ง
ระบบการลงคะแนนเสียง	โอนคะแนนเสียงได้ครั้งเดียว
การเลือกตั้งครั้งล่าสุด	5 พฤษภาคม 2565
การเลือกตั้งครั้งต่อไป	6 พฤษภาคม 2570
สถานที่นัดพบ
สำนักงานสภา 113 ถนน English Street, Dumfries , DG1  2DD
เว็บไซต์
www.dumgal.gov.uk

ก่อนปี 1975 พื้นที่ที่ปัจจุบันคือดัมฟรีส์และกัลโลเวย์ได้รับการบริหารเป็นเขตปกครองแยกกันสามเขต ได้แก่ดัมฟรีส์เชียร์เคิ ร์ กคัดไบรต์เชียร์และวิกทาวน์เชียร์เขตปกครองของสกอตแลนด์มีต้นกำเนิดจากเขตปกครองนายอำเภอ ซึ่งก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ประกอบด้วยกลุ่มตำบลที่นายอำเภอมีอำนาจหน้าที่^[36]มีการจัดตั้งสภาเขตปกครองที่ได้รับการเลือกตั้งสำหรับแต่ละเขตปกครองในปี 1890 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1889

สภาเทศมณฑลทั้งสามแห่งถูกยกเลิกในปี 1975 ตามพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1973ซึ่งได้จัดตั้งโครงสร้างรัฐบาลท้องถิ่นสองชั้นทั่วทั้งสกอตแลนด์ ประกอบด้วยภูมิภาคระดับบนและเขตระดับล่าง ภูมิภาคที่เรียกว่าดัมฟรีส์และกัลโลเวย์ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อครอบคลุมพื้นที่ของเทศมณฑลทั้งสามแห่ง ซึ่งถูกยกเลิกในฐานะพื้นที่บริหาร ภูมิภาคนี้ประกอบด้วยสี่เขต: ^[37]

• แอนนันเดลและเอสค์เดลครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกของดัมฟรีส์เชียร์
• Nithsdaleครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันตกของ Dumfriesshire และพื้นที่เล็กๆ ของ Kirkcudbrightshire
• การบริหารจัดการครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Kirkcudbrightshire
• Wigtownครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของ Wigtownshire และพื้นที่เล็กๆ ของ Kirkcudbrightshire ^[a]

การปฏิรูปรัฐบาลท้องถิ่นเพิ่มเติมในปี 1996 ภายใต้พระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น ฯลฯ (สกอตแลนด์) ปี 1994พบว่ามีการยกเลิกเขตทั้งสี่ของพื้นที่ โดยสภาดัมฟรีส์และกัลโลเวย์เข้ามารับหน้าที่แทนที่เคยปฏิบัติมาก่อน^[39]สภายังคงใช้พื้นที่ของเขตทั้งสี่ที่ถูกยกเลิกเป็นพื้นที่คณะกรรมการ เขตทั้งสี่เดิมยังใช้ในการกำหนด พื้นที่สามเขตของพื้นที่โดยนิธส์เดล แอนนานเดล และเอสค์เดลรวมกันเป็นเขตร้อยโทดัมฟรีส์ เขตสจ๊วร์ตรีสอดคล้องกับเขตร้อยโทสจ๊วร์ตรีของเคิร์กคัดไบรท์ และเขตวิกทาวน์สอดคล้องกับเขตร้อยโทวิกทาวน์^[40]

สำนักงานใหญ่ของสภาตั้งอยู่ที่สำนักงานสภาที่ 113 English Street ใน Dumfries ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1914 โดยเป็นสำนักงานใหญ่ของสภาเทศมณฑล Dumfriesshire เดิม ซึ่งก่อนหน้านี้เรียกว่า "อาคารเทศมณฑล" ^{[41] [42]}

การเลือกตั้งสภาภูมิภาคดัมฟรีส์และกัลโลเวย์ครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1974 โดยในช่วงแรกดำเนินการเป็นหน่วยงานเงาควบคู่กับหน่วยงานที่พ้นจากตำแหน่ง จนกระทั่งระบบใหม่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 16 พฤษภาคม 1975 หน่วยงานเงาได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1995 ก่อนการปฏิรูปที่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 เมษายน 1996 การควบคุมทางการเมืองของสภาตั้งแต่ปี 1975 เป็นดังนี้: ^[43]

สภาภูมิภาค

อำนาจรวม

ตั้งแต่ปี 2550 สภามีหน้าที่แต่งตั้งผู้นำของสภาผู้นำอาจทำหน้าที่เป็นผู้เรียกประชุม โดยเป็นประธานการประชุมสภา หรือสภาอาจเลือกแต่งตั้งสมาชิกสภาคนอื่นเป็นผู้เรียกประชุมก็ได้^[44]ก่อนปี 2550 สภาอาจเลือกแต่งตั้งผู้นำบ้าง แต่บางครั้งก็ไม่ได้เลือก ผู้นำตั้งแต่ปี 2550 มีดังนี้: ^[45]

หลังจากการเลือกตั้งในปี 2022และการเลือกตั้งซ่อมที่ตามมาและการเปลี่ยนแปลงความจงรักภักดีจนถึงเดือนกรกฎาคม 2024 องค์ประกอบของสภามีดังนี้:

สมาชิกสภาอิสระ 3 คนและพรรคเสรีประชาธิปไตยนั่งรวมกันเป็น 'กลุ่มอิสระ' สมาชิกสภาอิสระอีก 3 คนจัดตั้งกลุ่ม 'พันธมิตรประชาธิปไตย' และสมาชิกสภาอิสระอีกคนไม่สังกัดกลุ่มใด^[47]การเลือกตั้งครั้งต่อไปจะมีขึ้นในปี 2027 ^[48]

ตั้งแต่ปี 2550 เป็นต้นมา การเลือกตั้งได้จัดขึ้นทุก ๆ ห้าปีภายใต้ ระบบการเลือกตั้ง แบบโอนคะแนนเสียงครั้งเดียวระบบนี้ได้รับการนำมาใช้โดยพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 2547เพื่อให้ได้ ผลลัพธ์ ที่เป็นตัวแทนตามสัดส่วน ที่เหมาะสม ผลการเลือกตั้งตั้งแต่ปี 2538 เป็นต้นมามีดังนี้: ^[43]

เขตเทศบาลแบ่งออกเป็น 12 เขต โดยเลือกสมาชิกสภาเทศบาลจำนวน 43 คน ดังนี้

หมายเลขห้อง	ชื่อห้อง	ที่ตั้ง	ที่นั่ง
1	สแตรนราเออร์และไรน์ส		4
2	มิดกัลโลเวย์และวิกทาวน์เวสต์		4
3	ดีและเกล็นเคนส์		3
4	ปราสาทดักลาสและคร็อกเก็ตฟอร์ด		3
5	วัด		3
6	ดัมฟรีส์ตะวันตกเฉียงเหนือ		4
7	มิดและนิธส์เดลตอนบน		3
8	โลชาร์		4
9	นิต		4
10	แอนนันเดลใต้		4
11	แอนนันเดลเหนือ		4
12	แอนนันเดลอีสต์และเอสค์เดล		3

• 
  ช่องเขา Dalveen จากยอดเขา Comb Head ใกล้กับ Thornhill, Dumfries และ Galloway สกอตแลนด์
• 
  สวีทฮาร์ทแอบบีย์ดัมฟรีส์และกัลโลเวย์ (สกอตแลนด์)
• 
  Orchardton Towerดัมฟรีส์และกัลโลเวย์ สกอตแลนด์
• 
  เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติ Caerlaverock มองเห็นทิวทัศน์ของ Nith Estuary ใกล้กับ Solway Firth, Dumfries & Galloway
• 
  โรงไฟฟ้าทองแลนด์
• 
  แหลม มัลล์ออฟกัลโลเวย์
• 
  ประภาคารมัลล์ออฟกัลโลเวย์
• 
  หาดมะชาร์
• 
  แนวชายฝั่ง Machars มองไปทางทิศใต้จากปราสาท Cruggleton
• 
  ซากปราสาทครักเกิลตัน
• 
  เทือกเขา Machars เมื่อมองจาก Torrs Warren โดยมีอ่าว Luceตั้งอยู่ตรงกลาง
• 
  อ่างเนื้อปีศาจ
• 
  ท่าเรือพอร์ตวิลเลียม
• 
  ม็อฟแฟต
• 
  ปากแม่น้ำนิต

• ชายแดนแองโกล-สก็อตแลนด์
• หน่วยงานดับเพลิงและกู้ภัย (สกอตแลนด์)
• รายชื่อสถานที่ในดัมฟรีส์และกัลโลเวย์

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับ Dumfries และ Galloway ที่ Wikimedia Commons
• วิดีโอและประวัติของโบสถ์ Kirkpatrick Irongray