การกระจายอำนาจของสกอตแลนด์

ตั้งแต่พระราชบัญญัติสหภาพ พ.ศ. 2250 ถึงปัจจุบัน

การกระจายอำนาจของสกอตแลนด์เป็นกระบวนการที่รัฐสภาของสหราชอาณาจักร มอบอำนาจ (ไม่รวมอำนาจเหนือเรื่องสงวน ) ให้กับ รัฐสภาสกอตแลนด์ ที่กระจายอำนาจ ^[1]^[2]^[3]ก่อนที่จะมีการกระจายอำนาจ บางคนได้โต้แย้งถึงรัฐสภาสกอตแลนด์ภายในสหราชอาณาจักรในขณะที่บางคนก็ได้สนับสนุนให้มีเอกราช โดย สมบูรณ์ ประชาชนชาวสกอตแลนด์มีโอกาสลงคะแนนเสียงในการลงประชามติเกี่ยวกับข้อเสนอในการกระจายอำนาจครั้งแรกในปี 1979 และแม้ว่าผู้ลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่จะโหวต "ใช่" แต่กฎหมายการลงประชามติยังกำหนดให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 40% โหวต "ใช่" เพื่อให้แผนดังกล่าวได้รับการประกาศใช้ ซึ่งก็ไม่ประสบความสำเร็จ โอกาสในการลงประชามติครั้งที่สองในปี 1997ซึ่งครั้งนี้เป็นข้อเสนอที่หนักแน่น ส่งผลให้ได้รับชัยชนะอย่างท่วมท้นด้วยการโหวต "ใช่" ส่งผลให้พระราชบัญญัติสกอตแลนด์ปี 1998ได้รับการผ่าน และมีการจัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ในปี 1999

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวสก็อตแลนด์ได้รับโอกาสในการลงคะแนนเสียง "ใช่" ต่อเอกราชโดยสมบูรณ์ในการลงประชามติในปี 2014ในความพยายามที่จะโน้มน้าวชาวสก็อตแลนด์ให้คงอยู่ในสหภาพ พรรคการเมืองหลักของสหราชอาณาจักรได้ให้คำมั่นว่าจะโอนอำนาจเพิ่มเติมให้กับสกอตแลนด์หลังการลงประชามติ ผลโหวต "ไม่" ออกมาเป็นที่น่าพอใจ (เอกราชถูกปฏิเสธ) และคำมั่นสัญญาในการหาเสียงเรื่องการโอนอำนาจส่งผลให้มีการจัดตั้งคณะกรรมาธิการสมิธและในที่สุดพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ปี 2016ก็ได้ รับการผ่าน

ประวัติศาสตร์

1707 ถึง 1999

หลังจากตกลงที่จะผ่านพระราชบัญญัติสหภาพกับอังกฤษรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ "ปิดสมัยประชุม" ในวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1707 สหราชอาณาจักร บริเตนใหญ่แห่งใหม่ ^[4]^[5]ถือกำเนิดขึ้นในวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1707 โดยมีรัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่ แห่งเดียว ซึ่งรวมหน่วยงานรัฐสภาและเขตเลือกตั้งของอังกฤษและสกอตแลนด์เข้าเป็นสภานิติบัญญัติแห่งใหม่ซึ่งตั้งอยู่ในลอนดอน^[6]^[7]ตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสกอตแลนด์มีอยู่หลังจากปี ค.ศ. 1707 จนกระทั่งการลุกฮือของเจคอไบต์ในปี ค.ศ. 1745หลังจากนั้น ความรับผิดชอบสำหรับสกอตแลนด์อยู่ที่สำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงภาคเหนือ เป็นหลัก ซึ่งโดยปกติแล้วจะใช้โดยLord Advocateรัฐมนตรีว่าการกระทรวงได้รับการจัดระเบียบใหม่ในปี ค.ศ. 1782 และหน้าที่ปัจจุบันตกอยู่ภายใต้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย

การกระจายอำนาจการบริหาร (1885)

ใน ปี 1885 ได้มีการจัดตั้งสำนักงานสกอตแลนด์และตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสกอตแลนด์ตั้งแต่ปี 1892 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสกอตแลนด์ได้ดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีแต่ตำแหน่งดังกล่าวไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นสมาชิกเต็มตัวของคณะรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรจนกระทั่งตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสกอตแลนด์ได้รับการยกระดับเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสกอตแลนด์ เต็มตัว ในปี 1926

ร่างกฎหมายของรัฐบาลสกอตแลนด์ พ.ศ. 2456

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2456 สภาสามัญได้ผ่านการอ่านครั้งที่สองของร่างพระราชบัญญัติรัฐบาลสกอตแลนด์ พ.ศ. 2456 (เรียกอีกอย่างว่าร่างพระราชบัญญัติการปกครองตนเองของสกอตแลนด์) ด้วยคะแนนเสียง 204 ต่อ 159 เสียง ร่างพระราชบัญญัตินี้ได้รับการสนับสนุนจากพรรคเสรีนิยมและถูกต่อต้านโดยพรรคสหภาพนิยม [ ^8] ร่างพระราชบัญญัติ นี้ไม่ได้รับการพิจารณาต่อไปเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้น

Scottish Covenant Association (ทศวรรษ 1940 และ 1950)

Scottish Covenant Associationเป็นองค์กรการเมืองที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ซึ่งมุ่งหวังที่จะจัดตั้งสภานิติบัญญัติสกอตแลนด์ ที่แยกออกจากกัน ก่อตั้งโดยJohn MacCormickซึ่งออกจากScottish National Party ในปี 1942 เมื่อพรรคตัดสินใจที่จะสนับสนุน เอกราช ของสกอตแลนด์ ทั้งหมดแทนที่จะแบ่งแยกดินแดนตามจุดยืนของพวกเขา

สมาคมมีหน้าที่รับผิดชอบในการสร้างพันธสัญญาสก็อตแลนด์ซึ่งรวบรวมลายเซ็นได้สองล้านรายชื่อเพื่อสนับสนุนการโอนอำนาจ สมาชิกขององค์กรยังมีหน้าที่รับผิดชอบในการเคลื่อนย้ายหินแห่งโชคชะตาจากเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ในปี 1950 ซึ่งดึงดูดความสนใจอย่างมากสำหรับการปกครองตนเอง ของสก็อต แลนด์

รายงานคิลแบรนดอน (1973)

ประชามติเรื่องการกระจายอำนาจปี 2522

การลงประชามติของสกอตแลนด์ในปี 1979 เป็นการ ลงประชามติภายหลังการออกกฎหมายเพื่อตัดสินว่ามีการสนับสนุนพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ปี 1978 เพียงพอหรือไม่ ซึ่งจะช่วยให้สกอตแลนด์มีการประชุมปรึกษาหารือ พระราชบัญญัติ ดังกล่าวกำหนดให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างน้อย 40% ต้องลงคะแนนเสียงเห็น ด้วยในการลงประชามติเพื่อไม่ให้พระราชบัญญัติดังกล่าวถูกยกเลิก การลงประชามติดังกล่าวส่งผลให้มีเสียง เห็นด้วยอย่างหวุดหวิดแต่ยังไม่ถึงเกณฑ์ 40% ที่กำหนด

ประชามติเรื่องการกระจายอำนาจปี 1997

การ ลง ประชามติเรื่องการกระจายอำนาจของสกอตแลนด์ในปี 1997 เป็นการ ลงประชามติก่อนการออกกฎหมายเพื่อพิจารณาว่ามีการสนับสนุนให้จัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ในสหราชอาณาจักรหรือไม่ และมีการสนับสนุนให้จัดตั้งรัฐสภาดังกล่าวให้มีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงภาษีหรือไม่ เพื่อตอบสนองต่อเสียงส่วนใหญ่ที่ลงคะแนนเสียงเห็นชอบกับข้อเสนอทั้งสองข้อ รัฐสภาของสหราชอาณาจักรจึงได้ผ่านพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ปี 1998ซึ่งก่อตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์และฝ่าย บริหารสกอตแลนด์

พระราชบัญญัติสกอตแลนด์ พ.ศ. 2541

พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเสนอโดย รัฐบาล แรงงานในปี 1998 หลังจากการลงประชามติในปี 1997 พระราชบัญญัตินี้ได้จัดตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์โดยกำหนดวิธีการเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาสกอตแลนด์^[9]กำหนดข้อกำหนดบางประการเกี่ยวกับการดำเนินการภายในรัฐสภา^[10] (แม้ว่ารัฐสภาเองจะเป็นผู้ควบคุมปัญหาต่างๆ มากมาย) และกำหนดกระบวนการให้รัฐสภาพิจารณาและผ่านร่างกฎหมายซึ่งจะกลายเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาสกอตแลนด์เมื่อได้รับพระบรมราชานุมัติ [ ^11]พระราชบัญญัตินี้ระบุโดยเฉพาะถึงอำนาจต่อเนื่องของรัฐสภาสหราชอาณาจักรในการออกกฎหมายเกี่ยวกับสกอตแลนด์^[12]

พระราชบัญญัตินี้มอบอำนาจทั้งหมด ยกเว้นในเรื่องที่ระบุว่าเป็นเรื่องที่สงวนไว้^[13]นอกจากนี้ ยังกำหนดรายการกฎหมายที่รัฐสภาไม่อาจแก้ไขหรือยกเลิกได้^[14]ซึ่งรวมถึงพระราชบัญญัติสิทธิมนุษยชน พ.ศ. 2541และบทบัญญัติหลายประการของพระราชบัญญัติสกอตแลนด์เอง แม้แต่เมื่อดำเนินการภายในขอบเขตอำนาจนิติบัญญัติ พระราชบัญญัตินี้ยังจำกัดอำนาจของรัฐสภาด้วยการห้ามรัฐสภาดำเนินการในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกับอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนยุโรปหรือกฎหมายประชาคมยุโรป^[15]ข้อจำกัดเดียวกันนี้ใช้กับกฎหมายของฝ่ายบริหารสกอตแลนด์^[16]

รัฐสภาสกอตแลนด์ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2542

รัฐสภาสกอตแลนด์ประชุมครั้งแรกเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2542 และเริ่มสมัยประชุมแรกโดยมีวินนี่ ยูอิ้งสมาชิกพรรค SNPระบุว่า "รัฐสภาสกอตแลนด์ซึ่งปิดสมัยประชุมเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2250 ขอประชุมอีกครั้งในที่นี้" ^[17]

พิธีเปิดอาคารรัฐสภาสกอตแลนด์แห่งใหม่ (พ.ศ. 2547)

การก่อสร้างอาคารรัฐสภาสกอตแลนด์เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2542 และการอภิปรายครั้งแรกในอาคารใหม่จัดขึ้นในวันอังคารที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2547 พิธีเปิดอย่างเป็นทางการโดยราชินีจัดขึ้นเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2547 ^[18] Enric Mirallesสถาปนิกชาวสเปนที่ออกแบบอาคารนี้เสียชีวิตก่อนที่อาคารจะสร้างเสร็จ^[19]

ตั้งแต่ปี 1999 จนถึงการเปิดอาคารใหม่ในปี 2004 ห้องประชุมคณะกรรมการและห้องโต้วาทีของรัฐสภาสกอตแลนด์ตั้งอยู่ในGeneral Assembly Hallของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ซึ่งตั้งอยู่บนThe Moundในเมืองเอดินบะระ^[20]สำนักงานและที่พักฝ่ายบริหารเพื่อสนับสนุนรัฐสภาได้จัดเตรียมไว้ในอาคารที่เช่าจากสภาเมืองเอดินบะระ [ ^{20] อาคารรัฐสภาสกอตแลนด์แห่งใหม่ได้นำองค์ประกอบต่างๆ เหล่านี้มารวมกันเป็นอาคารรัฐสภาที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ โดยมีสมาชิกรัฐสภาสกอตแลนด์ 129 คน และพนักงานและ}ข้าราชการมากกว่า 1,000 คน[ ^21]

อาคารนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างการผสมผสานระหว่างภูมิประเทศสกอตแลนด์ผู้คนวัฒนธรรมและเมืองเอดินบะระ ซึ่งเป็นแนวทางที่ทำให้ตึกรัฐสภาแห่งนี้ได้รับรางวัลต่างๆ มากมาย รวมถึงรางวัลสเตอร์ลิง ในปี พ.ศ. 2548 และได้รับการขนาน นามว่าเป็น "ผลงานศิลปะและหัตถกรรมอันทรงพลังและคุณภาพที่ไม่มีใครเทียบได้ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมาของสถาปัตยกรรมอังกฤษ" ^[22]^[23]

โอนอำนาจเหนือทางรถไฟของสกอตแลนด์ (2005)

อันเป็นผลมาจากบทบัญญัติในร่างกฎหมายการรถไฟ อำนาจจึงถูกโอนจากกระทรวงคมนาคมไปยังฝ่ายบริหารสกอตแลนด์ ซึ่งแจ็ค แม็กคอนเนลล์ หัวหน้าคณะรัฐมนตรีในขณะนั้นได้อธิบายว่าเป็น "...การมอบอำนาจใหม่ที่สำคัญที่สุดให้แก่รัฐมนตรีสกอตแลนด์นับตั้งแต่ปี 2542" ^[24]

คณะผู้บริหารสกอตแลนด์กลายมาเป็นรัฐบาลสกอตแลนด์ (2007)

คณะผู้บริหารสกอตแลนด์ได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้มาตรา 44 ของพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ปี 1998 [ ^25]หลังจากการเลือกตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ในปี 2007 คณะผู้บริหารสกอตแลนด์ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นรัฐบาลสกอตแลนด์โดยฝ่ายบริหารพรรคชาติสกอตแลนด์ ชุดใหม่ ^[26]การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ที่เกิดขึ้นในเวลานี้รวมถึงการพัฒนากรอบการทำงานระดับชาติและการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่ โดยที่ผู้อำนวยการใหญ่ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบการบรรลุวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ของรัฐบาล การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้รับการอธิบายว่าเป็นการพัฒนารูปแบบของรัฐเชิงกลยุทธ์^[27]การใช้ชื่อใหม่ในกฎหมายเวสต์มินสเตอร์ได้รับการอัปเดตโดยมาตรา 12 ของพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ปี 2012

คณะกรรมาธิการคาลแมน (2550)

คณะกรรมาธิการ Calman ก่อตั้งขึ้นโดยมติที่ผ่านโดยรัฐสภาสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2007 ^[28]ขอบเขตของคณะกรรมาธิการคือ "เพื่อทบทวนบทบัญญัติของพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ พ.ศ. 2541ตามประสบการณ์ และเพื่อแนะนำการเปลี่ยนแปลงใดๆ ต่อการจัดระบบรัฐธรรมนูญปัจจุบันที่จะทำให้รัฐสภาสกอตแลนด์สามารถให้บริการประชาชนสกอตแลนด์ ได้ดีขึ้น ปรับปรุงความรับผิดชอบทางการเงินของรัฐสภาสกอตแลนด์ และรักษาสถานะของสกอตแลนด์ภายในสหราชอาณาจักรต่อไป" ^[29]อย่างไรก็ตาม มีการแสดงความกังวลว่ารายงานขั้นสุดท้ายของคณะกรรมาธิการจะ "ไม่มีความชอบธรรมมากนัก" เนื่องจากมีความเอนเอียงไปทางการรักษาสถานะเดิม^[30]

อำนาจที่โอนไปเกี่ยวกับการวางแผนและการอนุรักษ์ธรรมชาติในทะเล (2551)

ในปี 2551 ได้มีการตกลงกันที่จะโอนความรับผิดชอบสำหรับการวางแผนและการอนุรักษ์ธรรมชาติทั้งหมดในท้องทะเลที่ห่างจากชายฝั่งสกอตแลนด์ไม่เกิน 200 ไมล์ไปยังรัฐบาลสกอตแลนด์การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลกระทบต่ออุตสาหกรรมนอกชายฝั่งพลังงานลมและคลื่น และในระดับที่น้อยกว่านั้น รวมถึงการประมง แม้ว่าความรับผิดชอบต่อโควตาการประมงยังคงเป็น ปัญหา ของสหภาพยุโรปและการออกใบอนุญาตและการอนุญาตด้านน้ำมันและก๊าซยังคงเป็นเรื่องที่สงวนไว้^[31]

การลงประชามติเพื่อเอกราช

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2552 พรรค SNP ประกาศว่าร่างกฎหมายการลงประชามติจะรวมอยู่ในชุดร่างกฎหมายที่จะนำไปอภิปรายต่อหน้ารัฐสภาในปี พ.ศ. 2552-2553 โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อจัดการลงประชามติเกี่ยวกับประเด็นเอกราชของสกอตแลนด์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 ร่างกฎหมายดังกล่าวไม่ผ่านเนื่องจากพรรค SNP มีสถานะเป็นรัฐบาลเสียงข้างน้อยและเนื่องมาจากการคัดค้านร่างกฎหมายดังกล่าวจากพรรคการเมืองหลักอื่นๆ ทั้งหมดในรัฐสภาสกอตแลนด์ใน เบื้องต้น ^[32]^[33]

หลังจากการเลือกตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ในปี 2011พรรค SNP มีเสียงข้างมากในรัฐสภาและเสนอร่างกฎหมายการลงประชามติเพื่อเอกราชอีกครั้ง รัฐบาลสกอตแลนด์ยังเสนอว่าอำนาจปกครองตนเองทางการเงินอย่างเต็มที่สำหรับสกอตแลนด์ (เรียกว่า "devo-max") อาจเป็นทางเลือกอื่นในการลงคะแนนเสียง การเจรจาข้อตกลงเอดินบะระ (2012)ส่งผลให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรออกกฎหมายเพื่อมอบอำนาจในการจัดการลงประชามติแก่รัฐสภาสกอตแลนด์ อย่างไรก็ตาม ทางเลือก "devo-max" ไม่ได้รวมอยู่ด้วย เนื่องจากข้อตกลงเอดินบะระกำหนดว่าการลงประชามติจะต้องเป็นทางเลือกที่ชัดเจนระหว่างการเป็นอิสระหรือการจัดการกระจายอำนาจที่มีอยู่ พระราชบัญญัติการลงประชามติเพื่อเอกราชของสกอตแลนด์ (แฟรนไชส์) ปี 2013 ได้รับการอนุมัติโดยรัฐสภาสกอตแลนด์ และเริ่มมีการรณรงค์หาเสียง สองวันก่อนการลงประชามติจะจัดขึ้น โดยผลการเลือกตั้งสูสีมาก ผู้นำของพรรคการเมืองหลักทั้งสามของสหราชอาณาจักรได้ให้คำมั่นสัญญาต่อสาธารณะว่าจะมอบ "อำนาจใหม่อย่างกว้างขวาง" ให้กับรัฐสภาสกอตแลนด์ หากการลงประชามติถูกปฏิเสธ พวกเขายังเห็นด้วยกับตารางเวลาการกระจายอำนาจที่กอร์ดอน บราวน์ เสนออีก ด้วย

ภายหลังการรณรงค์อย่างหนักจากทั้งสองฝ่าย การลงคะแนนเสียงจึงเกิดขึ้นในวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2557 การประกาศเอกราชถูกปฏิเสธด้วยคะแนนเสียงเห็นด้วย 45% และไม่เห็นด้วย 55%

คณะกรรมการสมิธ

หนึ่งวันหลังการลงประชามติเดวิด คาเมรอนประกาศจัดตั้งคณะกรรมาธิการสมิธเพื่อ "จัดการประชุมข้ามพรรค" เกี่ยวกับ "คำแนะนำในการกระจายอำนาจเพิ่มเติมให้กับรัฐสภาสกอตแลนด์" สองเดือนต่อมา ในวันที่ 27 พฤศจิกายน 2014 คณะกรรมาธิการได้เผยแพร่คำแนะนำ ซึ่งรวมถึงการให้รัฐสภาสกอตแลนด์มีอำนาจเต็มที่ในการกำหนดอัตราและวงเงินภาษีเงินได้ เพิ่มอำนาจในการกู้ยืม และ รายการ สิทธิและอำนาจอื่นๆ อีก มากมาย

พระราชบัญญัติสกอตแลนด์ 2016

ตามคำแนะนำของคณะกรรมาธิการสมิธพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ พ.ศ. 2559ได้รับการผ่านโดยรัฐสภาและได้รับการยินยอมจากราชวงศ์เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2559 ^[34]พระราชบัญญัติดังกล่าวกำหนดการแก้ไขพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ พ.ศ. 2541และมอบอำนาจเพิ่มเติมให้แก่สกอตแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: ^[35]

ความสามารถในการแก้ไขส่วนต่างๆ ของพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ พ.ศ. 2541ซึ่งเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของรัฐสภาสกอตแลนด์และรัฐบาลสกอตแลนด์ภายในสหราชอาณาจักร รวมถึงการควบคุมระบบการเลือกตั้ง (ขึ้นอยู่กับเสียงข้างมากสองในสามภายในรัฐสภาสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ)
การควบคุมทางกฎหมายในพื้นที่ต่างๆ เช่นการสกัดน้ำมันและก๊าซบนบกการ ให้สิทธิ์แฟรนไชส์ ในการรถไฟ การสนับสนุนผู้บริโภคและคำแนะนำ เป็นต้น โดยการมอบอำนาจที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่เหล่านี้ไปยังรัฐสภาสกอตแลนด์และรัฐมนตรีสกอตแลนด์
การจัดการมรดกของราชวงศ์ (ติดตามด้วยพระราชบัญญัติมรดกของราชวงศ์สก็อตแลนด์ พ.ศ. 2562 ) และตำรวจขนส่งของอังกฤษในสก็อตแลนด์
ควบคุมภาษี บางประเภทและภาษีที่เรียกเก็บได้ รวมทั้งภาษีผู้โดยสารทางอากาศ
ควบคุมภาษีรายได้ของสก็อตแลนด์ ทั้งหมด รวมถึงอัตราภาษีเงินได้และกลุ่มรายได้ที่ไม่ใช่เงินออมและไม่ใช่เงินปันผล

พระราชบัญญัติดังกล่าวรับรองรัฐสภาสกอตแลนด์และรัฐบาลสกอตแลนด์ให้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญแห่งสหราชอาณาจักรโดยถาวร โดยต้องมีการลงประชามติเสียก่อนจึงจะสามารถยกเลิกได้

การเสนอให้มีการกระจายอำนาจเพิ่มเติม

ข้อเสนอ SNP

ในเดือนเมษายน 2558 พรรค SNP ได้ออกแถลงการณ์โดยอ้างถึงความปรารถนาในการกระจายอำนาจเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่คณะกรรมาธิการสมิธ ได้ระบุไว้ โดยมีการกระจายอำนาจของภาษีนิติบุคคล เงินสมทบประกันสังคมแห่งชาติ (NICs) และระบบสวัสดิการ นอกจากนี้ เป้าหมายระยะกลางยังรวมถึงการมีอิสระทางการเงินอย่างเต็มที่อีกด้วย^[36]ในเดือนถัดมา นายกรัฐมนตรี นิโคลา สเตอร์เจียน ได้กล่าวเสริมว่าเธอจะให้ความสำคัญกับการกระจายอำนาจของ “นโยบายการจ้างงาน รวมถึงค่าจ้างขั้นต่ำ สวัสดิการ ภาษีธุรกิจ ประกันสังคม และนโยบายความเท่าเทียมกัน” ^[37]

ในเดือนกรกฎาคม 2558 รัฐมนตรี SNP เรียกร้องให้มีการกระจายอำนาจการออกอากาศไปยังสกอตแลนด์^[38] Scottish Trades Union Congress (STUC) ยังได้เสนอต่อคณะกรรมาธิการสมิธให้กระจายอำนาจการออกอากาศไปยังสกอตแลนด์ด้วย^[39]การสำรวจความคิดเห็นในปี 2557 โดย What Scotland thinks แสดงให้เห็นว่ามีผู้สนับสนุน 54% ในขณะที่คัดค้าน 30% ^[40]

แถลงการณ์ การเลือกตั้งทั่วไปของ SNP ในปี 2019 เรียกร้องให้มีการกระจายอำนาจดังต่อไปนี้:

พระราชบัญญัติว่าด้วยการใช้ยาในทางที่ผิด เพื่อให้สกอตแลนด์สามารถใช้ “มาตรการด้านสาธารณสุขที่มีประสิทธิผลอย่างครอบคลุม” เพื่อจัดการกับการติดยาเสพติด
อำนาจการย้ายถิ่นฐานสำหรับระบบที่ "ทำงาน" เพื่อเศรษฐกิจและสังคมของสกอตแลนด์
กฎหมายจ้างงานเพื่อ “ปกป้องสิทธิของคนงาน เพิ่มค่าครองชีพ และยุติการเลือกปฏิบัติทางอายุจากค่าครองชีพตามกฎหมาย”
การกระจายอำนาจภาษี
อำนาจเหนือการคุ้มครองผู้บริโภค
การกระจายอำนาจการควบคุมการพนันให้มากขึ้น
รัฐสภาสกอตแลนด์มีความสมดุลทางเพศ รวมถึงโควตาด้วย^[41]^[42]

ในเดือนธันวาคม 2022 ริชาร์ด ลอชเฮด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจ้างงานของพรรค SNP เรียกร้องให้มีการกระจายเงินทุนทดแทนจากสหภาพยุโรป (กองทุนความเจริญรุ่งเรืองร่วมของสหราชอาณาจักร) อย่างเต็มที่ เพื่อให้ "เงินทุนไหลเข้าสู่ภูมิภาคและชุมชนต่างๆ ตามนโยบายร่วมกันของสกอตแลนด์" ^[43]

ในเดือนเมษายน 2023 พรรค SNP เรียกร้องให้มีการกระจายอำนาจด้านพลังงาน รัฐสภาสกอตแลนด์มีอำนาจควบคุมกฎระเบียบการวางแผนซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อพลังงานหมุนเวียน แต่ส่วนใหญ่แล้วอำนาจด้านพลังงานจะยังคงอยู่กับเวสต์มินสเตอร์^[44]

ในเดือนตุลาคม 2023 เดวิด ลินเดน ส.ส. พรรค SNP ได้เสนอร่างกฎหมายเพื่อโอนอำนาจกฎหมายการจ้างงานไปยังรัฐสภาสกอตแลนด์ พรรค SNP ไม่คาดหวังว่าร่างกฎหมายจะผ่าน เนื่องจากต้องการ "เปิดเผย" จุดยืนของพรรคแรงงานในเรื่องนี้^[45]ในเดือนเดียวกันนั้น พรรค SNP ยังเรียกร้องให้โอนอำนาจภาษีมรดกอีกด้วย^[46]

ข้อเสนอแรงงาน

Keir Starmer หัวหน้าพรรคแรงงานแห่งสหราชอาณาจักรสนับสนุนการปฏิรูปสหราชอาณาจักรและสัญญาว่าจะดำเนินการดังกล่าว "อย่างรวดเร็ว" หากมีการเลือกตั้งรัฐบาลแรงงานแห่งสหราชอาณาจักร^[47] Starmer ยังได้มอบหมายให้ Gordon Brown อดีตนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรเป็นหัวหน้า "คณะกรรมาธิการรัฐธรรมนูญ" ซึ่งจะจัดตั้งขึ้นในกรณีที่สหราชอาณาจักรมีรัฐบาลแรงงาน^[48] Gordon Brown ได้เสนอให้ใช้ระบบสหพันธรัฐเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้หลังจาก Brexit และตามที่ Adam Tompkins สมาชิกรัฐสภาจากพรรคอนุรักษ์นิยมกล่าว Gordon Brown ต้องการ "สหราชอาณาจักรที่ได้รับการปฏิรูป การตั้งถิ่นฐานของรัฐบาลกลางใหม่ และอำนาจเพิ่มเติมสำหรับ Holyrood ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่" ^[49]^[50]

บราวน์เสนอสิ่งต่อไปนี้ในปี 2017:

การกระจายอำนาจของเรื่องที่เคยอยู่ภายใต้การควบคุมของสหภาพยุโรป เช่น การเกษตร การประมง กฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม และด้านการจ้างงานและพลังงาน
ควบคุมกองทุนโครงสร้างและการลงทุนในยุโรปมูลค่า 800 ล้านปอนด์
นโยบายช่วยเหลือของรัฐในระดับภูมิภาค
การกระจายอำนาจอัตราภาษีมูลค่าเพิ่ม
ความสามารถในการทำสนธิสัญญากับประเทศอื่นในพื้นที่ที่แยกออกไป^[51]

อย่างไรก็ตาม รายงาน "นิวบริเตน" ของพรรคแรงงานได้สรุปข้อมูลต่อไปนี้ในเดือนธันวาคม 2022:

ความสามารถของรัฐสภาสกอตแลนด์ในการทำข้อตกลงกับองค์กรระหว่างประเทศในเรื่องที่โอนอำนาจ
การกระจายอำนาจการบริหารศูนย์จัดหางาน
การกำหนดสูตร อนุสัญญา Sewelที่เป็นกฎหมายใหม่ซึ่งควรมีผลผูกพันทางกฎหมาย โดยให้มีการรวบรวมรัฐธรรมนูญในลักษณะเดียวกับรัฐและจังหวัดในประเทศแบบสหพันธ์
“ข้อกำหนดความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน” ที่จะรับรองความมุ่งมั่นของรัฐบาลทั้งหมดในสหราชอาณาจักรที่จะทำงานร่วมกัน
การจัดตั้งสภาแห่งประเทศและภูมิภาคเพื่อทดแทนคณะกรรมการร่วมระดับรัฐมนตรี ที่ "ทำงานผิดปกติ"
สภาที่สองของรัฐสภาทำหน้าที่ปฏิรูปสภาขุนนางและทำหน้าที่เป็นสมัชชาของประเทศและภูมิภาค^[52]

การเปลี่ยนแปลงที่ประกาศโดยรัฐสภาอังกฤษ

ในความพยายามที่จะปกป้องตลาดภายในของสหราชอาณาจักรหลัง Brexit และเพื่อหลีกเลี่ยงความคลาดเคลื่อนทางการค้าหรือปัญหาสำหรับสินค้าที่เคลื่อนย้ายภายในสหราชอาณาจักร ในเดือนธันวาคม 2020 รัฐบาลอังกฤษ ได้ผ่าน พระราชบัญญัติตลาดภายในของสหราชอาณาจักร 2020ในรัฐสภาในสกอตแลนด์ พระราชบัญญัตินี้ถูกประณามว่าเป็นการดูหมิ่นการกระจายอำนาจโดยพรรคชาติสกอตแลนด์ ที่ปกครองอยู่ อย่างไรก็ตาม ได้รับการสนับสนุนจากพรรคอนุรักษ์นิยมสกอตแลนด์และธุรกิจและองค์กรต่างๆ ในสกอตแลนด์^[53]พระราชบัญญัตินี้ยังสามารถทำให้การควบคุมบริการในส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรได้รับการยอมรับทั่วทั้งสหราชอาณาจักร พระราชบัญญัตินี้อนุญาตให้รัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรใช้จ่ายกับนโยบายที่กระจายอำนาจโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาที่กระจายอำนาจ^[54]

ในเดือนธันวาคม 2022 ร่างกฎหมายปฏิรูปการรับรองเพศได้รับการผ่านโดยรัฐสภาสกอตแลนด์^[55]ในเดือนมกราคม 2023 อลิสเตอร์ แจ็ค รัฐมนตรีสกอตแลนด์ ใช้พลังอำนาจที่รวมอยู่ในมาตรา 35 ของพระราชบัญญัติสกอตแลนด์ พ.ศ. 2541 เพื่อป้องกันไม่ให้ร่างกฎหมายนี้ได้รับความยินยอมจากราชวงศ์และกลายเป็นกฎหมาย^[56]

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

บราวน์, กอร์ดอน ; ฮาร์วีย์, คริสโตเฟอร์ (1979). คู่มือสำหรับผู้ลงคะแนนเสียงในสภานิติบัญญัติสกอตแลนด์(PDF) Studioscope Ltd.^{[ ลิงค์ตายถาวร ‍ ]}
Uncharted Territory: The Story of Scottish Devolution 1999–2009โดย Hamish Macdonell (2009)
ระบบการเมืองสกอตแลนด์ตั้งแต่ยุคการกระจายอำนาจ: จากการเมืองใหม่สู่รัฐบาลสกอตแลนด์ใหม่โดย Paul Cairney (2011)
N. Lloyd-Jones, 'เสรีนิยม ชาตินิยมสก็อต และวิกฤตการปกครองตนเอง ประมาณปี ค.ศ. 1886-1893', "การทบทวนประวัติศาสตร์อังกฤษ" (สิงหาคม 2014)
เจมส์ วิลกี้ คณะกรรมการสกอตแลนด์-สหประชาชาติ และบทบาทในการได้รับอำนาจการปกครองตนเองของสกอตแลนด์
เรื่องราวของรัฐสภาสกอตแลนด์: คำอธิบายสองทศวรรษแรก แก้ไขโดย Gerry Hassan (2019)

อ้างอิง

^ "การกระจายอำนาจ | รัฐบาลและการเมือง | Britannica". Encyclopædia Britannica . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022 .
^ "การกระจายอำนาจไปยังสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ" GOV.UK . 8 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022 .
^ "การกระจายอำนาจ: มันคืออะไรและทำงานอย่างไรทั่วสหราชอาณาจักร" BBC News. 24 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022 .
^ ยินดีต้อนรับ เก็บถาวร 15 ตุลาคม 2008 ที่เวย์แบ็กแมชชีน parliament.uk เข้าถึง 7 ตุลาคม 2008
^ พระราชบัญญัติสหภาพ 1707 มาตรา 2
^ " พระราชบัญญัติสหภาพ | สหราชอาณาจักร [1707] | บริแทนนิกา" สารานุกรมบริแทนนิกาสืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022
^ "พระราชบัญญัติสหภาพระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์" Historic UK . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022
^ " ร่างกฎหมายของรัฐบาลสกอตแลนด์ (Hansard, 30 พฤษภาคม 1913)" การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) 30 พฤษภาคม 1913 สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2015
^ ส่วนที่ 1 ถึง 18.
^ หมวด 19 ถึง หมวด 27, หมวด 39 ถึง หมวด 43.
^ หมวด 28 ถึง หมวด 36.
^ มาตรา 28(7).
^ ตารางที่ 5.
^ ตารางที่ 4
^ มาตรา 29(2)(ง).
^ มาตรา 57(2).
^ "12 พฤษภาคม 1999: วินนี่ ยูอิ้ง ประชุมรัฐสภาสกอตแลนด์อีกครั้ง" BBC News สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2013
^ "พิธีเปิด Holyrood". รัฐสภาสกอตแลนด์. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 พฤษภาคม 2006. สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2006 .
^ "สถาปนิกรัฐสภาสกอตแลนด์เสียชีวิต" BBC Scotland News. 3 กรกฎาคม 2000 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2006 .
^ ab "รัฐสภาสกอตแลนด์จะเริ่มต้นชีวิตในหอประชุมสมัชชาใหญ่" สำนักงานสกอตแลนด์ 20 มีนาคม 1998 สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2006
^ Catherine Slessor (พฤศจิกายน 2004). "สกอตแลนด์ผู้กล้าหาญ: รัฐสภาใหม่ที่รอคอยมานานของสกอตแลนด์จะช่วยให้สถาบันที่เพิ่งตั้งขึ้นเติบโตและพัฒนาได้อย่างเต็มที่" Architecture Review สืบค้นเมื่อ4มกราคม2007
^ Charles Jencks (มกราคม 2005). "Identity parade: Miralles and the Scottish parliament: On the architectural territories of the EMBT/RMJM parliament building". Architecture Today ฉบับที่ 154 หน้า 32–44. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 ตุลาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2007 .
^ Senay Boztas (23 มกราคม 2548). "Holyrood is 'without parallel' in 100 years of architecture". Sunday Herald . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2550 .
^ ผู้บริหารเข้าซื้อกิจการรถไฟมูลค่า 325 ล้านปอนด์ BBC News, 18 มกราคม 2548
^ "พระราชบัญญัติสกอตแลนด์ พ.ศ. 2541 มาตรา 44". legislation.gov.uk .
^ Scottish Executive เปลี่ยนชื่อตัวเองBBC News 3 กันยายน 2550
^ Elliott, Ian C. (18 พฤษภาคม 2020). "การนำรัฐเชิงยุทธศาสตร์ไปปฏิบัติในประเทศเล็ก ๆ - กรณีตัวอย่างของ 'แนวทางแบบสก็อตแลนด์'". Public Money & Management . 40 (4): 285–293. doi :10.1080/09540962.2020.1714206. S2CID 159062210 – ผ่านทาง Taylor และ Francis+NEJM
^ รัฐสภาสกอตแลนด์ – รายงานอย่างเป็นทางการ เก็บถาวร 9 สิงหาคม 2008 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
^ "เริ่มมีการทบทวนการกระจายอำนาจของสหภาพแล้ว" Holyrood . 25 มีนาคม 2008 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2008
^ หลักฐานของ Calman 'ถูกแทรกแซง' ในสกอตแลนด์ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายน 2551
^ สกอตแลนด์มอบบทบาทการวางแผนทางทะเล BBC News, 27 พฤศจิกายน 2551
^ "ร่างกฎหมายการลงประชามติ" เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เกี่ยวกับเรา > โครงการสำหรับรัฐบาล > 2009–10 > สรุปร่างกฎหมาย > ร่างกฎหมายการลงประชามติรัฐบาลสกอตแลนด์2กันยายน 2009 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มิถุนายน 2011 สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2009
^ MacLeod, Angus (3 กันยายน 2009). "Salmond to push ahead with referendum Bill". The Times . London. Archived from the original on 31 พฤษภาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2009 .
^ สำนักงานสกอตแลนด์และ Rt Hon David Mundell MP (23 มีนาคม 2016). "Scotland Act 2016 receives Royal Assent". รัฐบาลสหราชอาณาจักรสืบค้นเมื่อ 13 พฤษภาคม 2016
^ "Holyrood gives approved to devolved powers Scotland Bill". BBC News. 16 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2016 .
^ "ความล่าช้าในการบริหารราชการแผ่นดินอย่างสมบูรณ์? แผนการของ SNP สำหรับการกระจายอำนาจเพิ่มเติมไปยังสกอตแลนด์" สถาบันเพื่อการศึกษาด้านการคลังสืบค้นเมื่อ2พฤศจิกายน2023
^ Dickie, Mure (13 พฤษภาคม 2015). "Nicola Sturgeon calls for more talks on devolved powers". Financial Times สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023
^ Macdonell, Hamish (2 พฤศจิกายน 2023). "Nationalists push for power over BBC in Scotland". ISSN 0140-0460 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .
^ "การกระจายเสียงของสกอตแลนด์อาจถูกโอนไปได้หรือไม่" Media@LSE . 10 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .
^ "คุณเชื่อหรือไม่ว่าอำนาจใหม่ที่มอบให้กับรัฐสภาสกอตแลนด์ควรครอบคลุมถึงการควบคุมนโยบายการออกอากาศด้วย" What Scotland Thinks สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023
^ "แข็งแกร่งขึ้นสำหรับสกอตแลนด์" (PDF )
^ "SNP manifesto calls for devolution of the Misuse of Drugs Act". The Pharmaceutical Journal . 28 พฤศจิกายน 2019. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .
^ "เงินทุนทดแทนของสหภาพยุโรปขาดดุล 60%" www.gov.scot . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023
^ "SNP เรียกร้องให้มีการกระจายอำนาจด้านพลังงานให้แก่ Holyrood" The National . 25 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .
^ "Scottish Labour MPs dodge vote on more devolution for Scotland". Yahoo News . 17 ตุลาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .
^ Bruin, Floris de (20 ตุลาคม 2023). "SNP calls for devolution of heritageance tax as Tories mull cuts". The Telegraph . ISSN 0307-1235 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .
^ "พรรคแรงงานจะปฏิรูปสหภาพ 'อย่างรวดเร็ว' และโดยไม่ต้องมีการลงประชามติหลังจากชนะการเลือกตั้ง" Starmer กล่าวNation.Cymru . 29 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2022 .
^ "Starmer: Gordon Brown to lead commission "to settle the future of the union"". HeraldScotland . 29 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2022 .
^ บราวน์, กอร์ดอน (28 มีนาคม 2017). "Brexit is an opportunity to make a federal United Kingdom". Financial Times . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2022 .
^ Dickie, Douglas (2 มีนาคม 2022). "Scottish Unionists warned fighting indyref on 'federalism' will see the Nats win". scottishdailyexpress . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2022 .
^ “กอร์ดอน บราวน์ เรียกร้องให้มีการปกครองแบบรัฐบาลกลางเพื่อกำหนดอนาคตของสกอตแลนด์” 2017
^ โป๊ป, โคนอร์ (5 ธันวาคม 2022). "A New Britain: Renewing our Democracy and Rebuilding our Economy". The Labour Party . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2023 .
^ “ตลาดภายในของสหราชอาณาจักร 'มีความสำคัญ' ต่อการเกษตรของสกอตแลนด์ สหภาพแรงงานกล่าว” farminguk.com . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022 .
^ "After Brexit: The UK Internal Market Act and devolution". gov.scot . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2022 .
^ "เหตุใดร่างกฎหมายปฏิรูปการรับรองเพศของสกอตแลนด์จึงมีความขัดแย้ง?" Sky Newsสืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2023
^ "รัฐบาลสกอตแลนด์แพ้คดีเลื่อนการพิจารณาการปฏิรูปเพศ" BBC News . 4 สิงหาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2023 .

[1] "การกระจายอำนาจ | รัฐบาลและการเมือง | Britannica". Encyclopædia Britannica . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022 .

[2] "การกระจายอำนาจไปยังสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ" GOV.UK . 8 พฤษภาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022 .

[3] "การกระจายอำนาจ: มันคืออะไรและทำงานอย่างไรทั่วสหราชอาณาจักร" BBC News. 24 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022 .

[4] ยินดีต้อนรับ เก็บถาวร 15 ตุลาคม 2008 ที่เวย์แบ็กแมชชีน parliament.uk เข้าถึง 7 ตุลาคม 2008

[5] พระราชบัญญัติสหภาพ 1707 มาตรา 2

[6] ^ " พระราชบัญญัติสหภาพ | สหราชอาณาจักร [1707] | บริแทนนิกา" สารานุกรมบริแทนนิกาสืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022

[7] "พระราชบัญญัติสหภาพระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์" Historic UK . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022

[8] ^ " ร่างกฎหมายของรัฐบาลสกอตแลนด์ (Hansard, 30 พฤษภาคม 1913)" การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) 30 พฤษภาคม 1913 สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2015

[9] ส่วนที่ 1 ถึง 18.

[10] หมวด 19 ถึง หมวด 27, หมวด 39 ถึง หมวด 43.

[11] หมวด 28 ถึง หมวด 36.

[12] มาตรา 28(7).

[13] ตารางที่ 5.

[14] ตารางที่ 4

[15] มาตรา 29(2)(ง).

[16] มาตรา 57(2).

[17] "12 พฤษภาคม 1999: วินนี่ ยูอิ้ง ประชุมรัฐสภาสกอตแลนด์อีกครั้ง" BBC News สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2013

[Opening-18] "พิธีเปิด Holyrood". รัฐสภาสกอตแลนด์. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 พฤษภาคม 2006. สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2006 .

[Death-19] "สถาปนิกรัฐสภาสกอตแลนด์เสียชีวิต" BBC Scotland News. 3 กรกฎาคม 2000 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2006 .

[Old-20] "รัฐสภาสกอตแลนด์จะเริ่มต้นชีวิตในหอประชุมสมัชชาใหญ่" สำนักงานสกอตแลนด์ 20 มีนาคม 1998 สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2006

[ArchitectureReview-21] Catherine Slessor (พฤศจิกายน 2004). "สกอตแลนด์ผู้กล้าหาญ: รัฐสภาใหม่ที่รอคอยมานานของสกอตแลนด์จะช่วยให้สถาบันที่เพิ่งตั้งขึ้นเติบโตและพัฒนาได้อย่างเต็มที่" Architecture Review สืบค้นเมื่อ4มกราคม2007

[Jencks-22] Charles Jencks (มกราคม 2005). "Identity parade: Miralles and the Scottish parliament: On the architectural territories of the EMBT/RMJM parliament building". Architecture Today ฉบับที่ 154 หน้า 32–44. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 ตุลาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2007 .

[sunday_herald-23] Senay Boztas (23 มกราคม 2548). "Holyrood is 'without parallel' in 100 years of architecture". Sunday Herald . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2550 .

[24] ผู้บริหารเข้าซื้อกิจการรถไฟมูลค่า 325 ล้านปอนด์ BBC News, 18 มกราคม 2548

[25] "พระราชบัญญัติสกอตแลนด์ พ.ศ. 2541 มาตรา 44". legislation.gov.uk .

[26] Scottish Executive เปลี่ยนชื่อตัวเองBBC News 3 กันยายน 2550

[27] Elliott, Ian C. (18 พฤษภาคม 2020). "การนำรัฐเชิงยุทธศาสตร์ไปปฏิบัติในประเทศเล็ก ๆ - กรณีตัวอย่างของ 'แนวทางแบบสก็อตแลนด์'". Public Money & Management . 40 (4): 285–293. doi :10.1080/09540962.2020.1714206. S2CID 159062210 – ผ่านทาง Taylor และ Francis+NEJM

[28] รัฐสภาสกอตแลนด์ – รายงานอย่างเป็นทางการ เก็บถาวร 9 สิงหาคม 2008 ที่เวย์แบ็กแมชชีน

[29] "เริ่มมีการทบทวนการกระจายอำนาจของสหภาพแล้ว" Holyrood . 25 มีนาคม 2008 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2008

[30] หลักฐานของ Calman 'ถูกแทรกแซง' ในสกอตแลนด์ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายน 2551

[31] สกอตแลนด์มอบบทบาทการวางแผนทางทะเล BBC News, 27 พฤศจิกายน 2551

[ReferendumBill2010-32] "ร่างกฎหมายการลงประชามติ" เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เกี่ยวกับเรา > โครงการสำหรับรัฐบาล > 2009–10 > สรุปร่างกฎหมาย > ร่างกฎหมายการลงประชามติรัฐบาลสกอตแลนด์2กันยายน 2009 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มิถุนายน 2011 สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2009

[Times3Sep09-33] MacLeod, Angus (3 กันยายน 2009). "Salmond to push ahead with referendum Bill". The Times . London. Archived from the original on 31 พฤษภาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2009 .

[34] สำนักงานสกอตแลนด์และ Rt Hon David Mundell MP (23 มีนาคม 2016). "Scotland Act 2016 receives Royal Assent". รัฐบาลสหราชอาณาจักรสืบค้นเมื่อ 13 พฤษภาคม 2016

[35] "Holyrood gives approved to devolved powers Scotland Bill". BBC News. 16 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2016 .

[36] "ความล่าช้าในการบริหารราชการแผ่นดินอย่างสมบูรณ์? แผนการของ SNP สำหรับการกระจายอำนาจเพิ่มเติมไปยังสกอตแลนด์" สถาบันเพื่อการศึกษาด้านการคลังสืบค้นเมื่อ2พฤศจิกายน2023

[37] ^ Dickie, Mure (13 พฤษภาคม 2015). "Nicola Sturgeon calls for more talks on devolved powers". Financial Times สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023

[38] Macdonell, Hamish (2 พฤศจิกายน 2023). "Nationalists push for power over BBC in Scotland". ISSN 0140-0460 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .

[39] "การกระจายเสียงของสกอตแลนด์อาจถูกโอนไปได้หรือไม่" Media@LSE . 10 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .

[40] "คุณเชื่อหรือไม่ว่าอำนาจใหม่ที่มอบให้กับรัฐสภาสกอตแลนด์ควรครอบคลุมถึงการควบคุมนโยบายการออกอากาศด้วย" What Scotland Thinks สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023

[41] "แข็งแกร่งขึ้นสำหรับสกอตแลนด์" (PDF )

[42] "SNP manifesto calls for devolution of the Misuse of Drugs Act". The Pharmaceutical Journal . 28 พฤศจิกายน 2019. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .

[43] "เงินทุนทดแทนของสหภาพยุโรปขาดดุล 60%" www.gov.scot . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023

[44] "SNP เรียกร้องให้มีการกระจายอำนาจด้านพลังงานให้แก่ Holyrood" The National . 25 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .

[45] "Scottish Labour MPs dodge vote on more devolution for Scotland". Yahoo News . 17 ตุลาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .

[46] Bruin, Floris de (20 ตุลาคม 2023). "SNP calls for devolution of heritageance tax as Tories mull cuts". The Telegraph . ISSN 0307-1235 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2023 .

[47] "พรรคแรงงานจะปฏิรูปสหภาพ 'อย่างรวดเร็ว' และโดยไม่ต้องมีการลงประชามติหลังจากชนะการเลือกตั้ง" Starmer กล่าวNation.Cymru . 29 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2022 .

[48] "Starmer: Gordon Brown to lead commission "to settle the future of the union"". HeraldScotland . 29 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2022 .

[49] บราวน์, กอร์ดอน (28 มีนาคม 2017). "Brexit is an opportunity to make a federal United Kingdom". Financial Times . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2022 .

[50] Dickie, Douglas (2 มีนาคม 2022). "Scottish Unionists warned fighting indyref on 'federalism' will see the Nats win". scottishdailyexpress . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2022 .

[51] “กอร์ดอน บราวน์ เรียกร้องให้มีการปกครองแบบรัฐบาลกลางเพื่อกำหนดอนาคตของสกอตแลนด์” 2017

[52] โป๊ป, โคนอร์ (5 ธันวาคม 2022). "A New Britain: Renewing our Democracy and Rebuilding our Economy". The Labour Party . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2023 .

[53] “ตลาดภายในของสหราชอาณาจักร 'มีความสำคัญ' ต่อการเกษตรของสกอตแลนด์ สหภาพแรงงานกล่าว” farminguk.com . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2022 .

[54] "After Brexit: The UK Internal Market Act and devolution". gov.scot . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2022 .

[55] "เหตุใดร่างกฎหมายปฏิรูปการรับรองเพศของสกอตแลนด์จึงมีความขัดแย้ง?" Sky Newsสืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2023

[56] "รัฐบาลสกอตแลนด์แพ้คดีเลื่อนการพิจารณาการปฏิรูปเพศ" BBC News . 4 สิงหาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2023 .