ประวัติศาสตร์ของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย (1569–1648)

ประวัติศาสตร์ยุคแรกของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย

ประวัติศาสตร์ของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย (ค.ศ. 1569–1648) ครอบคลุมช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ของโปแลนด์และลิทัวเนียก่อนที่รัฐร่วมของพวกเขาจะต้องเผชิญกับสงครามอันเลวร้ายในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 สหภาพลูบลินในปี ค.ศ. 1569 ได้ก่อตั้งเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียซึ่ง เป็นรัฐสหพันธรัฐ ที่รวมกันอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น โดยเข้ามาแทนที่สหภาพ ส่วนบุคคลที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ของทั้งสองประเทศ^[1]สหภาพนี้ส่วนใหญ่ดำเนินการโดยขุนนางโปแลนด์และลิทัวเนียและรูทีเนียที่กลายเป็นโปแลนด์มากขึ้นเรื่อยๆผ่าน ระบบรัฐสภากลาง และ สภานิติบัญญัติท้องถิ่นแต่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1573 นำโดยกษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้งการปกครองอย่างเป็นทางการของขุนนาง ซึ่งเป็นสัดส่วนที่มากกว่าประชากรในประเทศยุโรปอื่นๆ มาก ถือเป็นระบบประชาธิปไตยในยุคแรกที่ซับซ้อน^[2]ซึ่งตรงกันข้ามกับระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่แพร่หลายในยุโรปส่วนที่เหลือในเวลานั้น^[3]^[a]

สหภาพโปแลนด์-ลิทัวเนียกลายเป็นผู้มีอิทธิพลในยุโรปและเป็นหน่วยวัฒนธรรมที่สำคัญ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียเป็นรัฐขนาดใหญ่ในยุโรปตอนกลาง-ตะวันออก โดยมีพื้นที่เกือบหนึ่งล้านตารางกิโลเมตร

ภายหลังการปฏิรูปศาสนา ( สมาพันธ์วอร์ซอในปี ค.ศ. 1573 ถือเป็นจุดสุดยอดของ กระบวนการ ยอมรับในศาสนา ที่ไม่เหมือนใครในยุโรป ) คริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกได้เริ่มดำเนินการตอบโต้ทางอุดมการณ์ และการปฏิรูปศาสนา ก็ได้ อ้างสิทธิ์ให้ผู้เปลี่ยนศาสนาจำนวนมากจากกลุ่มโปรเตสแตนต์ ความขัดแย้งและความยากลำบากในการกลืนกลายเข้ากับประชากรชาวรูทีเนียตะวันออกในเครือจักรภพได้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน ในระยะแรก (ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16) พวกเขาแสดงตัวออกมาในสหภาพศาสนาเบ รสต์ซึ่งแบ่งแยกคริสเตียนตะวันออกในเครือจักรภพ และในแนวรบทางการทหาร ก็มีการลุกฮือ ของ คอสแซค หลาย ครั้ง

เครือจักรภพซึ่งยืนหยัดอย่างมั่นคงภายใต้การนำของกษัตริย์สตีเฟน บาโธรีต้องเผชิญกับความขัดแย้งทางราชวงศ์ในรัชสมัยของกษัตริย์ซิกิสมุนด์ที่ 3และวลาดิสลาฟที่ 4 แห่งราชวงศ์ วา ซา เครือจักรภพ ยังกลายเป็นสนามเด็กเล่นแห่งความขัดแย้งภายใน ซึ่งกษัตริย์ ผู้ทรงอิทธิพลและกลุ่มขุนนางเป็นผู้มีบทบาทหลัก เครือจักรภพทำสงครามกับรัสเซียสวีเดน และจักรวรรดิออตโตมันในช่วงที่เครือจักรภพรุ่งเรือง เพื่อนบ้านที่มีอำนาจบางส่วนประสบปัญหาเช่นเดียวกัน และรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนียพยายามครอบครองยุโรปตะวันออกโดยเฉพาะรัสเซีย โปแลนด์ซึ่งเป็นพันธมิตรกับราชวงศ์ฮับส์บูร์กไม่ได้เข้าร่วมสงครามสามสิบปีโดยตรง

ซาร์อีวานที่ 4แห่งรัสเซียได้เข้ายึดครองดินแดนส่วนใหญ่ในลิโวเนีย ในปี ค.ศ. 1577 ส่งผลให้พระองค์สามารถยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ได้และทำให้โปแลนด์-ลิทัวเนียต้องเข้าไปเกี่ยวข้องในสงครามลิโวเนียการโจมตีตอบโต้ที่ประสบความสำเร็จซึ่งนำโดยพระเจ้าบาโธรีและยาน ซามอยสกีส่งผลให้เกิดสันติภาพในปี ค.ศ. 1582และยึดดินแดนส่วนใหญ่ที่ขัดแย้งกับรัสเซียคืนมาได้ โดยกองกำลังสวีเดนได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ในบริเวณตอนเหนือสุด ( เอสโตเนีย ) เอสโตเนียได้รับการประกาศให้เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพโดยซิกิสมุนด์ที่ 3 ในปี ค.ศ. 1600 ซึ่งก่อให้เกิดสงครามกับสวีเดนในลิโวเนีย สงครามดำเนินไปจนถึงปี ค.ศ. 1611 โดยที่ไม่มีผลลัพธ์ที่ชัดเจน

ในปี ค.ศ. 1600 ขณะที่รัสเซียกำลังเข้าสู่ช่วงที่ไม่มั่นคงเครือจักรภพได้เสนอให้รวมเป็นหนึ่งกับรัฐรัสเซีย การเคลื่อนไหวที่ล้มเหลวนี้ตามมาด้วยความพยายามอื่นๆ ที่ไม่ประสบความสำเร็จอีกหลายครั้ง ซึ่งมักจะเสี่ยงภัย บางครั้งก็เกี่ยวข้องกับการรุกรานทางทหารการจัดการและการวางแผนของราชวงศ์และการทูต แม้ว่าความแตกต่างระหว่างสังคมและจักรวรรดิทั้งสองจะพิสูจน์ให้เห็นในท้ายที่สุดว่าแข็งแกร่งเกินกว่าจะเอาชนะได้ แต่รัฐโปแลนด์-ลิทัวเนียก็สิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1619 หลังจากสงครามสงบศึกที่เดอูลิโนโดยมีการขยายดินแดนครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ในเวลาเดียวกัน โปแลนด์-ลิทัวเนียก็อ่อนแอลงจากความพยายามทางทหารครั้งใหญ่ที่กระทำไป

ในปี ค.ศ. 1620 จักรวรรดิออตโตมันภายใต้การนำของสุลต่าน ออสมันที่ 2ได้ประกาศสงครามกับเครือจักรภพในยุทธการที่ Ţuţoraเฮตมัน สตานิสลาฟ Żółkiewski ซึ่งประสบความหายนะ ถูกสังหาร และสถานการณ์ของเครือจักรภพเกี่ยวกับกองกำลังรุกรานของตุรกี- ตาตาร์ก็ตกอยู่ในภาวะไม่มั่นคงอย่างยิ่ง จึงเกิดการระดมพลในโปแลนด์-ลิทัวเนีย และเมื่อกองทัพของ เฮตมัน ยาน คาโรล ชอดเควิช สามารถต้านทานการโจมตีของศัตรูอย่างรุนแรงใน ยุทธการที่โคติน (ค.ศ. 1621)สถานการณ์ในแนวรบด้านตะวันออกเฉียงใต้ก็ดีขึ้นสงครามกับออตโตมันเกิดขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1633–1634 และดินแดนอันกว้างใหญ่ของเครือจักรภพถูกรุกรานโดยพวกตาตาร์และการจับทาสตลอดช่วงเวลาดังกล่าว

สงครามกับสวีเดนซึ่งขณะนี้อยู่ภายใต้ การนำของ กุสตาฟัส อโดลฟัสเริ่มขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1621 โดยการโจมตีริกาตามมาด้วยการยึดครองลิโวเนียส่วนใหญ่ของสวีเดน การควบคุม ชายฝั่ง ทะเลบอลติกจนถึงปุกและการปิดล้อมกดัญสก์ (ดานซิก) เครือจักรภพซึ่งเหนื่อยล้าจากสงครามที่เกิดขึ้นในที่อื่นๆได้รวบรวมการตอบสนอง ในปี ค.ศ. 1626–1627 โดยใช้ความสามารถทางการทหารของเฮตมัน สตานิสลาฟ โคนีคโพล สกี และความช่วยเหลือจากออสเตรียภายใต้แรงกดดันจากมหาอำนาจยุโรปหลายประเทศ การรณรงค์ถูกหยุดลงและสิ้นสุดลงด้วยการสงบศึกที่อัลต์มาร์กทำให้สวีเดนได้ดินแดนที่กุสตาฟัส อโดลฟัสพิชิตไปเกือบทั้งหมด

สงครามอีกครั้ง กับรัสเซีย ตามมาในปี 1632 และสิ้นสุดลงโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนักในสถานะเดิม จากนั้น พระเจ้าวลาดิสลาฟที่ 4จึงดำเนินการกอบกู้ดินแดนที่เสียให้กับสวีเดนคืนมา เมื่อสงครามสิ้นสุดลงสวีเดนได้อพยพเมืองและท่าเรือของราชวงศ์ปรัสเซียแต่ยังคงรักษาลิโวเนียไว้เกือบทั้งหมดคูร์แลนด์ซึ่งยังคงอยู่กับเครือจักรภพ ได้เข้ามารับหน้าที่ดูแลการค้าในทะเลบอลติกของลิทัวเนีย หลังจากที่เฟรเดอริก วิ ลเลียมถวาย ความเคารพ ครั้ง สุดท้ายต่อกษัตริย์โปแลนด์ ในนามปรัสเซีย ในปี 1641 ตำแหน่งของเครือจักรภพที่มีต่อปรัสเซียและ ผู้ปกครอง โฮเฮนโซลเลิร์นก็อ่อนแอลงเรื่อยๆ

ระบอบราชาธิปไตยแบบเลือกสรรและสาธารณรัฐขุนนาง

ในช่วงเริ่มต้นของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 โปแลนด์-ลิทัวเนียกลาย เป็นระบอบ ราชาธิปไตยแบบเลือกสรรซึ่งกษัตริย์จะได้รับเลือกจากขุนนาง ที่สืบเชื้อสาย มา กษัตริย์พระองค์นี้จะดำรงตำแหน่งกษัตริย์จนกระทั่งพระองค์สิ้นพระชนม์ จากนั้นประเทศจะมีการเลือกตั้งอีกครั้ง^[4]ระบอบราชาธิปไตยนี้มักเรียกกันว่าrzeczpospolitaหรือสาธารณรัฐ เนื่องจากชนชั้น ขุนนางมีอิทธิพลสูงซึ่งมักมองว่าเป็นชนชั้นเดียวที่ไม่เป็นเนื้อเดียวกัน

ในปี ค.ศ. 1572 พระเจ้าซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัสกษัตริย์พระองค์สุดท้ายของราชวงศ์จาเกียลโลเนียนสิ้นพระชนม์โดยไม่มีรัชทายาท ระบบการเมืองไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์นี้ เนื่องจากไม่มีวิธีการเลือกกษัตริย์องค์ใหม่ หลังจากมีการถกเถียงกันอย่างมาก จึงได้ข้อสรุปว่าขุนนางทั้งประเทศของโปแลนด์และลิทัวเนียจะเป็นผู้ตัดสินว่าใครจะเป็นกษัตริย์ ขุนนางจะไปรวมตัวกันที่โวลาใกล้วอร์ซอ เพื่อลงคะแนนเสียงใน การ เลือกตั้งราชวงศ์^[4]

การเลือกตั้งกษัตริย์โปแลนด์ดำเนินไปจนกระทั่งการแบ่งแยกโปแลนด์กษัตริย์ที่ได้รับเลือกตามลำดับเวลา ได้แก่เฮนรีแห่งวา ลัวส์ , แอนนา ยาเกียลลอน , สตีเฟน บาโธรี , ซิ กิสมุนด์ ที่ 3 วาซา , Władysław IV , จอห์นที่ 2 คาซิเมียร์ , ไมเคิล คอรีบุต วิสเนียววีคกี , จอห์นที่ 3 โซบีสกี , ออกัสตัสที่ 2 ผู้เข้มแข็ง , สตานิสลาฟ เลซชินสกี , ออกัสตัสที่ 3และสตานิสลาฟ สิงหาคม โพเนียทาฟสกี้ . ^[4]

การเลือกตั้งราชวงศ์โปแลนด์ครั้งแรกจัดขึ้นในปี ค.ศ. 1573 ชายสี่คนที่ลงสมัครรับตำแหน่ง ได้แก่เฮนรีแห่งวาลัวส์ซึ่งเป็นพี่ชายของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสซาร์อี วานที่ 4 แห่งรัสเซียอาร์ชดยุคเออร์เนสต์แห่งออสเตรียและกษัตริย์จอห์นที่ 3 แห่งสวีเดน ในที่สุดเฮนรีแห่งวาลัวส์ก็ได้รับชัยชนะ แต่หลังจากดำรงตำแหน่งกษัตริย์โปแลนด์ได้เพียงสี่เดือน เขาก็ได้รับข่าวว่าพี่ชายของเขา กษัตริย์ฝรั่งเศส สิ้นพระชนม์ เฮนรีแห่งวาลัวส์จึงละทิ้งตำแหน่งในโปแลนด์และกลับไปยังฝรั่งเศส ซึ่งเขาได้สืบทอดบัลลังก์เป็นเฮนรีที่ 3 แห่งฝรั่งเศส^[4]

กษัตริย์ที่ได้รับเลือกเพียงไม่กี่พระองค์ได้ทิ้งร่องรอยอันยาวนานไว้ในเครือจักรภพ สตีเฟน บาโธรีตั้งใจที่จะยืนยันสิทธิพิเศษของราชวงศ์ที่เสื่อมถอยลงอีกครั้ง โดยแลกมาด้วยการทำให้ตระกูลขุนนางที่มีอำนาจแตกแยกออกไป ซิกิสมุนด์ที่ 3 วลาดิสลาฟที่ 4 และจอห์น คาซิเมียร์ล้วนเป็นสมาชิก ราชวงศ์ วาซา ของ สวีเดน ความกังวลกับกิจการต่างประเทศและราชวงศ์ทำให้พวกเขาไม่สามารถมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อเสถียรภาพของโปแลนด์-ลิทัวเนียได้ จอห์น ที่ 3 โซเบียสกีเป็นผู้บัญชาการ ปฏิบัติการ บรรเทาทุกข์เวียนนาของ พันธมิตร ในปี ค.ศ. 1683 ซึ่งกลายเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของ"สาธารณรัฐแห่งทั้งสองชาติ"สตานิสลาฟ ออกุสต์ โปเนียตอฟสกี กษัตริย์โปแลนด์พระองค์สุดท้ายเป็นบุคคลที่มีความขัดแย้ง ในแง่หนึ่ง เขาเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังการปฏิรูปที่สำคัญและสร้างสรรค์ที่เครือจักรภพดำเนินการล่าช้า ในทางกลับกัน ด้วยความอ่อนแอและขาดความมุ่งมั่นของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรับมือกับจักรวรรดิรัสเซียเขาทำให้การปฏิรูปพร้อมกับประเทศที่พวกเขาควรจะช่วยเหลือต้องล้มเหลว^[4]

เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ซึ่งเกิดขึ้นภายหลังการรวมตัวแห่งลูบลิน กลาย เป็นจุดยืนที่ขัดแย้งกับระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่มีอำนาจในยุโรป ระบบการเมืองแบบกึ่งประชาธิปไตยที่เรียกว่า เสรีภาพ สีทองแม้จะจำกัดเฉพาะชนชั้นขุนนางเท่านั้น แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของยุโรปในตัวของมันเอง ถือเป็นบรรทัดฐานพื้นฐานสำหรับการพัฒนาระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญของยุโรปในเวลาต่อมา^[4]^[5]

อย่างไรก็ตาม การแย่งชิงอำนาจระหว่างขุนนางชั้นรอง ( szlachta ) ขุนนางชั้นสูง ( magnates ) และกษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้ง ทำให้ค่านิยมความเป็นพลเมืองลดลง และค่อยๆ ลดทอนอำนาจของรัฐบาล ความสามารถในการทำงานและจัดหาการป้องกันประเทศ ขั้นตอน การยับยั้งเสรีภาพ อันฉาวโฉ่ ถูกใช้เพื่อทำให้กระบวนการทางรัฐสภาหยุดชะงักตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 หลังจากสงครามอันเลวร้ายหลายครั้งในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลุกฮือของ Chmielnickiและน้ำท่วมโลก ) โปแลนด์-ลิทัวเนียก็หยุดเป็นผู้เล่นที่มีอิทธิพลในทางการเมืองของยุโรป ในช่วงสงคราม เครือจักรภพสูญเสียประชากรไปประมาณ 1 ใน 3 (สูญเสียมากกว่าในสงครามโลกครั้งที่สอง) เศรษฐกิจและการเติบโตได้รับผลกระทบเพิ่มเติมจากการที่ขุนนางพึ่งพาเกษตรกรรมและไพร่ซึ่งเมื่อรวมกับความอ่อนแอของชนชั้นชาวเมืองทำให้การพัฒนาอุตสาหกรรมของประเทศล่าช้า^[4]

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ซึ่งเป็นหนึ่งในรัฐที่ใหญ่ที่สุดและมีประชากรมากที่สุดในยุโรป เป็นเพียงเบี้ยของเพื่อนบ้าน ( จักรวรรดิรัสเซียปรัสเซียและออสเตรีย ) ซึ่งแทรกแซงการเมืองภายในประเทศอย่างเต็มใจ ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 เครือจักรภพถูกแบ่งแยก ซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยมหาอำนาจเพื่อนบ้านและสิ้นสุดลง^[4]

พัฒนาการด้านเศรษฐกิจและสังคม

การค้าสินค้าเกษตรในยุโรปตะวันออกเฟื่องฟูในช่วงทศวรรษ 1580 ซึ่งถือเป็นสัญญาณแรกของวิกฤตที่กำลังใกล้เข้ามา เมื่อราคาอาหารหยุดเพิ่มขึ้น ตามมาด้วยราคาผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่ลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งเป็นภาวะตกต่ำที่เกิดขึ้นในยุโรปตะวันตกในตอนแรก ผลกระทบเชิงลบของกระบวนการนี้ต่อเศรษฐกิจของภูมิภาค ตะวันออกได้ถึงจุดสุดยอดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 เศรษฐกิจที่ย่ำแย่ลงไปอีกจากการลดค่าเงินทั่วทั้งยุโรปในราวปี 1620 ซึ่งเกิดจากการไหลเข้าของเงินจากซีกโลกตะวันตกอย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น ธัญพืชของโปแลนด์จำนวนมากยังคงถูกส่งออกผ่านกดัญสก์ (ดานซิก) ขุนนางแห่งเครือจักรภพได้ดำเนินการต่างๆ เพื่อต่อสู้กับวิกฤตและรักษาระดับการผลิตที่สูง โดยเพิ่มภาระให้กับทาสโดยเฉพาะด้วยภาระผูกพันที่หนักหน่วงยิ่งขึ้น ขุนนางยังบังคับซื้อหรือยึดทรัพย์สินของชนชั้นชาวนาที่ร่ำรวยกว่า ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เด่นชัดเป็นพิเศษตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 ^[6]

ทุนและพลังงานของผู้ประกอบการในเมืองส่งผลต่อการพัฒนาการขุดและโลหะวิทยาในช่วงยุคเครือจักรภพตอนต้น มีร้านค้อนหลายร้อยร้านในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 เตา หลอม เหล็ก ขนาดใหญ่ ถูกสร้างขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษนั้น การขุดและโลหะวิทยาของเงิน ทองแดง และตะกั่วก็ได้รับการพัฒนาเช่นกัน การขยายตัวของการผลิตเกลือเกิดขึ้นในเมือง Wieliczka , Bochniaและที่อื่นๆ หลังจากประมาณปี 1700 เจ้าของที่ดินที่ใช้แรงงานทาสเข้ายึดกิจการอุตสาหกรรมบางแห่งมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งส่งผลให้กิจการเหล่านี้ถูกละเลยและเสื่อมถอยลงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 ^[6]

เมืองกดัญสก์ (ดานซิก) ยังคงมีการปกครองตนเองโดยสมบูรณ์และยืนกรานที่จะปกป้องสถานะและการผูกขาดการค้าต่างประเทศ พระราชบัญญัติ คาร์นคอฟสกีในปี ค.ศ. 1570 มอบอำนาจให้กษัตริย์โปแลนด์ควบคุมการค้าทางทะเล แต่แม้แต่สตีเฟน บาโธรีซึ่งใช้กำลังทหารเข้าแทรกแซงเมืองก็ยังไม่สามารถควบคุมอำนาจดังกล่าวได้ เมืองอื่นๆ ในโปแลนด์ยังคงมั่นคงและเจริญรุ่งเรืองตลอดช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ภัยพิบัติสงครามในช่วงกลางศตวรรษนั้นได้ทำลายล้างชนชั้นในเมือง^[6]

ระบบกฎหมายการแบ่งแยกทางสังคมที่เข้มงวดซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการเคลื่อนย้ายระหว่างชนชั้นได้พัฒนาขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 แต่เป้าหมายของชนชั้นสูงในการเป็นอิสระและไม่สามารถซึมผ่านเข้าสู่ผู้มาใหม่ไม่เคยบรรลุผลสำเร็จอย่างเต็มที่ เนื่องจากในทางปฏิบัติ แม้แต่ชาวนาในบางโอกาสก็ได้รับสถานะขุนนาง ต่อมา ตระกูล ซลาคตา ของโปแลนด์จำนวนมาก มีจุดเริ่มต้นที่ "ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย" เช่นนี้ ซลาคตาพบเหตุผลในการแต่งตั้งตนเองให้มีบทบาทโดดเด่นในชุดทัศนคติที่แปลกประหลาดที่เรียกว่าซาร์มาติสม์ซึ่งพวกเขารับเอาไว้^[6]

สหภาพลูบลินเร่งกระบวนการของการโปแลนด์ไนซ์ ขนาดใหญ่ ของชนชั้นสูงของลิทัวเนียและรุสและขุนนางทั่วไปในลิทัวเนียและเขตชายแดนทางตะวันออก ซึ่งเป็นกระบวนการที่ทำให้การพัฒนาระดับชาติของประชากรในท้องถิ่นล่าช้า ในปี ค.ศ. 1563 ซิกิสมุนด์ออกัสตัสได้อนุญาตให้ ขุนนางลิ ทัวเนียนิกายอีสเทิร์นออร์โธดอกซ์เข้าถึงตำแหน่งสูงสุดในดัชชีได้ล่าช้า แต่ในเวลานั้น การกระทำดังกล่าวแทบไม่มีผลกระทบในทางปฏิบัติ เนื่องจากขุนนางนิกายออร์โธดอกซ์ที่เหลืออยู่มีสถานะเหลืออยู่เพียงไม่กี่คน และการปฏิรูปนิกาย คาธอลิกที่เข้ามาแทรกแซง จะทำให้การได้มาซึ่งอำนาจนั้นไร้ผลในไม่ช้า^[7]ตระกูลขุนนางจำนวนมากทางตะวันออกมีต้นกำเนิดมาจาก รูที เนียการที่พวกเขารวมอยู่ในมงกุฎที่ขยายใหญ่ขึ้นทำให้ชนชั้นขุนนางแข็งแกร่งขึ้นมากทั้งทางการเมืองและเศรษฐกิจ ชนชั้นปกครองแบบปกติซึ่งถูกครอบงำโดยเจ้าของที่ดินรายใหญ่มากขึ้นเรื่อยๆ ขาดเจตจำนงที่จะร่วมมือกับผู้ตั้งถิ่นฐานคอส แซคใน ยูเครนเพื่อถ่วงดุลกับอำนาจของชนชั้นสูง และในพื้นที่ที่คอสแซคยอมรับ การรวมกลุ่มและสิทธิต่างๆ หันไปใช้มาตรการครึ่งๆ กลางๆ ที่ล่าช้าและไม่มีประสิทธิภาพ ชาวนาต้องรับภาระหนักขึ้นและการกดขี่มากขึ้น ด้วยเหตุผลดังกล่าว วิธีการขยายและพัฒนาของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียได้ทำให้ความตึงเครียดทางสังคมและระดับชาติทวีความรุนแรงขึ้น ก่อให้เกิดความไม่มั่นคงพื้นฐานในระบบ และในท้ายที่สุดส่งผลให้เกิดวิกฤตการณ์ของ "สาธารณรัฐขุนนาง" ในอนาคต^[8]

คริสต์ศาสนาตะวันตกและตะวันออก: การปฏิรูปศาสนา สหภาพเบรสต์

ชาวชลาชตา แห่งเครือจักรภพ ซึ่งมีลักษณะเป็นโปแลนด์มากขึ้นเรื่อยๆ (ในกรณีของชนกลุ่ม น้อย ) ส่วนใหญ่ได้หันกลับไปนับถือศาสนาโรมันคาธอลิกอีกครั้ง หรือถ้านับถือนิกายโรมันคาธอลิกอยู่แล้วก็ยังคงเป็นนิกายโรมันคาธอลิกอยู่ ในช่วงศตวรรษที่ 17 ^[9]

ข้อตกลง Sandomierzในปี 1570 ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงแนวคิดการอยู่ ร่วมกันอย่างสันติ ของโปรเตสแตนต์ ซึ่งต่อมามีอิทธิพลในยุโรปและโปแลนด์ มีลักษณะเป็นการป้องกันตนเองเนื่องจากแรงกดดันจากฝ่ายต่อต้านการปฏิรูปศาสนาที่ทวีความรุนแรงขึ้นในเวลานั้น ข้อตกลงดังกล่าวทำให้จุดยืนของโปรเตสแตนต์แข็งแกร่งขึ้นและทำให้ การรับประกันเสรีภาพทางศาสนา ของสมาพันธรัฐวอร์ซอในปี 1573 เป็นไปได้^[9]

ในช่วงรุ่งเรืองของการปฏิรูปศาสนาในเครือจักรภพ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 มีกลุ่มนิกาย โปรเตสแตนต์อยู่ประมาณหนึ่งพันกลุ่ม โดยเกือบครึ่งหนึ่งเป็น นิกาย คาลวินนิสต์ครึ่งศตวรรษต่อมา เหลือเพียงร้อยละ 50 เท่านั้นที่ยังคงอยู่ โดยนิกายลูเทอแรน ซึ่งเป็นนิกายของชาว เมืองได้รับความสูญเสียไม่มากนัก แต่นิกายซลาคตาเป็นนิกายคาลวินนิสต์ที่มีอิทธิพลมากที่สุด และนิกายที่ไม่ใช่ตรีเอกภาพ ( Polish Brethren ) ก็เป็นนิกายที่มีอิทธิพลมากที่สุด^[9]การปิดสถาบัน Brethren Racovianและโรงพิมพ์ในเมือง Rakówในข้อหาหมิ่นประมาทศาสนาในปี 1638 ทำให้มีเรื่องวุ่นวายมากขึ้นตามมา^[10]

การรุกต่อต้านการปฏิรูปศาสนาครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างลึกลับในประเทศที่ไม่มีสงครามศาสนาและรัฐไม่ได้ให้ความร่วมมือกับคริสตจักรคาธอลิกในการกำจัดหรือจำกัดนิกายที่แข่งขันกัน ปัจจัยที่ทำให้เกิดเหตุการณ์ดังกล่าว ได้แก่ การมีส่วนร่วมของโปรเตสแตนต์ในวงกว้างต่ำ โดยเฉพาะในกลุ่มชาวนา ตำแหน่งที่สนับสนุนคาธอลิกของกษัตริย์ ระดับการมีส่วนร่วมของขุนนางที่ต่ำเมื่อการปลดแอกทางศาสนาเสร็จสิ้นลง ความแตกแยกภายในขบวนการโปรเตสแตนต์ และความเข้มข้นที่เพิ่มขึ้นของการโฆษณาชวนเชื่อของคริสตจักรคาธอลิก^[9]

สงครามทางอุดมการณ์ระหว่างฝ่ายโปรเตสแตนต์และคาธอลิกในช่วงแรกทำให้ชีวิตทางปัญญาของเครือจักรภพสมบูรณ์ยิ่งขึ้น คริสตจักรคาธอลิกตอบสนองต่อความท้าทายด้วยการปฏิรูปภายใน โดยปฏิบัติตามคำแนะนำของสภาสังคายนาแห่งเทรนต์ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากคริสตจักรโปแลนด์ในปี ค.ศ. 1577 แต่ดำเนินการไม่จนกระทั่งหลังปี ค.ศ. 1589 และตลอดศตวรรษที่ 17 ความพยายามในการปฏิรูปก่อนหน้านี้มีจุดเริ่มต้นมาจากนักบวชชั้นล่าง และตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ. 1551 โดยบิชอปStanislaus Hosius ( Stanisław Hozjusz ) แห่งWarmiaซึ่งเป็นคนเดียวในลำดับชั้นของคริสตจักรในเวลานั้น แต่เป็นนักปฏิรูปที่มีความกระตือรือร้น ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 บิชอปที่ได้รับการศึกษาจากโรมจำนวนหนึ่งเข้ารับตำแหน่งบริหารคริสตจักรใน ระดับ สังฆมณฑลมีการนำระเบียบวินัยของนักบวชมาใช้ และมีกิจกรรมต่อต้านการปฏิรูปศาสนาที่เข้มข้นขึ้นอย่างรวดเร็ว^[9]

โฮซิอุสนำคณะ เยสุอิตมายังโปแลนด์และก่อตั้งวิทยาลัยขึ้นในเมืองบราเนีย โวให้แก่พวกเขา ในปี ค.ศ. 1564 สถาบันการศึกษาและหอพักของคณะเยสุอิตจำนวนมากได้รับการจัดตั้งขึ้นในทศวรรษต่อมา โดยส่วนใหญ่มักจะอยู่ใกล้กับศูนย์กลางกิจกรรมของโปรเตสแตนต์ นักบวชเยสุอิตได้รับการคัดเลือกมาอย่างรอบคอบ มีการศึกษาดี ทั้งจากชนชั้นสูงและจากเมือง ไม่นานนัก นักบวชเหล่านี้ก็กลายเป็นผู้มีอิทธิพลอย่างมากในราชสำนัก ในขณะที่ทำงานอย่างหนักในทุกภาคส่วนของสังคม โปรแกรมการศึกษาของคณะเยสุอิตและการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านการปฏิรูปศาสนาใช้เทคนิคสื่อที่สร้างสรรค์มากมาย ซึ่งมักจะปรับแต่งให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ รวมทั้งวิธีการสอน ด้าน มนุษย นิยมที่ผ่านการทดสอบมาแล้ว นักเทศน์ ปิออเตอร์ สการ์กาและนักแปลพระคัมภีร์จาคุบ วูเยกถือเป็นบุคคลสำคัญของคณะเยสุอิต^[9]

ความพยายามของนิกายคาธอลิกในการดึงดูดใจประชากรได้ต่อต้านแนวคิดของนิกายโปรเตสแตนต์เกี่ยวกับคริสตจักรแห่งชาติที่มีการนำเอาโปแลนด์เข้ามาเป็นของรัฐ หรือการนำคริสตจักรคาธอลิกเข้ามาเป็นของรัฐในเครือจักรภพ โดยนำองค์ประกอบพื้นเมืองต่างๆ เข้ามาเพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นและดึงดูดคนทั่วไปได้มากขึ้น ลำดับชั้นของคริสตจักรสอดคล้องกับแนวคิดนี้ การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17 ได้กำหนดลักษณะของนิกายคาธอลิกในโปแลนด์มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ^[9]

จุดสูงสุดของกิจกรรมต่อต้านการปฏิรูปศาสนาเกิดขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นช่วงต้นปีในรัชสมัยของซิกิสมุนด์ที่ 3 วาซา ( Zygmunt III Waza ) ซึ่งร่วมมือกับคณะเยสุอิตและกลุ่มคริสตจักรอื่นๆ เพื่อพยายามเสริมสร้างอำนาจของสถาบันพระมหากษัตริย์ กษัตริย์พยายามจำกัดสิทธิในการเข้ารับตำแหน่งที่สูงขึ้นเฉพาะชาวคาธอลิกเท่านั้น เกิดการจลาจลต่อต้านโปรเตสแตนต์ในบางเมือง ในช่วงกบฏซานโด เมียร์ ซในปี 1606 ชาวโปรเตสแตนต์สนับสนุนฝ่ายต่อต้านกษัตริย์เป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม คลื่นลูกใหญ่ของการกลับคืนสู่นิกายคาธอลิกของซลาคตาไม่สามารถหยุดได้^[9]

แม้ว่าจะมีความพยายามเกิดขึ้นระหว่างการรวมตัวของนิกายโปรเตสแตนต์-ออร์โธดอกซ์ร่วมกันในเมืองโตรูนในปี ค.ศ. 1595 และในเมืองวิลนีอุสในปี ค.ศ. 1599 ^[11]^[12]ความล้มเหลวของขบวนการโปรเตสแตนต์ในการสร้างพันธมิตร กับคริสเตียน ออร์โธดอกซ์ตะวันออกซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยในส่วนตะวันออกของเครือจักรภพ ส่งผลให้นิกายโปรเตสแตนต์ล่มสลาย สถาบันคาธอลิกในโปแลนด์จะไม่พลาดโอกาสที่จะสร้างสหภาพกับออร์โธดอกซ์ แม้ว่าเป้าหมายของพวกเขาจะเป็นการปราบปรามคริสเตียนนิกายตะวันออกให้ตกอยู่ภายใต้อำนาจของพระสันตปาปา (พระสันตปาปาขอความช่วยเหลือในการควบคุม " ความแตกแยก ") และศูนย์กลางอำนาจคาธอลิกของเครือจักรภพ สถาบันออร์โธดอกซ์ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัย เนื่องจากบิชอปแห่งคริสตจักรตะวันออกต้องพึ่งพาสังฆมณฑลคอนสแตนติโนเปิลในช่วงเวลาที่เกิดความขัดแย้งรุนแรงขึ้นกับจักรวรรดิออตโตมันและเนื่องจากการพัฒนาล่าสุด จึงมีการก่อตั้งสังฆมณฑลมอสโก ในปี ค.ศ. 1589 สังฆมณฑลมอสโกจึงอ้างอำนาจศาลของศาสนจักรเหนือคริสเตียนออร์โธดอกซ์ในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ซึ่งสำหรับหลายๆ คนแล้วถือเป็นการพัฒนาที่น่ากังวล ทำให้พวกเขาตัดสินใจยอมรับทางเลือกอื่นในการรวมตัวกับตะวันตก[ ^13]แนวคิดการรวมตัวได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์ซิกิสมุนด์ที่ 3และขุนนางโปแลนด์ในภาคตะวันออก ความเห็นแตกแยกกันในหมู่ผู้นำคริสตจักรและฆราวาสของนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก^[14]

พระราชบัญญัติสหภาพเบรสต์ได้รับการเจรจาและสรุปอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1595–1596 พระราชบัญญัติไม่ได้รวมนิกายโรมันคาธอลิกและออร์โธดอกซ์ตะวันออกเข้าด้วยกัน แต่ส่งผลให้เกิดการก่อตั้ง คริสต จักรยูนิเอต ที่ใช้พิธีกรรมภาษาสลาฟ ซึ่งต่อมากลายเป็นคริสตจักรคาธอลิกตะวันออกซึ่งเป็นหนึ่งในคริสตจักรกรีกคาธอลิก (ปัจจุบันคือ คริสตจักร กรีกคาธอลิกยูเครนและ กรีก คาธอลิกเบลารุ ส ) คริสตจักรใหม่ซึ่งใช้พิธีกรรม ไบ แซน ไทน์ ยอมรับอำนาจสูงสุดของพระสันตปาปา ในขณะที่ยังคงรักษา ลักษณะ พิธีกรรมตะวันออก ไว้ในหลาย ๆ ด้าน สหภาพที่ประนีประนอมนั้นมีข้อบกพร่องมาตั้งแต่แรกเริ่ม เพราะแม้จะมีข้อตกลงเบื้องต้น แต่บิชอปกรีกคาธอลิกก็ไม่ได้นั่งในวุฒิสภา เช่นเดียวกับคู่หูโรมันคาธอลิก และผู้เข้าร่วมสหภาพจากคริสตจักรตะวันออกก็ไม่ได้รับความเท่าเทียมกันทั่วไปอย่างเต็มที่ตามที่คาดหวัง^[14]^[15]

สหภาพเบรสต์ทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่าง ชุมชน เบลารุสและยูเครนในเครือจักรภพ ซึ่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์ยังคงเป็นพลังทางศาสนาที่เข้มแข็งที่สุด ความขัดแย้งดังกล่าวยิ่งทำให้มีการแบ่งแยกทางชาติพันธุ์และชนชั้นที่โดดเด่นอยู่แล้วรุนแรงขึ้น และกลายเป็นสาเหตุอีกประการหนึ่งของการต่อสู้ภายในที่ส่งผลเสียต่อสาธารณรัฐ ขุนนางออร์โธดอกซ์ตะวันออกซึ่งถูกตราหน้าว่า "ผู้แตกแยก" และถูกเพิกถอนสถานะทางกฎหมาย นำโดยคอนสแตนตี ออสโตรกสกี้เริ่มต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขา เจ้าชายออสโตรกสกี้เป็นผู้นำการฟื้นฟูปัญญาชนออร์โธดอกซ์ในยูเครนโปแลนด์ ในปี ค.ศ. 1576 เขาได้ก่อตั้งโรงเรียนมัธยมศึกษาและวิชาการศิลปศาสตร์เสรีชั้นนำที่มีชื่อว่าOstroh Academyซึ่งมีการเรียนการสอนสามภาษา ในปี ค.ศ. 1581 เขาและสถาบันการศึกษาของเขามีบทบาทสำคัญในการตีพิมพ์พระคัมภีร์ Ostroh ซึ่งเป็นพระคัมภีร์ ฉบับภาษาสลาฟของคริสตจักร ออร์โธดอก ซ์ฉบับวิชาการฉบับแรก^[17]จากความพยายามดังกล่าว พระราชบัญญัติรัฐสภาในปี 1607, 1609 และ 1635 ได้รับรองศาสนาออร์โธดอกซ์อีกครั้งในฐานะหนึ่งในสองคริสตจักรตะวันออกที่เท่าเทียมกัน การฟื้นฟูลำดับชั้นและโครงสร้างการบริหารของคริสตจักรออร์โธดอกซ์พิสูจน์ได้ยาก (บิชอปส่วนใหญ่กลายเป็นยูนิเอต และผู้แทนคริสตจักรออร์โธดอกซ์ในปี 1620 และ 1621 ไม่ได้รับการยอมรับจากเครือจักรภพ) และดำเนินการอย่างเป็นทางการเฉพาะในรัชสมัยของวลาดิสลาฟที่ 4 เท่านั้น วลาดิสลาฟซึ่งเผชิญกับการกบฏของคอสแซค ได้ยุติความพยายามหลายสิบปีที่มุ่งหมายจะใช้คริสตจักรยูนิเอตเป็นเครื่องมือในการพยายามกำจัดศาสนาออร์โธดอกซ์^[18]^[b]ในเวลานั้น ขุนนางออร์โธดอกซ์จำนวนมากได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิก และผู้นำออร์โธดอกซ์ก็ตกไปอยู่ในมือของชาวเมืองและขุนนางชั้นรองที่รวมตัวกันเป็นพี่น้องคริสตจักร และอำนาจใหม่ในภาคตะวันออกคือชนชั้นนักรบคอสแซค เมโทรโพลิ แทน ปี เตอร์ โมกิลาแห่งเคียฟซึ่งก่อตั้งสถาบัน ที่มีอิทธิพล ที่นั่น มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการสร้างใหม่และปฏิรูปคริสตจักรออร์โธดอกซ์^[14]^[15]

คริสตจักรยูนิเอตซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อประชากรชาวรูทีเนียในเครือจักรภพ ได้เปลี่ยนมาใช้ภาษาโปแลนด์ในการบริหารงานทีละน้อย ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1650 เอกสารในคลังเอกสารส่วนใหญ่ของคริสตจักรถูกสร้างขึ้นเป็นภาษาโปแลนด์ แทนที่จะเป็นภาษารูทีเนีย (ภาษาสลาโวนิกของสำนักนายกรัฐมนตรี) ซึ่งใช้กันทั่วไป ^[19]

วัฒนธรรมบาร็อคตอนต้น

สไตล์บาร็อคมีอิทธิพลเหนือวัฒนธรรมโปแลนด์ตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1580 โดยอาศัยความสำเร็จของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและดำรงอยู่ร่วมกับมันมาระยะหนึ่งจนถึงกลางศตวรรษที่ 18 ในช่วงแรก ศิลปินและปัญญาชนยุคบาร็อคซึ่งขัดแย้งกันระหว่างมุมมองของโลกทั้งสองมุมมองต่างก็ได้รับอิสระในการแสดงออกอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าการปฏิรูปศาสนา ก็ได้ สถาปนาจุดยืนที่ผูกมัดซึ่งอ้างถึง ประเพณี ยุคกลางบังคับใช้การเซ็นเซอร์ในระบบการศึกษาและที่อื่นๆ ( ดัชนีหนังสือต้องห้ามในโปแลนด์จากปี ค.ศ. 1617) และปรับแนวทางที่ซับซ้อนให้ถูกต้อง ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 หลักคำสอนดังกล่าวได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่อย่างมั่นคงความเป็นปรมาจารย์และความคลั่งศาสนาได้กลายเป็นบรรทัดฐาน รสนิยมทางศิลปะในยุคนั้นมักจะมี ลักษณะ แบบตะวันออก มากขึ้นเรื่อยๆ ในทางตรงกันข้ามกับแนวโน้มการผสมผสานในช่วงก่อนหน้า ทรงกลมทางวัฒนธรรมของชาวเมืองและชนชั้นสูงก็แยกย้ายกันไปสตานิสลาฟ ออร์เซคอฟสกี้ นักประชาสัมพันธ์ในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาได้วางรากฐานความคิดทางการเมืองของชลาชตาในยุคบาโรกไว้แล้ว^[20]

ในเวลานั้นมี วิทยาลัย เยซูอิต (โรงเรียนมัธยมศึกษา) ประมาณสี่สิบแห่งกระจายอยู่ทั่วเครือจักรภพ วิทยาลัยเหล่านี้ส่วนใหญ่สอน พวก ชลาชตา ซึ่งเป็นลูกหลานชาวเมืองในระดับที่น้อยกว่าJan Zamoyskiเสนาบดีแห่งราชวงศ์ ซึ่งเป็นผู้สร้างเมืองZamośćได้ก่อตั้งโรงเรียนขึ้นที่นั่นในปี ค.ศ. 1594 โดยโรงเรียนนี้ทำหน้าที่เป็นโรงยิม หลังจากที่ Zamoyski สิ้นพระชนม์เท่านั้น กษัตริย์ วาซาสองพระองค์แรกเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นผู้อุปถัมภ์ทั้งด้านศิลปะและวิทยาศาสตร์ หลังจากนั้น วิทยาศาสตร์ของเครือจักรภพก็ประสบกับความเสื่อมถอยโดยทั่วไป ซึ่งสอดคล้องกับการเสื่อมถอยของชนชั้นชาวเมืองในช่วงสงคราม^[21]

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 มหาวิทยาลัยของโปแลนด์Academy of Krakówเข้าสู่ช่วงวิกฤต และในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ก็ถดถอยลงสู่ การยึด มั่นในลัทธิปฏิรูปศาสนาคณะเยสุอิตใช้ประโยชน์จากการต่อสู้ภายในและก่อตั้งวิทยาลัยมหาวิทยาลัยในวิลนีอุ สในปี ค.ศ. 1579 แต่ความพยายามของพวกเขาในการยึดครองสถาบันไม่ประสบผลสำเร็จ ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว หลายคนเลือกที่จะศึกษาต่อในต่างประเทศ^[22] Jan Brożekอธิการบดีมหาวิทยาลัย Kraków เป็นนักวิชาการหลายสาขาวิชาที่ทำงานเกี่ยวกับทฤษฎีจำนวนและสนับสนุน งานของ โคเปอร์นิคัสเขาถูกคริสตจักรห้ามในปี ค.ศ. 1616 และแผ่นพับต่อต้านคณะเยสุอิตของเขาถูกเผาต่อหน้าธารกำนัล Stanisław Pudłowski เพื่อนร่วมงานของ Brożek ทำงานเกี่ยวกับระบบการวัดที่อิงตามปรากฏการณ์ทางกายภาพ^[23]

Michał Sędziwój ( Sendivogius Polonus ) เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ ที่มีชื่อเสียงในยุโรป ซึ่งเขียนบทความจำนวนมากในหลายภาษา เริ่มต้นด้วยNovum Lumen Chymicum (1604 มีฉบับพิมพ์และแปลมากกว่า 50 ฉบับในศตวรรษที่ 17 และ 18) เขาเป็นสมาชิกของกลุ่มนักวิทยาศาสตร์และปราชญ์ของจักรพรรดิรูดอล์ฟที่ 2เชื่อกันโดยผู้มีอำนาจบางคนว่าเขาเป็นนักเคมี รุ่นบุกเบิก และเป็นผู้ค้นพบออกซิเจนนานก่อนลาวัวซีเยร์^[24] (ผลงานของ Sendivogius ได้รับการศึกษาโดยนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำ รวมถึงไอแซก นิวตัน ) ^[25]

ยุคบาโรกตอนต้นมีกวีที่มีชื่อเสียงหลายคนเซบาสเตียน กราโบเวียคกีเขียน บทกวีทางศาสนาเกี่ยวกับ ปรัชญาและลึกลับที่แสดงถึงกระแสเฉื่อยชาของลัทธิเงียบกวีซลาคตาอีกคนหนึ่งซามูเอล ทวาร์ดอฟสกีเข้าร่วมในเหตุการณ์ทางการทหารและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ กวีที่เขาสนใจคือบทกวีเกี่ยวกับมหากาพย์ บทกวีเกี่ยวกับเมืองยังคงมีความสำคัญจนถึงกลางศตวรรษที่ 17 กวีสามัญชนวิพากษ์วิจารณ์ระเบียบสังคมที่มีอยู่และดำเนินต่อไปในบรรยากาศขององค์ประกอบต่างๆ ของรูปแบบเรอเนสซองส์ ผลงานของจอห์นแห่งคิจานีมีเนื้อหาเกี่ยวกับลัทธิหัวรุนแรงทางสังคมอยู่มากเซ บาสเตียน โคลโนวิช นักศีลธรรม เขียนบทกวีเชิงสัญลักษณ์ชื่อFlisโดยใช้ฉากหลังเป็นงานลอยน้ำในแม่น้ำวิสตูลา ชี มอน ชีมอนอวิชบรรยายถึงความยากลำบากของชีวิตทาสในPastorals โดยไม่ปรุงแต่งใดๆ มาซิเยจ ซาร์บิวสกีซึ่งเป็นเยซูอิต ได้รับการยกย่องอย่างสูงในยุโรปสำหรับ บทกวี ภาษาละตินที่เขาเขียน^[26]

งานร้อยแก้วที่โดดเด่นที่สุดในยุคนั้นเขียนโดยPiotr Skargaนักเทศน์และนักปราศรัย ในSejm Sermons ของเขา Skarga วิพากษ์วิจารณ์ขุนนางและรัฐอย่างรุนแรงในขณะที่แสดงการสนับสนุนระบบที่ยึดหลักราชาธิปไตยที่เข้มแข็ง การเขียนบันทึกความทรงจำได้รับการพัฒนาอย่างสูงในศตวรรษที่ 17 ตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดคือ Peregrination to the Holy LandโดยMikołaj RadziwiłłและBeginning and Progress of the Muscovy WarเขียนโดยStanisław Żółkiewskiหนึ่งในผู้บัญชาการทหารโปแลนด์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด^[27]

รูปแบบศิลปะประเภทหนึ่งที่เหมาะเป็นพิเศษสำหรับยุคบาโรกก็คือโรงละคร การแสดงละครต่างๆ มักจัดขึ้นร่วมกับงานทางศาสนาและการสอนศีลธรรม และมักใช้รูปแบบพื้นบ้าน โรงละครของโรงเรียนกลายมาเป็นเรื่องธรรมดาในโรงเรียนมัธยมศึกษานิกายโปรเตสแตนต์และคาธอลิก โรงละครประจำราชสำนักถาวรพร้อมวงออเคสตราก่อตั้งโดยวลาดิสลาฟที่ 4ที่ปราสาทหลวงในวอร์ซอในปี 1637 คณะนักแสดงซึ่งมีชาวอิตาลีเป็นแกนนำนั้นแสดงโอเปร่าและบัลเล่ต์ของอิตาลีเป็นหลัก^[28]

ดนตรีทั้งศักดิ์สิทธิ์และฆราวาสได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในช่วงยุคบาโรกออร์แกนท่อ คุณภาพสูง ของโบสถ์ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ตัวอย่างที่สวยงามชิ้นหนึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ในLeżajskจักรพรรดิซิกิสมุนด์ที่ 3ทรงสนับสนุนวงดนตรีที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติซึ่งประกอบด้วยนักดนตรี 60 คน ทำงานร่วมกับวงออร์เคสตราดังกล่าว ได้แก่อดัม ยาร์เซบสกีและมาร์ซิน เมียลเชวสกี ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงคนสำคัญของราชสำนักของจักรพรรดิซิกิสมุนด์ที่ 3 และวลาดิสลาฟที่ 4 ยัน อเล็กซานเดอร์ กอร์ซิน เลขานุการของราชวงศ์ ได้ตีพิมพ์หนังสือสอนดนตรีสำหรับผู้เริ่มต้นที่ได้รับความนิยมในปี 1647 ^[29]

Martin Koberจิตรกรประจำราชสำนักจากเมืองวรอตซวาฟทำงานให้กับStephen Báthoryและ Sigismund III ซึ่งเขาได้สร้างภาพเหมือนราชวงศ์ที่โด่งดังหลายภาพ^[30]

ระหว่างปี ค.ศ. 1580 ถึง 1600 Jan Zamoyski ได้มอบหมายให้ Bernardo Morandoสถาปนิกชาวเวนิสสร้างเมืองZamośćเมืองและป้อมปราการได้รับการออกแบบให้สอดคล้องกับรูปแบบความงาม ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและ ลัทธิแมนเนอริสม์^[31]

แมนเนอริสม์เป็นชื่อที่บางครั้งใช้เรียกช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ศิลปะที่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตอนปลายดำรงอยู่ร่วมกับยุคบาโรกตอนต้น ในโปแลนด์ช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 16 และไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 17 ศิลปะโปแลนด์ยังคงได้รับอิทธิพลจากศูนย์กลางของอิตาลี โรมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และจากศิลปะของเนเธอร์แลนด์ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ศิลปะโปแลนด์เป็นการผสมผสานระหว่างองค์ประกอบที่นำเข้าและในท้องถิ่น จนพัฒนาเป็นรูปแบบบาโรกดั้งเดิมของโปแลนด์^[32]

ศิลปะบาโรกได้รับการพัฒนาอย่างมากภายใต้การอุปถัมภ์ของคริสตจักรคาธอลิก ซึ่งใช้ศิลปะเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับอิทธิพลทางศาสนา โดยจัดสรรทรัพยากรทางการเงินจำนวนมากที่มีไว้เพื่อจุดประสงค์นี้ รูปแบบศิลปะที่สำคัญที่สุดในบริบทนี้คือสถาปัตยกรรม ซึ่งมีลักษณะค่อนข้างเคร่งขรึมในตอนแรก ตามมาด้วยส่วนหน้าอาคารและแนวคิดการออกแบบภายในที่ประณีตและหรูหรามากขึ้นเรื่อยๆ ในเวลาต่อมา^[32]

ในช่วงต้นทศวรรษ 1580 มีการสร้างโบสถ์หลายแห่งที่เลียนแบบมาจากโบสถ์ Gesù ในกรุงโรม โบสถ์ แบบโกธิกและโบสถ์เก่าอื่นๆ มักถูกเสริมด้วยสถาปัตยกรรมแบบบาโรก ประติมากรรม ภาพวาดบนผนัง และเครื่องประดับอื่นๆ ซึ่งเห็นได้ชัดเจนในโบสถ์โปแลนด์หลายแห่งในปัจจุบันปราสาทหลวงในวอร์ซอซึ่งเป็นที่ประทับหลักของพระมหากษัตริย์ในปี 1596 ได้รับการขยายและสร้างขึ้นใหม่ในราวปี 1611 ปราสาท Ujazdów (ช่วงทศวรรษ 1620) ของกษัตริย์โปแลนด์มีอิทธิพลทางสถาปัตยกรรมมากกว่า โดยการออกแบบได้รับการสานต่อด้วยที่ประทับของกษัตริย์บาโรกจำนวนหนึ่ง^[32]

บทบาทของประติมากรรมบาโรกมักจะเป็นรองในฐานะองค์ประกอบตกแต่งภายนอกและภายใน และบนหลุมศพ ข้อยกเว้นที่มีชื่อเสียงคือเสาซิกิสมุนด์แห่งวาซาซิกิสมุนด์ที่ 3 (ค.ศ. 1644) ด้านหน้าปราสาทหลวงวอร์ซอ^[32]

ภาพวาดทางศาสนาที่สมจริง ซึ่งบางครั้งเป็นผลงานชุดที่เกี่ยวข้องกันทั้งหมด มีวัตถุประสงค์เพื่อสั่งสอน เนื้อหาเกี่ยวกับความเปลือยเปล่าและตำนานถูกห้าม แต่นอกเหนือจากนั้น คอลเลกชันภาพวาดตะวันตกที่สวยหรูก็เป็นที่นิยม จักรพรรดิซิกิสมุนด์ที่ 3 นำทอมมาโซ โดลาเบลลา มาจาก เวนิส เขาเป็นจิตรกรที่มีผลงานมากมาย เขาใช้ชีวิตที่เหลือในคราคูฟและก่อตั้งกลุ่มจิตรกรชาวโปแลนด์ที่ทำงานภายใต้อิทธิพลของเขากดัญสก์ (ดานซิก) ยังเป็นศูนย์กลางของ ศิลปะ กราฟิกจิตรกรเฮอร์มัน ฮัน และบาร์โทโลเมอุส สโตรเบลทำงานที่นั่น และวิลเลม ฮอนดิอุสและเยเรเมียส ฟัลก์ซึ่งเป็นช่างแกะสลัก ก็ทำงานที่นั่นเช่นกัน ^[32]เมื่อเทียบกับศตวรรษก่อน แม้แต่กลุ่มสังคมที่กว้างขึ้นก็มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรม แต่แรงกดดันจากการปฏิรูปนิกายโรมันคาธอลิกส่งผลให้ความหลากหลายลดน้อยลง สงครามที่ร้ายแรงในช่วงกลางศตวรรษทำให้การพัฒนาและอิทธิพลทางวัฒนธรรมของเครือจักรภพในภูมิภาคนี้อ่อนแอลงอย่างมาก^[32]

เซจม์และเซจมิกส์

หลังจากการรวมเมืองลูบลินวุฒิสภาของเซ จม์แห่งเครือจักรภพได้รับการเสริมกำลังโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงชาวลิทัวเนีย ตำแหน่งของขุนนางฆราวาสและศาสนจักรซึ่งดำรงตำแหน่งสมาชิกวุฒิสภาตลอดชีวิตได้รับการเสริมความแข็งแกร่ง เนื่องจากผู้ดำรงตำแหน่งระดับสูงของซลาคตา ตอนกลางซึ่งมีจำนวนน้อยกว่าอยู่ แล้วมีตัวแทนในสภาสูงน้อยลงตามสัดส่วน วุฒิสภาสามารถเรียกประชุมแยกกันโดยกษัตริย์ในฐานะสภาราชสำนักตามธรรมเนียม โดยไม่คำนึงว่าเซจม์จะหารืออย่างเป็นทางการหรือไม่ และความพยายามของซลาคตาที่จะจำกัดบทบาทของสภาสูงก็ไม่ประสบผลสำเร็จ หลังจากการรวมอย่างเป็นทางการและการเพิ่มผู้แทนจากแกรนด์ดัชชีและราชปรัสเซียซึ่งรวมเข้ากับมงกุฎอย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้นในปี ค.ศ. 1569 มีผู้แทนระดับภูมิภาคประมาณ 170 คนในสภาล่าง (เรียกว่าเซจม์) และวุฒิสมาชิก 140 คน^[33]

โดยทั่วไปแล้ว สมาชิกสภาที่ทำหน้าที่ด้านนิติบัญญัติไม่สามารถทำหน้าที่ได้ตามที่ต้องการ สภานิติบัญญัติระดับภูมิภาคหรือที่เรียกว่าเซจมิกส์จะถูกเรียกตัวมาประชุมก่อนการประชุมเซจมิกส์ทั่วไป ขุนนางท้องถิ่นจะให้คำแนะนำแก่ตัวแทนของตนอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีดำเนินการและปกป้องผลประโยชน์ของพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง มีการเรียกเซจมิกส์อีกครั้งหลังจากเซจมิกส์สรุปผล ในเวลานั้น สมาชิกสภาจะรายงานต่อเขตเลือกตั้งของตนว่าได้ดำเนินการอะไรไปบ้าง^[33]

เสจมิกได้กลายมาเป็นส่วนสำคัญของชีวิตในรัฐสภาของเครือจักรภพ โดยทำหน้าที่เสริมบทบาทของเสจมิกทั่วไป บางครั้งพวกเขาให้รายละเอียดการนำไปปฏิบัติสำหรับการประกาศทั่วไปของเสจมิก หรือตัดสินใจด้านนิติบัญญัติในช่วงที่เสจมิกไม่ได้ประชุม โดยบางครั้งติดต่อสื่อสารกับพระมหากษัตริย์โดยตรง^[33]

ชนชั้นเบอร์เกอร์มีตัวแทนในรัฐสภาเพียงเล็กน้อย และไม่มีเลยสำหรับชาวนา ชุมชนชาวยิวส่งตัวแทนไปยัง Va'ad หรือสภาสี่ดินแดน ของตนเอง ฐานทางสังคมที่แคบของระบบรัฐสภาของเครือจักรภพส่งผลเสียต่อการพัฒนาในอนาคตและอนาคตของรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย^[33]

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1573 สภาสามัญทั่วไป "ธรรมดา" จะถูกเรียกประชุมทุก ๆ สองปี เป็นระยะเวลา 6 สัปดาห์ กษัตริย์สามารถเรียกประชุมสภาพิเศษ "พิเศษ" ได้เป็นเวลา 2 สัปดาห์ตามความจำเป็นตามสถานการณ์ สภาพิเศษสามารถขยายเวลาได้หากสมาชิกรัฐสภาเห็นชอบ หลังจากการรวมเป็นสหภาพ สภาแห่งสาธารณรัฐได้หารือกันที่วอร์ซอซึ่งตั้งอยู่ใจกลางมากขึ้น ยกเว้นว่าคราคูฟยังคงเป็นสถานที่จัดพิธีราชาภิเษกในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ราชสำนักได้ย้ายถิ่นฐานจากคราคูฟไปยังวอร์ซออย่างถาวร^[33]^[34]

ลำดับขั้นตอนของการพิจารณาคดีของสภาได้รับการจัดทำเป็นทางการในศตวรรษที่ 17 สภาล่างจะเป็นผู้ดำเนินการเตรียมร่างกฎหมายส่วนใหญ่ ในช่วงหลายวันสุดท้ายนั้น สภาล่างทำงานร่วมกับวุฒิสภาและกษัตริย์เพื่อตกลงกันในร่างสุดท้ายและตัดสินใจ ผลิตภัณฑ์ทางกฎหมายที่เสร็จสมบูรณ์จะต้องได้รับความยินยอมจากสภานิติบัญญัติทั้งสามของอาณาจักร ได้แก่ สภาล่าง วุฒิสภา และพระมหากษัตริย์ กฎเอกฉันท์ของสภาล่างไม่ได้รับการบังคับใช้อย่างเข้มงวดในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ^[33]

พลเอกเซจม์เป็นองค์กรสูงสุดของอำนาจรัฐโดยรวมและตามฉันทามติ ศาลสูงสุดของเซจม์ซึ่งมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขเป็นผู้ตัดสินคดีที่ร้ายแรงที่สุด ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 เนื่องด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงการใช้กฎเอกฉันท์ในทางที่ผิด ( liberum veto ) ทำให้เซจม์ไม่มีประสิทธิภาพ และช่องว่างดังกล่าวถูกเติมเต็มโดยเซจมิกมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งในทางปฏิบัติแล้ว งานส่วนใหญ่ของรัฐบาลกำลังได้รับการดำเนินการ^[33]

การปกครองโดยขุนนาง การเลือกตั้งราชวงศ์ครั้งแรก

ระบบประชาธิปไตยของขุนนางเริ่มมีรากฐานที่มั่นคงยิ่งขึ้นในช่วงที่กษัตริย์สวรรคต ครั้งแรก หลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัสซึ่งหลังจากสหภาพลูบลินต้องการยืนยันอำนาจส่วนตัวอีกครั้ง แทนที่จะกลายเป็นผู้ดำเนินการตามเจตนารมณ์ของกษัตริย์ การขาดข้อตกลงเกี่ยวกับวิธีการและกำหนดเวลาในการเลือกตั้งผู้สืบทอดตำแหน่งเป็นหนึ่งในความสูญเสียจากสถานการณ์ และความขัดแย้งทำให้ฝ่ายวุฒิสภาซึ่งเป็นผู้มีอำนาจเข้มแข็งขึ้น หลังจากพระมหากษัตริย์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1572 เพื่อปกป้องผลประโยชน์ร่วมกัน กษัตริย์สวรรคตจึงได้จัดตั้งสหพันธ์ ดินแดน ( kapturs ) เป็นรัฐบาลระดับจังหวัด เพื่อปกป้องความสงบเรียบร้อยของประชาชนและจัดให้มีระบบศาลพื้นฐาน กษัตริย์ผู้มีอำนาจสามารถผลักดันการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ปกครองหรือผู้สำเร็จราชการแทน พระองค์ เพื่อดำรงตำแหน่งจนกว่าจะมีกษัตริย์พระองค์ใหม่ขึ้นสาบานตน โดยมีประมุขคือยาคุบ อูชานสกี เป็นผู้ดำเนินการ วุฒิสภาเข้ามาดำเนินการเตรียมการเลือกตั้ง ข้อเสนอของสถาบันที่ให้ประชาชนทั่วไปมีส่วนร่วมในการเลือกตั้ง (แทนที่จะให้สภาเลือกตั้ง) ดูเหมือนจะเป็นแนวคิดที่ถูกต้องสำหรับกลุ่มประชาชนส่วนใหญ่ในระบอบประชาธิปไตย ในความเป็นจริง ในระหว่างการเลือกตั้ง ครั้งแรกและครั้งต่อๆ มา บรรดาผู้มีอำนาจจะอยู่ภายใต้และชี้นำ โดยเฉพาะกลุ่มประชาชนที่ยากจนในระบอบประชาธิปไตย^[35]

ในช่วงที่ว่างเว้นจากการครองราชย์ กษัตริย์แห่งโปแลนด์ได้เตรียมกฎเกณฑ์และข้อจำกัดต่างๆ ไว้สำหรับพระมหากษัตริย์ในอนาคตเพื่อปฏิบัติตาม เพื่อเป็นการปกป้องว่ากษัตริย์องค์ใหม่ซึ่งจะเป็นชาวต่างชาติจะต้องปฏิบัติตามลักษณะเฉพาะของระบบการเมืองของเครือจักรภพและเคารพสิทธิพิเศษของขุนนาง เนื่องจากเฮนรีแห่งวาลัวส์เป็นคนแรกที่ลงนามในกฎเกณฑ์เหล่านี้ กฎเกณฑ์เหล่านี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อบทความของเฮนรีเซียนบทความดังกล่าวยังระบุ ถึงการเลือกตั้งโดยเสรี ( wolna elekcja )ซึ่งเป็นวิธีเดียวที่ผู้สืบทอดตำแหน่งจากพระมหากษัตริย์จะดำรงตำแหน่งได้ จึงทำให้ไม่สามารถมีการปกครองแบบราชาธิปไตยโดยสายเลือดได้ในอนาคต บทความของเฮนรีเซียนสรุปสิทธิที่ขุนนางโปแลนด์สะสมไว้ รวมถึงการรับประกันเสรีภาพทางศาสนา และแนะนำข้อจำกัดเพิ่มเติมสำหรับพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้ง ราวกับว่ายังไม่เพียงพอ เฮนรียังได้ลงนามในข้อตกลงที่เรียกว่าpacta conventaซึ่งพระองค์ยอมรับข้อผูกพันเฉพาะเจาะจงเพิ่มเติม เฮนรีที่เพิ่งได้รับการสวมมงกุฎไม่นานก็เริ่มดำเนินการเพื่อปลดเปลื้องภาระผูกพันทั้งหมด แต่ผลลัพธ์ของการต่อสู้แย่งชิงอำนาจครั้งนี้ไม่เคยถูกกำหนด หนึ่งปีหลังจากการเลือกตั้ง ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1574 เมื่อทราบข่าว การเสียชีวิต ของพระอนุชาเฮนรีจึงออกเดินทางไปฝรั่งเศสอย่างลับๆ^[35]

สตีเฟ่น บาโธรี

ในปี ค.ศ. 1575 ขุนนางได้เริ่มกระบวนการเลือกตั้งใหม่ ขุนนางพยายามบังคับให้จักรพรรดิแม็กซิมิเลียนที่ 2 ลงสมัครรับเลือกตั้ง และในวันที่ 12 ธันวาคม อาร์ชบิชอป Uchański ก็ประกาศเลือกเขาด้วย ความพยายามนี้ถูกขัดขวางโดยขบวนการประหารชีวิตพรรค Szlachta ที่นำโดยMikołaj SienickiและJan Zamoyskiซึ่งพวกเขาเลือกStephen Báthoryเจ้าชายแห่งทรานซิลเวเนีย Sienicki รีบจัดการให้Anna Jagiellonน้องสาวของ Sigismund Augustus ขึ้นเป็นราชินีในวันที่ 15 ธันวาคม โดยมีStefan Batoryเป็นสามีและกษัตริย์jure uxoris ตามมา Szlachta ที่เป็นพวก pospolite ruszenieสนับสนุนการเลือกด้วยการใช้กำลัง บาตอรีเข้ายึดครองเมืองคราคูฟ ซึ่งทั้งคู่จัดพิธีราชาภิเษกเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1576 ^[36]

รัชสมัยของสตีเฟน บาโธรีถือเป็นจุดสิ้นสุดของการเคลื่อนไหวปฏิรูปของซลาคตา กษัตริย์ต่างประเทศมีความสงสัยในระบบรัฐสภาของโปแลนด์และไม่ค่อยเห็นคุณค่าของสิ่งที่นักเคลื่อนไหวขบวนการประหารชีวิตพยายามทำ ความสัมพันธ์ระหว่างบาโธรีกับเซียนิกิเสื่อมลงในไม่ช้า ในขณะที่ผู้นำซลาคตาคนอื่นๆ ได้เลื่อนตำแหน่งภายในกลุ่มขุนนาง กลายเป็นวุฒิสมาชิกหรือมัวแต่ยุ่งอยู่กับอาชีพการงานของตนเอง นักปฏิรูปสามารถย้ายระบบศาลอุทธรณ์ที่ล้าสมัยจากอาณาเขตของพระมหากษัตริย์ไปยังศาลของพระมหากษัตริย์และลิทัวเนียที่ดำเนินการโดยขุนนางในปี ค.ศ. 1578 ในโปแลนด์และในปี ค.ศ. 1581 ในลิทัวเนีย ระบบเซจม์และเซจมิกส์ที่ยุ่งยาก สมาพันธ์เฉพาะกิจ และกลไกที่ขาดประสิทธิภาพสำหรับการบังคับใช้กฎหมาย ทำให้นักปฏิรูปไม่สนใจหรือไม่ยอมอดทน หลายคนคิดว่าการปกครองของขุนนางอันรุ่งโรจน์นั้นใกล้จะสมบูรณ์แบบแล้ว^[37]

Jan Zamoyskiซึ่งเป็นบุคคลที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในสมัยนั้น กลายมาเป็นที่ปรึกษาและผู้จัดการหลักของกษัตริย์ เขาเป็นบุคคลที่มีการศึกษาสูงและมีความรู้สูง เป็นหัวหน้ากองทัพที่มีความสามารถ และเป็นนักการเมืองที่ประสบความสำเร็จ เขามักจะโปรโมตตัวเองว่าเป็นผู้แทนของพวก szlachta ด้วยกัน ในความเป็นจริงแล้ว Zamoyski สะสมตำแหน่งต่างๆ มากมายและได้รับที่ดินจากราชวงศ์ในลักษณะที่เหมือนเศรษฐีทั่วไป ซึ่งทำให้เขาห่างไกลจากอุดมคติของขบวนการปฏิรูปที่เขายึดถือไว้ก่อนหน้านี้มาก^[37]

กษัตริย์เองก็เป็นผู้นำทางทหารที่ยิ่งใหญ่และนักการเมืองที่มองการณ์ไกล จากการเผชิญหน้าระหว่างบาตอรีกับสมาชิกขุนนาง คดีที่มีชื่อเสียงเกี่ยวข้องกับพี่น้องตระกูลซโบโรว์สกีซามูเอลถูกประหารชีวิตตามคำสั่งของซามอยสกีคริสตอฟถูกตัดสินให้เนรเทศและยึดทรัพย์สินโดยศาลเซจม์ บาตอรีซึ่งเป็น ชาวฮังการีเช่นเดียวกับผู้ปกครองโปแลนด์ต่างชาติคนอื่นๆ กังวลกับกิจการของประเทศบ้านเกิดของตน บาตอรีล้มเหลวในการบังคับใช้ กฎหมาย ของคาร์นคอฟสกีดังนั้นจึงไม่สามารถควบคุมการค้าต่างประเทศผ่านกดัญสก์ (ดานซิก) ได้ ซึ่งจะส่งผลเชิงลบอย่างมากต่อเศรษฐกิจและการเมืองต่อสาธารณรัฐ ด้วยความร่วมมือจาก แจน ซามอยสกี นายกรัฐมนตรี ของเขา และต่อมาเป็นเฮต แมน เขาประสบความสำเร็จเป็นส่วนใหญ่ใน สงคราม ลิโวเนียนในเวลานั้น เครือจักรภพสามารถเพิ่มขนาดของความพยายามทางทหารได้ กองกำลังติดอาวุธที่รวมกันเพื่อออกรบจากหลายแหล่งที่มีอยู่สามารถมีกำลังพลได้มากถึง 60,000 นาย^[38]กษัตริย์บาโตรีทรงริเริ่มการ จัดตั้ง piechota wybranieckaซึ่งเป็นหน่วยทหารราบชาวนาที่มีความสำคัญ^[37]

ในปี ค.ศ. 1577 บาตอรีตกลงให้จอร์จ เฟรเดอริกแห่งบรันเดินบวร์กเป็นผู้ดูแลอัลเบิร์ต เฟรเดอริกดยุกแห่งปรัสเซียซึ่งมีอาการป่วยทางจิต ส่งผลให้การเมืองของเยอรมันทั้งสองใกล้ชิดกันมากขึ้น แต่กลับกระทบต่อผลประโยชน์ระยะยาวของเครือจักรภพ^[39]

สงครามกับรัสเซียเหนือลิโวเนีย

โครงการ Dominium Maris Baltici ของ กษัตริย์Sigismund Augustus ซึ่งมุ่งหวังที่จะให้โปแลนด์เข้าถึงและควบคุมส่วนหนึ่งของ ภูมิภาค บอลติกและท่าเรือที่ประเทศมีผลประโยชน์สำคัญในการปกป้อง ส่งผลให้เครือจักรภพเข้าร่วมในความขัดแย้งในลิโวเนียซึ่งกลายเป็นอีกขั้นตอนหนึ่งในการเผชิญหน้าระหว่างลิทัวเนียและโปแลนด์กับรัสเซีย ในปี ค.ศ. 1563 อีวานที่ 4ยึดครองโพลอตสค์หลังจากสันติภาพสเตตติ น ในปี ค.ศ. 1570 (ซึ่งเกี่ยวข้องกับมหาอำนาจหลายประเทศ รวมถึงสวีเดนและเดนมาร์ก) เครือจักรภพยังคงควบคุมส่วนหลักของลิโวเนีย รวมทั้งริกาและเปอร์เนาในปี ค.ศ. 1577 อีวานได้ออกเดินทางครั้งใหญ่โดยยึดครองลิโวเนียเกือบทั้งหมดสำหรับตนเองหรือแม็กนัส ดยุกแห่งโฮลสไตน์ ข้ารับใช้ของเขายกเว้น พื้นที่ชายฝั่งของริกาและเรวัลความสำเร็จของการตอบโต้โปแลนด์-ลิทัวเนียเป็นไปได้ เนื่องจากบาตอรีสามารถจัดหาเงินทุนที่จำเป็นจากขุนนางได้^[40]

กองกำลังโปแลนด์ ยึดเมือง ดูนาบูร์กและพื้นที่ส่วนใหญ่ของลิโวเนียตอนกลางได้สำเร็จ จากนั้นกษัตริย์และซามอยสกีจึงตัดสินใจโจมตีดินแดนรัสเซียตอนในโดยตรง ซึ่งจำเป็นต่อการเปิดเส้นทางการสื่อสารของรัสเซียไปยังลิโวเนียให้ใช้งานได้ โปลอตสค์ถูกยึดคืนในปี ค.ศ. 1579 และป้อมปราการเวลิกีเย ลูคิก็ล่มสลายในปี ค.ศ. 1580 มีการพยายามยึดเมือง ปัส คอฟ ในปี ค.ศ. 1581 แต่อีวาน เปโตรวิช ชูสกีสามารถป้องกันเมืองได้แม้จะถูกปิดล้อมนานหลายเดือน ในปี ค.ศ. 1582 ผู้แทนพระสันตปาปา อันโตนิโอ ปอสเซวิโน ได้ ตกลงทำสนธิสัญญาสงบศึกที่เมืองจาม ซาโปลสกีรัสเซียได้อพยพปราสาทลิโวเนียทั้งหมดที่พวกเขายึดมา ยกพื้นที่โปลอตสค์และปล่อยให้เวลิซอยู่ในมือของลิทัวเนีย กองกำลังสวีเดนซึ่งยึดครองนาร์วา และ เอสโตเนียส่วนใหญ่มีส่วนทำให้ได้รับชัยชนะ เครือจักรภพสามารถครอบครองชายฝั่งทะเลบอลติกที่ต่อเนื่องกันตั้งแต่เมืองปัคไปจนถึงเปอร์เนา ได้สำเร็จ ^[41]

รัชสมัยของพระเจ้าซิกิสมุนด์ที่ 3 วาซา

มีผู้สมัครชิงราชบัลลังก์เครือจักรภพหลายคนที่ได้รับการพิจารณาหลังจากการสิ้นพระชนม์ของสตีเฟน บาโธ รี รวมถึงอาร์ชดยุคแม็กซิมิเลียนแห่งออสเตรีย แอน นา จาเกิลลอนเสนอและผลักดันให้มีการเลือกตั้งหลานชายของเธอซิกิสมุนด์ วาซาลูกชายของจอห์นที่ 3 กษัตริย์แห่งสวีเดนและแคทเธอรีน จาเกิล ลอน และรัชทายาท โดยชอบธรรม ของ สวีเดนกลุ่มซามอยสกีสนับสนุนซิกิสมุนด์ กลุ่มที่นำโดย ตระกูล ซโบโรว์สกีต้องการแม็กซิมิเลียน การเลือกตั้งแยกกันสองครั้งเกิดขึ้นและเกิดสงครามกลางเมือง กองทัพ ของราชวงศ์ฮับส์บูร์กเข้าสู่โปแลนด์และโจมตีคราคูฟ แต่ถูกขับไล่ในขณะนั้น ขณะที่ล่าถอยในไซลีเซียถูกบดขยี้โดยกองกำลังที่จัดโดยยาน ซามอยสกีในยุทธการที่บืกซินา (ค.ศ. 1588) ซึ่งแม็กซิมิเลียนถูกจับเป็นเชลย^[42]

ในระหว่างนั้น ซิกิสมุนด์ก็มาถึงและได้รับการสวมมงกุฎที่เมืองคราคูฟ ซึ่งเริ่มต้นการครองราชย์ที่ยาวนานของเขาในเครือจักรภพ (ค.ศ. 1587–1632) ในฐานะซิกมุนท์ที่ 3 วาซาความหวังที่จะรวมตัวเป็นหนึ่งกับสวีเดนทำให้กลุ่มผู้ปกครองโปแลนด์และลิทัวเนียมีความหวังทางการเมืองและเศรษฐกิจ รวมถึง เงื่อนไขการค้า บอลติก ที่เอื้ออำนวย และแนวร่วมร่วมกันต่อต้าน การขยายตัว ของรัสเซียอย่างไรก็ตาม สำหรับกรณีหลัง การควบคุมเอสโทเนียได้กลายเป็นปัญหาที่ถกเถียงกันในไม่ช้า ความเป็นคาทอลิกสุดโต่งของซิกิสมุนด์ดูเหมือนจะคุกคาม สถาบัน โปรเตสแตนต์ ของสวีเดน และมีส่วนทำให้เขาต้องปลดออกจากราชบัลลังก์ในสวีเดนในปี ค.ศ. 1599 ^[42]

ซิกิสมุนด์มีความโน้มเอียงที่จะก่อตั้งพันธมิตรกับราชวงศ์ฮาพส์บูร์ก (และยอมสละราชบัลลังก์โปแลนด์เพื่อไล่ตามความทะเยอทะยานของเขาในสวีเดน) จึงได้เจรจาลับกับพวกเขาและแต่งงานกับอาร์ชดัชเชสแอนนา ซามอยสกีกล่าวหาว่าทำผิดสัญญา ซิกิสมุนด์ที่ 3 ถูกดูหมิ่นในช่วง เซจม์ของปี 1592 ซึ่งยิ่งทำให้ความเคียดแค้นของเขาที่มีต่อซลา คตาทวีความรุนแรงขึ้น ซิกิสมุนด์มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างอำนาจของสถาบันพระมหากษัตริย์และส่งเสริมค ริ สตจักรคาธอลิกเพื่อต่อต้านการปฏิรูปศาสนา ( ปิออเตอร์ สการ์กาเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของเขา) กษัตริย์ไม่สนใจการละเมิดการปกป้องศาสนาของสมาพันธรัฐวอร์ซอ ที่เกิดขึ้นบ่อยขึ้นเรื่อยๆ และกรณีความรุนแรงต่อพวกโปรเตสแตนต์กษัตริย์ถูกต่อต้านโดยชนกลุ่มน้อยทางศาสนา^[42]

ค.ศ. 1605–1607 นำมาซึ่งการเผชิญหน้าที่ไม่ประสบผลสำเร็จระหว่างพระเจ้าซิกิสมุนด์กับผู้สนับสนุนของพระองค์และกลุ่มขุนนางฝ่ายค้านที่เป็นพันธมิตร ในช่วงเซจม์ของปีค.ศ. 1605 ราชสำนักได้เสนอให้มีการปฏิรูปองค์กรโดยพื้นฐาน โดยใช้กฎเสียงข้างมากแทนการปฏิบัติตามประเพณีที่ผู้แทนทั้งหมดที่เข้าร่วมต่างก็มีมติเอกฉันท์ ในสุนทรพจน์ต่อ สาธารณะครั้งสุดท้าย ยาน ซามอยสกีได้ลดบทบาทของตัวเองลงเหลือเพียงการปกป้องสิทธิพิเศษของสลาคตา ซึ่งทำให้เกิดการปลุกปั่นทางการเมืองที่ครอบงำวัฒนธรรมทางการเมืองของเครือจักรภพมาหลายทศวรรษ^[42]

สำหรับเซจม์ปี 1606 ฝ่ายราชวงศ์ซึ่งหวังว่าจะใช้ประโยชน์จากชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในสมรภูมิคิร์ชอล์มและความสำเร็จอื่นๆ ได้เสนอแผนปฏิรูปเชิงสร้างสรรค์ที่ครอบคลุมยิ่งขึ้น แทนที่เซจม์จะหมกมุ่นอยู่กับ หลักการของ ผู้เห็นต่างในการดำเนินคดีผู้ยุยงปลุกปั่นการก่อความไม่สงบทางศาสนาต่อผู้ที่ไม่ใช่นิกายโรมันคาธอลิกกษัตริย์ปฏิเสธที่จะให้ความยินยอมต่อกฎหมายที่เสนอ โดย สการ์กา^[43]

ฝ่ายค้านของขุนนางซึ่งสงสัยว่ามีความพยายามทำลายอิสรภาพของพวกเขา เรียกร้องให้มีการก่อกบฏหรือการรวม ตัวเป็นสหพันธ์ ด้วยอาวุธ ประชาชนที่ไม่พอใจหลายหมื่นคนซึ่งนำโดยมิโคไล เซบรีดอฟ สกี ผู้นำนิกายคาธอลิก หัวรุนแรง และจานุสซ์ ราซิวิลสกี ผู้นำนิกายคาลวิน ได้รวมตัวกันในเดือนสิงหาคมใกล้กับเมืองซานโดเมียร์ซทำให้เกิดการกบฏของเซบรีดอฟสกี [ ^43]

บทความของ Sandomierz ที่พวกกบฏผลิตขึ้นส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการวางข้อจำกัดเพิ่มเติมต่ออำนาจของกษัตริย์ กองกำลังของราชวงศ์ภายใต้การนำของStanisław Żółkiewski ถูกคุกคาม สมาพันธรัฐจึงทำข้อตกลงกับ Sigismund แต่ต่อมาก็ถอนตัวและเรียกร้องให้กษัตริย์ปลดออกจากตำแหน่ง สงครามกลางเมืองที่เกิดขึ้นตามมาได้รับการแก้ไขที่สมรภูมิ Guzówซึ่ง szlachta พ่ายแพ้ในปี 1607 อย่างไรก็ตาม ผู้นำที่มีอำนาจมากของฝ่ายที่สนับสนุนกษัตริย์ได้ทำให้ตำแหน่งของ Sigismund ยังคงไม่มั่นคง โดยปล่อยให้อำนาจในการอนุญาโตตุลาการอยู่ในอำนาจของวุฒิสภาการเคลื่อนไหวเพื่อประหารชีวิต ที่เหลือทั้งหมด ถูกขัดขวางพร้อมกับกลุ่ม szlachta ที่ขัดขวาง และได้ข้อสรุปที่ประนีประนอมต่อวิกฤตอำนาจ อย่างไรก็ตาม ขุนนางที่ได้รับชัยชนะในสภาไม่ได้มีกลไกทางการเมืองที่มีประสิทธิผลในการส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของเครือจักรภพซึ่งยังอยู่ในยุคทอง (หรือบางคนเรียกว่ายุคเงินในปัจจุบัน) มากนัก^[43]

ในปี ค.ศ. 1611 จอห์น ซิกิสมุนด์ ผู้คัดเลือกแห่งบรันเดินบวร์กได้รับอนุญาตจากซีมแห่งเครือจักรภพให้สืบทอดตำแหน่ง ศักดินาของดัชชี ป รัสเซีย หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอัลเบิร์ต เฟรเดอริกดยุคคนสุดท้ายของราชวงศ์โฮเฮนโซลเลิร์น แห่งปรัสเซีย ^[44]สาขาบรันเดินบวร์ก โฮเฮนโซลเลิร์นเป็นผู้นำดัชชีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1618 ^[45]

การปฏิรูปขบวนการประหารชีวิตได้ทำให้เซจม์กลายเป็นองค์กรกลางและมีอำนาจเหนืออำนาจรัฐอย่างชัดเจน แต่ในความเป็นจริง สถานการณ์ดังกล่าวไม่ได้คงอยู่นานนัก เนื่องจากแนวโน้มการกระจายอำนาจที่ทำลายล้างต่างๆ ซึ่งดำเนินการโดยซลาคตาและกษัตริย์ กำลังบ่อนทำลายและกัดกร่อนการทำงานและความเป็นเลิศขององค์กรนิติบัญญัติกลางอย่างค่อยเป็นค่อยไป ช่องว่างที่เกิดขึ้นนี้ถูกเติมเต็มในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และ 17 โดยเซจมิกส์ ที่มีอำนาจเหนือดินแดนซึ่งกระตือรือร้นและมั่นใจมากขึ้น ซึ่งมอบเวทีที่เข้าถึงได้และตรงไปตรงมามากขึ้นสำหรับนักเคลื่อนไหวซลาคตาในการส่งเสริมผลประโยชน์ในท้องถิ่นที่คิดไว้อย่างแคบๆ เซจมิกส์ได้จัดตั้งการควบคุมที่มีประสิทธิผล ซึ่งในทางปฏิบัติได้จำกัดอำนาจของเซจม์ พวกเขาเองก็ดำเนินการในเรื่องของรัฐและปัญหาในท้องถิ่นในวงกว้างมากขึ้นเรื่อยๆ^[46]

นอกจากการที่เซจมิกกว่า 70 คนจะมีบทบาทในการก่อความไม่สงบต่ออำนาจกลางแล้ว ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น กองทัพที่มักไม่ได้รับเงินค่าจ้างก็เริ่มก่อตั้ง "สมาพันธ์" หรือกลุ่มกบฏของตนเองขึ้น พวกเขาพยายามเรียกค่าชดเชยคืนโดยใช้การปล้นสะดมและการก่อการร้าย และพยายามแสวงหาเป้าหมายอื่นๆ ซึ่งบางครั้งก็เป็นเป้าหมายทางการเมือง^[46]

การปฏิรูปบางอย่างกำลังดำเนินการโดยกลุ่มสลาคตาผู้รู้แจ้งซึ่งต้องการขยายบทบาทของเซจม์โดยให้พระมหากษัตริย์และกลุ่มผู้มีอำนาจเป็นผู้รับผิดชอบ และโดยกษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้ง ในช่วงหลังของการปกครองของพระองค์ ซิกิสมุนด์ที่ 3 ได้ร่วมมือกับเซจม์อย่างสร้างสรรค์ โดยทำให้แน่ใจว่าระหว่างปี ค.ศ. 1616 ถึง 1632 สภาแต่ละสมัยได้ออกกฎหมายที่จำเป็นอย่างยิ่ง ความพยายามที่เพิ่มขึ้นในด้านการเก็บภาษีและการบำรุงรักษากองกำลังทหารทำให้ผลลัพธ์เชิงบวกของความขัดแย้งด้วยอาวุธบางส่วนที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของซิกิสมุนด์เป็นไปได้^[46]

คอสแซคและการกบฏของคอสแซค

เครือจักรภพ ยูเครนกำลังตกเป็นอาณานิคมแต่เขตเคียฟเป็นหนึ่งในหลายพื้นที่ที่ เจ้าของทรัพย์สิน ชาวรูทีเนียนมากกว่าชาวโปแลนด์ครอบงำ^[47]

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 ยัง ไม่มีคอสแซค มากนัก ในดินแดนชายแดนทางตะวันออกเฉียงใต้ของลิทัวเนียและโปแลนด์ แต่กองร้อยแรกของกองทหาร ม้าเบาคอสแซค ได้รวมเข้ากับกองกำลังติดอาวุธของโปแลนด์แล้วในช่วงเวลานั้น ในรัชสมัยของจักรพรรดิซิกิสมุนด์ที่ 3 วาซาปัญหาคอสแซคเริ่มมีบทบาทเป็น ความท้าทายภายในที่สำคัญที่สุด ของเชซโปโปลิตาในศตวรรษที่ 17 ^[38]^[48]

การล่าอาณานิคมอย่างมีสติสัมปชัญญะและการวางแผนในพื้นที่อันอุดมสมบูรณ์แต่ยังไม่ได้รับการพัฒนานั้นเริ่มต้นขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1580 และ 1590 โดยดยุคแห่งโวลฮิเนียแห่งรูเธ เนียน ในบรรดาชาวโปแลนด์ มีเพียงยาน ซามอย สกีเท่านั้น ที่เข้ามาใน เขต บราสลาฟซึ่งยังคงดำเนินกิจการทางเศรษฐกิจในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ที่นั่นและใน พื้นที่ เคียฟความมั่งคั่งของชาวโปแลนด์ก็เริ่มพัฒนาขึ้นเช่นกัน โดยมักจะเกิดจากการแต่งงานกับกลุ่มคนรูเธเนียน ในปี ค.ศ. 1630 ลัตติฟันเดีย ขนาดใหญ่ของยูเครน ถูกครอบงำโดยครอบครัวรูเธเนียน เช่นออสโตรกสกีซบาราสกีและซาสลาฟสกีในช่วงเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1648ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโปแลนด์มีเพียง 10% ของขุนนางชั้นกลางและขุนนางชั้นรองเช่น ในเขตบราสลาฟ ที่ได้รับการวิจัยอย่างดี และเขตเคียฟ การกบฏคอสแซคในช่วงแรกจึงเป็นช่วงเวลาแห่งการลุกฮือทางสังคมมากกว่าการเคลื่อนไหวต่อต้านโปแลนด์ในระดับชาติ เนื่องจากเป็นสงครามชนชั้นพวกเขาจึงถูกปราบปรามอย่างโหดร้ายโดยรัฐ ซึ่งบางครั้งอาจนำผู้นำของพวกเขาไปที่วอร์ซอเพื่อประหารชีวิต^[47]

ยูเครนสมัยใหม่พร้อม ภูมิภาค Zaporizhia อันเก่าแก่ ที่แสดงเป็นสี

ชาวคอสแซคเป็นกลุ่มกึ่งเร่ร่อนก่อน จากนั้นจึงอพยพไปยัง พื้นที่ แม่น้ำดนีเปอร์ซึ่งเป็นชนสลาฟตะวันออกพวกเขาใช้การปล้นสะดมและปล้นสะดม และเนื่องจากพวกเขามีชื่อเสียงในด้านความสามารถในการต่อสู้ จึงได้จัดตั้งองค์กรทางทหารในช่วงต้นประวัติศาสตร์ ชาวคอสแซคหลายคนเป็นหรือมาจากชาวนาที่หลบหนีจากพื้นที่ทางตะวันออกและพื้นที่อื่นๆ ในเครือจักรภพหรือจากรัสเซียส่วนกลุ่มสำคัญอื่นๆ ได้แก่ ชาวเมืองและแม้แต่ขุนนางที่อพยพมาจากภูมิภาคนี้หรืออพยพเข้ามาในยูเครน ชาวคอสแซคถือว่าตนเองเป็นอิสระจากการเป็นทาสและปฏิบัติตามผู้นำที่ตนเองเลือก ซึ่งมาจากชนชั้นที่ร่ำรวยกว่าในสังคมของพวกเขา ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 มีชาวคอสแซคหลายหมื่นคน พวกเขามักปะทะกับชาวเติร์กและตาตาร์ ในบริเวณใกล้เคียงและปล้นสะดม ชุมชนชายฝั่งทะเลดำของพวกเขา^[48] การเดินทางดังกล่าว ซึ่งดำเนินการโดยราษฎรอย่างเป็นทางการของกษัตริย์โปแลนด์ ถือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้จากมุมมองของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเครือจักรภพ เนื่องจากเป็นการละเมิดสันติภาพหรือแทรกแซงนโยบายปัจจุบันของรัฐต่อ จักรวรรดิออต โตมัน^[47]

ในช่วงก่อนหน้านี้ของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย จิตสำนึกชาติยูเครนที่แยกจากกันกำลังก่อตัวขึ้น โดยได้รับอิทธิพลบางส่วนจากบริบทและวีรบุรุษของการลุกฮือของคอสแซค มรดกของเคียฟรุสได้รับการยอมรับ เช่นเดียวกับมรดกของภาษารูเธ เนียนสลาฟตะวันออก ชาวคอสแซครู้สึกว่าตนเองเป็นสมาชิกของ " ชาติ ออร์โธดอกซ์ของรุส " ( คริสตจักรยูนิเอตถูกกำจัดไปเกือบหมดในภูมิภาคดนีเปอร์ในปี 1633) แต่เนื่องจากมองว่าตนเองเป็นสมาชิกของ "สาธารณรัฐ-ปิตุภูมิ" (โปแลนด์) พวกเขาจึงปฏิบัติต่อเซจม์และกษัตริย์ในฐานะราษฎร คอสแซคและขุนนางรูเธเนียน จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ ราษฎรของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนีย ไม่มีความเกี่ยวข้องอย่างเป็นทางการหรือในลักษณะอื่นใดกับซาร์แห่งรัสเซีย [ ^47]

นอกจากผู้นำการลุกฮือแล้ว บุคคลสำคัญชาวยูเครนในยุคนั้นยังรวมถึงDmytro Vyshnevetsky , Samuel Zborowski , Konstanty Wasyl OstrogskiและPetro Konashevych- Sahaidachny ^[47]

ชาวคอสแซคจำนวนมากได้รับการว่าจ้างให้เข้าร่วมในสงครามที่ดำเนินการโดยเครือจักรภพ สถานะนี้ส่งผลให้ได้รับสิทธิพิเศษและมักเป็นรูปแบบหนึ่งของการเคลื่อนไหวทางสังคมที่ก้าวหน้าขึ้น ชาวคอสแซคไม่พอใจกับการลดจำนวนนักเรียนเป็นระยะๆ การกบฏหรือการลุกฮือของชาวคอสแซคมักเกิดขึ้นในรูปแบบของ การเคลื่อนไหวทางสังคมของสามัญชนขนาดใหญ่^[48]

จักรวรรดิออตโตมันเรียกร้องให้กำจัดอำนาจของคอสแซคทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เครือจักรภพต้องการคอสแซคทางตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งคอสแซคเป็นกันชนที่มีประสิทธิภาพต่อ การรุกรานของ ชาวตาตาร์ไครเมียอีกวิธีหนึ่งในการระงับความไม่สงบของคอสแซคคือการมอบสถานะขุนนางให้กับประชากรจำนวนมาก และทำให้พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างอำนาจของเครือจักรภพ ซึ่งเป็นสิ่งที่คอสแซคปรารถนา^[47]วิธีแก้ปัญหานี้ถูกปฏิเสธโดยบรรดาผู้มีอำนาจและซลาคตาด้วยเหตุผลทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ในขณะที่ยังมีเวลาเหลือสำหรับการปฏิรูป ก่อนที่ภัยพิบัติจะเกิดขึ้น สถาบันโปแลนด์-ลิทัวเนียกลับเปลี่ยนแปลงอย่างไม่แน่นอนระหว่างการประนีประนอมกับคอสแซค โดยอนุญาตให้มีจำนวนจำกัดที่แตกต่างกัน เรียกว่าทะเบียนคอสแซค (500 คนในปี ค.ศ. 1582, 8,000 คนในปี ค.ศ. 1630) เพื่อรับใช้กองทัพเครือจักรภพ (ส่วนที่เหลือจะถูกเปลี่ยนเป็นทาสเพื่อช่วยเจ้าสัวในการตั้งอาณานิคมในพื้นที่ดนีเปอร์) และการใช้กำลังทหารอย่างโหดร้ายเพื่อพยายามปราบปรามพวกเขา^[48]

ความพยายามกดขี่ซึ่งมักนำโดยชาวโปแลนด์ รวมถึงผู้เช่าราชบัลลังก์หรือผู้มีอำนาจเต็มชาวยิว ขุนนางรูทีเนียนของเครือจักรภพ และแม้แต่เจ้าหน้าที่คอสแซคชั้นสูง เพื่อกดขี่และแสวงประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากดินแดนและประชากรคอสแซคในภูมิภาคซาโปริเซียส่งผลให้เกิดการลุกฮือของคอสแซค หลายครั้ง ซึ่งการลุกฮือครั้งแรกอาจเป็นการเตือนสำหรับสมาชิกสภานิติบัญญัติของซลาคตา ในขณะที่ยูเครนกำลังพัฒนาเศรษฐกิจอย่างมาก คอสแซคและชาวนาส่วนใหญ่ไม่ได้รับผลประโยชน์จากกระบวนการนี้^[47]^[48]

ในปี ค.ศ. 1591 การปฏิวัติโคซินสกี ซึ่งถูกปราบปรามอย่างนองเลือด นั้นนำโดยคริสตอฟ โคซิน สกี การสู้รบครั้งใหม่เกิดขึ้นแล้วในปี ค.ศ. 1594 เมื่อการปฏิวัตินาลีไวโกกลืนกินพื้นที่ส่วนใหญ่ของยูเครนและเบลารุส เฮตมัน สตา นิสลาฟ โซวกิวสกีเอาชนะหน่วยคอสแซคได้ในปี ค.ศ. 1596 และเซเวอริน นาลีไวโกถูกประหารชีวิต ความสัมพันธ์สงบลงชั่วคราวในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เมื่อสงครามหลายครั้งที่เครือจักรภพต่อสู้ทำให้คอสแซคที่ลงทะเบียน ต้องมีส่วนร่วมมากขึ้น แต่สหภาพเบรสต์ส่งผลให้เกิดความตึงเครียดครั้งใหม่ เนื่องจากคอสแซคกลายเป็นผู้ศรัทธาและผู้พิทักษ์ ออร์ โธดอกซ์ตะวันออก อย่างทุ่มเท ^[48]

ช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายในรัสเซียส่งผลให้เกิดการกบฏของชาวนา เช่น การกบฏที่นำโดยอีวาน โบลตนิคอฟซึ่งส่งผลให้เกิดความไม่สงบของชาวนาในเครือจักรภพ และยังทำให้เกิดการก่อกบฏเพิ่มเติมโดยพวกคอสแซคอีกด้วย^[49]

การลุกฮือของMarek Zhmayloในปี 1625 ถูกต่อต้านโดยStanisław Koniecpolskiและจบลงด้วยการที่Mykhailo Doroshenkoลงนามในสนธิสัญญา Kurukoveไม่นานนักก็มีการสู้รบอีกครั้งและสิ้นสุดลงใน "คืน Taras" ในปี 1630 เมื่อกบฏคอสแซคภายใต้การนำของTaras Fedorovychหันหลังให้กับหน่วยทหารและที่ดินของขุนนางการลุกฮือของ Fedorovychถูกควบคุมโดย Hetman Koniecpolski เหตุการณ์เหล่านี้ตามมาด้วยการเพิ่มขึ้นของทะเบียนคอสแซค ( สนธิสัญญา Pereyaslav ) แต่จากนั้นผู้อาวุโสของคอสแซคก็ปฏิเสธข้อเรียกร้องในระหว่างการประชุมสมัชชาในปี 1632 คอสแซคต้องการมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งอย่างเสรีในฐานะสมาชิกของเครือจักรภพ และให้สิทธิทางศาสนาของคริสเตียนตะวันออกที่ " แตกแยก " ได้รับการฟื้นคืน สภาในปี ค.ศ. 1635 ได้ลงมติให้มีข้อจำกัดเพิ่มเติมและอนุญาตให้สร้างป้อมปราการ Dnieper Kodakเพื่ออำนวยความสะดวกในการควบคุมดินแดนคอสแซคอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น การต่อสู้รอบใหม่ เกิดขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1637–1638 ซึ่งก็คือ การลุกฮือของ Pavlukซึ่งได้รับการปราบปรามและผู้นำคือPavel Mikhnovychถูกประหารชีวิต เมื่อมีการจำกัดการต่อต้านคอสแซคใหม่และกฎหมายของสภาที่กำหนดให้คอสแซคส่วนใหญ่ต้องเป็นทาสคอสแซคจึงลุกขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1638 ภายใต้การนำของ Jakiv Ostryanin และDmytro Huniaการลุกฮือถูกปราบปรามอย่างโหดร้ายและที่ดินคอสแซคที่มีอยู่เดิมก็ถูกยึดครองโดยเหล่าผู้มีอำนาจ^[48]^[50]

การต่อสู้ระหว่างเครือจักรภพกับคอสแซคได้รับความสนใจที่เครมลิน ของมอสโก ซึ่งตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1620 เริ่มมองว่าคอสแซคเป็นแหล่งสำคัญของความไม่มั่นคงพื้นฐานในคู่แข่งและเพื่อนบ้านของโปแลนด์-ลิทัวเนีย ความพยายามของรัสเซียในการทำให้ราชอาณาจักรโปแลนด์ไม่มั่นคงโดยใช้คอสแซคในช่วงทศวรรษ 1630 ยังไม่ประสบผลสำเร็จ แม้ว่าผู้อาวุโสของคอสแซคเองมักจะเสนอความเป็นไปได้ในการรวมตัวกับซาร์เพื่อกดดันชนชั้นปกครองของโปแลนด์ก็ตาม พื้นที่ชายแดนที่ติดกับรัสเซียได้กลายเป็นสถานที่หลบภัยสำหรับคอสแซคที่ถูกข่มเหงหลังจากการลุกฮือที่ล้มเหลว กองทหารคอสแซคที่จดทะเบียนกับรัสเซีย ซึ่งทำตามแบบอย่างเครือจักรภพ ในที่สุดก็ได้รับการจัดตั้งที่นั่น^[51]

มาตรการที่รุนแรงทำให้สถานการณ์กลับมาสงบลงได้เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ จนกระทั่งถึงปี ค.ศ. 1648 ในช่วงเวลาดังกล่าว ชาวคอสแซคและชาวนาเห็นว่าเป็น "สันติภาพสีทอง" แต่สำหรับคอสแซคและชาวนาแล้ว ช่วงเวลาดังกล่าวกลับนำมาซึ่งการกดขี่ข่มเหงที่เลวร้ายที่สุด[51] ในช่วงเวลาดังกล่าว อาณาจักรส่วนตัวของผู้ปกครองยูเครน เช่น ตระกูลคาลินอฟสกี้ ดานิโลวิช และวิสเนียววิคกี้ ขยายตัวอย่างรวดเร็ว และเศรษฐกิจแบบทาส^ซึ่งต่อ มา ( ช้ากว่าส่วนอื่นๆของมงกุฎโปแลนด์มาก) จึงได้รับการนำมาใช้ในยูเครน ทำให้เกิดการเอารัดเอาเปรียบในระดับที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เรื่องราวของคอสแซคซึ่งถูกมองว่าเป็นจุดอ่อนของเครือจักรภพ กลายมาเป็นประเด็นทางการเมืองระหว่างประเทศมากขึ้นเรื่อยๆ^[47]^[48]^[50]

วลาดิสลาฟที่ 4

วลาดิสลาฟที่ 4 วาซาบุตรชายของซิกิสมุนด์ที่ 3 ปกครองเครือจักรภพระหว่างปี ค.ศ. 1632–1648 เขาเกิดและเติบโตในโปแลนด์ เตรียมพร้อมสำหรับตำแหน่งตั้งแต่ช่วงแรกๆ เป็นที่นิยม มีการศึกษา ปราศจากอคติทางศาสนาของบิดา เขาจึงดูเหมือนจะเป็นผู้สมควรได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้บริหารที่มีแนวโน้มดี อย่างไรก็ตาม วลาดิสลาฟก็มีความทะเยอทะยานในชีวิตเช่นเดียวกับบิดาของเขาในการครอง บัลลังก์ สวีเดนโดยใช้สถานะและอำนาจในโปแลนด์และลิทัวเนีย ซึ่งเพื่อสนองจุดประสงค์ของเขา เขาจึงพยายามทำให้แข็งแกร่งขึ้น วลาดิสลาฟปกครองโดยความช่วยเหลือของผู้มีอำนาจที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่นเยอร์ซี ออสโซลินสกีนายกรัฐมนตรีแห่งมงกุฎ เฮต มัน ส ตานิ สลา ฟ โคนีคโพลสกีและยาคุบ โซบีสกีผู้นำชลาชตาคนกลางวลาดิสลาฟที่ 4 ไม่สามารถดึงดูดผู้ติดตามได้มากขึ้น และแผนการของเขาหลายอย่างล้มเหลวเนื่องจากขาดการสนับสนุนจากสภาที่ไร้ประสิทธิภาพมากขึ้นเรื่อยๆเนื่องจากเขายอมให้ผู้ที่ไม่ใช่นิกายโรมันคาธอลิก วลาดิสลาฟจึงถูกต่อต้านจากนักบวชคาธอลิกและพระสันตปาปาด้วย^[52]

ในช่วงปีสุดท้ายของรัชสมัยของพระองค์ วลาดิสลาฟที่ 4 พยายามเสริมสร้างตำแหน่งของตนและรับรองการสืบทอดราชบัลลังก์ของพระราชโอรสโดยทำสงครามกับจักรวรรดิออตโตมันซึ่งพระองค์ได้เตรียมพร้อมไว้แล้ว แม้จะขาดการสนับสนุนจากขุนนางก็ตาม เพื่อให้บรรลุจุดประสงค์นี้ พระมหากษัตริย์จึงทรงดำเนินการสร้างพันธมิตรกับคอสแซค พระองค์สนับสนุนให้คอสแซคมีความพร้อมทางการทหารมากขึ้นและทรงตั้งใจจะใช้ต่อสู้กับพวกเติร์ก โดยเคลื่อนไหวในทิศทางของความร่วมมือมากกว่าบรรพบุรุษของพระองค์ สงครามไม่เคยเกิดขึ้น และพระองค์ต้องอธิบายแผนการรุกของพระองค์ในช่วง "การสอบสวน" ของซีมในปี ค.ศ. 1646 ซิกมุนต์ คาซิเมียร์ซ พระราชโอรสของวลาดิสลาฟสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1647 และในปี ค.ศ. 1648 พระราชโอรสของวลาดิสลาฟทรงอ่อนแอ ทรงยอมจำนน และทรงผิดหวัง^[52]

การแสวงหาความเหนือกว่าในยุโรปตะวันออก

การเปลี่ยนแปลงในศตวรรษที่ 16 และ 17 นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้เพื่อนบ้านที่มีอำนาจในเครือจักรภพอ่อนแอลง ( ซาร์แห่งรัสเซีย ราชาธิ ปไตยราชวงศ์ฮับส์บูร์กแห่งออสเตรียและจักรวรรดิออตโตมัน ) โอกาสที่รัฐโปแลนด์-ลิทัวเนียจะปรับปรุงสถานะของตนได้นั้นขึ้นอยู่กับความสามารถในการเอาชนะการรบกวนภายใน เช่น แนวโน้มการแยกตัวและสันติวิธีที่เกิดขึ้นใน หมู่ชนชั้นปกครอง ซลาคตาหรือการแข่งขันระหว่างผู้นำขุนนางกับกษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้ง ซึ่งมักตั้งใจหลีกเลี่ยงข้อจำกัดต่ออำนาจของพวกเขา เช่นบทความของเฮนริเซียน [ ^53]

สงครามที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเกือบตลอดสามทศวรรษแรกของศตวรรษใหม่ ส่งผลให้กองทัพของเครือจักรภพมีการปรับปรุงให้ทันสมัย แม้จะไม่ได้เพิ่มขึ้นมากนัก (เนื่องจากข้อจำกัดด้านคลัง) กองกำลังทหารทั้งหมดที่มีอยู่มีตั้งแต่เพียงไม่กี่พันนายในสมรภูมิคิร์ชอล์มไปจนถึงทหารรัสเซียที่ประจำการในยุทธการที่โคติน (โชซิม) ในปี ค.ศ. 1621 การพัฒนา ปืนใหญ่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ส่งผลให้หนังสือArtis Magnae Artilleriae pars primaของKazimierz Siemienowiczซึ่งเป็นผู้บุกเบิกด้านวิทยาศาสตร์จรวด ได้รับการตีพิมพ์ใน อัมสเตอร์ดัม ในปี ค.ศ. 1650 แม้ว่ากองทหารม้าหนัก ( hussar ) และเบา (cossack) ของเครือจักรภพจะมีคุณภาพที่เหนือกว่า แต่สัดส่วนของกองทหารราบ (ชาวนา ทหารรับจ้าง และคอสแซค) และกองกำลังจากต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นส่งผลให้มีกองทัพที่ส่วนประกอบเหล่านี้มีจำนวนมาก ในรัชสมัยของสองกองเรือ แรก กองเรือสงครามได้รับการพัฒนาและต่อสู้ในสมรภูมิทางทะเลที่ประสบความสำเร็จ (ค.ศ. 1609 กับสวีเดน) ^[54]ตามปกติแล้ว ปัญหาทางการเงินทำให้ประสิทธิภาพของกองทัพลดลง และความสามารถของกระทรวงการคลังในการจ่ายเงินให้ทหารลดลง^[53]

มอลดาเวีย

เนื่องด้วยแผนเดิมในการรุกต่อต้านตุรกีซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นจริงเนื่องจากการเสียชีวิตของสเตฟาน บาตอรียานซามอยสกี จึง เข้าแทรกแซงในมอลดาเวียในปี ค.ศ. 1595 ด้วยการสนับสนุนจากกองทัพเครือจักรภพอิเอเรเมีย โมวิลาได้ยึดบัลลังก์โฮสโปดาร์เป็นข้ารับใช้ ของเครือจักรภพ กองทัพของ ซามอยสกีสามารถต้านทานการโจมตีของ กองกำลัง จักรวรรดิออตโตมันที่ Ţuţora ได้ การเผชิญหน้าครั้งต่อไปในพื้นที่ดังกล่าวเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1600 เมื่อซามอยสกีและสตานิสลาฟ โซวกิวสกีลงมือต่อต้านมิคาเอลผู้กล้าหาญโฮสโปดาร์แห่งวัลลาเคียและ ทรานซิ ลเว เนีย อิเอเรเมีย โมวิลา ซึ่งถูกมิคาเอลขับไล่ออกจากมอลดาเวียในขณะนั้น ได้รับการแต่งตั้งใหม่อีกครั้ง จากนั้นมิคาเอลก็พ่ายแพ้ในวัลลาเคียในสมรภูมิบูคอฟซิมิออน โมวิลาน้องชายของอีเรเมียกลายมาเป็นโฮสโปดาร์คนใหม่ที่นั่น และในช่วงเวลาสั้นๆ ภูมิภาคทั้งหมดจนถึงแม่น้ำดานูบก็กลายเป็นเขตปกครองของเครือจักรภพ ในไม่ช้า ตุรกีก็กลับมาแสดงบทบาทอีกครั้งในปี ค.ศ. 1601 ในวัลลาเคีย และในปี ค.ศ. 1606 ในทรานซิลเวเนีย การเมืองและการกระทำของซามอยสกี ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของสงครามระหว่างมหาเศรษฐีชาวมอลดา เวีย ทำให้อิทธิพลของโปแลนด์ในมอลดาเวียยาวนานขึ้น และแทรกแซงแผนการและความทะเยอทะยานของ ราชวงศ์ฮับส์บูร์กที่เกิดขึ้นพร้อมกันในส่วนนี้ของยุโรปได้อย่างมีประสิทธิภาพ การมีส่วนร่วมทางทหารเพิ่มเติมที่ชายแดนทางใต้ไม่สามารถทำได้ เนื่องจากกองกำลังมีความจำเป็นเร่งด่วนมากขึ้นในภาคเหนือ^[55]

สงครามกับสวีเดน

การสถาปนากษัตริย์ ซิกิสมุนด์ที่ 3ในสวีเดนเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1594 ท่ามกลางความตึงเครียดและความไม่มั่นคงที่เกิดจากข้อโต้แย้งทางศาสนา เมื่อซิกิสมุนด์กลับไปโปแลนด์ชาร์ลส์ ผู้เป็นลุงของเขา ซึ่งเป็น ผู้สำเร็จราชการ แทนพระองค์ ได้เป็นผู้นำฝ่ายต่อต้านซิกิสมุนด์ของสวีเดน ในปี ค.ศ. 1598 ซิกิสมุนด์พยายามแก้ไขปัญหานี้ด้วยกำลังทหารแต่การเดินทางไปยังประเทศบ้านเกิดของเขาพ่ายแพ้ในสมรภูมิลิงเชอ ปิง ซิกิสมุนด์ถูกจับเป็นเชลยและต้องยอมรับเงื่อนไขที่รุนแรงที่กำหนด หลังจากกลับมาโปแลนด์ ในปี ค.ศ. 1599 ริกสดักแห่งเอสเตทส์ได้ปลดเขาออกจากสวีเดน และชาร์ลส์ได้นำกองกำลังสวีเดนเข้าสู่เอสโตเนียในปี ค.ศ. 1600 ซิกิสมุนด์ได้ประกาศรวมเอสโตเนียเข้าเป็นเครือจักรภพ ซึ่งเท่ากับเป็นการประกาศสงครามกับสวีเดน ในช่วงที่ Rzeczpospolitaเข้ามาเกี่ยวข้องในภูมิภาคมอลดาเวียมากที่สุด^[56]

เจอร์เกน ฟอน ฟาเรนสบัคได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่บัญชาการกองกำลังของเครือจักรภพ และถูกกองทัพที่มีขนาดใหญ่กว่ามากซึ่งชาร์ลส์นำมายังพื้นที่นั้นเอาชนะได้ โดยการโจมตีอย่างรวดเร็วของเขาส่งผลให้สามารถยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของลิโวเนียจนถึงแม่น้ำเดากาวา ได้ในปี ค.ศ. 1600 ยกเว้นริกาชาวสวีเดนได้รับการต้อนรับจากประชากรในพื้นที่ส่วนใหญ่ ซึ่งในเวลานั้นไม่พอใจการปกครองของโปแลนด์-ลิทัวเนียมากขึ้นเรื่อยๆ ในปี ค.ศ. 1601 คริสตอฟ ราซิวิลได้รับชัยชนะในการรบที่โคเคินเฮาเซนแต่การรุกคืบของสวีเดนกลับพลิกกลับจนถึง (ไม่รวม) เรวัลต่อจากยาน ซามอยสกีที่ส่งกองกำลังขนาดใหญ่กว่ามาแทน กองทัพส่วนใหญ่ซึ่งไม่ได้รับค่าจ้างจึงได้กลับไปยังโปแลนด์Jan Karol Chodkiewiczดำเนินการต่อในการกวาดล้าง โดยเขาพร้อมด้วยกองกำลังทหารจำนวนเล็กน้อยที่เหลืออยู่ และสามารถเอาชนะการรุกรานของสวีเดนที่Paide (Biały Kamień) ได้ในปี ค.ศ. 1604 ^[56]

ในปี ค.ศ. 1605 ชาร์ลส์ ซึ่งปัจจุบันคือชาร์ลส์ที่ 9กษัตริย์แห่งสวีเดน ได้เปิดฉากโจมตีครั้งใหม่ แต่ความพยายามของเขาถูกขัดขวางด้วยชัยชนะของ Chodkiewicz ที่Kircholmและที่อื่นๆ และความสำเร็จทางเรือของโปแลนด์ ในขณะที่สงครามยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่มีข้อสรุปที่เด็ดขาด ในการสงบศึกในปี ค.ศ. 1611 เครือจักรภพสามารถรักษาพื้นที่ที่มีการโต้แย้งส่วนใหญ่ไว้ได้ เนื่องจากปัญหาภายในและต่างประเทศหลายประการ รวมทั้งไม่สามารถจ่ายเงินให้ทหารรับจ้างได้ และ การมีส่วนร่วม ใหม่ของสหภาพ ในรัสเซียทำให้ไม่สามารถได้รับชัยชนะอย่างครอบคลุม^[56]

พยายามที่จะกดขี่รัสเซีย

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอีวานที่ 4และในปี ค.ศ. 1598 ของฟีโอดอร์พระราชโอรสพระองค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์รูริกรัสเซียเข้าสู่ช่วงวิกฤตราชวงศ์ เศรษฐกิจ และสังคมที่รุนแรงและไม่มั่นคงขณะที่บอริส โกดูนอฟเผชิญกับการต่อต้านจากทั้งกลุ่มชาวนาและ ฝ่ายค้าน โบยาร์ในเครือจักรภพแนวคิดที่จะเปลี่ยนรัสเซียให้เป็นพันธมิตรรอง ไม่ว่าจะผ่านสหภาพหรือการบังคับใช้ผู้ปกครองที่ขึ้นอยู่กับสถาบันโปแลนด์-ลิทัวเนีย ก็เข้ามามีบทบาทอย่างรวดเร็ว^[57]

ในปี ค.ศ. 1600 ลิว ซาเปียฮาได้นำคณะผู้แทนเครือจักรภพไปมอสโกว์เพื่อเสนอการรวมตัวกับรัฐรัสเซียตามแบบอย่างของสหภาพโปแลนด์-ลิทัวเนียโดยให้โบยาร์ได้รับสิทธิเทียบเท่ากับขุนนางเครือจักรภพ การตัดสินใจเลือกกษัตริย์เพียงพระองค์เดียวจะถูกเลื่อนออกไปจนกว่ากษัตริย์หรือซาร์องค์ปัจจุบันจะสิ้นพระชนม์ บอริส โกดูนอฟ ซึ่งในขณะนั้นกำลังเจรจากับชาร์ลส์แห่งสวีเดนด้วย ไม่สนใจความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดเช่นนั้น และในปี ค.ศ. 1602 ได้มีการตกลงสงบศึกเป็นเวลา 20 ปีเท่านั้น^[57]^[58]

เพื่อที่จะดำเนินความพยายามต่อไป บรรดาผู้มีอำนาจได้ใช้ประโยชน์จากการสิ้นพระชนม์ของซาเรวิช ดมิทรี (1591) ก่อนหน้านี้ภายใต้สถานการณ์ลึกลับ และการปรากฏตัวของฟอล์ส ดมิทรีที่ 1ผู้แอบอ้างตัวเป็นซาเรวิช ฟอล์ส ดมิทรีสามารถได้รับความร่วมมือและความช่วยเหลือจากตระกูลวิสเนีย เวียค กีและเจอร์ซี มนิส เซค วอยโวดแห่งซานโดเมีย ร์ซ ซึ่งเขาสัญญาว่าจะให้ที่ดินรัสเซียจำนวนมากและแต่งงานกับมารีนา ลูกสาวของวอยโวด ดมิทรีกลายเป็นคาทอลิกและนำกองทัพนักผจญภัยที่เติบโตขึ้นในเครือจักรภพ ด้วยการสนับสนุนโดยปริยายของซิกิสมุนด์ที่ 3จึงเข้าสู่รัฐรัสเซียในปี 1604 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของบอริส โกดูนอฟและการฆาตกรรมของฟีโอด อร์ ลูกชายของเขา ฟอล์ส ดมิทรีที่ 1 กลายเป็นซาร์แห่งรัสเซีย และดำรงตำแหน่งนั้นจนกระทั่งถูกสังหารระหว่างความวุ่นวายของประชาชนในปี 1606 ซึ่งยังทำให้โปแลนด์หายไปจากมอสโกด้วย^[57]^[58]

รัสเซียภายใต้การปกครองของซาร์วาสิลี ชูยสกียังคงมีความไม่แน่นอนดมิทรีปลอม ตัวใหม่ ปรากฏตัวขึ้น และซาร์ริทซา มารี นา "ยอมรับ" ในตัวเขาว่าเป็นสามีที่คิดว่าเสียชีวิตไปแล้ว ด้วยกองทัพใหม่ที่ได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่จากผู้มีอำนาจของเครือจักรภพ ดมิทรีปลอมที่ 2 เข้าหามอสโกว์และพยายามอย่างไร้ผลที่จะยึดเมือง ซาร์ วา สิลีที่ 4ซึ่งขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์ ชาร์ ลส์ที่ 9 แห่งสวีเดนตกลงที่จะยอมสละดินแดนเพื่อประโยชน์ของสวีเดน และในปี ค.ศ. 1609 พันธมิตรรัสเซีย-สวีเดนต่อต้านดมิทรีและต่อต้านเครือจักรภพสามารถขจัดภัยคุกคามจากมอสโกว์และเสริมกำลังวาสิลีได้ พันธมิตรและการมีส่วนร่วมของสวีเดนในกิจการรัสเซียทำให้เกิดการแทรกแซงทางทหาร โดยตรง จากเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ซึ่งริเริ่มและนำโดยกษัตริย์ซิกิสมุนด์ที่ 3 ด้วยการสนับสนุนของคู เรี ยโรมัน^[57]^[58]

กองทัพโปแลนด์เริ่มปิดล้อมสมอเลนสค์และกองกำลังบรรเทาทุกข์รัสเซีย-สวีเดนพ่ายแพ้ในปี 1610 โดยเฮตมันŻółkiewskiที่สมรภูมิคลูชิโน ชัยชนะครั้งนี้ทำให้กลุ่ม โบยาร์รัสเซียที่มีแนวโน้มประนีประนอมมีสถานะแข็งแกร่งขึ้นซึ่งเคยสนใจที่จะมอบบัลลังก์มอสโกว์ให้กับวลาดิสลาฟ วาซาลูกชายของซิกิสมุนด์ที่ 3 ฟีโอดอร์ นิกิติช โรมานอฟผู้ปกครองมอสโกว์ เป็นหนึ่งในผู้นำของโบยาร์ ตามข้อตกลงที่เจรจาโดย Żółkiewski โบยาร์ได้ปลดซาร์วาซิลีและยอมรับวลาดิสลาฟเพื่อแลกกับสันติภาพ การไม่ผนวกรัสเซียเข้าในเครือจักรภพ การที่เจ้าชายเปลี่ยนไปนับถือ ศาสนา ออร์โธดอกซ์และสิทธิพิเศษต่างๆ รวมถึงสิทธิพิเศษในการดำรงตำแหน่งระดับสูงในราชอาณาจักรที่มอบให้กับขุนนางรัสเซีย หลังจากมีการลงนามข้อตกลงและวลาดิสลาฟประกาศเป็นซาร์ กองกำลังเครือจักรภพก็เข้าสู่เครมลิน (ค.ศ. 1610) ^[49]^[57]^[58]

ต่อมาพระเจ้าซิกิสมุนด์ที่ 3 ปฏิเสธแนวทางประนีประนอมและเรียกร้องบัลลังก์ของซาร์ให้แก่ตนเอง ซึ่งหมายถึงการปราบปรามรัสเซียโดยสมบูรณ์ และด้วยเหตุนี้ จึงถูกปฏิเสธโดยสังคมรัสเซียส่วนใหญ่ การปฏิเสธและเรียกร้องของพระเจ้าซิกิสมุนด์ยิ่งทำให้ความโกลาหลทวีความรุนแรงขึ้น เมื่อชาวสวีเดนเสนอผู้สมัครของตนเองและเข้ายึดครองเวลิกี นอฟโกรอดผลที่ตามมาจากสถานการณ์นี้และการยึดครองอย่างโหดร้ายของเครือจักรภพในมอสโกว์และที่อื่นๆ ในรัสเซีย คือการลุกฮือต่อต้านโปแลนด์ของรัสเซียในปี ค.ศ. 1611 การสู้รบอย่างหนักในมอสโกว์ และการปิดล้อมกองทหารโปแลนด์ที่ยึดครองเครมลิน^[57]^[58]^[c]

ในระหว่างนั้น กองกำลังเครือจักรภพได้บุกโจมตีและยึดเมืองสโมเลนสค์ได้ในปี ค.ศ. 1611 หลังจากการปิดล้อมเป็นเวลานาน ที่เครมลิน สถานการณ์ของชาวโปแลนด์เลวร้ายลงแม้จะมีการเสริมกำลังเป็นครั้งคราว และการลุกฮือครั้งใหญ่ของชาติและศาสนาได้แพร่กระจายไปทั่วรัสเซีย เจ้าชายดมิทรี โพซาร์สกีและคุซมา มินินเป็นผู้นำรัสเซียอย่างมีประสิทธิภาพ ปฏิบัติการกู้ภัยใหม่ที่พยายามโดยเฮตมันช็อดเควิซซ์ล้มเหลว และการยอมจำนนของกองกำลังโปแลนด์และลิทัวเนียที่เครมลินยุติการมีส่วนร่วมของพวกเขาในปี ค.ศ. 1612 มิคาอิล โรมานอฟ บุตรชายของ ฟิลาเรตผู้ถูกคุมขังในโปแลนด์ (ตั้งแต่เขาปฏิเสธข้อเรียกร้องของซิกิสมุนด์ที่ 3 สำหรับบัลลังก์รัสเซีย) กลายเป็นซาร์คนใหม่ในปี ค.ศ. 1613 ^[49]^[57]^[58]

มิคาอิล โรมานอฟได้รับรู้เกี่ยวกับการเลือกตั้งของเขาสู่บัลลังก์รัสเซียที่อารามอิปาตีเยฟในปี 1613

ความพยายาม ในการทำสงครามซึ่งอ่อนแอลงจากสมาพันธ์กบฏที่ก่อตั้งโดยกองทหารที่ไม่ได้รับเงินค่าจ้างยังคงดำเนินต่อไปตุรกีซึ่งถูกคุกคามจากการได้ดินแดนมาจากโปแลนด์ได้เข้าไปเกี่ยวข้องที่ชายแดน และมีการตกลงสันติภาพระหว่างรัสเซียและสวีเดนในปี 1617 เนื่องจากเกรงว่าจะมีการรวมพันธมิตรใหม่ เครือจักรภพจึงได้ดำเนินการสำรวจครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง ซึ่งเข้ายึดครองเมืองเวียซมาและไปถึงกำแพงมอสโกว์ ในความพยายามที่จะบังคับใช้การปกครองของวลาดิสลาฟ วาซาอีกครั้ง เมืองนี้ไม่ยอมเปิดประตู และกำลังทหารไม่เพียงพอที่จะพยายามยึดครองโดยบังคับ^[57]

แม้จะผิดหวัง แต่เครือจักรภพก็สามารถใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของรัสเซียได้ และผ่านการรุกคืบทางอาณาเขตก็ประสบความสำเร็จในการกอบกู้ความสูญเสียทางตะวันออกที่เกิดขึ้นในทศวรรษก่อนๆ ในสงครามสงบศึกที่เดอูลิโน ใน ปี 1619 เชชโปสโปลิตาได้รับดินแดนสโมเลนสค์ เชอร์ นิฮิฟและโนฟโฮรอด-ซิเวอร์สกี^[57]

เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียได้ขยายอาณาเขตทางภูมิศาสตร์ให้กว้างไกลที่สุด^[59]แต่ความพยายามรวมเข้ากับรัสเซียไม่สามารถทำได้สำเร็จ เนื่องจากความไม่ลงรอยกันในระบบ วัฒนธรรม และศาสนาระหว่างจักรวรรดิทั้งสองพิสูจน์แล้วว่าไม่อาจเอาชนะได้^[57]การผนวกดินแดนและสงครามที่ดำเนินไปอย่างโหดร้ายได้ทิ้งมรดกแห่งความอยุติธรรมที่ต้องทนทุกข์ทรมานและความปรารถนาที่จะแก้แค้นจากชนชั้นปกครองและประชาชนชาวรัสเซีย^[57]^[58]ความพยายามทางทหารครั้งใหญ่ทำให้เครือจักรภพอ่อนแอลง และในไม่ช้าผลที่ตามมาอันเจ็บปวดจากนโยบายเสี่ยงภัยของราชสำนักวาซาและบรรดาผู้มีอิทธิพลที่เป็นพันธมิตรก็จะปรากฏให้เห็น^[57]

เครือจักรภพและไซลีเซียในช่วงสงครามสามสิบปี

ในปี ค.ศ. 1613 พระเจ้าซิกิสมุนด์ที่ 3 แห่ง จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ได้บรรลุข้อตกลงกับจักรพรรดิแมทเทียสแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์โดยทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมมือกันและให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการปราบปรามการกบฏภายใน ข้อตกลงดังกล่าวทำให้ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ไม่ต้อง เผชิญกับสงครามระหว่างเครือจักรภพกับรัสเซีย แต่ส่งผลให้เกิดผลกระทบที่ร้ายแรงขึ้นหลังจากที่การปฏิวัติโบฮีเมียทำให้เกิดสงครามสามสิบปีในปี ค.ศ. 1618 ^[60]

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเช็กทำให้สถานะของราชวงศ์ฮับส์บูร์กในไซลีเซีย อ่อนแอลง เนื่องจากมีชาวโปแลนด์อาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ซึ่งในเวลานั้นความสัมพันธ์และผลประโยชน์ของพวกเขาทำให้พวกเขาอยู่ใน ฝ่าย โปรเตสแตนต์มีการตั้งโบสถ์ ลู เทอแรนโปแลนด์จำนวนมาก พร้อมโรงเรียนและศูนย์กลางกิจกรรมทางวัฒนธรรมในพื้นที่ที่มีชาวโปแลนด์อาศัยอยู่หนาแน่นรอบๆ เมือง ออปอลและเซียสซินในไซลีเซียตะวันออก รวมทั้งในเมืองและเมืองเล็กจำนวนมากทั่วทั้งภูมิภาคและไกลออกไป เช่น เมืองเบรสเลา (วรอตสวัฟ)และกรึนแบร์ก (เซียโลนา กอรา)ภัยคุกคามจากระบอบกษัตริย์ฮับส์บูร์กที่อาจฟื้นคืนชีพได้ต่อสถานการณ์ของชาวไซลีเซียโปแลนด์เป็นที่รับรู้กันอย่างกว้างขวาง และมีเสียงจากวงในของกษัตริย์ซิกิสมุนด์ รวมถึงสตานิสลาฟ ลูเบียนสกีและเจอร์ซี ซบาราสกีซึ่งได้นำสิทธิและทางเลือกทางประวัติศาสตร์ของโปแลนด์ในพื้นที่นั้นมาสู่ความสนใจของพระองค์ กษัตริย์ซึ่งเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัด ซึ่งได้รับการแนะนำจากหลายคนไม่ให้เครือจักรภพเข้าไปเกี่ยวข้องกับฝ่ายคาทอลิก-ฮาพส์บูร์ก ตัดสินใจในท้ายที่สุดที่จะให้การสนับสนุนพวกเขา แต่ไม่เป็นทางการ^[60]

กองทหารรับจ้าง ลีซอฟชิซีจำนวนหนึ่งหมื่นนายซึ่งเป็นกองกำลังทหารที่ทรงประสิทธิภาพ เพิ่งกลับมาจากการรณรงค์ที่มอสโกว์ และกลายเป็นตัวถ่วงที่สำคัญสำหรับพวกสลาคตาจึงพร้อมสำหรับภารกิจอื่นในต่างประเทศ ซิกิสมุนด์ส่งพวกเขาไปทางใต้เพื่อช่วยเหลือจักรพรรดิเฟอร์ดินานด์ที่ 2การแทรกแซงของราชสำนักซิกิสมุนด์ส่งผลกระทบอย่างมากต่อช่วงแรกของสงคราม ช่วยรักษาตำแหน่งของราชวงศ์ฮาพส์เบิร์กในช่วงเวลาสำคัญ^[60]

กองทัพลิโซว์ชิซีบุกฮังการีตอนเหนือ (ปัจจุบันคือสโลวาเกีย ) และในปี ค.ศ. 1619 ก็สามารถเอาชนะ กองทัพ ทรานซิล เวเนีย ได้ในสมรภูมิฮูเมน เน เจ้าชายเบธเลน กาบอร์แห่งทรานซิลเวเนีย ซึ่งร่วมกับชาวเช็กปิดล้อมเวียนนาต้องรีบกลับไปยังประเทศของตนและทำสันติภาพกับเฟอร์ดินานด์ ซึ่งส่งผลกระทบต่อสถานการณ์ของกบฏชาวเช็กอย่างร้ายแรง โดยถูกปราบปรามในระหว่างและภายหลังจากการรบที่ไวท์เมาน์เทน [ ^61]หลังจากนั้น กองทัพลิโซว์ชิซีก็ต่อสู้อย่างโหดเหี้ยมเพื่อปราบปรามฝ่ายตรงข้ามของจักรพรรดิใน ภูมิภาค กลาตซ์ (คโลดซ์โก)และที่อื่นๆ ในไซลีเซีย ในโบฮีเมีย และเยอรมนี^[60]

หลังจากการล่มสลายของการปฏิวัติโบฮีเมีย ชาวเมืองไซลีเซีย รวมทั้งชนชั้นสูงชาวโปแลนด์ในไซลีเซียตอนบนต้องเผชิญกับการปราบปรามอย่างรุนแรงและ กิจกรรม ต่อต้านการปฏิรูปศาสนารวมถึงการขับไล่ชาวไซลีเซียหลายพันคนออกไป ซึ่งหลายคนลงเอยที่โปแลนด์ ต่อมาในช่วงสงคราม จังหวัดนี้ถูกทำลายล้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าในระหว่างการรณรงค์ทางทหารที่ข้ามดินแดน และในครั้งหนึ่ง ผู้นำนิกายโปรเตสแตนต์จอห์น คริสเตียนแห่งบริก ดยุกแห่งเพียส ต์ ได้ร้องขอต่อวลาดิสลาฟที่ 4 วาซาเพื่อขออำนาจสูงสุดเหนือไซลีเซีย แม้ว่ากษัตริย์วลาดิสลาฟจะเป็นผู้ปกครองที่ใจกว้าง รวมถึงในเรื่องศาสนาด้วย แต่พระองค์ก็เหมือนพ่อที่ไม่ต้องการให้เครือจักรภพเข้ามาเกี่ยวข้องในสงครามสามสิบปี ในที่สุดพระองค์ก็ได้ดัชชีโอโพลและราชิบอร์ซ เป็น ศักดินาจากจักรพรรดิในปี ค.ศ. 1646 และอีก 20 ปีต่อมา จักรวรรดิก็ยึดคืนมาได้ สนธิสัญญา สันติภาพเวสต์ฟาเลียทำให้ราชวงศ์ฮาพส์บูร์กสามารถทำในสิ่งที่ต้องการในไซลีเซียได้ แม้ว่าสงครามจะล่มสลายไปแล้วโดยสิ้นเชิง ซึ่งส่งผลให้ชาวโปรเตสแตนต์จำนวนมาก รวมถึงชาวโปแลนด์ในไซลีเซียล่าง ถูกข่มเหงรังแกอย่างหนัก จนต้องย้ายถิ่นฐานหรือถูกทำให้กลายเป็นเยอรมัน[ ^60]

ความขัดแย้งกับจักรวรรดิออตโตมันและคานาเตะไครเมีย

แม้ว่าRzeczpospolitaจะไม่ได้มีส่วนร่วมโดยตรงในสงครามสามสิบปี อย่างเป็นทางการ แต่การเป็นพันธมิตรกับราชวงศ์ฮับส์บูร์กก็มีส่วนทำให้โปแลนด์เข้าไปพัวพันกับสงครามครั้งใหม่กับจักรวรรดิออตโตมันสวีเดน และรัสเซียและส่งผลให้เครือจักรภพมีอิทธิพลอย่างมากตลอดช่วงสงครามสามสิบปี เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียก็มีเหตุผลภายในของตัวเองในการสานต่อการต่อสู้กับมหาอำนาจดังกล่าวข้างต้น^[62]

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เครือจักรภพประสบ กับ การรุกรานของชาวตาตาร์ หลายครั้ง ในศตวรรษที่ 16 การโจมตีของคอสแซค เริ่มเข้ามาใน พื้นที่ชายฝั่งทะเลดำ การตั้งถิ่นฐานของ ชาวเติร์กและดินแดนของชาวตาตาร์ ในการตอบโต้จักรวรรดิออตโตมันได้ส่งกอง กำลัง ข้าศึก ชาวตาตาร์ ที่ประจำ การอยู่ใน พื้นที่ ไครเมียหรือบุดจาคไปยังภูมิภาคเครือจักรภพของ พอ โดเลียและรูเทเนียแดงพื้นที่ชายแดนทางตะวันออกเฉียงใต้อยู่ในภาวะสงครามกึ่งถาวรจนถึงศตวรรษที่ 18 นักวิจัยบางคนประมาณการว่ามีผู้คนมากกว่า 3 ล้านคนถูกจับและเป็นทาสในช่วงเวลาของข่านาเตะไครเมีย [ ^62]

การโจมตีของ คอสแซคที่รุนแรงที่สุดซึ่งไปถึงเมืองซิโนปในตุรกีเกิดขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1613–1620 ขุนนาง ยูเครน ยังคง มีส่วนร่วมในมอลดาเวี ย ตามธรรมเนียมโดยพยายามสถาปนาญาติพี่น้อง ( ตระกูล Movileşti ) ขึ้น ครอง บัลลังก์ของโฮสโป ดาร์ (สเตฟาน โปต็อคกี ในปี ค.ศ. 1607 และ 1612 ซามูเอล โคเรคกีและมิคาล วิสนีโอเวียคกี ในปี ค.ศ. 1615) อิสเคนเดอ ร์ ปาชาหัวหน้าจักรวรรดิออตโตมันได้ทำลายกองกำลังขุนนางในมอลดาเวียและบังคับให้สตานิสลาฟ โซวกิวสกียินยอมตามสนธิสัญญาบุซซาที่ชายแดนโปแลนด์ในปี ค.ศ. 1617 ซึ่งเครือจักรภพบังคับให้ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับวัลลาเคียและทรานซิลเวเนีย [ ^62]

ความไม่สบายใจของชาวตุรกีเกี่ยวกับอิทธิพลของโปแลนด์ในรัสเซีย ผลที่ตามมาจากการบุกโจมตีทรานซิลเว เนียของลิโซว์ชิ ซี ที่ดินศักดินา ของออตโตมัน ในปี 1619 และการเผาเมืองวาร์นาโดยคอสแซคในปี 1620 ทำให้จักรวรรดิภายใต้การนำของสุลต่าน ออสมันที่ 2 ซึ่งยังหนุ่มอยู่ ประกาศสงครามกับเครือจักรภพโดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายและพิชิตรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย^[62]^[63]

การต่อสู้ที่แท้จริงซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของสตานิสลาฟ โซวกิวสกี เริ่มต้นโดยเฮตมัน เก่าชาวโปแลนด์ โซวกิวสกีกับโคนีคโพลสกีและกองกำลังขนาดเล็กจำนวนหนึ่งเข้าสู่มอลดาเวียโดยหวังว่าจะได้รับกำลังเสริมจากฮอสโปดาร์ กัสปาร์ กราซิอานี แห่งมอลดาเวี ยและคอสแซค ความช่วยเหลือไม่ได้เกิดขึ้นจริงและเฮตมันต้องเผชิญหน้ากับกองกำลังตุรกีและตาตาร์ที่เหนือกว่าซึ่งนำโดยอิสเคนเดอร์ ปาชา หลังจากยุทธการที่ Ţuţora ล้มเหลว (ค.ศ. 1620)โซวกิวสกีถูกสังหาร โคนีคโพลสกีถูกจับกุม และกองทัพเครือจักรภพเปิดฉากโดยไม่มีการป้องกัน แต่ความขัดแย้งระหว่างผู้บัญชาการตุรกีและตาตาร์ทำให้กองทัพออตโตมันไม่สามารถติดตามได้อย่างมีประสิทธิผลในทันที^[62]

สภาเซจม์จัดขึ้นที่วอร์ซอ ราชสำนักถูกกล่าวหาว่าทำให้ประเทศตกอยู่ในอันตราย แต่มีการตกลงกันเรื่องภาษีที่สูงสำหรับกองทัพที่มีทหารหกหมื่นนาย และอนุญาตให้ จำนวน คอสแซคที่ลงทะเบียนแล้ว เพิ่มขึ้นเป็นสี่หมื่นนาย กองกำลังเครือจักรภพซึ่งนำโดย ยาน คาโรล ชอดเควิซได้รับความช่วยเหลือจากเปโตร โคนาเชวิช-ซาไฮดาชนีและคอสแซคของเขา ซึ่งลุกขึ้นต่อต้านพวกเติร์กและตาตาร์ และเข้าร่วมในการรณรงค์ครั้งต่อไป ในทางปฏิบัติ กองทัพประจำการประมาณ 30,000 นายและคอสแซค 25,000 นาย เผชิญหน้ากับกองกำลังออตโตมันที่มีขนาดใหญ่กว่ามากภายใต้การปกครองของออสมันที่ 2 ที่เมืองโคติน การโจมตีอย่างดุเดือดของตุรกีต่อตำแหน่งป้อมปราการของเครือจักรภพกินเวลาตลอดเดือนกันยายน ค.ศ. 1621 และถูกขับไล่ออกไป กองกำลังที่อ่อนล้าและสูญเสียกำลังพลทำให้จักรวรรดิออตโตมันต้องลงนามในสนธิสัญญาโคตินซึ่งรักษาสถานะ ดินแดนเดิม ของซิกิสมุนด์ที่ 2 ( พรมแดนแม่น้ำ ดนีสเตอร์ระหว่างเครือจักรภพและฝ่ายออตโตมัน) ไว้ ซึ่งส่งผลดีต่อผลลัพธ์ของโปแลนด์ หลังจากที่ออสมันที่ 2 ถูกสังหารในการก่อรัฐประหาร สนธิสัญญาดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากมุสตาฟาที่ 1 ผู้สืบทอดตำแหน่ง[ 62 ^]

เพื่อตอบโต้การโจมตีของคอสแซคเพิ่มเติม การรุกรานของชาวตาตาร์ยังคงดำเนินต่อไปในปี 1623 และ 1624 ซึ่งไปถึงทางตะวันตกเกือบถึงแม่น้ำวิสตูลาโดยมีการปล้นสะดมและจับตัวเชลยไปด้วย การป้องกันที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นถูกคิดค้นโดยโคนีคโปลสกีและสเตฟาน ชมีเลคกี ซึ่งได้รับอิสรภาพแล้ว พวกเขาสามารถเอาชนะชาวตาตาร์ได้หลายครั้งระหว่างปี 1624 และ 1633 โดยใช้กองทัพส่วนหนึ่งของกองทหารที่ได้รับการสนับสนุนจากคอสแซคและประชาชนทั่วไป ในปี 1633–1634 สงครามกับออตโตมันเกิดขึ้นอีกครั้งและจบลงด้วยสนธิสัญญาสันติภาพ ในปี 1644 โคนีคโปลสกีเอาชนะ กองทัพของ ตูกาย เบย์ที่เมืองโอคมาทิฟ และก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้วางแผนการรุกรานคานาเตะไครเมียแนวคิดของกษัตริย์วลาดิสลาฟที่ 4 ที่จะทำ สงคราม ครูเสดครั้งใหญ่ระดับนานาชาติ เพื่อต่อต้านจักรวรรดิออตโตมันนั้นถูกขัดขวางโดยศาลสอบสวนในปี ค.ศ. 1646 ความไร้ความสามารถของรัฐในการควบคุมกิจกรรมของบรรดาผู้มีอำนาจและคอสแซคได้ก่อให้เกิดความไม่มั่นคงและอันตรายอย่างกึ่งถาวรที่ชายแดนทางตะวันออกเฉียงใต้ของเครือจักรภพ^[62]

การสูญเสียการเข้าถึงดินแดนและทางทะเลของพื้นที่บอลติก

ภัยคุกคามที่รุนแรงยิ่งขึ้นต่อรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนียมาจากสวีเดน ดุลอำนาจทางเหนือเปลี่ยนไปในทิศทางที่เอื้อต่อสวีเดน เนื่องจาก เพื่อนบ้าน ในทะเลบอลติกนำโดยกษัตริย์กุสตาฟัส อโดลฟัสซึ่งเป็นผู้นำทางทหารที่เก่งกาจและก้าวร้าว ซึ่งทำให้กองกำลังติดอาวุธของสวีเดนมีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างมาก ในขณะเดียวกันก็ใช้ประโยชน์จากความคลั่งไคล้ของพวกโปรเตสแตนต์เครือจักรภพซึ่งเหนื่อยล้าจากสงครามกับรัสเซียและจักรวรรดิออตโตมันและขาดพันธมิตร จึงเตรียมตัวรับมือกับความท้าทายใหม่นี้ ไม่ดีนัก การเคลื่อนไหวทางการทูตอย่างต่อเนื่องของซิกมุนด์ที่ 3ทำให้สถานการณ์ทั้งหมดดูเหมือนเป็นอีกขั้นตอนหนึ่งในกิจการราชวงศ์สวีเดนของกษัตริย์ ในความเป็นจริง อำนาจของสวีเดนตัดสินใจที่จะยึดครองชายฝั่งทะเลบอลติกที่โปแลนด์ควบคุมทั้งหมด และด้วยเหตุนี้จึงได้รับประโยชน์จากการควบคุมตัวกลางการค้าทางทะเลของเครือจักรภพ ทำให้พื้นฐานของการดำรงอยู่โดยอิสระของเครือจักรภพตกอยู่ในอันตราย^[64]

กุสตาฟัส อโดลฟัสเลือกที่จะโจมตีริกาศูนย์กลางการค้าที่สำคัญที่สุดของแกรนด์ดัช ชี ^[65]ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1621 ขณะที่กองทัพออตโตมันกำลังเข้าใกล้โคตินทำให้กองกำลังโปแลนด์ถูกผูกมัดไว้เมือง นี้ถูกโจมตีหลายครั้งและต้องยอมแพ้ในอีกหนึ่งเดือนต่อมา ชาวสวีเดนเคลื่อนทัพเข้าสู่ คูร์แลนด์ทางตอนใต้ เมื่อไปถึงริกา เครือจักรภพก็สูญเสียท่าเรือบอลติกที่สำคัญที่สุดในภูมิภาคและทางเข้าสู่ลิโวเนีย ตอนเหนือ ซึ่งก็คือทางข้ามแม่น้ำเดากาวา ข้อตกลงสงบศึกมิตาวา ในปี ค.ศ. 1622 ทำให้โปแลนด์ครอบครองคูร์แลนด์และลิโวเนียตะวันออก แต่ชาวสวีเดนเข้ายึดครองลิโวเนียส่วนใหญ่ทางเหนือของแม่น้ำเดากาวา กองกำลังลิทัวเนียสามารถยึดไดน์เบิร์กได้ แต่พ่ายแพ้อย่างยับเยินในยุทธการที่วอลล์ฮอฟ [ ^64]

การสูญเสียดังกล่าวส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อรายได้ทางการค้าและศุลกากรของมหาดัชชีแห่งลิทัวเนีย ดินแดนของราชวงศ์ได้รับผลกระทบด้วยเช่นกัน เนื่องจากในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1626 ชาวสวีเดนเข้ายึด เมือง Pillauและบังคับให้ Duke George William ผู้คัดเลือกแห่ง Brandenburgและข้าราชบริพารของเครือจักรภพในDucal Prussia ที่ถูกโจมตี ยืนหยัดในจุดยืนที่เป็นกลาง การรุกคืบของสวีเดนส่งผลให้สามารถยึดครองชายฝั่งทะเลบอลติกได้จนถึงPuckเมืองGdańsk (Danzig) ซึ่งยังคงจงรักภักดีต่อเครือจักรภพ ถูกปิดล้อมโดยกองทัพเรือ^[64]

ชาวโปแลนด์ที่ประหลาดใจกับการรุกรานของสวีเดนโดยสิ้นเชิง ได้พยายามโจมตีตอบโต้ในเดือนกันยายน แต่พ่ายแพ้ต่อกุสตาฟ อโดลฟัสที่สมรภูมิกเนียฟ กองกำลังต้องการการปรับปรุงอย่างจริงจังสภาเซมได้ผ่านกฎหมายเก็บภาษีสูงสำหรับการป้องกัน แต่การจัดเก็บภาษีล่าช้า สถานการณ์บางส่วนได้รับการช่วยเหลือโดยเมืองกดัญสก์ (ดานซิก) ซึ่งรีบเร่งสร้างป้อมปราการสมัยใหม่ และโดยเฮตมัน สตานิ สลาฟ โคนีคโปลสกีผู้บัญชาการที่เชี่ยวชาญของการต่อสู้บริเวณชายแดนตะวันออกได้เรียนรู้กิจการทางทะเลและวิธีการทำสงครามในยุโรปในปัจจุบันอย่างรวดเร็ว โคนีคโปลสกีส่งเสริมการขยายกองเรือที่จำเป็น การปรับปรุงกองทัพ และกลายเป็นตัวถ่วงดุลที่เหมาะสมกับความสามารถทางทหารของกุสตาฟ อโดลฟัส^[64]

Koniecpolski ได้นำทัพในฤดูใบไม้ผลิปี 1627โดยพยายามรักษาไม่ให้กองทัพสวีเดนในดัชชีปรัสเซียเคลื่อนพลไปยังกดัญสก์ (ดานซิก) ในขณะเดียวกันก็ตั้งใจที่จะขัดขวางกำลังเสริมที่มาจากจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ด้วย Hetman เคลื่อนพลอย่างรวดเร็วเพื่อยึด Puck และทำลาย กองกำลังที่ตั้งใจจะไปยัง Gustavus ที่ Battle of Czarne (Hammerstein) กองกำลังของ Koniecpolski ชาวสวีเดนเองยังคงรักษาไว้ใกล้ Tczewโดยปิดกั้นทางเข้า Gdańsk (ดานซิก) และป้องกันไม่ให้ Gustavus Adolphus บรรลุเป้าหมายหลักของเขาได้ ในBattle of Olivaเรือโปแลนด์เอาชนะกองเรือรบสวีเดนได้^[64]

กดัญสก์ (ดานซิก) ได้รับการช่วยเหลือ แต่ในปีถัดมา กองทัพสวีเดนของดยุกแห่งปรัสเซียซึ่งเสริมกำลังแล้วได้เข้ายึดบรอดนิตซาและในช่วงต้นปี ค.ศ. 1629 ก็สามารถเอาชนะหน่วยโปแลนด์ที่กอร์ซโนได้ กุสตาฟัส อโดลฟัสจากตำแหน่งชายฝั่งทะเลบอลติกได้ล้อมเครือจักรภพเพื่อเศรษฐกิจและทำลายล้างสิ่งที่เขาพิชิตไว้ ในช่วงเวลานี้ กองกำลังพันธมิตรภายใต้การนำของอัลเบรชท์ ฟอน วัลเลนสไตน์ได้เข้ามาช่วยควบคุมสวีเดน กุสตาฟัสต้องถอนทัพจากควิดซินไปยังมัลบอร์ก เนื่องจากถูกบีบบังคับจากการกระทำร่วมกันระหว่างโปแลนด์และออสเตรีย ซึ่งทำให้กุสตาฟัสต้องล่าถอย จากควิด ซินไปยังมัลบอร์กและในระหว่างนั้น เขาก็ถูกโคนีคโพลสกีพ่ายแพ้และเกือบจะถูกจับกุมในสมรภูมิเทรซเซียนา [ ^64]

นอกจากจะอ่อนล้าทางการทหารแล้ว เครือจักรภพยังถูกกดดันจากทูตยุโรปหลายแห่งให้ระงับกิจกรรมทางทหารเพิ่มเติมเพื่อให้กุสตาฟัส อโดลฟัสสามารถเข้าแทรกแซงจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ได้ ข้อตกลงสงบศึกที่อัลต์มาร์กทำให้ลิโวเนียทางตอนเหนือของเดากาวาและท่าเรือปรัสเซียและลิโวเนียทั้งหมด ยกเว้นกดัญสก์ ((ดานซิก)) ปัค โคนิซแบร์กและลิเบาตกอยู่ในมือชาวสวีเดน ซึ่งได้รับอนุญาตให้เรียกเก็บภาษีจากการค้าผ่านกดัญสก์ด้วย^[64]

อำนาจที่ถูกประนีประนอม

ขณะที่วลาดิสลาฟที่ 4 ขึ้น ครองราชย์ เป็น กษัตริย์ แห่งเครือจักรภพ กุสตาฟัส อโดลฟัสซึ่งทำงานในการจัดตั้งกองกำลังผสมต่อต้านโปแลนด์ซึ่งรวมถึงสวีเดน รัสเซีย ทรานซิลเวเนียและตุรกี ก็เสียชีวิต จากนั้นรัสเซียก็ดำเนินการของตนเองโดยพยายามยึดดินแดนที่สูญเสียไปในสงคราม สงบที่เด อูลิโนคืนมา^[66]

ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1632 กองทัพรัสเซียที่เตรียมพร้อมมาอย่างดีได้ยึดฐานที่มั่นหลายแห่งบนฝั่งลิทัวเนียของชายแดนและเริ่มปิดล้อมสมอเลนสค์เมืองที่มีป้อมปราการอย่างดีสามารถต้านทานการโจมตีทั่วไปตามมาด้วยการโอบล้อมเป็นเวลาสิบเดือนโดยกองกำลังที่เหนือกว่าซึ่งนำโดยมิคาอิล เชนในเวลานั้น กองกำลังกู้ภัยของเครือจักรภพซึ่งมีกำลังเทียบเท่าได้มาถึงภายใต้การบังคับบัญชาทางทหารที่ทรงประสิทธิภาพอย่างสูงของวลาดิสลาฟที่ 4 หลังจากการต่อสู้อย่างดุเดือดหลายเดือน ในเดือนกุมภาพันธ์ 1634 เชนก็ยอมจำนนสนธิสัญญาแห่งโพลียานอฟกายืนยันการจัดเตรียมดินแดนของเดอูลิโนด้วยการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อเอื้อประโยชน์ต่อซาร์ วลาดิสลาฟได้สละสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์รัสเซียโดยได้รับค่าตอบแทนเป็นเงิน^[66]

หลังจากรักษาแนวรบด้านตะวันออกได้แล้ว กษัตริย์ก็สามารถมุ่งความสนใจไปที่การกอบกู้พื้นที่บอลติกที่เสียให้กับสวีเดนโดยบิดาของเขาได้ วลาดิสลาฟที่ 4 ต้องการใช้ประโยชน์จากความพ่ายแพ้ของสวีเดนที่เนิร์ดลิงเงนและต่อสู้เพื่อทั้งดินแดนและสิทธิเรียกร้องของราชวงศ์สวีเดน ชาวโปแลนด์สงสัยในแผนการและการเตรียมการสงครามของเขา และกษัตริย์สามารถดำเนินการเจรจาได้เท่านั้น ซึ่งความไม่เต็มใจของเขาที่จะสละสิทธิเรียกร้องของราชวงศ์ทำให้สถานะของเครือจักรภพอ่อนแอลง ตามสนธิสัญญา Stuhmsdorfในปี 1635 ชาวสวีเดนได้อพยพออกจาก เมืองและท่าเรือของ ราชวงศ์ปรัสเซียซึ่งหมายความว่าจะได้ ดินแดน วิสตูลาตอนล่างของราชวงศ์ คืนมา และหยุดเก็บภาษีศุลกากรที่นั่น สวีเดนยังคงรักษา ลิโวเนียไว้เป็นส่วนใหญ่ในขณะที่RzeczpospolitaยังคงรักษาCourland ไว้ ซึ่งหลังจากรับช่วงต่อการค้าบอลติกของลิทัวเนียแล้ว ก็เข้าสู่ช่วงแห่งความเจริญรุ่งเรือง^[66]

สถานะของเครือจักรภพเมื่อเทียบกับดัชชีแห่งปรัสเซียนั้นอ่อนแอลงเรื่อยๆ เนื่องจากอำนาจในดัชชีถูกผู้คัดเลือกแห่งบรันเดินบวร์ก เข้ายึดครอง ภายใต้ผู้คัดเลือกดัชชีมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับบรันเดินบวร์กมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ทางการเมืองของเครือจักรภพ ซิกิสมุงที่ 3 มอบการบริหารของดัชชีไว้ในมือของโยอาคิม เฟรเดอริกและจอห์น ซิกิ สมุนด์ ซึ่งในปี ค.ศ. 1611 ได้รับสิทธิ์ในการ สืบราชสมบัติ โฮเฮนโซลเลิร์นในดัชชีโดยความยินยอมของกษัตริย์และเซมเขาได้เป็นดยุกแห่งปรัสเซียในปี ค.ศ. 1618 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของอัลเบิร์ต เฟรเดอริกและตามด้วยจอร์จ วิลเลียมและเฟรเดอริก วิลเลียมซึ่งในปี ค.ศ. 1641 ที่วอร์ซอ ได้แสดงความเคารพต่อกษัตริย์โปแลนด์ ในแบบป รัสเซีย เป็นครั้งสุดท้าย ดยุคแห่งบรันเดินบวร์กที่สืบต่อกันมาจะยอมผ่อนผันในนามเพื่อให้เป็นไปตามประโยชน์ของเครือจักรภพและเพื่อพิสูจน์การมอบสิทธิพิเศษ แต่ความสัมพันธ์ก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่สามารถกลับคืนได้^[66]

ในปี ค.ศ. 1637 Bogislaw XIV ดยุคแห่งปอเมอเรเนียสิ้นพระชนม์ เขาเป็นคนสุดท้ายของราชวงศ์กริฟฟิ นสลาฟ แห่งดัชชีปอเมอเรเนีย สวีเดนได้รับการปกครองจากปอเมอเรเนีย ในขณะที่เครือจักรภพสามารถได้เพียงที่ดินศักดินา ของตนคืนมาเท่านั้น ได้แก่ ดินแดน BytówและดินแดนLębork ดินแดน Słupskยังถูกแสวงหาโดย Władysław IV ในการประชุมสันติภาพแต่ที่ดินดังกล่าวก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของบรันเดินบวร์ก ซึ่งหลังจากสันติภาพเวสต์ฟาเลียก็ได้ควบคุมปอเมอเรเนียทั้งหมดที่อยู่ติดกับชายแดนของเครือจักรภพ^[67]ขยายไปทางใต้จนถึงจุดที่พบกับดินแดนของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก บางส่วนของปอเมอเรเนียมีชาวสลาฟคาชูเบียนและสโลวินเซียนอาศัย อยู่ ^[66]

สงครามสามสิบปีทำให้เครือจักรภพต้องสูญเสียมากกว่าได้ประโยชน์ โดยรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนียยังคงสถานะเป็นหนึ่งในมหาอำนาจไม่กี่แห่งในยุโรปกลาง-ตะวันออก ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1635 ประเทศได้มีช่วงเวลาแห่งสันติภาพ ซึ่งระหว่างนั้นเกิดการทะเลาะเบาะแว้งภายในและกระบวนการนิติบัญญัติที่ไร้ประสิทธิภาพมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้การปฏิรูปที่สำคัญใดๆ เกิดขึ้นไม่ได้ เครือจักรภพไม่ได้เตรียมพร้อมที่จะรับมือกับความท้าทายร้ายแรงที่เกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษ^[66]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

ก. ^นักประวัติศาสตร์ ดาเนียล โบวัวส์ ปฏิเสธแนวคิดเรื่องประชาธิปไตยของขุนนางในเครือจักรภพว่าไม่มีพื้นฐานในความเป็นจริง เขาเห็นว่ากลุ่มผู้ปกครองที่มีชนชั้นสูงมีทรัพย์สินเป็นของตนเอง ซึ่งเลือกปฏิบัติและเอาเปรียบผู้อื่น รวมทั้งชนชั้นขุนนางส่วนใหญ่ ( szlachta ) ^[18]

ข. ^ตามคำกล่าวของดาเนียล โบวัวส์สหภาพเบรสต์ซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อกำจัดคริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออกในดินแดนที่โปแลนด์ปกครอง เป็นเครื่องมือในการกดขี่ ประชากร ชาวรูทีเนียนและเป็นต้นเหตุของความเป็นศัตรูของชาวรูทีเนียน (ยูเครน) ที่มีต่อชาวโปแลนด์ ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปตลอดประวัติศาสตร์^[18]

c. ^บันทึกร่วมสมัยรายงานว่ากองกำลังของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียในรัสเซียสังหารกันอย่างโหดร้ายและทารุณกรรม การกระทำทารุณกรรมมักเกิดขึ้นโดยทั้งสองฝ่าย แต่การโจมตีทางทหารเกิดขึ้นโดยชาวโปแลนด์ ซึ่งจัดการกับประชากรพลเรือนในพื้นที่อเล็กซานเดอร์ โกซิวสกีผู้บัญชาการกองทหารโปแลนด์คนแรกที่เครมลินในปี 1610 พยายามขัดขวางพฤติกรรมที่ไม่ดีของผู้ใต้บังคับบัญชาโดยกำหนดบทลงโทษที่รุนแรงต่อพวกเขาเฮตมัน สตา นิสลาฟ โซวกิวสกีเขียนถึงการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ในมอสโกว์ "ในวันพิพากษา " โดยเห็นอกเห็นใจอย่างชัดเจนกับความสูญเสียที่ไม่เคยบอกเล่าและความทุกข์ยากของเมืองหลวงรัสเซียที่กว้างขวาง มั่งคั่ง และมั่งคั่ง ซึ่งถูกเผาและสูญสลายไปอย่างมโหฬาร^[58]

โกซิวสกีสั่งใช้ไฟเพื่อขับไล่ฝ่ายตรงข้ามของรัสเซีย ไฟดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตในมอสโกวประมาณ 6,000 - 7,000 คน โกซิวสกีสั่งเนรเทศซาร์ชุยสกี ผู้ถูกปลดออกจากตำแหน่ง และพี่น้องของเขาไปยังโปแลนด์ และสั่ง จำคุก เฮอร์โมเกเนสหลังจากที่พระสังฆราชเรียกร้องให้ลุกฮือต่อต้านชาวโปแลนด์และผู้สนับสนุนของพวกเขาสำเร็จ^[49]

อ้างอิง

^ ฟรอสต์, โรเบิร์ต (2015). ประวัติศาสตร์โปแลนด์-ลิทัวเนียของอ็อกซ์ฟอร์ด เล่มที่ 1: การสร้างสหภาพโปแลนด์-ลิทัวเนีย 1385-1569อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดISBN 978-0-19-880020-0-
^ Richard Overy (2010), The Times Complete History of the World , Eights Edition, หน้า 176–177. ลอนดอน: Times Books. ISBN 978-0-00-788089-8 .
^ Norman Davies , ยุโรป: ประวัติศาสตร์ , หน้า 555, 1998 นิวยอร์ก, HarperPerennial, ISBN 0-06-097468-0
^ abcdefgh Lukowski, Jerzyและ Zawadzki, Hubert (2006) A Concise History of Poland (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ หน้า 83–132 ISBN 0-521-61857-6
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), Państwowe Wydawnictwo Naukowe ( สำนักพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ของโปแลนด์ PWN ), Warszawa 1986, ISBN 83-01-03732-6 , p. 115
↑ abcd Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 29–53
^ Lukowski, Jerzy และ Zawadzki, Hubert (2006) A Concise History of Poland (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ หน้า 79–81 ISBN 0-521-61857-6
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 108–109
↑ abcdefgh Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 60–64
↑ ประวัติศาสตร์โดยย่อของโปแลนด์ , โดยเจอร์ซี ลูกาวสกี และฮูเบิร์ต ซาวาดซ์กี, หน้า 13 104
↑ Derwich, Marek และ Żurek, Adam (บรรณาธิการ) (2003) Rzeczpospolita Szlachecka, 1586–1795 (The Noble Republic : 1586–1795), หน้า 27, Urszula Augustyniak Wydawnictwo Dolnośląskie , วรอตซวาฟ, ISBN 83-7384-055-9
↑ Pieśniarczyk, Piotr (1998) Historia Polski w pigułce ( History of Poland in a Pill ) Agencja Benkowski, Białystok, Poland, หน้า 133, ISBN 83-907633-9-7 .
^ นอร์แมน เดวีส์, ยุโรป: ประวัติศาสตร์ , หน้า 505
↑ abc Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 64–66
^ ab Lukowski, Jerzy และ Zawadzki, Hubert (2006) A Concise History of Poland (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ หน้า 87–88 ISBN 0-521-61857-6
↑ Kalendarium dziejów Polski (ลำดับเหตุการณ์ของประวัติศาสตร์โปแลนด์), เอ็ด. Andrzej Chwalba , ลิขสิทธิ์ 1999 Wydawnictwo Literackie Kraków, ISBN 83-08-02855-1 , p. 135, ยาคุบ บาซิสตา
^ Lukowski, Jerzy และ Zawadzki, Hubert (2006) A Concise History of Poland (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ หน้า 86–87 ISBN 0-521-61857-6
↑ abc Demokracji szlacheckiej nie było (ไม่มีประชาธิปไตยของขุนนาง), บทสัมภาษณ์ของ Jarosław Kurski กับ Daniel Beauvois, บทสัมภาษณ์ของ Michał Kokot กับ Daniel Beauvois; ลำดับวงศ์ตระกูล Ornatowski ornatowski.com 27-01-2006
^ ทิโมธี สไนเดอร์ , การฟื้นฟูชาติ , หน้า 45, 48, 77, 2003 นิวฮาเวนและลอนดอน, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ISBN 978-0-300-10586-5
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 68–71
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 72–74
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 71–74
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 74–79
^ Zbigniew Szydlo - น้ำที่ไม่ทำให้มือเปียก: การเล่นแร่แปรธาตุของ Michael Sendivogius , วอร์ซอ 1994, สถาบันวิทยาศาสตร์โปแลนด์ , ISBN 83-86062-45-2
^ นอร์แมน เดวีส์, ยุโรป: ประวัติศาสตร์ , หน้า 529–531
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 81–83
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 82
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 83–84
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 85
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 88
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 87
↑ abcdef Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 88–92
↑ abcdefg Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 98–101
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 108
↑ ab Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 ( ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764 ), หน้า 109–112
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 112–113
↑ abc Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 113–116
↑ อับ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 117
^ Anita J. Prażmowska – ประวัติศาสตร์โปแลนด์ , 2004 Palgrave Macmillan, ISBN 0-333-97253-8 , หน้า 96
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 127–129
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 129–130
↑ abcd Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 130–134
↑ abc Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 134–137
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 121
↑ Pieśniarczyk, Piotr (1998) Historia Polski w pigułce ( History of Poland in a Pill ) Agencja "Benkowski", Białystok, Poland, หน้า 183, ISBN 83-907633-9-7
↑ abc Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 140–144
↑ abcdefghi Jerzy Besala , Ogniem, mieczem i podatkiem (ด้วยไฟ ดาบ และภาษี), Polityka polityka.pl, 4 พฤศจิกายน 2552
↑ abcdefgh Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 137–140
↑ abcd เลช แคนทอช, วิปเพ็ดเซนี ซาโปรโซนีช Mity roku 1612 (การขับไล่ผู้ได้รับเชิญ ตำนานของปี 1612), Przeględ socjalistyczny (การทบทวนสังคมนิยม) 2012, przglad-socjalistyczny.pl
↑ ab Pieńniarczyk, Piotr (1998) Historia Polski w pigułce ( History of Poland in a Pill ) Agencja "Benkowski", Białystok, Poland, หน้า 158–159, ISBN 83-907633-9-7
↑ ab Piotr Kroll, Kozaczyzna, Rzeczpospolita, Moskwa (ประเทศคอซแซค, สาธารณรัฐ, มอสโก), Rzeczpospolita rp.pl, 6 สิงหาคม 2555
↑ อับ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 144–146
↑ ab Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 146–150
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 153
↑ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 150–152
↑ abc Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 152–153
↑ abcdefghijkl Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 153–158
↑ abcdefgh Janusz Tazbir , Była rzeź wielka... (มีการสังหารหมู่ครั้งใหญ่), Polityka No. 45(2882), พฤศจิกายน 2555
↑ Pieśniarczyk, Piotr (1998) Historia Polski w pigułce ( History of Poland in a Pill ) Agencja "Benkowski", Białystok, Poland, หน้า 172, ISBN 83-907633-9-7
↑ abcde Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 158–161
^ นอร์แมน เดวีส์, ยุโรป: ประวัติศาสตร์ , หน้า 564
↑ abcdefg Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 162–166
↑ Pieśniarczyk, Piotr (1998) Historia Polski w pigułce ( History of Poland in a Pill ) Agencja "Benkowski", Białystok, Poland, หน้า 175–176, ISBN 83-907633-9-7
↑ abcdefg Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 166–169
↑ Piotr Pieńniarczyk, Historia Polski w pigułce (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ในรูปแบบยา), p. 165
↑ abcdef Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 169–173
^ นอร์แมน เดวีส์, ยุโรป: ประวัติศาสตร์ , หน้า 567

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

พอดแคสต์ของ In Our Time "เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย" นำเสนอโดย Melvyn Bragg พร้อมด้วย Norman Davies, Robert Frost และ Katarzyna Kosior 14 ตุลาคม 2021 BBC Radio 4

[1] ฟรอสต์, โรเบิร์ต (2015). ประวัติศาสตร์โปแลนด์-ลิทัวเนียของอ็อกซ์ฟอร์ด เล่มที่ 1: การสร้างสหภาพโปแลนด์-ลิทัวเนีย 1385-1569อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดISBN 978-0-19-880020-0-

[Overy_176-177-2] Richard Overy (2010), The Times Complete History of the World , Eights Edition, หน้า 176–177. ลอนดอน: Times Books. ISBN 978-0-00-788089-8 .

[Europe_555-3] Norman Davies , ยุโรป: ประวัติศาสตร์ , หน้า 555, 1998 นิวยอร์ก, HarperPerennial, ISBN 0-06-097468-0

[Lukowski_83-132-4] Lukowski, Jerzyและ Zawadzki, Hubert (2006) A Concise History of Poland (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ หน้า 83–132 ISBN 0-521-61857-6

[Gierowski_115-5] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), Państwowe Wydawnictwo Naukowe ( สำนักพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ของโปแลนด์ PWN ), Warszawa 1986, ISBN 83-01-03732-6 , p. 115

[Gierowski_29-53-6] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 29–53

[7] Lukowski, Jerzy และ Zawadzki, Hubert (2006) A Concise History of Poland (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ หน้า 79–81 ISBN 0-521-61857-6

[Gierowski_108-109-8] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 108–109

[Gierowski_60-64-9] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 60–64

[10] ประวัติศาสตร์โดยย่อของโปแลนด์ , โดยเจอร์ซี ลูกาวสกี และฮูเบิร์ต ซาวาดซ์กี, หน้า 13 104

[11] Derwich, Marek และ Żurek, Adam (บรรณาธิการ) (2003) Rzeczpospolita Szlachecka, 1586–1795 (The Noble Republic : 1586–1795), หน้า 27, Urszula Augustyniak Wydawnictwo Dolnośląskie , วรอตซวาฟ, ISBN 83-7384-055-9

[12] Pieśniarczyk, Piotr (1998) Historia Polski w pigułce ( History of Poland in a Pill ) Agencja Benkowski, Białystok, Poland, หน้า 133, ISBN 83-907633-9-7 .

[13] นอร์แมน เดวีส์, ยุโรป: ประวัติศาสตร์ , หน้า 505

[Gierowski_64-66-14] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 64–66

[Lukowski_87-88-15] Lukowski, Jerzy และ Zawadzki, Hubert (2006) A Concise History of Poland (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ หน้า 87–88 ISBN 0-521-61857-6

[16] Kalendarium dziejów Polski (ลำดับเหตุการณ์ของประวัติศาสตร์โปแลนด์), เอ็ด. Andrzej Chwalba , ลิขสิทธิ์ 1999 Wydawnictwo Literackie Kraków, ISBN 83-08-02855-1 , p. 135, ยาคุบ บาซิสตา

[17] Lukowski, Jerzy และ Zawadzki, Hubert (2006) A Concise History of Poland (ฉบับที่ 2) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ หน้า 86–87 ISBN 0-521-61857-6

[Demokracji_szlacheckiej_nie_bylo-18] Demokracji szlacheckiej nie było (ไม่มีประชาธิปไตยของขุนนาง), บทสัมภาษณ์ของ Jarosław Kurski กับ Daniel Beauvois, บทสัมภาษณ์ของ Michał Kokot กับ Daniel Beauvois; ลำดับวงศ์ตระกูล Ornatowski ornatowski.com 27-01-2006

[Snyder_45,_48,_77-19] ทิโมธี สไนเดอร์ , การฟื้นฟูชาติ , หน้า 45, 48, 77, 2003 นิวฮาเวนและลอนดอน, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ISBN 978-0-300-10586-5

[Gierowski_68-71-20] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 68–71

[Gierowski_72-74-21] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 72–74

[Gierowski_71-74-22] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 71–74

[Gierowski_74-79-23] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 74–79

[24] Zbigniew Szydlo - น้ำที่ไม่ทำให้มือเปียก: การเล่นแร่แปรธาตุของ Michael Sendivogius , วอร์ซอ 1994, สถาบันวิทยาศาสตร์โปแลนด์ , ISBN 83-86062-45-2

[25] นอร์แมน เดวีส์, ยุโรป: ประวัติศาสตร์ , หน้า 529–531

[Gierowski_81-83-26] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 81–83

[Gierowski_82-27] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 82

[Gierowski_83-84-28] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 83–84

[Gierowski_85-29] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 85

[Gierowski_88-30] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 88

[Gierowski_87-31] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 87

[Gierowski_88-92-32] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 88–92

[Gierowski_98-101-33] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 98–101

[Gierowski_108-34] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 108

[Gierowski_109-112-35] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 ( ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764 ), หน้า 109–112

[Gierowski_112-113-36] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 112–113

[Gierowski_113-116-37] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 113–116

[Gierowski_117-38] อับ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 117

[39] Anita J. Prażmowska – ประวัติศาสตร์โปแลนด์ , 2004 Palgrave Macmillan, ISBN 0-333-97253-8 , หน้า 96

[Gierowski_127-129-40] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 127–129

[Gierowski_129-130-41] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 129–130

[Gierowski_130-134-42] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 130–134

[Gierowski_134-137-43] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 134–137

[Gierowski_121-44] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 121

[45] Pieśniarczyk, Piotr (1998) Historia Polski w pigułce ( History of Poland in a Pill ) Agencja "Benkowski", Białystok, Poland, หน้า 183, ISBN 83-907633-9-7

[Gierowski_140-144-46] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 140–144

[Ogniem,_mieczem_i_podatkiem-47] Jerzy Besala , Ogniem, mieczem i podatkiem (ด้วยไฟ ดาบ และภาษี), Polityka polityka.pl, 4 พฤศจิกายน 2552

[Gierowski_137-140-48] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 137–140

[Wypędzenie_zaproszonych._Mity_roku_1612-49] เลช แคนทอช, วิปเพ็ดเซนี ซาโปรโซนีช Mity roku 1612 (การขับไล่ผู้ได้รับเชิญ ตำนานของปี 1612), Przeględ socjalistyczny (การทบทวนสังคมนิยม) 2012, przglad-socjalistyczny.pl

[Pieśniarczyk_158-159-50] Pieńniarczyk, Piotr (1998) Historia Polski w pigułce ( History of Poland in a Pill ) Agencja "Benkowski", Białystok, Poland, หน้า 158–159, ISBN 83-907633-9-7

[Kozaczyzna,_Rzeczpospolita,_Moskwa-51] Piotr Kroll, Kozaczyzna, Rzeczpospolita, Moskwa (ประเทศคอซแซค, สาธารณรัฐ, มอสโก), Rzeczpospolita rp.pl, 6 สิงหาคม 2555

[Gierowski_144-146-52] อับ Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 144–146

[Gierowski_146-150-53] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 146–150

[Gierowski_153-54] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), p. 153

[Gierowski_150-152-55] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 150–152

[Gierowski_152-153-56] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 152–153

[Gierowski_153-158-57] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 153–158

[Była_rzeź_wielka-58] Janusz Tazbir , Była rzeź wielka... (มีการสังหารหมู่ครั้งใหญ่), Polityka No. 45(2882), พฤศจิกายน 2555

[59] Pieśniarczyk, Piotr (1998) Historia Polski w pigułce ( History of Poland in a Pill ) Agencja "Benkowski", Białystok, Poland, หน้า 172, ISBN 83-907633-9-7

[Gierowski_158-161-60] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 158–161

[Davies_Europe_564-61] นอร์แมน เดวีส์, ยุโรป: ประวัติศาสตร์ , หน้า 564

[Gierowski_162-166-62] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 162–166

[63] Pieśniarczyk, Piotr (1998) Historia Polski w pigułce ( History of Poland in a Pill ) Agencja "Benkowski", Białystok, Poland, หน้า 175–176, ISBN 83-907633-9-7

[Gierowski_166-169-64] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 166–169

[65] Piotr Pieńniarczyk, Historia Polski w pigułce (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ในรูปแบบยา), p. 165

[Gierowski_169-173-66] Józef Andrzej Gierowski – Historia Polski 1505–1764 (ประวัติศาสตร์โปแลนด์ 1505–1764), หน้า 169–173

[Davies_Europe_567-67] นอร์แมน เดวีส์, ยุโรป: ประวัติศาสตร์ , หน้า 567