จอห์น แวงเลอร์


ควอเตอร์แบ็กอเมริกันฟุตบอล

จอห์น แวงเลอร์
อันดับที่ 5      มิชิแกน วูล์ฟเวอรีนส์
เกิด:ประมาณปี พ.ศ. 2501
ข้อมูลอาชีพ
ตำแหน่งควอร์เตอร์แบ็ก
ความสูง6 ฟุต 3 นิ้ว (191 ซม.)
น้ำหนัก192 ปอนด์ (87 กก.)
วิทยาลัยมิชิแกน
โรงเรียนมัธยมปลายโรงเรียนมัธยมคาทอลิกไชรน์รอยัลโอ๊ค มิชิแกน
ประวัติการทำงาน
ในฐานะผู้เล่น
พ.ศ. 2520–2523มิชิแกน
ไฮไลท์อาชีพและรางวัล
ควอเตอร์แบ็กทีมชุดแรกจาก Academic All-Big Ten ปี 1980
ควอเตอร์แบ็กทีมชุดที่สองจาก Academic All-American ปี 1980

จอห์น "จอห์นนี่" แวงเลอร์ (เกิดประมาณปี 1958) เป็นอดีตกองหลังอเมริกันฟุตบอล เขาเล่นให้กับมหาวิทยาลัยมิชิแกนตั้งแต่ปี 1977 ถึง 1980 ในช่วงฤดูกาล 1979 และ 1980 แวงเลอร์และแอนโธนี่ คาร์เตอร์ได้ร่วมกันสร้าง การผสมผสาน การส่งบอล ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลของ Michigan Wolverines การส่ง บอลทัชดาวน์ ของแวงเลอร์ ถึงคาร์เตอร์ใน เกม Indiana ปี 1979 ทำให้ Bob Uferผู้ประกาศวิทยุชื่อดังของ Michigan อุทานว่า "จอห์นนี่ แวงเลอร์ถึงแอนโธนี่ คาร์เตอร์จะได้ยินไปจนกว่าฟุตบอลของ Michigan จะเล่นอีก 100 ปี ! " หลังจากได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าซึ่งดูเหมือนจะจบอาชีพในGator Bowl ปี 1979 แวงเลอร์ก็กลับมาและนำทีมฟุตบอล Michigan Wolverines ปี 1980คว้า แชมป์ Big Ten Conferenceและเป็นชัยชนะครั้งแรกในเกม Rose Bowlนับตั้งแต่ฤดูกาล 1964หลังจากจบการเล่นที่มิชิแกน แวงเลอร์อยู่ในอันดับที่สองตลอดกาลในบรรดาควอเตอร์แบ็คของมิชิแกนในสถิติการผ่านบอลตลอดอาชีพ ซึ่งรวมไปถึงระยะผ่านบอล ระยะทัชดาวน์ในการผ่านบอล จำนวนหลาต่อการส่งบอลสำเร็จ และเปอร์เซ็นต์การส่งบอลสำเร็จ

โรงเรียนมัธยมศาลเจ้า

Wangler เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษา Shrine Catholicในเมือง Royal Oak รัฐมิชิแกนซึ่งเขาได้แสดงความสามารถทั้งในด้านฟุตบอลและบาสเก็ตบอล Wangler เล่าในภายหลังว่า "การสวมเสื้อบาสเก็ตบอลของโรงเรียน Shrine ถือเป็นประเพณีและความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง เพราะทุกครั้งที่คุณก้าวเท้าลงสู่สนาม คุณจะเป็นตัวแทนของผู้เล่น ทีม และโค้ชทุกยุคทุกสมัย" [1] ในปี 2009 Wangler เป็นหนึ่งในผู้ได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศของโรงเรียนมัธยมศึกษา Shrine เป็นครั้งแรก[2]

มหาวิทยาลัยมิชิแกน

ปีแรกๆ ที่มิชิแกน

Wangler เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยมิชิแกนในปี 1976 ในฐานะนักศึกษาปีหนึ่ง เขาถือเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งตัวสำรองของควอเตอร์แบ็กตัวจริงของมิชิแกนอย่างRick Leach [ 3] อย่างไรก็ตาม เขาได้ลงเล่นเพียงสั้นๆ ในสามเกมในปี 1976 โดยทำสำเร็จหนึ่งจากสองครั้งในระยะแปดหลา[4]

ในปี 1977 Wangler ได้ลงเล่นเป็นตัวสำรองของ Leach สองครั้งสั้นๆ ในชัยชนะ 63–20 เหนือNorthwestern Wangler ส่งบอลเพียงครั้งเดียวและทำระยะได้ 34 หลาและทำทัชดาวน์ให้กับ Alan Mitchell ได้[5]

Wangler พลาดฤดูกาลปี 1978 เนื่องจากเส้นประสาทบริเวณคอหรือไหล่ถูกกดทับ[6] [7]

ฤดูกาล 1979

Rick Leach เป็นกองหลังตัวจริงของทีม Michigan ใน 47 จาก 48 เกมตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1978 เมื่อเขาสำเร็จการศึกษา สื่อต่างๆ ให้ความสนใจอย่างมากต่อคู่แข่งที่จะเข้ามาแทนที่เขาในปี 1979 ผู้ท้าชิงตำแหน่งหลักคือ Wangler และ BJ Dickey [8] Dickey ชนะการมอบหมายให้เป็นตัวจริง แม้ว่า Wangler จะได้รับเวลาลงเล่นที่มากพอสมควรในฐานะตัวสำรองและเป็นกองหลังตัวจริงในสี่เกม[9] ในฤดูกาล 1979 Wangler ส่งบอลสำเร็จ 78 ครั้งจาก 130 ครั้งเป็นระยะทาง 1,431 หลา เปอร์เซ็นต์การส่งบอลสำเร็จ 60% ของเขาสร้างสถิติใหม่ในหนึ่งฤดูกาลสำหรับกองหลังของ Michigan ด้วยการพยายามส่งบอลอย่างน้อย 25 ครั้ง[4]

ดิกกี้เริ่มเกมเปิดฤดูกาลกับนอร์ธเวสเทิร์น แต่แวงเลอร์ลงเล่นในครึ่งหลัง แวงเลอร์ส่งบอลสำเร็จ 5 จาก 6 ครั้งเป็นระยะ 67 หลา[10] ในควอเตอร์ที่ 3 แวงเลอร์ส่งบอลทัชดาวน์ระยะ 12 หลาให้กับแอนโธนี่ คาร์เตอร์ซึ่งถือเป็นทัชดาวน์ครั้งแรกจากหลายๆ ครั้งของแวงเลอร์ส่งบอลให้คาร์เตอร์ในฤดูกาล 1979 และ 1980

Wangler ยังลงเล่นเป็นตัวสำรองของ Dickey ในเกมที่ทีมแพ้Notre Dame 12–10 [4] Wangler ลงเล่นแทน Dickey ในสองนาทีสุดท้ายของเกม เขาส่งบอลสำเร็จสามครั้งเป็นระยะ 29 หลา และพาทีม Wolverines จากเส้น 42 หลาของตัวเองไปยังเส้น 20 หลาของ Notre Dame ก่อนที่Stanley Edwards ซึ่ง เป็นรันนิ่งแบ็คของทีม Michigan จะถูกขว้างออกไป ทำให้เสียระยะไปห้าหลา ความพยายามของ Michigan ที่จะเตะฟิลด์โกล 42 หลาเพื่อชัยชนะถูกบล็อกเมื่อเหลือเวลาอีกหนึ่งวินาทีในเกม[11]

หลังจากเกือบจะพลิกกลับมาเอาชนะนอเตอร์เดมได้ แวงเลอร์ก็ได้รับมอบหมายให้ลงเล่นเป็นตัวจริงในเกมกับแคนซัสแวงเลอร์นำทีมวูล์ฟเวอรีนส์เอาชนะไปด้วยคะแนน 28-7 โดยเขาทำสำเร็จ 12 ครั้งจาก 18 ครั้งในระยะ 195 หลา รวมถึงทัชดาวน์ระยะ 8 หลาให้กับดัก มาร์ช [ 4]

สัปดาห์ถัดมา Wangler ลงเล่นในตำแหน่งควอเตอร์แบ็กตลอดทั้งเกมในเกมที่เอาชนะCalifornia ไปได้ 14–10 โดยเขาทำสำเร็จ 9 จาก 21 ครั้งสำหรับระยะ 210 หลา รวมถึงการส่งบอลระยะ 58 หลาให้กับ Doug Marsh [4] ในการรายงานการแข่งขันAssociated Pressเขียนว่า "John Wangler ทำให้เกมรุกของ Michigan ที่เชื่องช้ากลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง" [12]

ในเกมที่ 6 ที่พบกับมินนิโซตาแวงเลอร์ลงเล่นแทนดิกกี้ และทำสำเร็จ 3 จาก 5 ครั้งในระยะ 39 หลา รวมถึงทัชดาวน์ระยะ 1 หลาให้กับลอว์เรนซ์ รีด[13]

ในเกมที่แปดของมิชิแกนกับ ทีม อินเดียนา ที่ไม่ได้จัด อันดับ Wangler มีช่วงเวลาที่ถูกรีเพลย์มากที่สุดในชุดของมิชิแกน Dickey เริ่มเกมและ Wangler ลงเล่นในฐานะตัวสำรอง เกมเสมอกันที่ 21–21 ในควอเตอร์ที่สี่ ไม่มีการต่อเวลาพิเศษในฟุตบอลระดับมหาวิทยาลัย และแฟน ๆ ของมิชิแกนจะถือว่าการเสมอกันเทียบเท่ากับความพ่ายแพ้ เมื่อเหลือเวลาอีกหกวินาที มิชิแกนมีบอลอยู่ที่เส้น 45 หลาของอินเดียนา Wangler ถอยกลับเพื่อส่งจากเส้น 45 หลาของตัวเอง และส่งบอลไปโดน Anthony Carter ที่เส้น 23 หลา Carter วิ่งเข้าไปในเอนด์โซนเมื่อเวลาหมดลงเพื่อให้ Wolverines ชนะ 27–21 [14] บทละครนี้โด่งดังจาก คำบรรยายทางวิทยุที่มีสีสันและเต็มไปด้วยอารมณ์ของ Bob Uferในขณะที่ละครดำเนินไป ส่วนหนึ่งของคำเรียกที่ Ufer มักจะถูกรีเพลย์มีดังต่อไปนี้:

"ด้านล่างตรงกลางคือ Wangler ที่ระยะ 45 หลา เขาวิ่งกลับไป เขากำลังมองหาตัวรับ เขาขว้างบอลลงสนามให้ Carter Carter ทำได้ [กรีดร้องอย่างไม่ชัดเจน] Carter ทำคะแนนได้ . . . ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนตลอด 40 ปีที่ฉันทำหน้าที่รายงานข่าวฟุตบอลของมิชิแกน . . . ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินฉันนะ เพราะฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อนเลยตลอด 59 ปีที่ทำหน้าที่รายงานข่าวฟุตบอลของมิชิแกน! . . . Johnny Wangler ถึง Anthony Carter จะได้ยินจนกว่าจะมีการแข่งขันฟุตบอลของมิชิแกนอีก 100 ปี! . . Meeeshigan ชนะด้วยคะแนน 27 ต่อ 21 พวกเขาจะไม่ลองเล่นเอ็กซ์ตร้าพอยต์ด้วยซ้ำ ใครสนใจล่ะ ใครสนล่ะ" [15]

Wangler ส่งบอลสำเร็จ 10 ครั้งจาก 14 ครั้งในระยะ 163 หลาในเกมกับ Indiana [4] การส่งบอลจบเกมจาก Wangler ไปยัง Carter ได้รับการยกย่องว่าเป็น "การเล่นครั้งเดียวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ 100 ปีของฟุตบอล Michigan" [16] [17] [18]

สัปดาห์ถัดมา Wangler ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงเป็นครั้งที่สองในอาชีพของเขา เขาพา Michigan เอาชนะWisconsin ได้อย่างน่าประทับใจ ด้วย คะแนน 54-0 Butch Woolfolkวิ่งไปได้ 190 หลาและทำทัชดาวน์ได้สามครั้ง และ Wangler ส่งบอลสำเร็จ 10 จาก 13 ครั้งเป็นระยะทาง 219 หลา รวมถึงส่งบอลทัชดาวน์ 71 หลาให้กับ Doug Marsh Gannett News Serviceเขียนว่า: "Michigan ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของ John Wangler ควอเตอร์แบ็กและ Butch Woolfolk เทลแบ็ก ก็สามารถเอาชนะ Wisconsin ได้อย่างหมดรูปในบ่ายวันเสาร์นี้ด้วยคะแนน 54-0" [19]

Wangler ได้ออกสตาร์ตเป็นครั้งที่สามในเกมที่แพ้Purdue 24-21 Wangler ถูกสกัดบอลสี่ครั้งในเกมนี้ สองครั้งในควอเตอร์แรก หลังจากปล่อยให้ Purdue นำ 14-0 Wangler เกือบนำ Wolverines ไปสู่ชัยชนะจากการตามหลัง ในช่วงปลายควอเตอร์ที่สาม Wangler นำไดรฟ์ 69 หลาซึ่งปิดท้ายด้วยการส่งทัชดาวน์ให้กับ Doug Marsh Purdue ตอบโต้ด้วยฟิลด์โกล และในไดรฟ์แรกของ Michigan ในควอเตอร์ที่สี่ Wangler เสียการสกัดบอลครั้งที่สี่ Purdue นำ 24-6 เมื่อเหลือเวลา 10:27 นาที Roosevelt Smith ทำคะแนนให้กับ Michigan เมื่อเหลือเวลา 8:21 นาที และ Michigan ได้ยึดบอลหลุดมือของ Purdue เมื่อเหลือเวลา 7:09 นาที การส่งบอลของ Wangler นำ Wolverines ไปสู่เส้นสามหลาของ Purdue และ Woolfolk ทำคะแนนได้เมื่อเหลือเวลา 5:34 นาที หลังจากแอนดี้ แคนนาวิโนสกัดกั้น การส่งบอล ของมาร์ก เฮอร์มันน์แวงเลอร์ก็พามิชิแกนไปที่เส้น 2 หลาของเพอร์ดู แต่เขาโดนแซ็กในดาวน์ที่ 4 ทำให้เพอร์ดูสามารถเล่นต่อได้หมดเวลา แวงเลอร์ทำสำเร็จ 14 ครั้งจาก 28 ครั้งในเกมนี้ ได้ระยะ 159 หลา[20]

ในเกมสุดท้ายของฤดูกาลปกติ มิชิแกนแพ้โอไฮโอสเตต 18–15 ริช ฮิวเล็ตต์ นักเรียนใหม่ได้ลงเล่นเป็นควอเตอร์แบ็ก ขณะที่เชมเบคเลอร์พยายามสร้างความประหลาดใจให้โอไฮโอสเตตด้วยตัวเลือกรุกกลยุทธ์ดังกล่าวไม่ได้ผล และแวงเลอร์ถูกส่งลงสนามเมื่อเหลือเวลา 3:48 นาทีในครึ่งแรก หลังจากเริ่มเกม แวงเลอร์นำวูล์ฟเวอรีนส์ 80 หลาในเจ็ดเพลย์เพื่อทำแต้มแรก การเล่นที่สำคัญของการขับเคลื่อนคือการส่งบอล 66 หลาจากแวงเลอร์ไปยังคาร์เตอร์ ซึ่งพาบอลไปที่เส้น 19 หลาของโอไฮโอสเตต[21] แวงเลอร์ส่งบอลสำเร็จสี่จากเก้าครั้งเป็นระยะ 133 หลา และเพิ่มระยะวิ่งได้ 25 หลา[4]

1979 Gator Bowl และอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า

มิชิแกนจบฤดูกาลปกติด้วยสถิติ 8-3 และได้รับคำเชิญให้เล่นกับนอร์ธแคโรไลนาในเกเตอร์โบลว์แวงเลอร์เป็นตัวจริงให้กับมิชิแกนในเกเตอร์โบลว์ และทำให้วูล์ฟเวอรีนส์ออกสตาร์ตได้อย่างรวดเร็ว เขาเปิดเกมด้วยการส่งบอลสำเร็จ 47 หลาให้กับคาร์เตอร์[22] ในควอเตอร์ครึ่งแรกของการเล่น แวงเลอร์ส่งบอลสำเร็จ 6 จาก 8 ครั้งได้ 203 หลา คะแนนแรกของมิชิแกนมาจากฟิลด์โกลในนาทีแรกของควอเตอร์ที่สอง เมื่อเหลือเวลา 9:47 นาทีในครึ่งแรก แวงเลอร์ส่งบอลทัชดาวน์ 53 หลาให้กับคาร์เตอร์ซึ่งเปิดอยู่ที่เส้น 20 หลาของนอร์ธแคโรไลนาและวิ่งเข้าไปในเอนด์โซนโดยไม่มีใครแตะต้อง[23]

ในไดรฟ์ถัดไป โดยมิชิแกนนำอยู่ 9-0 แวงเลอร์ถูกแซ็กโดยลอว์เรนซ์ เทย์เลอร์ จากนอร์ทแคโรไลนา ในช่วงกลางควอเตอร์ที่สอง หลังจากแซ็ก แวงเลอร์ก็กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด[24] การตีครั้งนี้ส่งผลให้เอ็นหัวเข่าของแวงเลอร์ฉีกขาด และเขาไม่สามารถกลับมาเล่นเกมได้[25] นอร์ทแคโรไลนาเอาชนะมิชิแกน 17-6 หลังจากแวงเลอร์ออกจากเกม แม้จะแพ้ แต่แวงเลอร์ก็ได้รับเลือกให้เป็นMVP ร่วม ของเกม หลังเกม เชมเบคเลอร์กล่าวว่า "แวงเลอร์ตีลูกสำคัญได้หลายครั้ง การเสียเขาไปเป็นเรื่องหนึ่ง ทีมฟุตบอลที่ดีต้องเอาชนะเรื่องนั้นให้ได้" [23]

ดร. เจอรัลด์ โอคอนเนอร์ แพทย์ประจำทีมมิชิแกน ผ่าตัดหัวเข่าของแวงเลอร์ เขารายงานว่าเอ็นไขว้สองเส้นในหัวเข่าของแวงเลอร์ฉีกขาดหมด และยังมีกระดูกอ่อนฉีกขาดอีกด้วย โอคอนเนอร์เล่าในภายหลังว่า "โดยปกติแล้ว อาการบาดเจ็บแบบนั้นไม่สามารถกลับมาเล่นได้เหมือนแวงเลอร์..." [26] ชอมเบชเลอร์กล่าวเสริมว่า "ผมไม่เคยคิดว่าเขาจะได้เล่นอีกครั้ง เขากลับมาได้อย่างกล้าหาญและน่าทึ่ง และเป็นการผ่าตัดที่ยอดเยี่ยมมาก หลังจากถอดเฝือกออกแล้ว เขาแทบจะไม่ได้ออกจากห้องออกกำลังกายหรือห้องฝึกซ้อมเลย" [26]

Schembechler ไม่ได้รวม Wangler ไว้ในแผนการของเขาสำหรับฤดูกาล 1980 แต่ Wangler ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนใน Ann Arbor เพื่อทำงานร่วมกับKurt Becker การ์ดตัวรุก เพื่อฟื้นฟูหัวเข่า[7] Becker เล่าว่าการฟื้นตัวของ Wangler นั้นยากลำบาก: "มีความเจ็บปวดมากจนมีน้ำตาคลอเบ้า" [26] Wangler อธิบายการฟื้นฟูของเขาดังนี้:

“บางทีฉันอาจจะไร้เดียงสา แต่ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าฉันจะได้เล่นอีกครั้ง ฉันไม่พร้อมที่จะยุติอาชีพการงาน ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อที่จะได้เล่น เฝือกถูกถอดออกเมื่อวันที่ 1 มีนาคม และภายในวันที่ 1 สิงหาคม ฉันก็รู้ว่าฉันจะสามารถเล่นได้ ฉันออกกำลังกายวันละสี่ถึงห้าชั่วโมงด้วยการยกน้ำหนัก วิ่ง ปั่นจักรยาน และว่ายน้ำ” [26]

ในหนังสือของเขาเรื่องThe Blind Sideไมเคิล ลูอิสได้อ้างถึงการที่เทย์เลอร์ไล่แวงเลอร์ออกเป็นตัวอย่างของความเปราะบางของควอเตอร์แบ็ก ต่อมาเทย์เลอร์ได้ยุติอาชีพการเล่นของโจ ไทส์แมน ด้วยเช่นกัน ลูอิสเขียนว่า "ก่อนที่เทย์เลอร์จะตีเขา แวงเลอร์เคยเป็นผู้เล่น NFL ที่น่าจับตามอง" [27] แวงเลอร์บอกกับลูอิสว่า "ผมได้รับเชิญให้ไปทดสอบฝีมือกับไลออนส์และคาวบอยส์ แต่ทุกคนก็ค่อนข้างกลัวความรุนแรงของอาการบาดเจ็บของผม" [27]

ฤดูกาล 1980

ในฐานะนักเรียนชั้นปีที่ 5 Wangler กลับมาจากการผ่าตัดหัวเข่าเพื่อลงเล่นเป็นตัวจริง 10 ใน 12 เกมให้กับทีมฟุตบอล Michigan Wolverines ปี 1980ที่จบฤดูกาลด้วยผลงาน 10-2 (9-1 โดยมี Wangler เป็นตัวจริง) และอยู่ในอันดับที่ 4 ในโพลของทั้ง AP และ UPI [28] ในช่วงฤดูกาล 1980 Wangler ทำสำเร็จ 117 จาก 212 ครั้งสำหรับ 1,522 หลาและ 16 ทัชดาวน์พาส เขาถูกสกัดกั้นเก้าครั้ง[4] ทัชดาวน์พาส 16 ครั้งของเขาในปี 1980 ถือเป็นคะแนนรวมสูงเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์ของโรงเรียนในขณะนั้น ตามหลัง Rick Leach ที่ทำไว้ 17 ครั้งในปี 1978 [4] ระยะผ่านบอลรวม 1,522 หลาของเขาถือเป็นคะแนนรวมสูงเป็นอันดับสามในประวัติศาสตร์ของโรงเรียน ตามหลังDick Vidmerที่ทำไว้ 1,609 หลาในปี 1966 และDennis Brownที่ทำไว้ 1,562 หลาในปี 1968 [4]

ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความไม่แน่นอนเกี่ยวกับหัวเข่าของ Wangler มิชิแกนจึงเข้าสู่ฤดูกาล 1980 โดยถูกเลือกให้จบอันดับสามใน Big Ten ตามหลัง Ohio State (นำโดยArt Schlichter ) และ Purdue (นำโดยMark Herrmann ) [29]

มิชิแกนพบกับนอร์ทเวสเทิร์นในเกมเปิดฤดูกาล ริช ฮิวเล็ตต์ นักเรียนชั้นปีที่สองได้ลงเล่นเป็นควอเตอร์แบ็กในเกมที่ฝนตกหนักในครึ่งแรก[30] ในช่วงต้นควอเตอร์ที่ 4 นอร์ทเวสเทิร์นทำทัชดาวน์เพื่อตีเสมอ 10–10 [31] แฟน ๆ มิชิแกนเริ่มตะโกนว่า "We Want Wangler" [32] Wangler เข้ามาในเกมเพียงช่วงสั้นๆ และส่งบอลสำเร็จ 3 จาก 4 ครั้งเป็นระยะทาง 36 หลา แต่ Schembechler อยู่กับ Hewlett ในควอเตอร์ที่ 4 Hewlett ตอบโต้ด้วยการส่งบอลทัชดาวน์ระยะ 23 หลาให้กับ Anthony Carter ทำให้มิชิแกนชนะไปด้วยคะแนน 17–10 [32] หลังจบเกม Hewlett กล่าวว่าเขาพยายามไม่สนใจเสียงตะโกนที่เรียกหา Wangler และ Schembechler กล่าวว่า "ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะเรียกใคร คุณรู้ดีว่านั่นจะไม่กำหนดว่าฉันจะทำอะไร" [32]

ในสัปดาห์ที่สองของฤดูกาล มิชิแกนเล่นกับนอเตอร์เดมในเซาท์เบนด์ฮิวเล็ตต์เริ่มเกมให้กับมิชิแกนอีกครั้ง หลังจากควอเตอร์แรกไม่มีแต้ม นอเตอร์เดมก็ขึ้นนำ 14-0 ในควอเตอร์ที่สอง แวงเลอร์เข้ามาแทนที่ฮิวเล็ตต์ในควอเตอร์ที่สอง[33]ขว้างทัชดาวน์สองครั้ง (ไปยังลอว์เรนซ์ ริคส์และนอร์ม เบตต์ส) ในช่วงเวลา 1:19 นาที เพื่อเสมอ 14-14 ในครึ่งแรก[34] ในควอเตอร์ที่สาม นอเตอร์เดมขึ้นนำด้วยการสกัดบอลกลับของแวงเลอร์ในระยะ 49 หลา[34] ในควอเตอร์ที่สี่ มิชิแกนบุกไปที่เส้นสี่หลาของนอเตอร์เดมเมื่อเหลือเวลาเล่นไม่ถึงหนึ่งนาที[34] แวงเลอร์ขว้างบอลให้บัตช์ วูลโฟล์คในเอนด์โซน ซึ่งถูกเครก ดันนาเวย์ ไทท์ เอนด์ของมิชิแกน สกัดไว้ได้ ทำให้มิชิแกนนำ 27-26 เมื่อเหลือเวลา 41 วินาที[33] นอเตอร์เดมขับไปที่เส้น 41 หลาของมิชิแกนและชนะด้วยฟิลด์โกล 51 หลาเมื่อเวลาหมดลง[34]

ในเกมที่สามของฤดูกาล มิชิแกนต้องเผชิญหน้ากับ ทีม เซาท์แคโรไลนาที่นำโดยจอร์จ โรเจอร์สผู้ชนะรางวัลไฮส์แมนโทรฟี ปี 1980 แวงเลอร์ลงสนามเป็นตัวจริงและส่งทัชดาวน์ให้คาร์เตอร์สองครั้ง ทำให้มิชิแกนนำ 14–3 [35] เซาท์แคโรไลนาทำคะแนนได้ 14 แต้มในครึ่งหลังและหยุดวูล์ฟเวอรีนส์ไม่ให้ทำแต้มได้ ชนะเกมไปด้วยคะแนน 17–14 [36]

หลังจากเริ่มฤดูกาลด้วยผลงาน 1–2 มิชิแกนก็เอาชนะแคลิฟอร์เนียไปได้ 38–13 [37] แวงเลอร์เริ่มเกมและทำสำเร็จ 8 จาก 14 ครั้งสำหรับ 109 หลา โดยมิชิแกนคุมบอลไว้ได้ตลอดทั้งวันและทำระยะวิ่งไปได้ 388 หลา[4]

มิชิแกนปรับปรุงเป็น 3-2 ด้วยชัยชนะ 27-23 เหนือมิชิแกนสเตท [ 38] เมื่อเกมเสมอกัน 13-13 ในครึ่งหลัง Wangler ส่งทัชดาวน์พาสให้กับ Carter Wangler ส่งทัชดาวน์พาสที่สองให้กับ Craig Dunaway ในควอเตอร์ที่สี่[38] Wangler ส่งสำเร็จ 9 จาก 19 ครั้งสำหรับ 122 หลา[4]

ในเกมที่หกของฤดูกาล Wangler นำ Michigan ไปสู่ชัยชนะนอกบ้านเหนือ Minnesota 37–14 [39] Wangler ส่งบอลได้ 227 หลาจากการส่ง 16 ครั้ง และ Carter รับบอลได้เก้าครั้งเป็นระยะ 149 หลาและทัชดาวน์สองครั้ง[39]

มิชิแกนเอาชนะอิลลินอยส์ 45–14 ในสัปดาห์ที่ 7 ด้วยระยะวิ่ง 376 หลา ในครึ่งแรก แวงเลอร์ส่งบอลให้คาร์เตอร์ได้ 5 ครั้ง ได้ระยะ 129 หลา และทำทัชดาวน์ได้[40] คาร์เตอร์และแวงเลอร์ไม่ได้เล่นในครึ่งหลัง[40]

หลังจากเกมกับอิลลินอยส์Associated Pressได้บันทึกการรุกผ่านบอลของมิชิแกน โดยรายงานว่า "มิชิแกนจะโจมตีด้วยการส่งบอลที่ซับซ้อนกับอินเดียน่าในวันเสาร์นี้ นำโดยควอร์เตอร์แบ็กจอห์น แวงเลอร์ ซึ่งรั้งอันดับ 1 ในบิ๊กเท็นในด้านประสิทธิภาพในการส่งบอล " [41] นิวยอร์กไทม์สยังได้บันทึกว่า "ในทางสถิติ ผู้ส่งบอลชั้นนำของคอนเฟอเรนซ์ก่อนเกมสุดสัปดาห์ที่แล้วคือจอห์น แวงเลอร์ของมิชิแกน ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมที่วิ่งได้เร็วที่สุดในช่วงทศวรรษ 1970" [42] วูล์ฟเวอรีนส์เอาชนะอินเดียน่า 35-0 แวงเลอร์ส่งบอลทัชดาวน์ระยะ 34 หลาให้คาร์เตอร์ในควอเตอร์แรก แต่เขายังส่งบอลสกัดกั้นได้สองครั้ง[43] มิชิแกนเก็บบอลไว้บนพื้นได้เกือบทั้งเกม โดยวิ่งไปได้ 373 หลา[4]

ในเกมที่เก้าของฤดูกาล มิชิแกนได้ลงเล่นนอกบ้านพบกับวิสคอนซิน มิชิแกนชนะ 24-0 โดยคาร์เตอร์รับทัชดาวน์พาสจากแวงเลอร์ และสร้างสถิติการรับทัชดาวน์ของโรงเรียนมิชิแกนในหนึ่งฤดูกาล[44] แวงเลอร์ได้รับคำชมจากการจัดการเสียงเชียร์ของฝูงชนในเกมดาวน์ที่สี่ที่เส้นสี่หลาของวิสคอนซินซึ่งอยู่ตรงข้ามกับกลุ่มนักเรียนที่ปลายด้านเหนือของสนามกีฬาแคมป์แรนดัลล์ ผู้ตัดสินหยุดเกมสองครั้งเพราะไม่ได้ยินสัญญาณของแวงเลอร์ แฟนๆ วิสคอนซินได้รับคำเตือนสองครั้งและตอบสนองด้วยเสียงที่ดังกว่าเดิม ผู้ตัดสินให้แวงเลอร์ถอยออกไปอีกห้าครั้ง และในแต่ละครั้งผู้ตัดสินจะตัดสินโทษวิสคอนซิน ในสามครั้งแรก วิสคอนซินถูกหยุดเวลาพัก และในสองครั้งถัดมา ได้มีการตัดสินโทษล่าช้าของเกม โทษทำให้บอลไปถึงเส้นหนึ่งหลา และในการพยายามครั้งที่แปด แวงเลอร์ส่งบอลให้กับบัตช์ วูลโฟล์คซึ่งวิ่งทำทัชดาวน์[45]

ในเกมที่สิบของฤดูกาล มิชิแกนเผชิญหน้ากับทีมเพอร์ดูซึ่งนำโดยควอเตอร์แบ็กอาวุโสและผู้เข้าชิงรางวัลไฮส์แมน มาร์ก เฮอร์มันน์มิชิแกนชนะเกมนี้ด้วยคะแนน 24–0 [46] แวงเลอร์ส่งบอลสำเร็จ 12 ครั้งจาก 20 ครั้งเป็นระยะทาง 165 หลา รวมถึงทัชดาวน์ส่งบอลระยะ 22 และ 20 หลาให้กับคาร์เตอร์[47]

ในเกมสุดท้ายของฤดูกาลปกติ มิชิแกนเอาชนะโอไฮโอสเตต 9–3 ในเกมที่ฝ่ายรับครองเกมไว้ได้ ทัชดาวน์ครั้งเดียวของมิชิแกนเกิดขึ้นในช่วงปลายควอเตอร์ที่สามจากการส่งบอลของแวงเลอร์ไปยังคาร์เตอร์[48] [49] แวงเลอร์ยังขว้างบอลสกัดกั้นได้สองครั้งในเกมด้วย[4] ข้อผิดพลาดทำให้โค้ชเชมเบคเลอร์พูดว่า "มันอาจไม่ใช่ชัยชนะที่สวยงามที่สุดและไม่ใช่การแสดงเกมรุกที่ระเบิดพลังที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา แต่เราชนะมันได้" [50]

หลังจากฤดูกาล 1980 Wangler ได้รับเลือกให้เป็นควอเตอร์แบ็กทีมแรก Academic All Big Ten และควอเตอร์แบ็ก Academic All-American ทีมที่สอง[51] นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัล Big Ten Medal of Honor ในฐานะนักศึกษาของมหาวิทยาลัยมิชิแกนในรุ่นสำเร็จการศึกษาปี 1981 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านวิชาการและกรีฑาได้ดีที่สุด[52]

โรสโบลว์ 1981

ในฐานะแชมป์ Big Ten Conference มิชิแกนได้ผ่านเข้าสู่ เกม Rose Bowl เมื่อปี 1981กับวอชิงตันสำนักข่าว Associated Pressได้ลงข่าวเกี่ยวกับ Wangler ที่ฟื้นตัวจากความยากลำบากและนำมิชิแกนเข้าสู่ Rose Bowl โดยเรื่องราวเริ่มต้นดังนี้:

“จอห์น แวงเลอร์ดูเหมือนเด็กประเภทที่คุณอยากให้คนสำคัญส่งมาเล่นเป็นเด็กดีที่ฝ่าฟันความยากลำบากมาได้และกลายมาเป็นควอเตอร์แบ็กของทีมโรสโบวล์ นั่นแหละคือแวงเลอร์” [7]

Chicago Tribuneยังได้ตีพิมพ์บทความพิเศษเกี่ยวกับการกลับมาของ Wangler ซึ่ง Roy Damer เขียนว่าการกลับมาของ Wangler "เป็นแบบอย่างของทีม Michigan" [26] ในความเห็นต่อTribune Schembechler กล่าวเสริมว่า:

“จอห์น แวงเลอร์เป็นเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อในปีนี้ เขาผ่านอะไรมามากมายจนประสบความสำเร็จ ในหลายๆ ด้าน เรื่องราวของเขาเป็นเรื่องราวของทีมในปีนี้ด้วย ทั้งคู่ต้องพิสูจน์ตัวเองเมื่อคนอื่นตั้งคำถามกับพวกเขา ทั้งคู่เป็นผู้ชนะ” [26]

ในเกม Rose Bowl ทีม Wolverines เอาชนะทีม Huskies ไปด้วยคะแนน 23–6 ทำให้ Schembechler คว้าชัยชนะในเกมโบว์ลได้เป็นครั้งแรก[53] Wangler ส่งบอลสำเร็จ 12 ครั้งจาก 20 ครั้งใน Rose Bowl ได้ระยะ 145 หลา[4]รวมถึงการส่งบอลทัชดาวน์ระยะ 7 หลาให้กับ Anthony Carter ในควอเตอร์ที่สาม[54]

สถิติอาชีพและมรดก

ในช่วงอาชีพนักฟุตบอลของมิชิแกน Wangler ส่งบอลสำเร็จ 197 ครั้งจาก 346 ครั้ง ได้ระยะ 2,994 หลา ทัชดาวน์ 26 ครั้ง และสกัดกั้น 16 ครั้ง ในช่วงท้ายอาชีพของเขา เขารั้งอันดับสองในประวัติศาสตร์ของมิชิแกน (ตามหลัง Rick Leach ซึ่งเป็นตัวจริงสี่ปี) ในสถิติการส่งบอลในอาชีพส่วนใหญ่ รวมถึงระยะผ่านบอล ทัชดาวน์ และระยะต่อการส่งบอลสำเร็จ เปอร์เซ็นต์การส่งบอลสำเร็จ 56.9% ของเขาอยู่อันดับสองในประวัติศาสตร์ของโรงเรียน รองจากBob Ptacek [ 4]

Wangler ได้รับการยกย่องว่าเป็นควอเตอร์แบ็กผู้ริเริ่มประเพณีเก่าแก่ที่ทำให้ Michigan ได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในผู้เรียกร้องสิทธิ์อย่างถูกต้องสำหรับตำแหน่ง "ควอเตอร์แบ็ก U" Jim Harbaughกล่าวว่า "Bo เริ่มปรับตัวจากการรุกแบบออปชั่นเป็นการโจมตีที่สมดุลมากขึ้นเมื่อเขามี John Wangler เป็นควอเตอร์แบ็กและ Anthony Carter เป็นตัวรับในช่วงต้นยุค 80 และผมได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้นอย่างมาก . . . เมื่อควอเตอร์แบ็กเห็นว่าพวกเขาจะมีโอกาสขว้างบอล ผู้ที่เก่งที่สุดก็เริ่มไปที่ Michigan จากทั่วประเทศ" [55]

ฟุตบอลอาชีพ

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมิชิแกน Wangler เข้าร่วมค่ายฝึกซ้อมกับDallas Cowboys , Detroit Lions , [56]และNew York Jets , [57]แต่ไม่เคยได้เข้าทีม NFL ในเดือนมกราคม 1983 เขาเซ็นสัญญากับMichigan PanthersในUnited States Football League (USFL) ขณะที่ Panthers ยังได้ดราฟท์ Anthony Carter การเซ็นสัญญาครั้งนั้นทำให้เกิดความสนใจในการกลับมารวมตัวของ Wangler-Carter อีกครั้ง[58] อย่างไรก็ตาม Panthers ตัดสินใจตัด Wangler ออกก่อนที่จะเริ่มค่ายฝึกซ้อม[59]

ปีหลังๆ

ในภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 1983 เรื่องThe Big Chill Wangler ได้ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์สั้นๆ ในระหว่างเกมกับ Michigan State เขาจ่ายบอลสำเร็จ แต่ถูกเรียกกลับเนื่องจากโดนตัดบอล ทำให้ Sam Weber ตัวละครของ Tom Berenger ตกใจมาก

ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 Wangler ได้ก่อตั้ง John Wangler Association ซึ่งเป็นผู้รับเหมาช่วงให้กับบริษัท Nutmeg Mills ซึ่งเป็นบริษัทผลิตอุปกรณ์กีฬาและเครื่องแต่งกายสำหรับนักกีฬา[60]

ในปี 1988 Wangler ได้หมั้นหมายกับ Suzanne Marie Pagella ซึ่งเป็นอดีตนักเชียร์ลีดเดอร์ของมหาวิทยาลัย Ohio State ที่ผันตัวมาเป็นผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ในเมือง Detroit , Lansingและเมืองอื่นๆ ใน Michigan [60] [61] Wangler และภรรยาหย่าร้างกันในปี 2001

Wangler อยู่ในธุรกิจเครื่องแต่งกายและรองเท้ากีฬามาเป็นเวลา 25 ปี[62] ตั้งแต่ประมาณปี 2000 Wangler เป็นเจ้าของและดำเนินการ Top Cat Sales ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายเสื้อผ้าและรองเท้าลิขสิทธิ์สำหรับReebok และ Adidas [ 62] [63] บริษัทของ Wangler พิมพ์เสื้อยืดแชมเปี้ยนชิพหลายร้อยตัวให้กับDetroit Red Wingsในระหว่างการแข่งขันStanley Cup Finals ปี 2009เมื่อ Red Wings แพ้ให้กับPittsburgh Penguins Wangler กล่าวว่าในสถานการณ์เช่นนี้ ทีมที่แพ้มักจะส่งเสื้อเหล่านั้นกลับไปที่ Wangler และ "ท้ายที่สุดแล้วเราก็ส่งพวกเขาไปยังประเทศโลกที่สาม" [64]

แจ็ค ลูกชายของจอห์น เข้าร่วมทีมมิชิแกน วูล์ฟเวอรีนส์ในฤดูกาล 2013 และสำเร็จการศึกษาในปี 2017 [ ต้องการการอ้างอิง ]แจ็คเลือกมิชิแกนแทนฮาร์วาร์ด และสวมเสื้อหมายเลข 16 ในทีมมิชิแกน[ ต้องการการอ้างอิง ]ซึ่งเป็นหมายเลขของเดนาร์ด โรบินสัน อดีต ผู้เล่นของ มิชิแกน

อ้างอิง

  1. ^ "Shrine Hoops". โรงเรียนมัธยมคาทอลิก Shrine เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2010
  2. ^ Wright Wilson (18 ตุลาคม 2009) "Shrine honors its first Hall of Fame class of inductees". Daily Tribune . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2012
  3. ^ "มิชิแกนมีความลึก" Anchorage Daily News 18 สิงหาคม 1976(“นักศึกษาปีหนึ่ง จอห์น แวงเลอร์ อาจกลายมาเป็นตัวสำรองของลีชได้...”)
  4. ^ abcdefghijklmnop "Michigan Football Statistic Archive Query Page". University of Michigan. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2550
  5. ^ "Michigan Buries Wildcats". Tuscaloosa News . 6 พฤศจิกายน 1977
  6. ^ "การล่าควอเตอร์แบ็กกำลังดำเนินไป: ดิกกี้เป็นผู้สมัครที่ UM" โทเลโด เบลด 3 เมษายน 2522(เส้นประสาทไหล่ถูกกดทับ)
  7. ^ abc "Wangler เอาชนะอุปสรรค". Tuscaloosa News (เรื่องราวจาก AP) 28 ธันวาคม 1980
  8. ^ "Wolverines อาจใช้ QB ที่มีประสบการณ์" Pacific Stars and Stripes (เรื่องราวของ UPI) 26 กรกฎาคม 1979
  9. ^ "ทีมฟุตบอลปี 1979" ห้องสมุดประวัติศาสตร์เบนท์ลีย์ มหาวิทยาลัยมิชิแกน
  10. ^ "NU ไม่ใช่การทดสอบที่มิชิแกนต้องการ" Chicago Tribune . 9 กันยายน 1979
  11. ^ Herschel Nissenson (16 กันยายน 1979) "ทีมอันดับ 9 ของไอร์แลนด์ท้าทายผู้กำหนดอัตราต่อรอง เอาชนะทีมอันดับ 6 ของมิชิแกน 12–10" Kokomo Tribune (เรื่องราวจาก AP )
  12. ^ "การชุมนุมของมิชิแกนเหนือแคลิฟอร์เนีย". Wisconsin State Journal (เรื่องราว AP) 30 กันยายน 1979
  13. ^ "มิชิแกน 31 มินนิโซตา 21". Kokomo Tribune (เรื่องราว AP) 14 ตุลาคม 1979
  14. ^ "ทัชดาวน์ในจังหวะสุดท้ายของมิชิแกนทำให้หัวใจของอินเดียน่าแตกสลาย" Chicago Tribune . 28 ตุลาคม 1979
  15. ^ "เสียงต้นฉบับของ Ufer ที่เรียกเกมรับทัชดาวน์ของ Wangler ให้กับ Carter ในเกมที่พบกับ Indiana" Bob Ufer - ห้าทศวรรษของฟุตบอล UofM 27 ตุลาคม 1979
  16. ^ "บ็อบ อูเฟอร์ - เสียงของฟุตบอลมิชิแกน" หอสมุดประวัติศาสตร์เบนท์ลีย์ มหาวิทยาลัยมิชิแกน
  17. ^ จอห์น ยู. เบคอน (18 สิงหาคม 2553) "บทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน: บ็อบ อูเฟอร์กล่าวถึงแมตช์ระหว่างมิชิแกนกับอินเดียนาในปี 2522 ที่น่าจดจำ" Ann Arbor Chronicle
  18. ^ เจฟฟ์ อาร์โนลด์ "30 ปีต่อมา จอห์น แวงเลอร์ ถึงแอนโธนี คาร์เตอร์ ยังคงเป็นที่พูดถึงในเมือง" annarbor.com
  19. ^ "มิชิแกนพลิกสถานการณ์เหนือวิสคอนซิน 54–0". ซานตาเฟ นิวเม็กซิโก (เรื่องราวจาก GNS) 4 พฤศจิกายน 2522
  20. ^ บ็อบ ฟอร์ด (11 พฤศจิกายน 2522) "แนวรับของเพอร์ดูแข็งแกร่งเหนือวูล์ฟส์" Kokomo Tribune
  21. ^ "Bucks เอาชนะ Wolverines จบด้วย 11–0 สำหรับ Bruce". Cedar Rapids Gazette . 18 พฤศจิกายน 1979
  22. ^ "ประวัติศาสตร์เกมโบว์ลของมิชิแกน: Gator Bowl ปี 1979" ห้องสมุดประวัติศาสตร์เบนท์ลีย์ มหาวิทยาลัยมิชิแกน
  23. ^ ab "มิชิแกนสะดุดกับเกเตอร์" เดอะเดลีเฮรัลด์ ชิคาโก (เรื่องราวของ UPI) 29 ธันวาคม 2522
  24. ^ "มิชิแกน โบ จบฤดูกาลด้วยฟอร์มปกติ--แพ้" Chicago Tribune . 29 ธันวาคม 1970
  25. ^ Steve Kornacki (25 ธันวาคม 1990). "Wangler Recalls Pain of UM's Gator Loss". The Detroit News and Detroit Free Press . หน้า C1.
  26. ^ abcdef Roy Damer (30 ธันวาคม 1980). "Michigan quarterback exemplifies team spirit". Chicago Tribune . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 มกราคม 2013
  27. ^ โดย Michael Lewis. The Blind Side: วิวัฒนาการของเกมหน้า 26–27
  28. ^ "ทีมฟุตบอลปี 1980" ห้องสมุดประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยมิชิแกน เบนท์ลีย์
  29. ^ "Football Preview". Oelwein Daily Register (ข่าวจาก AP) 2 กันยายน 1980
  30. ^ "Michigan trips Northwestern". Syracuse Herald-American (ข่าวจาก UPI) 14 กันยายน 1980
  31. ^ "Ohio State เอาชนะ Syracuse ที่ไร้ระเบียบวินัยได้" The Daily Intelligencer (ข่าวจาก AP) 14 กันยายน 1980
  32. ^ abc “Michigan struggles to beat Wildcats”. Chronicle-Telegram (ข่าวจาก UPI) 14 กันยายน 1980
  33. ^ ab "เกมสุดท้ายของเกม: ไอริชชนะด้วยการยิงประตู". Logansport Pharos-Tribune (ข่าวจาก UPI) 21 กันยายน 1980
  34. ^ abcd Scott Haislet (21 กันยายน 1980) "Oliver's FG lifts Irish past Michigan". Chronicle Telegram
  35. ^ สก็อตต์ ไฮสเล็ต (28 กันยายน 1980) "ไก่ชนไม่ใช่แพะรับบาป มิชิแกนค้นพบ" Chronicle-Telegram
  36. ^ "S. Car. 17, Mich. 14". Syracuse Herald Journal (ข่าวจาก AP) 28 กันยายน 1980
  37. ^ สก็อตต์ ไฮสเล็ต (5 ตุลาคม 1980) "ในที่สุดมิชิแกนก็ชนะในขณะที่ไอริชยังคงเดินหน้าต่อไป" Chronicle-Telegram
  38. ^ โดย Scott Haislet (12 ตุลาคม 1980) "การเคลื่อนไหวที่ดีของ Bo ทำให้ Michigan ได้เปรียบ" Chronicle-Telegram
  39. ^ ab "มิชิแกน 37, มินนิโซตา 14". เดลี่เฮรัลด์. 19 ตุลาคม 1980.
  40. ^ โดย Loren Tate (26 ตุลาคม 1980) "Wolves blast Illini" Daily Herald
  41. ^ "Bo's Aerial Arm' Meets Hoosiers". Lundington Daily News (เรื่องราว AP) 30 ตุลาคม 1980
  42. ^ "รายการพิเศษของ Sports World; Stage Coach Passing Fancy The Last Is First". The New York Times . 3 พฤศจิกายน 1980
  43. ^ "มิชิแกนทิ้งระเบิดอินเดียนา". Chronicle-Telegram. 2 พฤศจิกายน 1980
  44. ^ "มิชิแกน 24, วิสคอนซิน 0". Chronicle-Telegram. 9 พฤศจิกายน 1980.
  45. ^ Bill Dwyre (9 พฤศจิกายน 1980) "คราวนี้ แฟนๆ Rowdy Badger ได้ทำจริงๆ!" Milwaukee Journal
  46. ^ สก็อตต์ ไฮสเล็ต (16 พฤศจิกายน 2523) "มิชิแกนพร้อมสำหรับการเผชิญหน้าบัคอาย" Chronicle-Telegram
  47. ^ "Michigan Stymies Purdue, 26-0, Moves to Ohio State Showdown". The New York Times . 16 พฤศจิกายน 1980
  48. ^ “เกมเมื่อวานนี้ทำให้ความทรงจำเกี่ยวกับ Snow Bowl หวนคืนมา” Chronicle-Telegram 23 พฤศจิกายน 1980
  49. ^ เจอร์รี รอมบัค (23 พฤศจิกายน 2523) "บัคส์มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก แต่ไปผิดเกม" Chronicle-Telegram
  50. ^ "Wolverines เชื่อง Ohio St". Daily Herald. 23 พฤศจิกายน 1980
  51. ^ "หนังสือประจำปีฟุตบอลมิชิแกน 2008" (PDF) . มหาวิทยาลัยมิชิแกน. หน้า 182.
  52. ^ "ผู้ได้รับเหรียญเกียรติยศ Big Ten ตลอดกาลของมิชิแกน". มหาวิทยาลัยมิชิแกน. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 สิงหาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .
  53. ^ "Wolverines ต้องการคว้าชัยชนะใน Rose Bowl สำหรับ Schembechler". The New Mexican (เรื่องราวจาก AP wire) 26 ธันวาคม 1980
  54. ^ "ประวัติศาสตร์เกมโบว์ลของมิชิแกน: โรสโบว์ลปี 1981" มหาวิทยาลัยมิชิแกน
  55. ^ "Michigan เข้าร่วมการสนทนา 'Quarterback U'" espn.com (เรื่องราว AP )
  56. ^ Wangler ถูกตัดออกโดย Lions ในวันที่ 30 สิงหาคม 1982
  57. ^ Wangler ถูกตัดออกโดย Jets ในวันที่ 4 พฤษภาคม 1983
  58. ^ "คาร์เตอร์กำลังพิจารณา USFL" Ironwood Daily Globe (เรื่องราว AP) 6 มกราคม 1983
  59. ^ Kevin Lamb (6 มีนาคม 1983) "ลีกกริดใหม่เล่นเกมชื่อ" Syracuse Herald- American
  60. ^ ab "Wangler-Pagella". Beaver County Times . 8 มีนาคม 1988
  61. ^ "เธอหมุนตัวเมื่อกล้องทำ" Beaver County Times . 3 พฤษภาคม 1991
  62. ^ ab "เกี่ยวกับ Top Cat Sales" Top Cat Sales.
  63. ^ Larry Lage (11 มิถุนายน 2552) "ชุดแข่ง Stanley Cup พร้อมสำหรับทั้ง Red Wings และ Pens" USA Today
  64. ^ "หยุดการพิมพ์!". Vancouver Sun . 13 มิถุนายน 2009
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=จอห์น แวงเลอร์&oldid=1237203230"