ลา เรน มาร์กอต (นวนิยาย)
 ปิดบัง | |
| ผู้เขียน | Alexandre Dumas ร่วมมือกับAuguste Maquet |
|---|---|
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | ลา เรน มาร์กอต |
| ภาษา | ภาษาฝรั่งเศส |
| ประเภท | นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ |
วันที่เผยแพร่ | 1844–1845 (ตีพิมพ์ต่อเนื่อง) |
| สถานที่เผยแพร่ | ฝรั่งเศส |
| ตามด้วย | ลาดาม เดอ มอนโซโร |
La Reine Margot (อังกฤษ: Queen Margot )เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1845 โดย Alexandre Dumas, pèreแม้ว่าจะอิงจากตัวละครและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง แต่บางแง่มุมของ La Reine Margotอาจไม่สอดคล้องกับบันทึกทางประวัติศาสตร์ นักประวัติศาสตร์ได้ระบุว่าเป็นเพราะความอิสระทางศิลปะและความจริงที่ว่า Dumas อาจได้รับอิทธิพลจากการโฆษณาชวนเชื่อต่อบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์บางคน โดยเฉพาะ Catherine นวนิยายเรื่องนี้เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสและได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษเกือบจะในทันที โดยเริ่มแรกไม่เปิดเผยชื่อ และไม่นานหลังจากนั้นก็เผยแพร่ต่อสาธารณชนโดย David Bogue ในชื่อ Marguerite de Valois: An Historical Romance [ 1]
พล็อตเรื่อง
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นที่กรุงปารีสในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1572 ในรัชสมัยของพระเจ้า ชาร์ ลที่ 9 แห่งราชวงศ์ วา ลัวส์ซึ่งเป็นสงครามศาสนาของฝรั่งเศสตัวเอกคือมาร์เกอริต เดอ วาลัวส์หรือที่รู้จักกันดีในชื่อมาร์โกต์ ลูกสาวของเฮนรีที่ 2 ผู้ล่วงลับ ส่วนศัตรูคือแคทเธอรีน เดอ เมดิชิผู้ มีอิทธิพล ในนิกายคาธอลิก ผู้วางแผนร้าย ซึ่งเป็นมารดาของมาร์โกต์
แม้ว่ามาร์โกต์เองจะถูกขับออกจากบัลลังก์โดยกฎหมายซาลิกแต่การแต่งงานของเธอกับ เจ้าชาย โปรเตสแตนต์ก็เปิดโอกาสในการคืนดีในครอบครัวระหว่างการครองราชย์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 ผู้มีนิสัย ประสาทและขี้กังวล ในขณะเดียวกัน ชาวคาธอลิกก็กำลังแข่งขันกับชาวโปรเตสแตนต์ชาวฝรั่งเศสหรือกลุ่ม ฮูเกอ โน ต์ เพื่อควบคุมทางการเมืองของฝรั่งเศส
แคทเธอรีนตัดสินใจแสดงเจตนารมณ์ที่ดีด้วยการเสนอให้มาร์โกต์แต่งงานกับอองรี เดอ บูร์บง กษัตริย์แห่ง นาวาร์ และฮูเกอนอตผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเชื่อกันว่าจะช่วยสร้างสันติภาพแซงต์-แฌร์แม็ง ที่ต่อสู้กันมาอย่างยากลำบาก ในขณะเดียวกัน แคทเธอรีนก็วางแผนที่จะก่อเหตุสังหารหมู่วันเซนต์บาร์โทโลมิวอันโด่งดังในปี ค.ศ. 1572 และลอบสังหารฮูเกอนอตผู้มั่งคั่งและโดดเด่นที่สุดหลายคน ซึ่งอยู่ในกรุงปารีสที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นนิกายโรมันคาธอลิกเพื่อคุ้มกันเจ้าชายโปรเตสแตนต์ไปงานแต่งงานของเขา การสังหารหมู่เริ่มขึ้นสี่วันหลังจากพิธีแต่งงาน และโปรเตสแตนต์หลายพันคนถูกสังหาร การแต่งงานดำเนินต่อไป แต่มาร์โกต์ซึ่งไม่รักอองรี กลับเริ่มมีความสัมพันธ์อันเร่าร้อนกับทหารชื่อลา โมลซึ่งเป็นโปรเตสแตนต์จากครอบครัวที่มีฐานะดีเช่นกัน
ความฆาตกรรมโดยการวางยาพิษตามมา ขณะที่การวางแผนชั่วร้ายของแคทเธอรีนที่จะวางลูกชายของเธอ ซึ่งต่อมาคือพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ขึ้นครองบัลลังก์ คุกคามชีวิตของลา โมล มาร์กอต และอองรี
การปรับตัว
โครงเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการรวมไว้ทั้งหมดหรือบางส่วนในภาพยนตร์ โทรทัศน์และหนังสือการ์ตูนซึ่งยังได้นำข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์มาใช้ด้วย:
- La Reine Margotภาพยนตร์เงียบฝรั่งเศสปี 1910 กำกับโดยCamille de MorlhonนำแสดงโดยBerthe Bovy
- La Reine Margotหรือ A Woman of Evilเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศส-อิตาลีปี 1954 กำกับโดย Jean Drévilleนำแสดงโดย Jeanne Moreau
- ศิลปินลึกลับชื่อวาเลนตินดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้เป็นหนังสือการ์ตูนในหนังสือพิมพ์ปีพ.ศ. 2515 [2]
- La Reine Margot , ภาพยนตร์ฝรั่งเศส-เยอรมัน-อิตาลีปี 1994 กำกับโดย Patrice Chéreauนำแสดงโดย Isabelle Adjani
- Koroleva Margoเป็นละครโทรทัศน์ของรัสเซียปี 1996 กำกับโดย Aleksandr Muratov นำแสดงโดยYevgenia Dobrovolskaya
อ้างอิง
- ^ Coward, D. (1997). หมายเหตุเกี่ยวกับข้อความ ใน A. Dumas, La Reine Margot (หน้า xxv) Oxford: Oxford University Press
- ^ "วาเลนติน".
ลิงค์ภายนอก
- La reine Margot — Tome Iที่Project Gutenberg (ภาษาฝรั่งเศส)
- La reine Margot — Tome IIที่Project Gutenberg (ภาษาฝรั่งเศส)
- La Reine Margotแปลเป็นภาษาอังกฤษที่Google Books (Oxford World's Classics, ISBN 0-19-283844-X )
- ห้องสมุด Google ฉบับภาษาอังกฤษ ปี 1900
หนังสือเสียงสาธารณสมบัติของ Marguerite de Valois ที่LibriVox
