อเล็กซานเดอร์ ดูมัส

อเล็กซานเดอร์ ดูมัส
ดูมัสในปี พ.ศ. 2398
เกิด	Dumas Davy de la Pailleterie 24 กรกฎาคม 1802 Villers-Cotterêts , Picardy , ฝรั่งเศส ( 1802-07-24 )
เสียชีวิตแล้ว	5 ธันวาคม 1870 (5 ธันวาคม 1870)(อายุ 68 ปี) Dieppeนอร์มังดีฝรั่งเศส
อาชีพ	นักเขียนนวนิยาย, นักเขียนบทละคร
ระยะเวลา	1829–1869
กระแสความเคลื่อนไหวทางวรรณกรรม	ความโรแมนติกและนวนิยายอิงประวัติศาสตร์
ผลงานเด่น	สามทหารเสือ (1844) เคานต์แห่งมอนติคริสโต (1844–1845)
คู่สมรส	ไอดา เฟอร์เรียร์ ​ ​ ( ครองราชย์ พ.ศ.  2383 เสียชีวิต พ.ศ. 2402 )
เด็ก	อเล็กซานเดอร์ ดู มัส ฟิลส์ (ลูกนอกสมรส)
ผู้ปกครอง	โธมัส-อเล็กซานเดอร์ ดูมาส์ มารี หลุย ส์ เอลิซาเบธ ลาบูเรต์
ญาติพี่น้อง	Marie-Cessette Dumas (ย่าฝ่ายพ่อ) อเล็ก ซานเดอร์ ลิปมันน์ (เหลนชาย)
ลายเซ็น

Alexandre Dumas ^[a] (ชื่อเกิดDumas Davy de la Pailleterie , ^[b] 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2345 – 5 ธันวาคม พ.ศ. 2413), ^{[1] [2]}หรือที่รู้จักกันในชื่อAlexandre Dumas père , ^[c]เป็นนักเขียนนวนิยายและนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส

ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย และเขาเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวฝรั่งเศสที่มีผู้อ่านมากที่สุด นวนิยายผจญภัยอิงประวัติศาสตร์ของเขาหลายเรื่องได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ครั้ง แรก รวมถึงThe Count of Monte Cristo , The Three Musketeers , Twenty Years AfterและThe Vicomte of Bragelonne: Ten Years Laterตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 นวนิยายของเขาได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เกือบ 200 เรื่อง ดูมาส์มีผลงานในหลายประเภท เริ่มต้นอาชีพด้วยการเขียนบทละคร ซึ่งประสบความสำเร็จในการผลิตตั้งแต่แรก เขาเขียนบทความ ในนิตยสาร และหนังสือท่องเที่ยวมากมาย ผลงานที่ตีพิมพ์ของเขามีจำนวนรวม 100,000 หน้า^[3]ในช่วงทศวรรษที่ 1840 ดูมาส์ก่อตั้งThéâtre Historiqueในปารีส

บิดาของเขาคือพลเอกโทมัส-อเล็กซานเดอร์ ดูมาส์ ดา วี เดอ ลา แปย์เลเทอ รี เกิดในอาณานิคมแซ็งต์โดมิงก์ ของฝรั่งเศส (ปัจจุบันคือประเทศเฮติ ) เป็นบุตรของอเล็กซานเดอร์ อองตวน ดาวี เดอ ลา แปย์เลเทอรี ขุนนางฝรั่งเศส และมารี-เซสเซ็ตต์ ดูมาส์ทาสชาวแอฟริกัน^{[4] [5]}เมื่ออายุ 14 ปี โทมัส-อเล็กซานเดอร์ถูกพ่อพาตัวไปที่ฝรั่งเศส ซึ่งเขาได้รับการศึกษาในสถาบันการทหารและเข้าสู่กองทัพเพื่อประกอบอาชีพที่โด่งดัง

อาเล็กซองเดรได้ทำงานกับหลุยส์-ฟิลิป ดยุกแห่งออร์เลอ็องส์โดยในขณะนั้นทำงานเป็นนักเขียน อาชีพนี้ทำให้เขาประสบความสำเร็จในช่วงแรก หลายทศวรรษต่อมา หลังจากที่หลุยส์-นโปเลียน โบ นาปาร์ตได้รับ เลือกในปี ค.ศ. 1851 ดูมาส์ก็หมดความนิยมและออกจากฝรั่งเศสไปเบลเยียม ซึ่งเขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี เขาย้ายไปรัสเซียสองสามปีแล้วจึงย้ายไปอิตาลี ในปี ค.ศ. 1861 เขาได้ก่อตั้งและตีพิมพ์หนังสือพิมพ์L'Indépendentซึ่งสนับสนุนการรวมอิตาลีเขากลับไปปารีสในปี ค.ศ. 1864

นักเขียนบทละครชาวอังกฤษชื่อวัตต์ ฟิลลิปส์ซึ่งรู้จักดูมัสในช่วงบั้นปลายชีวิต ได้บรรยายถึงเขาว่า "เป็นบุคคลที่มีจิตใจโอบอ้อมอารีและใจกว้างที่สุดในโลก นอกจากนี้ เขายังเป็นบุคคลที่มีอารมณ์ขันและเห็นแก่ตัวที่สุดในโลกอีกด้วย ลิ้นของเขาเปรียบเสมือนกังหันลม เมื่อเริ่มหมุนแล้ว คุณจะไม่รู้เลยว่าเขาจะหยุดเมื่อใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากตัวเขาเองเป็นผู้ดำเนินเรื่อง" ^[6]

Dumas Davy de la Pailleterie (ต่อมาเรียกว่า Alexandre Dumas) เกิดในปี 1802 ในVillers-CotterêtsในแผนกAisneในPicardyประเทศฝรั่งเศส เขามีพี่สาวสองคนคือ Marie-Alexandrine (เกิดในปี 1794) และ Louise-Alexandrine (1796–1797) ^[7]พ่อแม่ของพวกเขาคือ Marie-Louise Élisabeth Labouret ลูกสาวของเจ้าของโรงเตี๊ยม และThomas-Alexandre Dumas

โทมัส-อเล็กซานเดรเกิดในอาณานิคมของฝรั่งเศสที่เมืองแซ็งต์โดมิงก์ (ปัจจุบันคือประเทศเฮติ) เป็น ลูกครึ่งเป็นบุตรแท้ๆ ของมาร์ควิสอเล็กซานเดอร์ อองตวน ดาวี เดอ ลา ปายเลเทอรี (อองตวน) ขุนนางฝรั่งเศสและผู้บัญชาการกองทหารปืนใหญ่ของอาณานิคม และมารี-เซสเซ็ตต์ ดูมัส ทาสหญิง เชื้อสาย แอฟโฟร-แคริบเบียน เอกสารหลักสองฉบับที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งระบุอัตลักษณ์ทางเชื้อชาติของมารี-เซสเซ็ตต์ ดูมัส กล่าวถึงเธอว่าเป็น " หญิงผิวสี" (ผู้หญิงผิวสี) ต่างจาก " หญิงผิวสี " (ผู้หญิงลูกครึ่งที่มองเห็นได้) ^{[8] [9]}ไม่ทราบว่ามารี-เซสเซ็ตต์เกิดในแซ็งต์โดมิงก์หรือในแอฟริกา และไม่ทราบว่าบรรพบุรุษของเธอมาจากคนแอฟริกันคนใด^{[10] [11] [12]}สิ่งที่ทราบคือ หลังจากห่างเหินจากพี่น้องได้ระยะหนึ่ง อองตวนก็ซื้อมารี-เซสเซ็ตต์และลูกสาวของเธอจากความสัมพันธ์ครั้งก่อนด้วย "ราคาสูงลิ่ว" และแต่งตั้งมารี-เซสเซ็ตต์ เป็น พระสนม ของพระองค์ โทมัส-อเล็กซานเดรเป็นบุตรชายคนเดียวที่เกิดกับพวกเขา แต่พวกเขามีลูกสาวสองหรือสามคน

ในปี 1775 หลังจากพี่ชายทั้งสองเสียชีวิต อองตวนจึงออกจากแซ็งต์โดมิงก์ไปฝรั่งเศสเพื่ออ้างสิทธิ์ในที่ดินของครอบครัวและตำแหน่งมาร์ควิส ไม่นานก่อนออกเดินทาง เขาขายมารี-เซสเซ็ตต์และลูกสาวสองคน (อาดอล์ฟและฌาเน็ตต์) รวมถึงมารี-โรส ลูกสาวคนโตของมารี-เซสเซ็ตต์ (ซึ่งพ่อเป็นคนละคน) ให้กับบารอนที่เพิ่งมาจากน็องต์เพื่อมาตั้งรกรากในแซ็งต์โดมิงก์ อย่างไรก็ตาม อองตวนยังคงเป็นเจ้าของโทมัส-อเล็กซานเดร (ลูกชายคนเดียวของเขา) และพาเด็กชายไปฝรั่งเศสด้วย ที่นั่น โทมัส-อเล็กซานเดรได้รับอิสรภาพและได้รับการศึกษาเพียงเล็กน้อยที่โรงเรียนทหาร ซึ่งเพียงพอที่จะทำให้เขาเข้าร่วมกองทัพฝรั่งเศสได้ โดยไม่มีคำถามว่าเด็กชายลูกครึ่งคนนี้จะได้รับการยอมรับเป็นทายาทของพ่อของเขาหรือไม่ โทมัส-อเล็กซานเดรทำได้ดีในกองทัพและได้รับการเลื่อนยศเป็นนายพลเมื่ออายุได้ 31 ปี เป็นทหารคนแรกที่มีเชื้อสายแอฟโฟรแอนทิลลีสที่ได้เลื่อนยศเป็นนายพลในกองทัพฝรั่งเศส^[13]

นามสกุลของครอบครัว ("de la Pailleterie") ไม่เคยถูกตั้งให้กับ Thomas-Alexandre ดังนั้นเขาจึงใช้ "Dumas" เป็นนามสกุลของเขา นามสกุลนี้มักสันนิษฐานว่าเป็นนามสกุลของแม่ของเขา แต่ในความเป็นจริง นามสกุล "Dumas" ปรากฏเพียงครั้งเดียวเมื่อเกี่ยวข้องกับ Marie-Cessette และสิ่งนี้เกิดขึ้นในยุโรป เมื่อ Thomas-Alexandre กล่าวขณะยื่นขอใบอนุญาตสมรสว่าชื่อแม่ของเขาคือ "Marie-Cessette Dumas" นักวิชาการบางคนเสนอว่า Thomas-Alexandre คิดค้นนามสกุล "Dumas" ขึ้นสำหรับตัวเองเมื่อเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องมี และเขาใช้นามสกุลนี้กับแม่ของเขาเมื่อสะดวก "Dumas" แปลว่า "ของฟาร์ม" ( du mas ) อาจหมายความเพียงว่า Marie-Cessette เป็นคนในฟาร์มเท่านั้น^[14]

ในขณะที่ทำงานให้กับ Louis-Philippe, Alexandre Dumas เริ่มเขียนบทความสำหรับนิตยสารและบทละครสำหรับโรงละคร เมื่อเป็นผู้ใหญ่ เขาใช้นามสกุล Dumas เช่นเดียวกับที่พ่อของเขาใช้เมื่อเป็นผู้ใหญ่^[15]ละครเรื่องแรกของเขาHenry III and His Courtซึ่งแสดงในปี 1829 เมื่อเขาอายุ 27 ปีได้รับเสียงชื่นชม ในปีถัดมาละครเรื่องที่สองของเขาChristineก็ได้รับความนิยมไม่แพ้กัน ความสำเร็จเหล่านี้ทำให้เขามีรายได้เพียงพอที่จะเขียนหนังสือเต็มเวลา

ในปี 1830 ดูมาส์เข้าร่วมในการปฏิวัติที่ขับไล่ชาร์ลที่ 10 ออกจากตำแหน่ง และแทนที่ด้วยนายจ้างเก่าของดูมาส์ดยุกแห่งออร์เลอ็องส์ซึ่งปกครองในนามหลุยส์-ฟิลิปป์กษัตริย์พลเมือง จนถึงกลางทศวรรษ 1830 ชีวิตในฝรั่งเศสยังคงไม่สงบสุข โดยมีการจลาจลเป็นระยะๆ โดยพรรครีพับลิกันที่ไม่พอใจและคนงานในเมืองที่ยากจนที่แสวงหาการเปลี่ยนแปลง เมื่อชีวิตค่อยๆ กลับสู่ภาวะปกติ ประเทศก็เริ่มมีการพัฒนาอุตสาหกรรม เศรษฐกิจที่กำลังดีขึ้นร่วมกับการยุติการเซ็นเซอร์สื่อ ทำให้ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาแห่งรางวัลสำหรับทักษะด้านวรรณกรรมของอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์

หลังจากเขียนบทละครที่ประสบความสำเร็จเพิ่มเติม ดูมาส์ก็เปลี่ยนมาเขียนนวนิยาย แม้ว่าจะหลงใหลในวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยและใช้จ่ายเกินรายได้เสมอ ดูมาส์ก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นนักวางแผนการตลาดที่เฉียบแหลมและเป็นนักเขียนด้วย เมื่อหนังสือพิมพ์ตีพิมพ์นวนิยายเป็นตอนๆ มากมาย เขาจึงเริ่มผลิตนวนิยายเหล่านี้ นวนิยายเป็นตอนเรื่องแรกของเขาคือLa Comtesse de Salisbury ; Édouard III (กรกฎาคม-กันยายน 1836) ในปี 1838 ดูมาส์ได้เขียนบทละครของเขาใหม่เป็นนวนิยายประวัติศาสตร์เป็นตอนๆ ที่ประสบความสำเร็จ เรื่องLe Capitaine Paul ('กัปตันพอล') ซึ่งบางส่วนอิงจากชีวิตของนายทหารเรือชาวสก็อต-อเมริกันจอห์น พอล โจนส์

เขาได้ก่อตั้งสตูดิโอการผลิตซึ่งมีนักเขียนที่เขียนเรื่องราวหลายร้อยเรื่อง โดยทั้งหมดอยู่ภายใต้การกำกับดูแล การแก้ไข และการเพิ่มเติมส่วนตัวของเขา ตั้งแต่ปี 1839 ถึง 1841 ดูมัสได้ร่วมกับเพื่อนหลายคนรวบรวมCelebrated Crimesซึ่งเป็นหนังสือรวมบทความเกี่ยวกับอาชญากรที่มีชื่อเสียงและอาชญากรรมจากประวัติศาสตร์ยุโรปจำนวน 8 เล่ม เขานำเสนอBeatrice Cenci , Martin Guerre , CesareและLucrezia Borgiaรวมถึงเหตุการณ์และอาชญากรที่เกิดขึ้นล่าสุด รวมถึงคดีของKarl Ludwig SandและAntoine François Desrues ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม ซึ่งถูกประหารชีวิต ดูมัสร่วมมือกับ Augustin Grisier อาจารย์ สอนฟันดาบ ของเขา ในนวนิยายเรื่องThe Fencing Master ที่ตีพิมพ์ในปี 1840 เรื่องราวนี้เขียนขึ้นโดยเป็นบันทึกของ Grisier ว่าเขาได้เห็นเหตุการณ์กบฏของ Decembristในรัสเซีย ได้อย่างไร ในที่สุดซาร์นิ โคลัสที่ 1ก็สั่งห้ามนวนิยายเรื่องนี้ในรัสเซียและดูมัสถูกห้ามไม่ให้เยี่ยมชมประเทศนี้จนกว่าซาร์จะสิ้นพระชนม์ ดูมัสกล่าวถึงกรีเซียร์ด้วยความเคารพอย่างยิ่งในThe Count of Monte Cristo , The Corsican Brothersและในบันทึกความทรงจำของเขา

ดูมาส์ต้องพึ่งพาผู้ช่วยและผู้ร่วมมือจำนวนมาก ซึ่งออกุสต์ มาเกต์เป็นที่รู้จักมากที่สุด จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 20 จึงเข้าใจบทบาทของเขาได้อย่างสมบูรณ์^[16]ดูมาส์เขียนนวนิยายสั้นเรื่องGeorges (1843) ซึ่งใช้แนวคิดและโครงเรื่องที่ต่อมาถูกนำมากล่าวซ้ำในThe Count of Monte Cristoมาเกต์ฟ้องดูมาส์ต่อศาลเพื่อพยายามให้ได้รับการยอมรับจากผู้ประพันธ์และได้รับอัตราค่าตอบแทนที่สูงขึ้นสำหรับงานของเขา เขาประสบความสำเร็จในการได้รับเงินมากขึ้น แต่ไม่ได้รับเครดิต^{[16] [17]}

นวนิยายของดูมาส์ได้รับความนิยมมากจนในไม่ช้าก็ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ งานเขียนของเขาทำให้เขามีรายได้มหาศาล แต่เขามักจะล้มละลาย เนื่องจากเขาใช้จ่ายฟุ่มเฟือยกับผู้หญิงและใช้ชีวิตอย่างหรูหรา (นักวิชาการพบว่าเขามีเมียน้อยทั้งหมด 40 คน^[18] ) ในปี 1846 เขาได้สร้างบ้านในชนบทนอกกรุงปารีสที่Le Port-Marly ซึ่งเป็น Château de Monte-Cristoขนาดใหญ่พร้อมกับอาคารเพิ่มเติมสำหรับสตูดิโอเขียนหนังสือของเขา มักเต็มไปด้วยคนแปลกหน้าและคนรู้จักที่มาเยี่ยมเยียนเป็นเวลานานและใช้ประโยชน์จากความเอื้อเฟื้อของเขา สองปีต่อมา เมื่อเผชิญกับปัญหาทางการเงิน เขาจึงขายทรัพย์สินทั้งหมด

ดูมาส์เขียนหนังสือในแนวต่างๆ มากมายและตีพิมพ์หนังสือไปแล้วทั้งหมด 100,000 หน้าในช่วงชีวิตของเขา^[3]เขานำประสบการณ์ของเขามาใช้เขียนหนังสือท่องเที่ยวหลังจากเดินทาง รวมถึงการเดินทางที่ขับเคลื่อนด้วยเหตุผลอื่นๆ นอกเหนือจากความสนุกสนาน ดูมาส์เดินทางไปสเปน อิตาลี เยอรมนี อังกฤษ และแอลจีเรียของฝรั่งเศสหลังจากที่พระเจ้าหลุยส์-ฟิลิปป์ถูกโค่นอำนาจจากการก่อกบฏ หลุยส์-นโปเลียน โบนาปาร์ตได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี เมื่อโบนาปาร์ตไม่เห็นด้วยกับผู้เขียน ดูมาส์จึงหนีไปบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียมในปี 1851 ซึ่งเป็นความพยายามที่จะหลบหนีเจ้าหนี้ของเขาเช่นกัน ในราวปี 1859 เขาย้ายไปรัสเซียซึ่งภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สองของชนชั้นสูงและงานเขียนของเขาเป็นที่นิยมอย่างมาก ดูมาส์ใช้เวลาสองปีในรัสเซียและเยี่ยมชมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มอสโกว์ คาซาน อัสตราคาน บากู และทบิลิซี เขาตีพิมพ์หนังสือท่องเที่ยวเกี่ยวกับรัสเซีย

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1861 ราชอาณาจักรอิตาลีได้รับการประกาศโดยมีวิกเตอร์ อิมมานูเอลที่ 2เป็นกษัตริย์ ดูมัสเดินทางไปที่นั่นและเข้าร่วมในขบวนการรวมอิตาลี เป็นเวลาสามปี เขาได้ก่อตั้งและนำหนังสือพิมพ์Indipendenteขณะอยู่ที่นั่น เขาได้ผูกมิตรกับจูเซปเป การิบัลดีซึ่งเขาชื่นชมมานาน และเขามีความมุ่งมั่นที่จะยึดมั่นใน หลักการ สาธารณรัฐเสรีนิยมเช่นเดียวกับการเป็นสมาชิกในFreemasonry ^{[19] [20]}เมื่อกลับมาปารีสในปี ค.ศ. 1864 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือท่องเที่ยวเกี่ยวกับอิตาลี

แม้ว่าดูมาส์จะมีพื้นเพเป็นขุนนางและประสบความสำเร็จในชีวิตส่วนตัว แต่เขาก็ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับเชื้อสายผสมของเขา ในปี 1843 เขาได้เขียนนวนิยายสั้นเรื่องGeorgesซึ่งกล่าวถึงประเด็นบางประเด็นเกี่ยวกับเชื้อชาติและผลกระทบของลัทธิล่าอาณานิคม ปฏิกิริยาของเขาต่อชายที่ดูถูกเขาเกี่ยวกับเชื้อสายแอฟริกันบางส่วนของเขาได้กลายเป็นที่โด่งดัง ดูมาส์กล่าวว่า:

พ่อของฉันเป็นลูกครึ่งปู่ของฉันเป็นคนผิวสี และปู่ทวดของฉันเป็นลิง คุณเห็นไหมว่าครอบครัวของฉันเริ่มต้นจากจุดที่ครอบครัวของคุณสิ้นสุดลง^{[21] [22]}

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383 ดูมาส์แต่งงานกับนักแสดงสาว อิดา เฟอร์ริเยร์ (ชื่อเกิด มาร์เกอริต-โฌเซฟีน เฟอร์รองด์) (พ.ศ. 2354–2402) ^[23]ทั้งสองไม่มีลูกด้วยกัน

ดูมาส์มีสัมพันธ์กับผู้หญิงหลายคน นักวิชาการโคลด ชอปป์ได้ระบุรายชื่อนางสนมเกือบ 40 คน^[18]เป็นที่ทราบกันว่าเขาเป็นพ่อของลูกๆ อย่างน้อยสี่คนจากผู้หญิงเหล่านี้:

• Alexandre Dumas, fils (1824–1895) บุตรชายของ Marie-Laure-Catherine Labay (1794–1868) ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า เขาประสบความสำเร็จในฐานะนักเขียนนวนิยายและนักเขียนบทละคร
• Marie-Alexandrine Dumas (พ.ศ. 2374–2421) ลูกสาวของ Belle Kreilsamner (พ.ศ. 2346–2418) ซึ่งแสดงละครภายใต้ชื่อบนเวทีว่า Melanie Serre
• เฮนรี เบาเออร์ (ค.ศ. 1851–1915) บุตรชายของแอนนา เบาเออร์ ชาวเยอรมันที่นับถือศาสนายิว ภรรยาของคาร์ล-อันตัน เบาเออร์ ตัวแทนการค้าชาวออสเตรียที่อาศัยอยู่ในปารีส
• Micaëlla-Clélie-Josepha-Élisabeth Cordier (เกิด พ.ศ. 2403) ลูกสาวของ Emélie Cordier เป็นนักแสดง

ประมาณปีพ.ศ. 2409 ดูมัสมีสัมพันธ์กับอาดาห์ ไอแซกส์ เมนเคนนักแสดงชาวอเมริกันซึ่งอายุน้อยกว่าเขาครึ่งหนึ่งและอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ของอาชีพการงาน เธอได้แสดงบทบาทที่สร้างความฮือฮาในMazeppa ที่ลอนดอน ในปารีส เธอได้แสดง Les Pirates de la Savanneจนขายบัตรหมดและเธอกำลังอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์สูงสุด^[24]

ดูมาส์เป็นสมาชิกของClub des Hashischinsร่วมกับVictor Hugo , Charles Baudelaire , Gérard de Nerval , Eugène DelacroixและHonoré de Balzacซึ่งพบกันทุกเดือนเพื่อเสพกัญชาที่โรงแรมแห่งหนึ่งในปารีส หนังสือThe Count of Monte Cristo ของดูมาส์ มีการอ้างอิงถึงกัญชาอยู่หลายครั้ง^[25]

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1870 ดูมาส์เสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติในวัย 68 ปี ซึ่งอาจเกิดจากอาการหัวใจวาย เขาถูกฝังที่บ้านเกิดของเขาที่เมืองวิลแลร์-คอตเตอเรต์ในมณฑลแอส์น การเสียชีวิตของเขาถูกบดบังด้วยสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียความนิยมของเขาลดน้อยลง ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 นักวิชาการ เช่น เรจินัลด์ อาเมล และโคลด โชปป์ ได้ก่อให้เกิดการประเมินใหม่เชิงวิพากษ์วิจารณ์และการชื่นชมผลงานศิลปะของเขาในรูปแบบใหม่ รวมถึงการค้นพบผลงานที่สูญหายไป^[3]

ในปี 1970 เมื่อครบรอบ 100 ปีการเสียชีวิตของเขา สถานีรถไฟใต้ดินปารีสได้ตั้งชื่อสถานีเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาบ้านพักนอกเมืองของเขาซึ่งก็คือChâteau de Monte-Cristoได้รับการบูรณะและเปิดให้สาธารณชนเข้าชมเป็นพิพิธภัณฑ์^[26]

นักวิจัยยังคงค้นพบผลงานของดูมาส์ในคลังเอกสารต่างๆ รวมถึงบทละครห้าองก์เรื่องThe Gold Thievesซึ่งค้นพบในปี 2002 โดยนักวิชาการ Réginald Hamel  [fr]ใน Bibliothèque Nationale de France บทละครนี้ได้รับการตีพิมพ์ในฝรั่งเศสในปี 2004 โดย Honoré-Champion ^[3]

แฟรงก์ ไวลด์ รีด (1874–1953) เภสัชกรชาวนิวซีแลนด์ที่ไม่เคยไปเยือนฝรั่งเศสเลย ได้รวบรวมหนังสือและต้นฉบับเกี่ยวกับดูมาส์ไว้มากมายนอกฝรั่งเศส คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยหนังสือประมาณ 3,350 เล่ม รวมถึงหนังสือที่เขียนด้วยลายมือของดูมาส์ประมาณ 2,000 เล่ม และหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกภาษาฝรั่งเศส เบลเยียม และอังกฤษอีกหลายสิบเล่ม คอลเลกชันนี้บริจาคให้กับห้องสมุดโอ๊คแลนด์หลังจากที่เขาเสียชีวิต^[27]รีดเขียนบรรณานุกรมของดูมาส์ที่ครอบคลุมที่สุด^{[28] [29]}

ในปี 2002 เนื่องในโอกาสครบรอบ 200 ปีวันเกิดของดูมาส์ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Jacques Chiracได้จัดพิธีเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เขียนโดยนำเถ้ากระดูกของเขาไปฝังใหม่ที่สุสานของPanthéonซึ่งบุคคลสำคัญชาวฝรั่งเศสหลายคนถูกฝังอยู่^{[3] [18]}เมื่อ Chirac สั่งให้ย้ายเถ้ากระดูกของเขาไปที่สุสาน ชาวบ้านใน Villers-Cotterets ซึ่งเป็นบ้านเกิดของดูมาส์คัดค้านในตอนแรก โดยให้เหตุผลว่าดูมาส์ระบุไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาว่าเขาต้องการให้ฝังที่นั่น ในที่สุดหมู่บ้านก็ยอมจำนนต่อการตัดสินใจของรัฐบาล และร่างของดูมาส์ถูกขุดขึ้นมาจากสุสานและใส่ลงในโลงศพใหม่เพื่อเตรียมการย้าย^[30]ขั้นตอนการดำเนินการได้รับการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ โลงศพใหม่ถูกห่อด้วยผ้ากำมะหยี่สีน้ำเงินและถูกหามบนแท่นกลางโดยมีทหารรักษาการณ์ ฝ่ายรีพับลิกันสี่นาย ที่แต่งกายเป็นทหารเสือสี่นายอยู่ ด้านข้าง โลงศพถูกเคลื่อนย้ายผ่านปารีสไปยัง Panthéon ^[15]ในสุนทรพจน์ของเขา ชีรักกล่าวว่า:

กับคุณ เราคือดาร์ตาญ็อง มอนติคริสโต หรือบัลซาโม ที่กำลังขี่รถไปตามถนนในฝรั่งเศส เที่ยวชมสนามรบ เยี่ยมชมพระราชวังและปราสาท—กับคุณ เราคือความฝัน^[31]

ชีรักยอมรับถึงลัทธิเหยียดเชื้อชาติที่เคยเกิดขึ้นในฝรั่งเศสและกล่าวว่าการฝังศพอีกครั้งในวิหารแพนธีออนเป็นวิธีแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าว เนื่องจากอเล็กซานเดอร์ ดูมัสได้รับการสถาปนาเคียงข้างกับวิกเตอร์ อูโกและเอมีล โซลานัก เขียนผู้ยิ่งใหญ่ด้วยกัน ^{[31] [32]}ชีรักตั้งข้อสังเกตว่าแม้ว่าฝรั่งเศสจะผลิตนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่หลายคน แต่ไม่มีใครได้รับการอ่านอย่างกว้างขวางเท่ากับดูมัส นวนิยายของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ เกือบ 100 ภาษา และสร้างแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์มากกว่า 200 เรื่อง

ในเดือนมิถุนายน 2005 นวนิยายเรื่องสุดท้ายของดูมาส์เรื่องThe Knight of Sainte-Hermineได้รับการตีพิมพ์ในฝรั่งเศสซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยว กับ การสู้รบที่ทราฟัลการ์ดูมาส์บรรยายถึงตัวละครสมมติที่ฆ่าลอร์ดเนลสัน (เนลสันถูกมือปืนนิรนามยิงเสียชีวิต) ดูมาส์เขียนและตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้เป็นตอนๆ ในปี 1869 และเกือบจะเขียนจบก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เป็นส่วนที่สามของไตรภาค Sainte-Hermine Claude Schopp นักวิชาการของดูมาส์ สังเกตเห็นจดหมายในคลังเอกสารในปี 1990 ซึ่งทำให้เขาค้นพบงานที่ยังไม่เสร็จนี้ เขาใช้เวลาหลายปีในการค้นคว้า แก้ไขส่วนที่เขียนเสร็จแล้ว และตัดสินใจว่าจะจัดการกับส่วนที่ยังไม่เสร็จอย่างไร ในที่สุด Schopp ก็เขียนสองบทครึ่งสุดท้ายโดยอิงจากบันทึกของผู้เขียนเพื่อทำให้เรื่องราวสมบูรณ์^[18]เผยแพร่โดยÉditions Phébusขายได้ 60,000 เล่ม ทำให้เป็นหนังสือขายดี แปลเป็นภาษาอังกฤษและวางจำหน่ายในปี 2549 ในชื่อThe Last Cavalierและได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ^[18]นับจากนั้น Schopp ได้ค้นพบเนื้อหาเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของ Sainte-Hermine Schopp จึงรวมเนื้อหาเหล่านี้เข้าด้วยกันเพื่อตีพิมพ์ภาคต่อเรื่องLe Salut de l'Empireในปี 2551 ^[18]

• อัครสาวกแห่งเมืองโครินธ์ หรือ ผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสของนักบุญเปาโล เรื่องราวของกรีกและโรม (พ.ศ. 2382) นวนิยายเกี่ยวกับโรม จักรพรรดินีโร และศาสนาคริสต์ยุคแรก
• ไอแซก ลาเกอเด็ม (1852–53, ไม่สมบูรณ์)

Alexandre Dumas เขียนเรื่องราวและบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการผจญภัยมากมาย ซึ่งรวมถึง:

• เคาน์เตสแห่งซอลส์บรี ( La Comtesse de Salisbury; Édouard III , 1836) ซึ่งเป็นนวนิยายแบบตอนเดียวเรื่องแรกของเขาซึ่งตีพิมพ์เป็นเล่มในปี พ.ศ. 2382
• กัปตันพอล ( เลอ กาปิเตน ปอล , 1838)
• Othon the Archer ( Othon l'archer 1840)
• กัปตันปัมฟิเล ( Le Capitaine Pamphile , 1839)
• ปรมาจารย์ฟันดาบ ( Le Maître d'armes , 1840)
• ปราสาทเอปป์สเตน; The Spectre Mother ( Chateau d'Eppstein; อัลไบน์ , 1843)
• อามอรี (1843)
• พี่น้องชาวคอร์ซิกา ( Les Frères Corses , 1844)
• ดอกทิวลิปสีดำ ( La Tulipe noire , 1850)
• โอลิมป์ เดอ เคลฟ (1851–52)
• แคทเธอรีน บลัม (1853–54)
• ชาวโมฮิแคนส์แห่งปารีส ( Les Mohicans de Paris  [fr] , 1854)
• ซัลวาตอร์ ( Salvator. Suite et fin des Mohicans de Paris , 1855–1859)
• The Last Vendee, or the She-Wolves of Machecoul ( Les louves de Machecoul , 1859) นวนิยายโรแมนติก (ไม่เกี่ยวกับมนุษย์หมาป่า)
• La Sanfelice (1864) ในเมืองเนเปิลส์ในปี 1800
• ปิเอโตร โมนาโก, sua moglie Maria Oliverio ed i loro complici , (1864), ภาคผนวกของCiccillaโดย Peppino Curcio
• The Prussian Terror ( La Terreur Prussienneพ.ศ. 2410) ซึ่งมีฉากอยู่ในช่วงสงครามเจ็ดสัปดาห์

• The Nutcracker ( Histoire d'un casse-noisette , พ.ศ. 2387): เป็นการแก้ไข เรื่อง The Nutcracker and the Mouse KingของHoffmann ซึ่งต่อมานักประพันธ์เพลง Pyotr Ilyich Tchaikovskyได้นำไปเรียบเรียงเป็นดนตรีประกอบบัลเลต์ที่เรียกว่าThe Nutcrackerเช่น กัน
• The Pale Lady ( La Dame Pȃle , 1849) นิทาน แวมไพร์เกี่ยวกับหญิงสาวชาวโปแลนด์ที่ได้รับความรักจากพี่น้องสองคนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
• ผู้นำหมาป่า ( Le Meneur de loups , 1857) เป็นหนึ่งใน นวนิยาย มนุษย์หมาป่า เรื่องแรก ๆ ที่เคยเขียนขึ้น

นอกจากนี้ ดูมาส์ยังเขียนนวนิยายหลายชุด:

1. Georges (พ.ศ. 2386): ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้เป็นผู้ชายที่มีเชื้อชาติผสม ซึ่งถือเป็นการพาดพิงถึงบรรพบุรุษชาวแอฟริกันของดูมาส์ได้เป็นอย่างดี
2. เคานต์แห่งมอนเตคริสโต ( Le Comte de Monte-Cristo , 1844–46)

1. The Conspirators ( Le chevalier d'Harmental , 1843) ดัดแปลงโดย Paul Ferrierสำหรับละครโอเปร่า ปี 1896 โดย Messager
2. ลูกสาวของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ( Une Fille du régent , 1845) ภาคต่อของ The Conspirators

นวนิยายรักโรแมนติกเรื่องดาร์ตาญ็อง :

1. สามทหารเสือ ( Les Trois Mousquetaires , 1844)
2. ยี่สิบปีต่อมา ( Vingt ans après , 1845)
3. Vicomte de Bragelonneบางครั้งเรียกว่า Ten Years Later ( Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard , 1847) เมื่อตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ มักจะแบ่งออกเป็นสามส่วน: Vicomte de Bragelonne (บางครั้งเรียกว่า Between Two Kings ), Louise de la Valliereและ The Man in the Iron Maskซึ่งส่วนสุดท้ายเป็นที่รู้จักกันดีที่สุด

1. พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 และศตวรรษของพระองค์ ( Louis XIV et son siècle , 1844)
2. The Women's War ( La Guerre des Femmesพ.ศ. 2388): เป็นเรื่องราวของบารอน เดส์ คานอล ทหารกัสกงผู้ไร้เดียงสาที่ตกหลุมรักผู้หญิงสองคน
3. เคานต์แห่งโมเรต์ สฟิงซ์สีแดง หรือ ริเชอลิเยอและคู่แข่งของเขา ( เลอ กงต์ เดอ โมเรต์ เลอ สฟิงซ์ รูจ 1865–66)

   

4. The Dove - ภาคต่อของ Richelieu and His Rivals

ราชวงศ์วาลัวส์เป็นราชวงศ์ของฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1328 ถึง 1589 และนวนิยายรักของดูมาส์หลายเรื่องก็เล่าถึงรัชสมัยของพวกเขา ตามธรรมเนียมแล้ว นวนิยายรักที่เรียกว่า "วาลัวส์" นั้นเป็นสามเรื่องที่เล่าถึงรัชสมัยของราชินีมาร์เกอริตซึ่งเป็นราชินีคนสุดท้ายของราชวงศ์วาลัวส์ อย่างไรก็ตาม ต่อมาดูมาส์ได้เขียนนวนิยายอีกสี่เรื่องซึ่งเล่าถึงราชวงศ์นี้และพรรณนาถึงตัวละครที่คล้ายคลึงกัน โดยเริ่มจากฟรองซัวส์หรือฟรานซิสที่ 1 ซึ่งเป็น บุตรชายของเขาเฮนรีที่ 2และมาร์เกอริตและฟรองซัวส์ที่ 2ซึ่งเป็นบุตรชายของเฮนรีที่ 2 และแคทเธอรีน เดอ เมดิชิ

1. La Reine Margotตีพิมพ์ในชื่อ Marguerite de Valois (1845)
2. La Dame de Monsoreau (พ.ศ. 2389) (ต่อมาดัดแปลงเป็นเรื่องสั้นชื่อ "Chicot the Jester")
3. ทหารองครักษ์สี่สิบห้าคน (ค.ศ. 1847) ( Les ​​Quarante-cinq )
4. Ascanio (1843) เขียนร่วมกับPaul Meuriceเป็นนวนิยายรักของFrancis I (1515–1547) แต่ตัวละครหลักคือBenvenuto Cellini ศิลปินชาวอิตาลี โอเปร่าAscanioอิงจากนวนิยายเรื่องนี้
5. The Two Dianas ( Les Deux Diane , 1846) เป็นนวนิยายเกี่ยวกับกาเบรียล เคานต์แห่งมงต์โกเมอรีผู้ซึ่งทำร้ายพระเจ้าเฮนรีที่ 2 จนเสียชีวิต และเป็นชู้ของไดอานา เดอ คาสโตร พระธิดาของพระองค์ แม้ว่าจะตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของดูมาส์ แต่ทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมดเขียนโดยพอล เมอริส ^[33]
6. The Page of the Duke of Savoy (1855) เป็นภาคต่อของThe Two Dianas (1846) และครอบคลุมถึงการต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุดระหว่างตระกูล Guises และ Catherine de Médicis ผู้เป็นมารดาชาวฟลอเรนซ์ของกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสสามพระองค์สุดท้ายของราชวงศ์วาลัวส์ (และเป็นภรรยาของ Henry II) ตัวละครหลักในนวนิยายเรื่องนี้คือ Emmanuel Philibert ดยุคแห่งซาวอย
7. ดวงชะตา: เรื่องราวโรแมนติกในรัชสมัยของพระเจ้าฟรองซัวที่ 2 (ค.ศ. 1858) ครอบคลุมถึงพระเจ้าฟรองซัวที่ 2 ซึ่งครองราชย์เป็นเวลา 1 ปี (ค.ศ. 1559–60) และสิ้นพระชนม์เมื่อพระชนมายุได้ 16 พรรษา

นวนิยาย รัก ของมารี อองตัวเน็ตประกอบด้วยนวนิยาย 8 เล่ม ฉบับสมบูรณ์ (ปกติมี 100 บทขึ้นไป) ประกอบด้วยหนังสือเพียง 5 เล่ม (เล่มที่ 1, 3, 4, 7 และ 8) ส่วนฉบับสั้น (ไม่เกิน 50 บท) มีทั้งหมด 8 เล่ม ดังนี้

1. Joseph Balsamo ( Mémoires d'un médecin: Joseph Balsamo , 1846–48) (หรือที่เรียกว่าMemoirs of a Physician , Cagliostro , Madame Dubarry , The Countess DubarryหรือThe Elixir of Life ) Joseph Balsamoมีความยาวประมาณ 1,000 หน้า และมักตีพิมพ์เป็นสองเล่มในการแปลภาษาอังกฤษ: เล่มที่ 1. Joseph Balsamoและเล่มที่ 2. Memoirs of a Physicianฉบับยาวที่ไม่มีการตัดทอนรวมเนื้อหาของหนังสือเล่มที่สอง Andrée de Taverney ส่วนฉบับสั้นที่ตัดทอนมักจะแบ่งBalsamoและAndrée de Taverneyเป็นหนังสือที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
2. Andrée de Taverneyหรือเหยื่อของผู้สะกดจิต
3. สร้อยคอของราชินี ( Le Collier de la Reine , (1849−1850)
4. Ange Pitou (1853) (หรืออีกชื่อหนึ่งว่าการบุกคุกบัสตีย์หรือหกปีต่อมา ) จากหนังสือเล่มนี้มีฉบับยาวที่ยังไม่ได้ตัดทอนเนื้อหาจากเล่มที่ 5 แต่ก็มีฉบับสั้นอีกหลายฉบับที่แยก "วีรบุรุษของประชาชน" ออกมาเป็นเล่มแยก
5. วีรบุรุษของประชาชน
6. ทหารรักษาพระองค์ หรือ กองบินของราชวงศ์
7. The Countess de Charny ( La Comtesse de Charny , 1853–1855) เช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่นๆ มีหนังสือฉบับยาวที่ไม่ได้ตัดทอนเนื้อหาจากเล่มที่ 6 ออกมา แต่ก็มีหนังสือฉบับสั้นจำนวนมากที่รวมเนื้อหาไว้ในThe Royal Life Guardเป็นเล่มแยกต่างหาก
8. Le Chevalier de Maison-Rouge (1845) (หรือที่เรียกว่าอัศวินแห่งบ้านแดงหรืออัศวินแห่ง Maison-Rouge )

1. สหายของเยฮู ( Les Compagnons de Jehu , 1857)
2. คนขาวและคนน้ำเงิน ( Les ​​Blancs et les Bleus , 1867)
3. อัศวินแห่งแซ็งต์-เอร์มีน ( Le Chevalier de Sainte-Hermine , 1869) นวนิยายเรื่องสุดท้ายของดูมาส์ซึ่งเขียนไม่เสร็จเมื่อเขาเสียชีวิต ได้รับการเขียนโดยนักวิชาการชื่อ Claude Schopp และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2548 ^[34] นวนิยายเรื่อง นี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในปี พ.ศ. 2551 ในชื่อ The Last Cavalier

1. เจ้าชายโจร ( Le Prince des voleurs , 1872, หลังมรณกรรม) เกี่ยวกับโรบินฮู้ด (และแรงบันดาลใจสำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Prince of Thieves ในปี 1948 )
2. โรบินฮู้ดผู้ร้ายนอกกฎหมาย ( โรบินฮู้ดผู้ถูกคุมขังค.ศ. 1873 หลังเสียชีวิต) ภาคต่อของLe Prince des Voleurs

แม้ว่าปัจจุบันจะมีชื่อเสียงในฐานะนักเขียนนวนิยาย แต่ดูมาส์มีชื่อเสียงในฐานะนักเขียนบทละครเป็นครั้งแรกHenri III et sa cour (1829) ของเขาถือเป็นละครประวัติศาสตร์ โรแมนติกเรื่องแรกที่สร้างขึ้นบนเวทีในปารีส ก่อนหน้าHernani (1830) ของ Victor Hugo ที่มีชื่อเสียงกว่า บทละครของดูมาส์ซึ่งจัดแสดงที่Comédie-FrançaiseและมีMademoiselle Mars ที่มีชื่อเสียงแสดงนำ นั้นประสบความสำเร็จอย่างมากและทำให้เขาก้าวเข้าสู่อาชีพการแสดง บทละครมีการแสดง 50 รอบในปีถัดมา ซึ่งถือเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากในเวลานั้น ผลงานของดูมาส์ประกอบด้วย:

• นักล่าและคนรัก (1825)
• งานแต่งงานและงานศพ (1826)
• พระเจ้าเฮนรีที่ 3 และราชสำนักของพระองค์ (1829)
• คริสติน – สตอกโฮล์ม ฟงแตนโบล และโรม (1830)
• นโปเลียน โบนาปาร์ต หรือ ประวัติศาสตร์สามสิบปีของฝรั่งเศส (1831)
• Antony (1831) เป็นละครที่มี พระเอก ไบรอน ร่วมสมัย ถือเป็นละครโรแมนติกนอกประวัติศาสตร์เรื่องแรก นำแสดงโดยMarie Dorvalคู่แข่ง คนสำคัญของ Mars
• ชาร์ลส์ที่ 7 ในบ้านของข้าราชบริพารผู้ยิ่งใหญ่ของพระองค์ ( Charles VII chez ses grands vassaux , 1831) ละครเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงโดยCésar Cui นักแต่งเพลงชาวรัสเซีย สำหรับโอเปร่าเรื่องThe Saracen ของ เขา
• เทเรซ่า (1831)
• La Tour de Nesle (1832) ละครประโลมประวัติศาสตร์
• ความทรงจำของแอนโธนี่ (1835)
• พงศาวดารฝรั่งเศส: อิซาเบลแห่งบาวาเรีย (1835)
• Kean (1836) สร้างขึ้นจากชีวประวัติของเอ็ดมันด์ คีน นักแสดงชาวอังกฤษผู้ล่วงลับที่มีชื่อเสียง โดยเฟรเดอริก เลอแมตร์รับบทเป็นเขาในการแสดงครั้งนี้
• กาลิกุลา (1837)
• มิส เบลล์ไอส์ล (1837)
• สาวๆ แห่งแซงต์ซีร์ (1843)
• เยาวชนของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 (1854)
• ลูกชายแห่งราตรี – โจรสลัด (พ.ศ. 2399) (ร่วมกับเจอราร์ด เดอ เนอร์วาล เบอร์นาร์ด โลเปซ และวิกเตอร์ เซฌูร์)
• The Gold Thieves (หลังปี 1857): บทละครห้าองก์ที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน เรจินัลด์ อาเมล นักวิชาการชาวแคนาดาค้นพบบทละครนี้ในปี 2002 โดยเขากำลังทำการวิจัยที่Bibliothèque Nationale de Franceบทละครนี้ตีพิมพ์ในฝรั่งเศสในปี 2004 โดยออนอเร่-ชองปียง อาเมลกล่าวว่าดูมาส์ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายที่เขียนขึ้นในปี 1857 โดยเซเลสต์ เดอ โมกาดอร์ ผู้เป็นที่รักของเขา^[3]

ดูมาส์เขียนบทละครหลายเรื่องและดัดแปลงนวนิยายหลายเรื่องของเขาเป็นละคร ในช่วงทศวรรษปี 1840 เขาได้ก่อตั้งThéâtre Historiqueซึ่งตั้งอยู่บนถนน Boulevard du Templeในปารีส อาคารนี้ถูกใช้โดยOpéra National (ก่อตั้งโดยAdolphe Adamในปี 1847) หลังจากปี 1852 อาคารนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นThéâtre Lyriqueในปี 1851

ดูมาส์เป็นนักเขียนสารคดีที่มีผลงานมากมาย เขาเขียนบทความในวารสารเกี่ยวกับการเมืองและวัฒนธรรม และหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส

พจนานุกรมอาหารเล่มยาวของเขา( Grand Dictionnaire de cuisine ) ได้รับการตีพิมพ์หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1873 และยังคงมีการพิมพ์ซ้ำอยู่หลายฉบับจนถึงปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้เป็นการผสมผสานระหว่างสารานุกรมและตำราอาหาร สะท้อนให้เห็นถึงความสนใจของดูมาส์ในฐานะนักชิมและพ่อครัวผู้เชี่ยวชาญ พจนานุกรมฉบับย่อ ( Petit Dictionnaire de cuisineหรือพจนานุกรมอาหารขนาดเล็ก ) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1883

นอกจากนี้เขายังเป็นที่รู้จักจากการเขียนเกี่ยวกับการเดินทาง หนังสือเหล่านี้ได้แก่:

• ความประทับใจในการเดินทาง: En Suisse ( ความประทับใจในการเดินทาง: ในสวิตเซอร์แลนด์ , 1834)
• Une Année à Florence ( หนึ่งปีในฟลอเรนซ์ , 1841)
• De Paris à Cadix ( จากปารีสถึงกาดิซ , 1846)
• Le Véloce: Tangier a Tunis ( แทนเจียร์ถึงตูนิส , 1846-47), 1848-1851
• มอนเตวิเดโอ หรือทรอยใหม่ค.ศ. 1850 ( ทรอยใหม่ ) ได้รับแรงบันดาลใจจากการปิดล้อมมอนเตวิเดโอครั้งใหญ่
• Le Journal de Madame Giovanni ( บันทึกประจำวันของมาดามจิโอวานนี , 1856)
• ความประทับใจในการเดินทางในราชอาณาจักรนาโปลี/เนเปิลส์ ไตรภาค :
  • ความประทับใจในการเดินทางในซิซิลี ( Le Speronare (ซิซิลี – 1835) , 1842
  • กัปตันอารีน่า ( เลอกาปิแตนอารีน่า (อิตาลี – หมู่เกาะอีโอเลียนและคาลาเบรีย – 1835) , 1842
  • ความประทับใจในการเดินทางในเนเปิลส์ ( Le Corricolo (โรม – เนเปิลส์ – 1833) , 1843
• ความประทับใจในการเดินทางในรัสเซีย – Le Caucase ฉบับพิมพ์ครั้งแรก: ปารีส 1859
• การผจญภัยในซาร์รัสเซีย หรือจากปารีสสู่แอสตราคาน ( Impressions de voyage: En Russie; De Paris à Astrakan: Nouvelles Impressions de voyage (1858) , 1859–1862
• การเดินทางสู่คอเคซัส ( Le Caucase: Impressions de voyage; suite de En Russie (1859) , 1858–1859
• The Bourbons of Naples ( ภาษาอิตาลี : I Borboni di Napoli , พ.ศ. 2405) (หนังสือ 7 เล่มที่ตีพิมพ์โดยหนังสือพิมพ์L'Indipendente ของอิตาลี ซึ่งผู้อำนวยการคือดูมัสเอง) ^{[35] [36]}

นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสAlain Decauxก่อตั้ง "Société des Amis d'Alexandre Dumas" (สมาคมเพื่อนของ Alexandre Dumas) ขึ้นในปี 1971 ณ เดือนสิงหาคม 2017 ^{[อัปเดต]}ประธานคือ Claude Schopp ^[37]จุดประสงค์ในการก่อตั้งสมาคมนี้คือเพื่ออนุรักษ์Château de Monte-Cristoซึ่งเป็นที่ตั้งของสมาคมในปัจจุบัน วัตถุประสงค์อื่นๆ ของสมาคมคือการนำบรรดาแฟนๆ ของ Dumas มารวมกัน พัฒนากิจกรรมทางวัฒนธรรมของ Château de Monte-Cristo และรวบรวมหนังสือ ต้นฉบับ ลายเซ็น และเอกสารอื่นๆ เกี่ยวกับ Dumas

• พิพิธภัณฑ์อเล็กซานเดอร์ ดูมัส
• ชาวยุโรปผิวดำที่มีเชื้อสายแอฟริกัน
• ความไม่ถูกต้องในนิยาย
• นวนิยายยอดนิยมในประเทศฝรั่งเศส

• เบลล์, เอ. เครก (1950). Alexandre Dumas: A Biography and Study . ลอนดอน: Cassell & Co.
• Gorman, Herbert (1929). The Incredible Marquis, Alexandre Dumas . นิวยอร์ก: Farrar & Rinehart. OCLC  1370481
• เฮมมิงส์, FWJ (1979). อเล็กซานเดอร์ ดูมัส ราชาแห่งโรแมนซ์. นิวยอร์ก: Charles Scribner's Sons. ISBN 0-684-16391-8-
• Lucas-Dubreton, Jean (1928). The Fourth Musketeer แปลโดย Maida Castelhun Darnton นิวยอร์ก: Coward-McCann OCLC  230139
• Maurois, André (1957). The Titans, a Three-Generation Biography of the Dumas . แปลโดย Gerard Hopkins นิวยอร์ก: Harper & Brothers Publishers OCLC  260126
• ฟิลลิปส์, เอ็มม่า วัตต์ (1891). วัตต์ ฟิลลิปส์: ศิลปินและนักเขียนบทละครลอนดอน: Cassell & Company
• Reed, FW (Frank Wild) (1933). บรรณานุกรมของ Alexandre Dumas, père . Pinner Hill, Middlesex: JA Neuhuys. OCLC  1420223
• Ross, Michael (1981). Alexandre Dumas . Newton Abbot, London, North Pomfret (Vt): David & Charles. ISBN 0-7153-7758-2-
• ชอปป์, คลอดด์ (1988) อเล็กซานเดร ดูมาส์ อัจฉริยะแห่งชีวิต ทรานส์ โดย AJ Koch นิวยอร์ก, โตรอนโต: แฟรงคลิน วัตต์ไอเอสบีเอ็น 0-531-15093-3-
• Spurr, Harry A. (ตุลาคม 1902). ชีวิตและงานเขียนของ Alexandre Dumas . นิวยอร์ก: Frederick A. Stokes, Company. OCLC  2999945

วิกิซอร์สมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:
Alexandre Dumas

วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับAlexandre Dumas

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Alexandre Dumas

• ผลงานของ Alexandre Dumas ในรูปแบบ eBook ที่Standard Ebooks
• ผลงานของ Alexandre Dumas ที่Project Gutenberg
• ผลงานของ Alexandre Dumas ที่Faded Page (แคนาดา)
• ผลงานของหรือเกี่ยวกับ Alexandre Dumas ที่Internet Archive
• ผลงานของ Alexandre Dumas ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณสมบัติ)
• Herald Sun: ค้นพบละคร Lost Dumas เก็บถาวร 16 กุมภาพันธ์ 2549 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
• นวนิยาย Lost Dumas วางแผงแล้ว
• ผลงานของดูมัส: ข้อความ ดัชนี และรายการความถี่
• เว็บไซต์ Alexandre Dumas père ที่มีรายการบรรณานุกรมที่สมบูรณ์และหมายเหตุเกี่ยวกับผลงานมากมาย
• ภาพล้อเลียนของ Alexandre Dumas ปี 1866 โดย André Gill
• “Dumas, Alexandre, the Elder” สารานุกรมบริแทนนิกาเล่มที่ VII (พิมพ์ครั้งที่ 9) พ.ศ. 2421 หน้า 521–523
• ไบรอันท์, มาร์กาเร็ต (1911). "Dumas, Alexandre"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่ม 8 (พิมพ์ครั้งที่ 11). หน้า 654–656.
• Alexandre Dumas et compagnie : ผลงานของ Alexandre Dumas ดาวน์โหลดฟรีในรูปแบบ PDF (โหมดข้อความ)
• คอลเล็กชัน Alexandre Dumas เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีนที่ Harry Ransom Center ที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่เมืองออสติน
• Alejandro Dumas Vida y Obras เว็บไซต์ภาษาสเปนแรกเกี่ยวกับ Alexandre Dumas และผลงานของเขา
• รา เฟอร์ตี้ เทอร์เรนซ์ "All for One" เดอะนิวยอร์กไทมส์ 20 สิงหาคม 2549 (บทวิจารณ์การแปลใหม่ของThe Three Musketeers ISBN 0-670-03779-6 ) 
• Alexandre Dumas (pere) ที่รายการหนังสือทางอินเทอร์เน็ต
• ผลงานของ Alexandre Dumas ที่Open Library
• คอลเลกชัน Reed Dumas ที่ห้องสมุด Auckland
• หนังสือเสียง A Masked Ball ของ Alexandre Dumas พร้อมวิดีโอที่ YouTube
• หนังสือเสียง A Masked Ball ของ Alexandre Dumas ที่ Libsyn
• บทความหลังเสียชีวิตใน The Illustrated Sporting & Dramatic News ฉบับวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2426