พระเจ้ามานูเอลที่ 1 แห่งโปรตุเกส
พระมหากษัตริย์โปรตุเกสตั้งแต่ ค.ศ. 1495 ถึง ค.ศ. 1521
มานูเอล ฉัน
พระเจ้ามานูเอลที่ 1 แห่งโปรตุเกส
Potrait โดยColijn de Coter , c.  1515 –1517.
พระมหากษัตริย์แห่งโปรตุเกส
รัชกาล25 ตุลาคม 1495 – 13 ธันวาคม 1521
ฉัตรมงคล27 ตุลาคม 1495
รุ่นก่อนจอห์นที่ 2
ผู้สืบทอดจอห์นที่ 3
เกิด31 พฤษภาคม พ.ศ. 2012
อัลโคเชเต้โปรตุเกส
เสียชีวิตแล้ว13 ธันวาคม ค.ศ. 1521 (1521-12-13)(อายุ 52 ปี)
ลิสบอนประเทศโปรตุเกส
การฝังศพ
อารามเจอโรนิโมส
คู่สมรส
​
​
( ครองราชย์ พ.ศ.  1940 สิ้นพระชนม์ พ.ศ. 1941 )
​
​
( ครองราชย์ ค.ศ.  1500 สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 1517 )
​
( ม.  1518 )
รายละเอียดประเด็น
บ้านอาวิซ
พ่อเฟอร์ดินานด์ ดยุกแห่งวิเซอู
แม่เบียทริซแห่งโปรตุเกส
ศาสนาโรมันคาทอลิก
ลายเซ็นลายเซ็นของนายมานูเอลที่ 1

พระเจ้ามานูเอลที่ 1 [a] ( โปรตุเกส: [mɐnuˈɛl] ; 31 พฤษภาคม 1469 – 13 ธันวาคม 1521) หรือที่รู้จักในนามผู้โชคดี ( โปรตุเกส : O Venturoso ) เป็นกษัตริย์แห่งโปรตุเกส ระหว่างปี 1495 ถึง 1521 พระเจ้ามานูเอลเป็นสมาชิกของราชวงศ์อาวิซ ดำรง ตำแหน่งดยุกแห่งเบจาและวิเซวก่อนที่จะสืบทอดตำแหน่ง พระมหากษัตริย์ต่อจาก จอห์นที่ 2 แห่งโปรตุเกส พระญาติของพระองค์ พระเจ้ามานูเอลปกครอง อาณาจักรโปรตุเกสในช่วงที่จักรวรรดิโปรตุเกสขยายตัวอย่างรวดเร็วเนื่องจากค้นพบสิ่ง ใหม่ๆ มากมาย ในรัชสมัยของพระองค์ การที่พระองค์สนับสนุนวาสโก ดา กา มา ทำให้โปรตุเกสค้นพบเส้นทางเดินเรือไปยังอินเดียในปี 1498 ส่งผลให้มีการก่อตั้งกองเรือรบโปรตุเกสอินเดียซึ่งรับประกันการผูกขาดการค้าเครื่องเทศ ของโปรตุเกส พระเจ้ามานูเอลเริ่มให้โปรตุเกสล่าอาณานิคมในทวีปอเมริกาและโปรตุเกสอินเดียและกำกับดูแลการก่อตั้งอาณาจักรการค้า ขนาดใหญ่ ทั่วทวีปแอฟริกาและเอเชีย

Manuel ก่อตั้งCasa da Índiaซึ่งเป็นสถาบันราชวงศ์ที่จัดการการผูกขาดของโปรตุเกสและการขยายตัวของจักรวรรดิ เขาให้ทุนสนับสนุนนักเดินเรือชาวโปรตุเกสที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงPedro Álvares Cabral (ผู้ค้นพบบราซิล ) Afonso de Albuquerque (ผู้สถาปนาอำนาจสูงสุดของโปรตุเกสในมหาสมุทรอินเดีย ) และอีกมากมาย รายได้จากการผูกขาดทางการค้าของโปรตุเกสและดินแดนที่ถูกยึดครองทำให้ Manuel เป็นกษัตริย์ที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรป[1] [2]ทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้อุปถัมภ์คนสำคัญของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของโปรตุเกสซึ่งก่อให้เกิดความสำเร็จทางศิลปะและวรรณกรรมที่สำคัญมากมาย Manuel อุปถัมภ์ปัญญาชนชาวโปรตุเกสจำนวนมาก รวมถึงนักเขียนบทละครGil Vicente (ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาแห่ง โรงละคร โปรตุเกสและสเปน ) [3]รูปแบบ Manuelineซึ่งถือเป็นสถาปัตยกรรมประจำชาติของโปรตุเกส ได้รับการตั้งชื่อตามกษัตริย์[4]

ชีวิตช่วงต้น

ภาพวาดของ Manuel กำลังสวดมนต์ในหนังสือ Gradual ที่มีภาพประกอบสวยงาม ราวปีค.ศ.  1500 ( หอสมุดแห่งชาติออสเตรีย )

Manuel เกิดที่Alcocheteเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 1469 [5]บุตรคนที่เก้าของFerdinand Duke of ViseuและBeatriz แห่งโปรตุเกส [ 6] [7]พ่อของเขา Ferdinand เป็นบุตรชายของEdward กษัตริย์แห่งโปรตุเกสและพี่ชายของAfonso V แห่งโปรตุเกสในขณะที่แม่ของเขา Beatriz เป็นหลานสาวของ King John I แห่งโปรตุเกสนอกจากนี้น้องสาวของเขาEleanor แห่ง Viseuเป็นภรรยาของ King John II แห่งโปรตุเกส[8]

กษัตริย์มานูเอลเติบโตท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างตระกูลขุนนางโปรตุเกสกับพระเจ้าจอห์นที่ 2 [9]ในปี ค.ศ. 1483 เฟอร์นันโดที่ 2 ดยุกแห่งบรากันซาผู้นำของตระกูลศักดินาที่ทรงอำนาจที่สุดของโปรตุเกส[10]ถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏ[11] [12] ต่อมา ดิโอโก ดยุกแห่งวิเซอูพี่ชายของกษัตริย์มานูเอลถูกกล่าวหาว่าวางแผนกบฏต่อราชบัลลังก์ และถูกกษัตริย์แทงจนเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1484 [13] [14]

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายอาฟองโซ พระโอรส ของพระองค์ และความพยายามล้มเหลวในการทำให้พระโอรสนอกสมรสของพระองค์จอร์จ เด เลนกัสเทร ดยุกแห่งโคอิมบรา ถูกต้องตามกฎหมาย พระเจ้าจอห์นที่ 2 ได้สถาปนาให้มานูเอลเป็นรัชทายาท[15] [16]ในปี ค.ศ. 1495 พระเจ้าจอห์นได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์โปรตุเกสต่อจากพระองค์[5]

รัชกาล

การขยายตัวของจักรวรรดิ

ธงประจำราชวงศ์ของกษัตริย์มานูเอลซึ่งมีรูปทรงกลมคล้ายลูกกลมๆกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของจักรวรรดิโปรตุเกสที่แผ่ขยายไปทั่วโลก และในที่สุดก็กลายมาเป็นโปรตุเกสเอง ธงประจำราชวงศ์นี้ยังคงปรากฏให้เห็นในตราประจำตระกูลและธงชาติ ของ โปรตุเกส
ภาพเหมือนของกษัตริย์มานูเอลที่ 1 ที่ Sala dos Capelos ในมหาวิทยาลัย Coimbra

พระเจ้ามานูเอลทรงพิสูจน์ให้เห็นว่าพระองค์เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระเจ้าจอห์นที่ 2 ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของพระองค์อย่างคู่ควร เนื่องจากพระองค์ทรงสนับสนุน การสำรวจ มหาสมุทรแอตแลนติกของโปรตุเกสและการพัฒนาการค้าของโปรตุเกส ในช่วงรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ได้ทรงบรรลุความสำเร็จดังต่อไปนี้:

พ.ศ. 1498 (ค.ศ. 1498) – การค้นพบเส้นทางเดินเรือไปยังอินเดียโดยวาสโก ดา กามา[17] [18]
1500 – การค้นพบบราซิลโดยPedro Álvares Cabral [19] [20]
1501 – การค้นพบลาบราดอร์โดยกัสปาร์และมิเกลคอร์เต-เรอัล[21] [22]
1503 – การก่อสร้างfeitoria แห่งแรก ในบราซิลโดยFernão de Loronhaและป้อมในอาณาจักร Cochin ที่เป็นพันธมิตร ในอินเดียโดยAfonso de Albuquerque [17]
1505 – การก่อสร้างป้อมที่Kilwa , Sofala , AngedivaและCannanoreโดยFrancisco de Almeidaในฐานะอุปราชองค์แรกของอินเดีย(23)
1506 – การยึดเอสเซาอิราในโมร็อกโกโดย Diogo de Azambuja [18]
1507 – การยึดครองเมืองโซโคตราโดยทริสเตา ดา คุนญาและโอมานโดยอาฟองโซ เดอ อัลบูเคอร์คี[24]
1508 – การยึดครองเมืองซาฟีในโมร็อกโกโดยดิโอโก เดอ อาซัมบูจา [ 18]
1510 – การยึดครองเมืองโกอาในอินเดียโดยอาฟองโซ เดอ อัลบูเคอร์คี [ 24]
1511 – การยึดมะละกาในมาเลเซียโดย Afonso de Albuquerque [24]
1513 – การยึดอาซามอร์ในโมร็อกโกโดยDom Jaime Duke of Braganza [ 25]
1515 – การยึดออร์มัสในอ่าวเปอร์เซียโดย อาฟองโซ เด อัลบูเคอร์คี[25]

การยึดมะละกา ใน มาเลเซีย ใน ปัจจุบันในปี ค.ศ. 1511 เป็นผลมาจากแผนการของพระเจ้ามานูเอลที่ 1 ที่ต้องการขัดขวางการค้าของชาวมุสลิมในมหาสมุทรอินเดียโดยการยึดเอเดนปิดกั้นการค้าผ่าน เมืองอเล็กซานเดรี ยยึดออร์มุซเพื่อปิดกั้นการค้าผ่านอ่าวเปอร์เซียและเบรุตและยึดมะละกาเพื่อควบคุมการค้ากับจีน[26 ]

เหตุการณ์ทั้งหมดนี้ทำให้โปรตุเกสมั่งคั่งจากการค้าต่างประเทศ เนื่องจากโปรตุเกสได้สถาปนาอาณาจักรโพ้นทะเลอันกว้างใหญ่อย่างเป็นทางการ มานูเอลใช้ความมั่งคั่งนี้สร้างอาคารของราชวงศ์หลายแห่ง (ในสไตล์ " มานูเอลลีน ") [27]และดึงดูดศิลปินให้มาอยู่ในราชสำนักของเขา[28]

สนธิสัญญาทางการค้าและพันธมิตรทางการทูตถูกสร้างขึ้นกับราชวงศ์หมิงของจีนและราชวงศ์ซาฟาวิด ของ เปอร์เซีย[ จำเป็นต้องอ้างอิง ] สมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 10ได้รับคณะทูตที่ยิ่งใหญ่จากโปรตุเกสในช่วงรัชสมัยของพระองค์ ซึ่งออกแบบมาเพื่อดึงความสนใจไปที่ความมั่งคั่งที่เพิ่งได้รับมาใหม่ของโปรตุเกสไปยังยุโรปทั้งหมด[29] [30]

เช่นเดียวกับอาฟองโซที่ 5 จักรพรรดิมานูเอลทรงขยายตำแหน่งอย่างเป็นทางการเพื่อสะท้อนถึงการขยายตัวของโปรตุเกส พระองค์ทรงสถาปนาพระองค์เองเป็นกษัตริย์แห่งโปรตุเกสและอัลการ์ฟ ฝั่งนี้และเหนือทะเลในแอฟริกา พระองค์เป็นเจ้าผู้ครองกินีและเจ้าผู้พิชิต การเดินเรือ และการค้าในเอธิโอเปีย อาหรับ เปอร์เซีย และอินเดีย [ 31] [32]

การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม

ในรัชสมัยของพระเจ้าแมนนูเอล ระบอบการปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เป็นวิธีการปกครอง[33]สภานิติบัญญัติของโปรตุเกส (สภานิติบัญญัติของราชอาณาจักร) ประชุมกันเพียงสี่ครั้งในรัชสมัยของพระองค์[34]โดยประชุมกันที่ลิสบอนซึ่งเป็นที่นั่งของกษัตริย์ เสมอ

พระองค์ทรงปฏิรูปศาลยุติธรรมและกฎบัตรเทศบาลร่วมกับพระมหากษัตริย์ โดยทำให้ภาษีและแนวคิดเรื่องบรรณาการและสิทธิต่างๆ ทันสมัยขึ้น[35]ในรัชสมัยของพระองค์ กฎหมายที่บังคับใช้ในราชอาณาจักรได้รับการรวบรวมใหม่ด้วยการประกาศใช้พระราชบัญญัติ Manueline [ 36 ] [37]

นโยบายด้านศาสนา

Manuel กับภรรยาคนที่สองของเขาMaria of Aragonและลูกๆ ทั้งแปดของพวกเขา โดยColijn de Coter ราวปี 1515–17

Manuel เป็นคนเคร่งศาสนามาก และได้ลงทุนเงินรายได้ของโปรตุเกสจำนวนมากในการส่งมิชชันนารีไปยังอาณานิคมใหม่ ๆ ซึ่งรวมถึงFrancisco Álvaresและสนับสนุนการก่อสร้างอาคารทางศาสนา[28]เช่นอารามJerónimos [38] [39] Manuel ยังพยายามส่งเสริมสงครามครูเสดอีกครั้งเพื่อต่อต้านพวกเติร์กอีกด้วย[40]

ในช่วงเริ่มต้นของรัชสมัยของพระองค์ มานูเอลได้ผ่อนปรนเงื่อนไขที่ทำให้ชาวยิวอยู่ภายใต้การปกครองของจอห์นที่ 2 เสมือนเป็นทาส[41] [42]อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1496 ขณะที่พยายามจะแต่งงานกับเจ้าหญิงอิซาเบลลาแห่งอารากอนพระองค์ก็ยอมจำนนต่อแรงกดดันจากพ่อแม่ของเจ้าหญิง คือ เฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา และทรงออกพระราชกฤษฎีกาว่าชาวยิวที่ปฏิเสธการรับบัพติศมาจะต้องออกจากประเทศ[43] [44]จากนั้น ก่อนถึงเส้นตายสำหรับการขับไล่พวกเขา พระองค์ก็ทรงเปลี่ยนชาวยิวทั้งหมดให้เป็นคริสเตียนโดยพระราชกฤษฎีกา[45]

ภาพกระจกสี ประมาณค.ศ. 1510–1513

ช่วงเวลาดังกล่าวถือเป็นจุดสิ้นสุดของการปรากฏตัวของชาวยิวในโปรตุเกสอย่างเป็นทางการ หลังจากนั้น ชาวยิวที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาและลูกหลานของพวกเขาจะถูกเรียกว่า " คริสเตียนใหม่ " และได้รับช่วงเวลาผ่อนผัน 30 ปี ซึ่งจะไม่อนุญาตให้มีการสอบสวนเกี่ยวกับศรัทธาของพวกเขา ซึ่งต่อมาได้ขยายเวลาออกไปจนสิ้นสุดในปี ค.ศ. 1534 [46] [47]

ระหว่างการสังหารหมู่ที่ลิสบอนในปี ค.ศ. 1506 ผู้คนได้สังหารชาวยิวที่ถูกกล่าวหาหลายพันคน ผู้นำการจลาจลถูกประหารชีวิตโดยมานูเอล[34] [48]

นอกจากนี้ มานูเอลยังสั่งขับไล่ชาวมุสลิมออกจากโปรตุเกส และเป็นที่ทราบกันว่าเขาได้กดดันเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลาแห่งสเปนให้ยุติการยอมรับศาสนาอิสลามในราชอาณาจักรของตน[40]

ตระกูล

อิซาเบลลาสิ้นพระชนม์ขณะคลอดบุตร[49]ทำให้ความทะเยอทะยานของโปรตุเกสที่จะปกครองสเปนซึ่งผู้ปกครองหลายคนเคยยึดมั่นมาตั้งแต่รัชสมัยของกษัตริย์เฟอร์ดินานด์ที่ 1 (ค.ศ. 1367–1383) ต้องดับลง [50] มิเกล ดา ปาซบุตรชายคนเล็กของมานูเอลและอิซาเบลลาได้รับการสถาปนาเป็นเจ้าชายแห่งอัสตูเรียสเจ้าชายแห่งโปรตุเกสและเจ้าชายแห่งฌิโรนาทำให้พระองค์เป็นรัชทายาทโดยชอบธรรมของแคว้นคาสตีล โปรตุเกส และอารากอน จนกระทั่งพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1500 เมื่อพระชนมายุได้ 2 พรรษา ทำให้ความทะเยอทะยานของพระมหากษัตริย์คาธอลิกและมานูเอลสิ้นสุดลง[29] [51]

มารีอาแห่งอารากอนภรรยาคนต่อไปของ มานูเอล เป็นน้องสาวของภรรยาคนแรกของเขา[51] [52]ต่อมาลูกชายสองคนของพวกเขาได้เป็นกษัตริย์ของโปรตุเกส[29]มารีอาสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1517 แต่พี่สาวทั้งสองยังคงมีน้องสาวอีกสองคนคือโจอันนาแห่งคาสตีลซึ่งเกิดในปี ค.ศ. 1479 และได้แต่งงานกับอาร์ชดยุคฟิลิป ( ลูกชายของ แม็กซิมิเลียนที่ 1 ) และมีลูกชายชื่อชาร์ลส์ที่ 5ซึ่งต่อมาได้สืบทอดสเปนและทรัพย์สินของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก[51]และแคทเธอรีนแห่งอารากอนภรรยาคนแรกของ พระเจ้าเฮนรี ที่8 [53]หลังจากมารีอาสิ้นพระชนม์ มานูเอลได้แต่งงานกับหลานสาวของเธอเอเลนอร์แห่งออสเตรีย [ 18]

เกียรติยศ

สมเด็จ พระสันตปาปาจูเลียสที่ 2ทรงได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์กุหลาบทองคำในปี ค.ศ. 1506 [24]และสมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 10 ในปี ค.ศ. 1514 สมเด็จพระสันตปาปามานูเอลที่ 1 ทรงเป็นบุคคลแรกที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กุหลาบทองคำมากกว่า 1 ดวงหลังจากจักรพรรดิซิกิสมุนด์แห่งลักเซมเบิร์ก [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ความตาย

งานศพของกษัตริย์มานูเอลในปี ค.ศ. 1521

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1521 ขณะที่ลิสบอนกำลังเผชิญกับการระบาดของกาฬโรคมานูเอลและราชสำนักของเขายังคงอยู่ที่พระราชวังริเบรา [ 54]ในวันที่ 4 ธันวาคม มานูเอลเริ่มแสดงอาการไข้รุนแรงซึ่งทำให้เขาไม่สามารถทำหน้าที่ได้ในวันที่ 11 เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1521 ขณะอายุได้ 52 ปี[55] และ พระเจ้าจอห์นที่ 3 แห่งโปรตุเกสซึ่งเป็นบุตรชายของเขาขึ้นครองราชย์แทน[56] [57]

วันรุ่งขึ้น ร่างของเขาถูกเคลื่อนย้ายไปยังเขตเบเลงของลิสบอนในโลงศพที่หุ้มด้วยกำมะหยี่สีดำ ตามด้วยฝูงชนที่มาร่วมแสดงความอาลัย เขาถูกฝังชั่วคราวที่โบสถ์เรสเทโล ในขณะที่วิหารของราชวงศ์แห่งอาวิซถูกจัดเตรียมไว้ในอารามเจอโรนิโมสโลงศพของเขาถูกฝังโดยขุนนางที่มีชื่อเสียงที่สุดสี่คนของอาณาจักร ได้แก่ ดยุคแห่งบรากังซา ด ยุคแห่งโคอิมบราและมาร์ควิสแห่งบีลาเรอัล ในพิธีส่วนตัวที่มีเฉพาะราชวงศ์และขุนนางโปรตุเกส เท่านั้นที่เข้าร่วม อัฐิของเขาถูกย้ายไปที่อารามเจอโรนิโมสในปี ค.ศ. 1551 [55]พร้อมกับมาเรียแห่งอารากอนภรรยา คนที่สองของเขา

ลำดับวงศ์ตระกูล

เชื้อสาย

การแต่งงานและปัญหา

Manuel แต่งงานสามครั้ง[62]กับลูกสาวสองคนและหลานสาวหนึ่งคนของFerdinand และ Isabella แห่งสเปน :

  • อิซาเบลลาแต่งงานตั้งแต่ 30 กันยายน ค.ศ. 1497 – 23 สิงหาคม ค.ศ. 1498 เสียชีวิตขณะคลอดบุตร
  • มาเรียแต่งงานตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1500 – 7 มีนาคม ค.ศ. 1517 เสียชีวิตจากอาการแทรกซ้อนของการตั้งครรภ์
  • เอเลเนอร์แต่งงานระหว่างวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1518 ถึง 13 ธันวาคม ค.ศ. 1521 มีชีวิตอยู่ต่อจากมานูเอล ซึ่งต่อมาได้เป็นราชินีคู่สมรสของฝรั่งเศส
ตราประจำตระกูลของกษัตริย์มานูเอลและราชินีมาเรียแห่งอารากอน
ชื่อภาพเหมือนอายุการใช้งานหมายเหตุ
โดยอิซาเบลแห่งอารากอน (2 ตุลาคม ค.ศ. 1470 – 23 สิงหาคม ค.ศ. 1498; แต่งงานเมื่อวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 1497)
มิเกล เจ้าชายแห่งอัสตูเรียสและโปรตุเกส23 สิงหาคม ค.ศ. 1498 –
19 กรกฎาคม ค.ศ. 1500		รัชทายาทแห่ง อาณาจักร ไอบีเรียแห่งโปรตุเกส กัสติล และอารากอนในฐานะเจ้าชายแห่งอัสตูเรียสเจ้าชายแห่งโปรตุเกสและเจ้าชายแห่งฌิโรนาจนกระทั่งสวรรคตก่อนวัยอันควร
โดยมาเรียแห่งอารากอน (29 มิถุนายน ค.ศ. 1482 – 7 มีนาคม ค.ศ. 1517; แต่งงานเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1500)
จอห์นที่ 3 แห่งโปรตุเกส7 มิถุนายน 1502 –
11 มิถุนายน 1557		กษัตริย์แห่งโปรตุเกสระหว่างปี ค.ศ. 1521 ถึง ค.ศ. 1557 พระองค์ได้อภิเษกสมรสกับแคทเธอรีนแห่งออสเตรีย ธิดาของกษัตริย์ฟิลิปที่ 1 แห่งคาสตีลและราชินีโจอานาที่ 1 แห่งคาสตีลพระองค์มีพระโอรสธิดา 9 พระองค์จากการแต่งงานครั้งนี้
อิซาเบล จักรพรรดินีแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์24 ตุลาคม 1503 –
1 พฤษภาคม 1539		แต่งงานกับชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เธอมีบุตร 5 คนจากการแต่งงานครั้งนี้
เบียทริซ ดัชเชสแห่งซาวอย31 ธันวาคม ค.ศ. 1504 –
8 มกราคม ค.ศ. 1538		แต่งงานกับชาร์ลส์ที่ 3 ดยุกแห่งซาวอยเธอมีบุตรเจ็ดคนจากการแต่งงานครั้งนี้
หลุยส์ ดยุกแห่งเบจา3 มีนาคม 1506 –
27 พฤศจิกายน 1555		ไม่เคยแต่งงานแต่มีลูกชายนอกสมรสชื่ออันโตนิโอ บาทหลวงแห่งคราโตซึ่งพยายามอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์โปรตุเกสในช่วงวิกฤตการณ์ราชวงศ์ปี 1580
เฟอร์นันโด ดยุกแห่งกวาร์ดา5 มิถุนายน 1507 –
7 พฤศจิกายน 1534		แต่งงานกับกีโอมาร์ กูตินโญ เคาน์เตสแห่งมารีอัลวาและลูเล เขามีลูกสองคนจากการแต่งงานครั้งนี้
อาฟองโซ พระคาร์ดินัล-อาร์ชบิชอปแห่งลิสบอน23 เมษายน ค.ศ. 1509 –
21 เมษายน ค.ศ. 1540		พระองค์ทรงเป็นพระคาร์ดินัลอินฟานเต้เจ้าชายแห่งคริสตจักรอา ร์ ชบิชอปแห่งลิสบอนและบิชอปแห่งเอโวรา
พระเจ้าเฮนรีที่ 1 แห่งโปรตุเกส31 มกราคม 1512 –
31 มกราคม 1580		พระมหากษัตริย์แห่งโปรตุเกสระหว่างปี ค.ศ. 1578 ถึง 1580 พระองค์ทรงเป็นพระคาร์ดินัล - อินฟานเตเจ้าชายแห่งคริสตจักร อาร์ชบิชอป แห่งลิสบอนและเป็นพระคาร์ดินัลคนเดียวในประวัติศาสตร์ที่ครองราชย์เป็นพระมหากษัตริย์
อินฟานตา มาเรียค.ศ. 1511 – 1513 [63]เธอเสียชีวิตตอนอายุ 2 ขวบ
ดูอาร์เต้ ดยุกแห่งกีมาไรส์7 ตุลาคม 1515 –
20 กันยายน 1540		แต่งงานกับอิซาเบลแห่งบรากันซาเขามีลูกสามคนจากการแต่งงานครั้งนี้ ปู่ทวดของ จอห์น ที่ 4
อินฟานเต้ อันโตนิโอ8 กันยายน ค.ศ. 1516 – 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1516 [64]เขาเสียชีวิตไม่ถึงสองเดือนต่อมา
โดยเอลีเนอร์แห่งออสเตรีย (15 พฤศจิกายน 1498 – 25 กุมภาพันธ์ 1558; แต่งงาน 16 กรกฎาคม 1518)
อินฟานเต้ คาร์ลอส18 กุมภาพันธ์ 1520 –
14 เมษายน 1521		เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 1 ขวบด้วยอาการไข้
มาเรีย ดัชเชสแห่งวิเซอู18 มิถุนายน 1521 –
10 ตุลาคม 1577		ไม่เคยแต่งงาน เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรปในยุคของเธอ

ดูเพิ่มเติม

ภาษาโปรตุเกสตั้งแต่สมัยกษัตริย์มานูเอลในศตวรรษที่ 16

หมายเหตุ

  1. ↑ ในภาษาโปรตุเกสโบราณมาโนเอล

อ้างอิง

  1. ^ สตีเฟนส์ 1891, หน้า 178.
  2. ^ Livermore 1976, หน้า 142.
  3. ^ สตีเฟนส์ 1891, หน้า 177.
  4. ^ สมิธ 1968, หน้า 23
  5. ↑ ab Pereira & Rodrigues 1904, p. 800.
  6. ^ McMurdo 1889, หน้า 52.
  7. ^ Sanceau 1970, หน้า 3.
  8. ^ Rebelo 2003, หน้า 534.
  9. ^ McMurdo 1889, หน้า 2–4
  10. ^ McMurdo 1889, หน้า 16
  11. ^ สตีเฟนส์ 1891, หน้า 162.
  12. ^ McMurdo 1889, หน้า 17–18
  13. ^ Marques 1976, หน้า 210.
  14. ^ McMurdo 1889, หน้า 21
  15. ^ Sanceau 1970, หน้า 1–2.
  16. ^ Bergenroth, G A. "สเปน: ธันวาคม 1495 หน้า 72–79 ปฏิทินเอกสารของรัฐ สเปน เล่ม 1, 1485–1509 เผยแพร่ครั้งแรกโดยสำนักงานเครื่องเขียนของสมเด็จพระราชินี ลอนดอน 1862" ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2020
  17. ^ โดย Sanceau 1970, หน้า 168.
  18. ^ abcd Marques 1976, หน้า 214.
  19. ^ Livermore 1976, หน้า 139.
  20. ^ Marques 1976, หน้า 226.
  21. ^ Marques 1976, หน้า 227.
  22. ^ สตีเฟนส์ 1891, หน้า 175.
  23. ^ Marques 1976, หน้า 232-233.
  24. ^ abcd Sanceau 1970, หน้า 169.
  25. ^ โดย Sanceau 1970, หน้า 170.
  26. ^ โลแกน, วิลเลียม (2000). Malabar Manual (ฉบับพิมพ์ซ้ำ). Asian Educational Services. หน้า 312. ISBN 9788120604469-
  27. ^ Sanceau 1970, หน้า 167.
  28. ^ โดย Smith 1968, หน้า 16
  29. ^ abc Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Emanuel I."  . Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (พิมพ์ครั้งที่ 11). Cambridge University Press. p. 305.
  30. ^ Sanceau 1970, หน้า 95–102.
  31. ^ Newitt 2005, หน้า 55.
  32. ^ Sanceau 1970, หน้า 34.
  33. ^ Livermore 1976, หน้า 132.
  34. ^ ab Livermore 1976, หน้า 133
  35. ^ มาร์ค 1976, หน้า 176.
  36. ^ Marques 1976, หน้า 174.
  37. ^ McMurdo 1889, หน้า 59–60
  38. ^ สมิธ 1968, หน้า 81.
  39. ^ Marques 1976, หน้า 202.
  40. ^ โดย Soyer, François (4 มิถุนายน 2014). "พระเจ้ามานูเอลที่ 1 แห่งโปรตุเกสและการสิ้นสุดของการยอมรับศาสนาอิสลามในคาสตีล: การทูตการแต่งงาน การโฆษณาชวนเชื่อ และจักรวรรดินิยมโปรตุเกสในยุโรปยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ค.ศ. 1495–1505" วารสารประวัติศาสตร์ยุคต้นสมัยใหม่ . 18 (4): 331–356. doi :10.1163/15700658-12342416 . สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2022 .
  41. ^ McMurdo 1889, หน้า 53
  42. ^ Marques 1976, หน้า 212.
  43. ^ สตีเฟนส์ 1891, หน้า 173.
  44. ^ McMurdo 1889, หน้า 54.
  45. ^ เรเบโล 2003.
  46. ^ Benveniste, Arthur (ตุลาคม 1997) วันครบรอบ 500 ปีการเปลี่ยนศาสนาของชาวยิวในโปรตุเกสโดยถูกบังคับ (คำปราศรัย) วัดเซฟาร์ดิก ทิเฟเรธ อิสราเอล ลอสแองเจลิส
  47. ^ Marques 1976, หน้า 213.
  48. ^ Sanceau 1970, หน้า 129.
  49. ^ McMurdo 1889, หน้า 57.
  50. ^ สตีเฟนส์ 1891, หน้า 171.
  51. ^ abc สตีเฟนส์ 1891, หน้า 174.
  52. ^ McMurdo 1889, หน้า 58
  53. ^ McMurdo 1889, หน้า 111.
  54. ^ Sanceau 1970, หน้า 163.
  55. ^ โดย McMurdo 1889, หน้า 115
  56. ^ McMurdo 1889, หน้า 119.
  57. ^ Livermore 1976, หน้า 145.
  58. ^ abcd สตีเฟนส์ 1891, หน้า 139
  59. ^ โดย Liss, Peggy K. (10 พฤศจิกายน 2015). Isabel the Queen: Life and Times. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย หน้า 11. ISBN 9780812293203-
  60. ↑ อับ เด โซซา, อันโตนิโอ คาเอตาโน (1735) Historia genealogica da casa real portugueza [ ประวัติศาสตร์ลำดับวงศ์ตระกูลของราชวงศ์โปรตุเกส ] (ในภาษาโปรตุเกส) ฉบับที่ 2. ลิสบัวตะวันตก พี 497.
  61. ↑ abcd de Sousa, อันโตนิโอ คาเอตาโน (1735) Historia genealogica da casa real portugueza [ ประวัติศาสตร์ลำดับวงศ์ตระกูลของราชวงศ์โปรตุเกส ] (ในภาษาโปรตุเกส) ฉบับที่ 2. ลิสบัวตะวันตก พี 167.
  62. ^ Marques 1976, หน้า 307.
  63. ^ Buescu 2019, หน้า 48–50.
  64. ^ Buescu 2019, หน้า 48-50 และ 75-76.

แหล่งที่มา

  • Livermore, HV (1976). ประวัติศาสตร์โปรตุเกสฉบับใหม่. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 9780521095716-
  • มาร์เกส, อันโตนิโอ เฮนริเก้ อาร์. เดอ โอลิเวรา (1976) ประวัติศาสตร์โปรตุเกส. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. ไอเอสบีเอ็น 0-231-08353-X-
  • McMurdo, Edward (1889). ประวัติศาสตร์ของโปรตุเกส ตั้งแต่การสถาปนาระบอบกษัตริย์จนถึงรัชสมัยของพระเจ้าอัลฟองโซที่ 3. ลอนดอน: แซมป์สัน โลว์, มาร์สตัน, เซียร์ล, & ริวิงตันสืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2023
  • Newitt, MD D (2005). A History of Portuguese Overseas Expansion, 1400-1668. นิวยอร์ก: Routledge . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2023 .
  • เปเรย์รา, เอสเตเวส; โรดริเกซ, กีแยร์ม (1904) โปรตุเกส: diccionario Historicalo, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artisto (ในภาษาโปรตุเกส) ฉบับที่ 4. ลิสบัว : เจ. โรมาโน ตอร์เรส หน้า 800–803.
  • เรเบโล, หลุยส์ (2003) "มานูเอลที่ 1 กษัตริย์แห่งโปรตุเกส" ใน Gerli, E. Michael (ed.) ไอบีเรียยุคกลาง: สารานุกรม . นิวยอร์ก: เลดจ์. ไอเอสบีเอ็น 0-415-93918-6-
  • Sanceau, Elaine (1970). รัชสมัยของกษัตริย์ผู้โชคดี 1495–1521: Manuel I แห่งโปรตุเกส Hamden, Conn.: Archon Books ISBN 0-2080096-8-X-
  • Smith, Robert C. (1968). The Art of Portugal, 1500-1800. นิวยอร์ก: Meredith Press สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2023
  • สตีเฟนส์, เอช. มอร์ส (1891). เรื่องราวของโปรตุเกส. นิวยอร์ก: ลูกชายของจีพี พัทนัม. สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2023 .
  • บูเอสคู, อานา อิซาเบล (2019) ดี. บีอาทริซ เด โปรตุเกส (1504-1538) Infanta Esquecida (ในภาษาโปรตุเกส) ลิสบอน: มานัสคริโต.

อ่านเพิ่มเติม

  • Soyer, François (2007). การข่มเหงชาวยิวและมุสลิมแห่งโปรตุเกส: กษัตริย์มานูเอลที่ 1 และการสิ้นสุดของการยอมรับทางศาสนา ค.ศ. 1496-97ไลเดน: บริลล์
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับManuel I of Portugal
พระเจ้ามานูเอลที่ 1 แห่งโปรตุเกส
กองทหารอาสาสมัครของราชวงศ์เบอร์กันดี
วันเกิด : 31 พฤษภาคม 1469 เสียชีวิต : 13 ธันวาคม 1521 
ตำแหน่งกษัตริย์
ก่อนหน้าด้วย กษัตริย์แห่งโปรตุเกส
ค.ศ. 1495–1521		ประสบความสำเร็จโดย
ราชวงศ์โปรตุเกส
ก่อนหน้าด้วย เจ้าชายแห่งโปรตุเกส
1491–1495		ประสบความสำเร็จโดย
ก่อนหน้าด้วย ดยุคแห่งเบจา
1484–1495		ว่าง
ตำแหน่งถัดไปคือ
หลุยส์
ดยุกแห่งวิเซอู
1484–1495		ว่าง
ตำแหน่งถัดไปคือ
มาเรีย
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=มานูเอล_ไอ_แห่ง_โปรตุเกส&oldid=1241199273"