แมทธิว ฟลินเดอร์ส
นักเดินเรือและนักทำแผนที่ชาวอังกฤษ (1774–1814)

แมทธิว ฟลินเดอร์ส
ภาพเหมือนโดยAntoine Toussaint de Chazalวาดในประเทศมอริเชียสในปี 1806–07
เกิด( 1774-03-16 )16 มีนาคม พ.ศ. 2317
ดอนิงตัน ลินคอล์นเชียร์ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิตแล้ว19 กรกฎาคม พ.ศ. 2357 (1814-07-19)(อายุ 40 ปี)
ลอนดอนประเทศอังกฤษ
สถานที่พักผ่อนสุสานเซนต์เจมส์ แคมเดน (จนถึงปี 2019)
โบสถ์เซนต์แมรี่และโฮลีรูดดอนิงตันลินคอล์นเชียร์ (ตั้งแต่ปี 2024)
อาชีพนายทหารเรือ
ปีที่ใช้งาน1791–1814
คู่สมรส
แอนน์ ชาเปลล์
​
( ม.  1801 )
เด็ก1

กัปตัน แมทธิว ฟลินเดอร์ส (16 มีนาคม 1774 – 19 กรกฎาคม 1814) เป็นนักเดินเรือและนักวาดแผนที่ชาวอังกฤษซึ่งเป็นผู้นำการเดินเรือรอบชายฝั่ง แผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย เป็นครั้งแรก ซึ่งในตอนนั้นเรียกว่านิวฮอลแลนด์นอกจากนี้ เขายังได้รับการยกย่องว่าเป็นคนแรกที่ใช้ชื่อออสเตรเลียเพื่อบรรยายทวีปทั้งหมด รวมถึงแวนดีเมนส์แลนด์ (ปัจจุบันคือแทสเมเนีย ) ซึ่งเป็นชื่อที่เขามองว่า "ไพเราะกว่า" ชื่ออื่นๆ ก่อนหน้านี้ เช่นเทอร์รา ออสตราลิส [ 1]

Flinders มีส่วนร่วมในการเดินทางค้นพบหลายครั้งระหว่างปี พ.ศ. 2334 ถึง พ.ศ. 2346 โดยการเดินทางที่โด่งดังที่สุดคือการเดินทางรอบประเทศออสเตรเลีย และการสำรวจครั้งก่อนหน้านี้เมื่อเขาและจอร์จ แบสได้ยืนยันว่าแวนดีเมนส์แลนด์เป็นเกาะ

ขณะเดินทางกลับอังกฤษในปี 1803 ฟลินเดอร์สถูกจับกุมโดยผู้ว่าการฝรั่งเศสที่เกาะฟรองซ์ (เกาะมอริเชียส)แม้ว่าอังกฤษและฝรั่งเศสจะทำสงครามกัน แต่ฟลินเดอร์สคิดว่าลักษณะทางวิทยาศาสตร์ของงานของเขาจะช่วยให้การเดินทางปลอดภัย แต่เขาถูกจับกุมนานกว่าหกปี ในระหว่างถูกจองจำ เขาได้บันทึกรายละเอียดการเดินทางของเขาเพื่อตีพิมพ์ในอนาคต และเสนอเหตุผลในการตั้งชื่อทวีปใหม่ว่า "ออสเตรเลีย" ซึ่งเป็นคำรวมของนิวฮอลแลนด์และนิวเซาท์เวลส์ ซึ่งต่อมา ผู้ว่าการแมกควารีได้ เสนอแนะเรื่องนี้

อย่างไรก็ตาม สุขภาพของฟลินเดอร์สได้รับผลกระทบ และแม้ว่าเขาจะกลับไปอังกฤษในปี 1810 แต่เขาก็ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อเห็นความสำเร็จของหนังสือและแผนที่A Voyage to Terra Australis ที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง ตำแหน่งของหลุมศพของเขาหายไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 แต่บรรดานักโบราณคดีซึ่งขุดค้นสุสานเก่าใกล้สถานีรถไฟยูสตัน ของลอนดอน สำหรับ โครงการ High Speed ​​2 (HS2)ประกาศในเดือนมกราคม 2019 ว่าพบร่างของเขาแล้ว เขาถูกฝังใหม่ในดอนิงตัน ลินคอล์นเชียร์หมู่บ้านที่เขาเกิด เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2024 [2]

ชีวิตช่วงต้น

แมทธิว ฟลินเดอร์สเกิดที่เมืองดอนิงตัน ลินคอล์นเชียร์เป็นบุตรชายของแมทธิว ฟลินเดอร์ส ศัลยแพทย์ และซูซานนาห์ ( นามสกุลเดิมวอร์ด) ภรรยาของเขา เขาได้รับการศึกษาที่ โรงเรียนการกุศล Cowley's Charity Schoolเมืองดอนิงตัน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2323 จากนั้นจึงศึกษาต่อที่โรงเรียน Reverend John Shinglar's Grammar School ในเมืองฮอร์บลิงในลินคอล์นเชียร์[3]

ในคำพูดของเขาเอง เขาถูกชักจูงให้ออกทะเลโดยขัดกับความปรารถนาของเพื่อนๆ ของฉันจากการอ่านหนังสือโรบินสัน ครูโซและในปี 1789 เมื่ออายุได้ 15 ปี เขาก็เข้าร่วมกองทัพเรืออังกฤษภายใต้การอุปถัมภ์ของกัปตันโทมัส พาสลีย์ในตอนแรก ฟลินเดอร์สได้รับมอบหมายให้เป็นข้ารับใช้ให้กับ เรือ HMS  Alertแต่ไม่นานก็ถูกโอนไปยังHMS  Scipio ใน ฐานะ กะลาสีเรือที่มีความสามารถ และในเดือนกรกฎาคม 1790 ก็ได้รับ การแต่งตั้ง ให้เป็นนักเรียนนายเรือบนHMS  Bellerophon [4]

อาชีพในช่วงเริ่มต้น

นักเรียนนายเรือของกัปตันบลายท์

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1791 ตามคำแนะนำของ Pasley ฟลินเดอร์สได้เข้าร่วมกับกัปตันวิลเลียม บลายท์ในการขนส่งขนุนจากเกาะตาฮีตีไปยังจาเมกา บนเรือ HMS  Providenceซึ่งเป็น "การเดินทางขนุน" ครั้งที่สองของบลายท์ต่อจากการเดินทางที่โชคร้ายของเรือ HMS Bountyคณะสำรวจได้แล่นเรือผ่านแหลมกู๊ดโฮปและในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1792 พวกเขามาถึงAdventure Bayบนชายฝั่งตะวันออกของเกาะ Brunyซึ่งอยู่นอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะที่ปัจจุบันเรียกว่าแทสเมเนีย เจ้าหน้าที่และลูกเรือใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในภูมิภาคนี้เพื่อหาแหล่งน้ำและไม้ และพบปะพูดคุยกับ ชาวอะบอริจินในท้องถิ่นนี่เป็นครั้งแรกที่ฟลินเดอร์สได้ติดต่อกับดินแดนแห่งนี้ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเครือรัฐออสเตรเลีย

หลังจากที่คณะสำรวจมาถึงเกาะตาฮีตีในเดือนเมษายน ค.ศ. 1792 และได้ต้นขนุนจำนวนมากเพื่อนำไปจาเมกา คณะสำรวจจึงได้ล่องเรือกลับไปทางตะวันตก แทนที่จะเดินทางผ่านอ่าวแอดเวนเจอร์ บลายท์ได้ล่องเรือไปทางเหนือของทวีปออสเตรเลีย โดยแล่นผ่านช่องแคบตอร์เรสที่นี่ นอกเกาะซาไก คณะสำรวจได้เข้าร่วมการปะทะทางทะเลกับชายท้องถิ่นติดอาวุธในกองเรือแคนูเดินเรือ ซึ่งส่งผลให้ชาวเกาะหลายคนและลูกเรือหนึ่งคนเสียชีวิต คณะสำรวจมาถึงจาเมกาในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1793 โดยขนต้นขนุนลงจากเรือ จากนั้นจึงเดินทางกลับอังกฤษพร้อมกับเรือฟลินเดอร์สที่ขึ้นฝั่งที่ลอนดอนในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1793 หลังจากอยู่กลางทะเลมานานกว่าสองปี[5]

เรือรบหลวงเอชเอ็มเอสเบลเลอโรฟอน

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1793 ฟลินเดอร์สได้กลับมาประจำการบนเรือ HMS  Bellerophonภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตัน Pasley ในปี ค.ศ. 1794 ฟลินเดอร์สได้ทำหน้าที่บนเรือลำนี้ระหว่างการรบที่รู้จักกันในชื่อGlorious First of Juneซึ่งเป็นการรบทางเรือครั้งแรกและครั้งใหญ่ที่สุดของความขัดแย้งทางเรือระหว่างราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 1ในช่วงสงครามปฏิวัติฝรั่งเศสฟลินเดอร์สได้เขียนบันทึกโดยละเอียดเกี่ยวกับการรบที่ดุเดือดครั้งนี้ ซึ่งรวมถึงเรื่องที่กัปตัน Pasley "เสียขาไปจากกระสุนปืนขนาด 18 ปอนด์ ซึ่งพุ่งเข้ามาทางแนวป้องกันของดาดฟ้าท้ายเรือ" ทั้ง Pasley และ Flinders รอดชีวิตมาได้ โดย Flinders ตัดสินใจที่จะแสวงหาตำแหน่งสำรวจมากกว่าตำแหน่งทหารเรือ[6]

การสำรวจรอบ ๆ นิวเซาท์เวลส์

ความปรารถนาที่จะผจญภัยของฟลินเดอร์สทำให้เขาสมัครเป็นนักเรียนนายเรือบนเรือHMS  Relianceในปี 1795 เรือลำนี้กำลังมุ่งหน้าไปยังนิวเซาท์เวลส์ โดยมี กัปตันจอห์น ฮันเตอร์ผู้ว่าการอาณานิคมของอังกฤษที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้ง ในการเดินทางครั้งนี้ ฟลินเดอร์สได้เป็นเพื่อนกับ จอร์จ บาสศัลยแพทย์ประจำเรือซึ่งอายุมากกว่าเขาสามปี และเกิดที่เมืองอัสวาร์บีห่างจากดอนิงตันเพียง 11 ไมล์ (18 กม.) [ ต้องการอ้างอิง ]

การสำรวจในทอม ธัมบ์และทอม ธัมบ์ 2

เรือรบหลวง HMS Relianceมาถึงท่าเรือ Jacksonในเดือนกันยายน ค.ศ. 1795 และในไม่ช้า Bass และ Flinders ก็ได้จัดการเดินทางสำรวจในเรือเปิดลำเล็กชื่อTom Thumbโดยพวกเขาล่องเรือไปกับเด็กชาย William Martin ไปยังBotany Bayและขึ้นแม่น้ำ Georgesในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1796 นักสำรวจทั้งสองคนก็ออกเดินทางอีกครั้งพร้อมกับ William Martin ในเรือลำใหญ่กว่าที่มีชื่อว่าTom Thumb II [ 7]พวกเขาล่องเรือไปทางใต้จากท่าเรือ Jackson แต่ไม่นานก็ถูกบังคับให้ขึ้นฝั่งที่Red Point (ท่าเรือ Kembla)ที่แห่งนี้ พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากชาวอะบอริจินสองคนที่บังคับเรือไปยังทางเข้าทะเลสาบ Illawarraที่นั่นพวกเขาสามารถทำให้ดินปืนแห้งและรับน้ำจากชาวอะบอริจินอีกกลุ่มหนึ่งได้ ระหว่างเดินทางกลับซิดนีย์ พวกเขาต้องหาที่พักพิงที่Wattamolla และสำรวจบางส่วนของ Port Hacking (Deeban)ด้วย[ 8]

การเดินเรือรอบดินแดนของ Van Diemen

แผนภูมิแวนดีเมนส์แลนด์ จัดทำโดย Matthew Flinders
ปัจจุบันเรียกว่าแทสเมเนีย

ในปี 1798 Matthew Flinders ซึ่งปัจจุบันเป็นร้อยโทได้รับคำสั่งให้บังคับบัญชาเรือใบNorfolkพร้อมกับคำสั่ง "ให้แล่นเรือผ่านหมู่เกาะ Furneauxและหากพบช่องแคบ ให้แล่นผ่านช่องแคบนั้นและกลับมาทางตอนใต้สุดของVan Diemen's Land " ในช่วงหลายเดือนก่อนหน้านี้ Flinders และ Bass ต่างก็แยกย้ายกันออกสำรวจภูมิภาคนี้ แต่ทั้งคู่ก็ยังไม่สรุปว่ามีช่องแคบอยู่จริงหรือไม่ Flinders พร้อมด้วย Bass และลูกเรือหลายคนล่องเรือNorfolkไปตามชายฝั่งทางเหนือและตะวันตกที่ยังไม่มีใครสำรวจของ Van Diemen's Land ผ่านแหลมCape Pillarและกลับไปยังหมู่เกาะ Furneaux โดยการทำเช่นนั้น Flinders ได้แล่นเรือรอบ Van Diemen's Land สำเร็จและยืนยันการมีอยู่ของช่องแคบระหว่างเกาะกับแผ่นดินใหญ่ ช่องแคบนี้ได้รับการตั้งชื่อว่าBass Straitตามชื่อเพื่อนสนิทของเขา และเกาะที่ใหญ่ที่สุดในช่องแคบนี้ต่อมาได้รับการตั้งชื่อว่าFlinders Islandเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ในระหว่างการเดินทาง ฟลินเดอร์สและบาสส์พายเรือยางไปตามแม่น้ำเดอร์เวนต์ เป็นระยะทางหลายไมล์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาได้พบกับชาวแทสเมเนียอะบอริจินเป็นครั้งแรก[ 8 ] [9]

การเดินทางไปเฮอร์วีย์เบย์

ป้ายประกาศการสำรวจ Flinders ปี 1799 ที่Mount Beerburrumซึ่งเป็นหนึ่งในGlass House Mountainsในควีนส์แลนด์ประเทศออสเตรเลีย

ในปี 1799 คำขอของ Flinders ที่จะสำรวจชายฝั่งทางตอนเหนือของ Port Jackson ได้รับการอนุมัติ และเรือใบNorfolkก็ถูกส่งไปให้เขาอีกครั้ง ในช่วงเวลานี้ Bass ได้กลับมายังอังกฤษ และ Flinders ได้จ้าง Samuel Flinders น้องชายของเขาและ ชาว Kuringgaiชื่อBungareeให้มาแทนที่เขาในการเดินทาง พวกเขาออกเดินทางเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 1799 และมาถึงMoreton Bayในอีกหกวันต่อมา[8]เขาพายเรือขึ้นฝั่งที่Woody Point ( 27°15′48″S 153°06′14″E / 27.2632°S 153.1039°E / -27.2632; 153.1039 (Woody Point) ) และตั้งชื่อจุดที่อยู่ห่างออกไป 2 ไมล์ (3.2 กม.) ทางทิศตะวันตกของจุดนั้น ( 27°15′46″S 153°04′45″E / 27.2628°S 153.0792°E / -27.2628; 153.0792 (Clontarf Point) ) ว่า 'Redcliffe' (เนื่องจากมีหน้าผาสีแดง) ปัจจุบันจุดนั้นรู้จักกันในชื่อClontarf Pointในขณะที่ชื่อ 'Redcliffe' ใช้โดยเมือง Redcliffeทางเหนือ[10]เขาขึ้นฝั่งที่เกาะ Coochiemudlo ( 27°34′13″S 153°19′59″E / 27.5703°S 153.3331°E / -27.5703; 153.3331 (เกาะ Coochiemudlo) ) เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ขณะที่เขากำลังค้นหาแม่น้ำในบริเวณตอนใต้ของอ่าว Moreton [11]

ในส่วนเหนือของอ่าว Moreton ฟลินเดอร์สได้สำรวจทางน้ำแคบ ๆ ( 27°04′14″S 153°08′34″E / 27.0705°S 153.1429°E / -27.0705; 153.1429 (ทางเข้าช่องแคบ Pumicestone ที่อ่าว Moreton) ) ซึ่งเขาตั้งชื่อว่าแม่น้ำ Pumice Stone (สันนิษฐานว่าไม่ทราบว่าเป็นแม่น้ำที่แยกเกาะ Bribieและแผ่นดินใหญ่) ปัจจุบันเรียกว่าช่องแคบ Pumicestone [ 12]การพบปะกันระหว่างชาวอะบอริจินของอ่าว Moreton และ Flinders ส่วนใหญ่เป็นไปอย่างเป็นมิตร แต่เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ที่ปลายสุดด้านใต้ของเกาะ Bribie มีคนขว้างหอกใส่จนทำให้คนในท้องถิ่นได้รับบาดเจ็บจากการยิงปืน Flinders ตั้งชื่อสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์นี้ว่า Point Skirmish ขณะที่ทอดสมออยู่ที่ Pumicestone เรือ Flinders ได้ออกเดินทางไกลหลายกิโลเมตรพร้อมกับลูกเรือสามคน รวมถึง Bungaree และปีนขึ้นภูเขาBeerburrumพวกเขาหันหลังกลับหลังจากพบกับหน้าผาสูงชันของภูเขา Tibrogarganเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม[8]

เมื่อออกจากอ่าว Moreton แล้ว ฟลินเดอร์สก็เดินทางต่อไปทางเหนือเพื่อสำรวจไปจนถึงอ่าว Herveyก่อนจะเดินทางกลับลงมาทางใต้ พวกเขาเดินทางกลับมาถึงซิดนีย์ในวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2342 [8]

การสั่งการของผู้สืบสวน

Flinders ในปี พ.ศ. 2344 ภาพเหมือนขนาดเล็กบนงาช้าง

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1800 เรือฟลินเดอร์สได้กลับมายังเรไลแอนซ์และเดินทางกลับอังกฤษ ระหว่างการเดินทาง หมู่ เกาะแอนตี้โพดส์ก็ถูกค้นพบและทำแผนที่[13] งานของเรือฟลินเดอร์สได้รับความสนใจจากนักวิทยาศาสตร์หลายคนในสมัยนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเซอร์โจเซฟ แบงก์ส ผู้มีอิทธิพล ซึ่งเรือฟลินเดอร์สได้อุทิศผลงานของเขาเกี่ยวกับการสำรวจชายฝั่งของแวนดีเมนส์แลนด์ ช่องแคบบาสส์ และอื่นๆ ให้ กับ เขา แบงก์สใช้อิทธิพลของเขาร่วมกับเอิร์ล สเปนเซอร์เพื่อโน้มน้าวให้กองทัพเรือ เห็น ถึงความสำคัญของการสำรวจชายฝั่งของนิวฮอลแลนด์ เป็นผลให้ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1801 เรือฟลินเดอร์สได้รับมอบหมายให้ เป็นผู้บังคับบัญชาเรือรบ เอชเอ็ม  เอส อิน ไซต์ เก เตอร์ ซึ่งเป็นเรือใบขนาด 334 ตัน และได้รับการเลื่อนยศเป็นผู้บัญชาการในเดือนถัดมา

นักวิจัยออกเดินทางไปยังนิวฮอลแลนด์เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2344 ผู้ร่วมเดินทางประกอบด้วยนักพฤกษศาสตร์ โรเบิร์ต บราวน์ศิลปินพฤกษศาสตร์ เฟอร์ดินานด์ เบาวเออร์ศิลปินภูมิ ทัศน์วิ ลเลียม เวสทอลล์นักจัดสวนปีเตอร์ กูดผู้ช่วยทางธรณีวิทยาจอห์น อัลเลน และจอห์น ครอสลีย์ ซึ่งเป็นนักดาราศาสตร์[14]วัลแลนซ์และคณะแสดงความเห็นว่าเมื่อเทียบกับ การสำรวจ โบดินแล้ว นี่เป็นเพียง "กลุ่มนักวิทยาศาสตร์สุภาพบุรุษที่เจียมตัว" ซึ่งสะท้อนถึง "ความประหยัดแบบอังกฤษ" ในความพยายามทางวิทยาศาสตร์[14] จอห์น แฟรงคลินนักสำรวจในอนาคตซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของฟลินเดอร์สโดยการแต่งงาน ทำหน้าที่เป็นนักเรียนนายเรือ[15]

การสำรวจแนวชายฝั่งของออสเตรเลีย

สำรวจชายฝั่งภาคใต้

การเดินทางของ Flinders บนเรือHMS Investigator

บนเรือInvestigatorฟลินเดอร์สไปถึงและตั้งชื่อแหลมลีอูวินเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2344 และดำเนินการสำรวจไปตามชายฝั่งทางใต้ของแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย[16] [17]ในไม่ช้าคณะสำรวจก็ทอดสมอที่คิงจอร์จซาวด์และอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อสำรวจพื้นที่ ชาวอะบอริจินในพื้นที่บอกในตอนแรกว่ากลุ่มของฟลินเดอร์สควร "กลับจากที่ที่พวกเขามา" แต่ความสัมพันธ์ก็ดีขึ้นจนถึงจุดที่ผู้อยู่อาศัยคนหนึ่งเข้าร่วมการฝึกซ้อมปืนคาบศิลากับนาวิกโยธิน ของเรือ ในออยสเตอร์ฮาร์เบอร์ ที่อยู่ใกล้เคียง ฟลินเดอร์สพบแผ่นทองแดงที่กัปตันคริสโตเฟอร์ ดิกสันบนเรือเอลลิกูดทิ้งไว้เมื่อปีที่แล้ว[8]

ขณะเข้าใกล้พอร์ตลินคอล์นซึ่งฟลินเดอร์สตั้งชื่อตามบ้านเกิดของเขาที่ลินคอล์นเชียร์ ลูกเรือแปดคนของเขาสูญหายไปเมื่อเรือตัดน้ำแข็งซึ่งพวกเขาพยายามจะกลับเรือหลังจากสำรวจแผ่นดินใหญ่พลิกคว่ำ ฟลินเดอร์สตั้งชื่อเมโมรีโคฟ ที่อยู่ใกล้เคียง เพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2345 คณะสำรวจได้ไปถึงเกาะขนาดใหญ่ซึ่งพบจิงโจ้จำนวนมาก ฟลินเดอร์สและลูกเรือบางส่วนขึ้นฝั่งและพบว่าสัตว์เหล่านี้เชื่องมากจนสามารถเดินเข้าไปหาได้ พวกเขาฆ่าจิงโจ้ไป 31 ตัว โดยฟลินเดอร์สเขียนว่า "เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับอาหารตามฤดูกาล ฉันจึงตั้งชื่อดินแดนทางใต้แห่งนี้ว่าเกาะแคนเกอรู " แมวน้ำบนเกาะนั้นเชื่องน้อยกว่า โดยลูกเรือคนหนึ่งถูกแมวน้ำกัดอย่างรุนแรง[8]

เมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1802 ขณะล่องเรือไปทางทิศตะวันออก ฟลินเดอร์สได้พบเห็นเรือคอร์เวตGéographeของฝรั่งเศสซึ่งควบคุมโดยนักสำรวจ ชื่อ Nicolas Baudinซึ่งกำลังอยู่ในคณะสำรวจ เดียวกัน ของรัฐบาลของเขา นักวิทยาศาสตร์ทั้งสองคนอย่างฟลินเดอร์สและโบแด็งได้แลกเปลี่ยนรายละเอียดการค้นพบของพวกเขา แม้จะเชื่อว่าประเทศของตนกำลังอยู่ในภาวะสงครามก็ตาม ฟลินเดอร์สตั้งชื่ออ่าวที่พวกเขาพบกับอ่าวเอนเคาน์เตอร์ว่า

ขณะเดินเลียบชายฝั่ง ฟลินเดอร์สได้สำรวจพอร์ตฟิลลิป (ซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองเมลเบิร์น ในอนาคต) ซึ่ง จอห์น เม อร์เรย์ ได้สำรวจพอร์ตฟิลลิปเมื่อสิบสัปดาห์ก่อนบนเรือHMS  Lady Nelson โดยที่เขาไม่รู้มาก่อน ฟลินเดอร์สได้ปีนขึ้นไป บน ยอดเขาอาเธอร์สซีตซึ่งเป็นจุดสูงสุดใกล้ชายฝั่งในส่วนที่อยู่ใต้สุดของอ่าว และเขียนว่าแผ่นดินนี้ "มีความสวยงามและอุดมสมบูรณ์ในหลายส่วน" [18]หลังจากปีนภูเขายูหยางไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของพอร์ตฟิลลิปเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม เขาได้ทิ้งกระดาษม้วนหนึ่งที่มีชื่อเรือไว้และวางไว้บนกองหินเล็กๆ บนยอดเขา

เมื่อร้านค้าเริ่มมีน้อยลง ฟลินเดอร์สจึงเดินทางต่อไปยังซิดนีย์โดยมาถึงในวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2345

การเดินเรือรอบประเทศออสเตรเลีย

ฟลินเดอร์สใช้เวลา 12 สัปดาห์และ 2 วันในซิดนีย์เพื่อจัดหาเสบียงและจัดหาลูกเรือเพิ่มเติมสำหรับการเดินทางไปสำรวจชายฝั่งทางตอนเหนือของออสเตรเลียต่อบันการีซึ่งเป็นชาวอะบอริจินที่เคยร่วมเดินทางไปกับเขาในการสำรวจชายฝั่งก่อนหน้านี้ในปี 1799 ได้เข้าร่วมการสำรวจครั้งนี้เช่นเดียวกับชาวอะบอริจินในท้องถิ่นอีกคนหนึ่งชื่อนันบารี [ 19]มีการจัดเตรียมไว้ว่ากัปตันจอห์น เมอร์เรย์และเรือเลดี้ เนลสัน ของเขา จะร่วมเดินทางไปกับอินสเปกเตอร์ในฐานะเรือส่งเสบียงในการเดินทางครั้งนี้[8]

ฟลินเดอร์สออกเรืออีกครั้งในวันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 1802 มุ่งหน้าไปทางเหนือและสำรวจชายฝั่งที่ต่อมาเรียกว่าควีนส์แลนด์ไม่นานพวกเขาก็ทอดสมอที่แหลมแซนดี้ซึ่งโดยมีบันการีทำหน้าที่เป็นคนกลาง พวกเขากินไขมันปลาโลมากับกลุ่ม คน บาตจาลาในช่วงต้นเดือนสิงหาคม ฟลินเดอร์สได้ล่องเรือไปยังอ่าวที่เขาตั้งชื่อว่าพอร์ตเคอร์ติสที่นั่น ชาวท้องถิ่นขว้างก้อนหินใส่พวกเขาขณะที่พวกเขาพยายามขึ้นฝั่ง ฟลินเดอร์สสั่งให้ยิงปืนคาบศิลาเหนือหัวพวกเขาเพื่อสลายการอพยพ คณะสำรวจเดินทางต่อไปทางเหนือ แต่การนำทางกลับยากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อพวกเขาเข้าสู่แนวปะการังเกรทแบร์ริเออร์ สำหรับฟลินเดอร์ส แนวปะการังที่รวบรวมไว้ทำหน้าที่เป็นอุปสรรคต่อการเดินเรืออย่างปลอดภัย โดยเรียกแนวปะการังเหล่านี้ว่าแนวปะการังแบร์ริเออร์ในหนังสือของเขาที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1814 [20]เรือเลดี้เนลสันถูกมองว่าไม่เหมาะแก่การเดินเรือต่อไป และกัปตันเมอร์เรย์จึงนำเรือลำนี้กลับซิดนีย์พร้อมกับลูกเรือและนันบารี ซึ่งต้องการกลับบ้าน เรือฟลินเดอร์สออกจากแนวปะการังใกล้กับหมู่เกาะวิตซันเดย์และแล่นเรือ Investigatorไปทางเหนือสู่ช่องแคบตอร์เรสเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พวกเขามาถึงเกาะเมอร์ เรย์ ทางตะวันออกของช่องแคบนี้ ซึ่งพวกเขานำเหล็กมาแลกกับสร้อยคอเปลือกหอยกับคนในท้องถิ่น [ 20]

คณะสำรวจได้เข้าสู่อ่าวคาร์เพนทาเรียในวันที่ 4 พฤศจิกายน และสำรวจชายฝั่งไปจนถึงอาร์เน มแลนด์ ที่อ่าวบลูมัดลูกเรือได้ปะทะกับชาวอะบอริจินในพื้นที่ขณะที่กำลังเก็บไม้ ลูกเรือคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บจากหอกสี่ครั้ง ในขณะที่ชาวอะบอริจินสองคนถูกยิงเสียชีวิต ที่อ่าวคาลีดอน ใกล้ๆ กัน ฟลินเดอร์สได้จับเด็กชายวัย 14 ปีชื่อโวกา เพื่อขู่เข็ญชาวท้องถิ่นให้คืนขวานที่ขโมยมา แม้ว่าจะไม่ได้คืนขวาน แต่ฟลินเดอร์สก็ปล่อยเด็กชายที่ถูกมัดไว้กับต้นไม้เป็นเวลาหนึ่งวัน เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2346 ใกล้กับแหลมวิลเบอร์ฟอร์ซ คณะสำรวจได้พบกับ กองเรือ ขุดแร่ของชาวมาคาสซาน ซึ่งมีชายคนหนึ่งชื่อโปบาสโซ เป็นกัปตัน ซึ่งฟลินเดอร์สได้ข้อมูลเกี่ยวกับภูมิภาคนี้จาก เขา [20]

ระหว่างการเดินทางส่วนนี้ พบว่าเรือInvestigator ส่วนใหญ่ เน่าเสีย และ Flinders จึงตัดสินใจที่จะเดินเรือรอบทวีปโดยไม่สำรวจชายฝั่งอย่างใกล้ชิดอีก เขาล่องเรือไปซิดนีย์โดยผ่านติมอร์และชายฝั่งตะวันตกและใต้ของออสเตรเลีย ระหว่างทาง Flinders โยนสมอเหล็กดัด 2 อันซึ่งนักดำน้ำพบในปี 1973 ที่Middle Islandหมู่เกาะ Recherche ทางตะวันตกของออสเตรเลีย [ 21 ] สมอเหล่านี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์การเดินเรือเซาท์ออสเตรเลียในพอร์ตอาเดเลดและที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลียในแคนเบอร์รา[22] [23] [24]

เมื่อมาถึงซิดนีย์ในวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2346 นักสืบถูกตัดสินว่าไม่สามารถเดินเรือได้และถูกตัดสินว่ามีความผิด

พยายามกลับอังกฤษและจำคุก

การอภิปรายเกี่ยวกับ การแข่งขันทำแผนที่ออสเตรเลียของFlinders และNicolas Baudin

ฟลินเดอร์สไม่สามารถหาเรือลำอื่นที่เหมาะสมในการสำรวจต่อได้ จึงได้ออกเดินทางเพื่อไปอังกฤษในฐานะผู้โดยสารบนเรือHMS  Porpoiseอย่างไรก็ตาม เรือได้อับปางที่Wreck Reefsซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของGreat Barrier Reefห่างไปทางเหนือของซิดนีย์ประมาณ 700 ไมล์ (1,100 กม.) ฟลินเดอร์สได้นำเรือตัด ของเรือ ข้ามทะเลเปิดกลับไปยังซิดนีย์ และจัดเตรียมการช่วยเหลือลูกเรือที่ติดค้างอยู่ ฟลินเดอร์สจึงเข้าควบคุมเรือใบ HMS  Cumberland ขนาด 29 ตัน เพื่อเดินทางกลับอังกฤษ แต่ด้วยสภาพที่ย่ำแย่ของเรือ จึงทำให้เขาต้องเข้าเทียบท่าที่ Isle de France (ปัจจุบันเรียกว่าMauritius ) ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศส เพื่อซ่อมแซมในวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2346 เพียงสามเดือนหลังจากที่โบดินเสียชีวิตที่นั่น

สงครามกับฝรั่งเศสปะทุขึ้นอีกครั้งในเดือนพฤษภาคมปีก่อน แต่ฟลินเดอร์สหวังว่าหนังสือเดินทางฝรั่งเศสของเขา (แม้ว่าจะออกให้กับนักสืบและไม่ใช่คัมเบอร์แลนด์ ) [25]และธรรมชาติทางวิทยาศาสตร์ของภารกิจของเขาจะช่วยให้เขาสามารถเดินทางต่อไปได้

แม้จะทราบเรื่องนี้และทราบมาว่าโบดินเคยพบกับฟลินเดอร์สมาก่อน แต่ผู้ว่าการฝรั่งเศสชาร์ลส์ มาติเยอ อิซิดอร์ เดคาเอน ก็กักตัวฟลินเดอร์สไว้ ความสัมพันธ์ระหว่างชายทั้งสองเริ่มแย่ลง ฟลินเดอร์สไม่พอใจกับการปฏิบัติของเขา และเดคาเอนก็ดูถูกที่ฟลินเดอร์สปฏิเสธคำเชิญไปรับประทานอาหารค่ำกับเขาและภรรยาของเขา เดคาเอนสงสัยในภารกิจทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกกล่าวหา เนื่องจากคัมเบอร์แลนด์ไม่มีนักวิทยาศาสตร์อยู่ และการค้นหาเรือของฟลินเดอร์สของเดคาเอนก็พบหีบที่เต็มไปด้วยเอกสาร (รวมถึงรายงานจากฟิลิป กิดลีย์ คิงผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ ) ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตภายใต้หนังสือเดินทางทางวิทยาศาสตร์ของเขา[25]นอกจากนี้ รายงานฉบับหนึ่งของคิงยังส่งถึงกองทัพเรืออังกฤษโดยเฉพาะเพื่อขอกำลังทหารเพิ่มในกรณีที่เดคาเอนโจมตีพอร์ตแจ็กสัน[26]เอกสารที่ยึดได้มีบันทึกสามฉบับของเรือ HMS  Investigatorซึ่งมีเพียงเล่มที่หนึ่งและสองเท่านั้นที่ส่งคืนฟลินเดอร์ส ปัจจุบันหนังสือทั้งสองเล่มนี้เก็บรักษาไว้ที่ หอสมุดแห่ง รัฐนิวเซาท์เวลส์[27] [28]ต่อมามีการนำเล่มที่ 3 ไปฝากไว้ที่หอสมุดกองทัพเรือ และปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร) [ 29] [30]

เดคาเอนได้ส่งเรื่องดังกล่าวไปยังรัฐบาลฝรั่งเศส ซึ่งล่าช้าไม่เพียงเพราะการเดินทางที่ยาวนานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสับสนทั่วไปของสงครามด้วย ในที่สุด ในวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1806 นโปเลียนก็ได้ให้การอนุมัติ แต่เดคาเอนยังคงปฏิเสธที่จะให้ปล่อยตัวฟลินเดอร์ส ในขั้นตอนนี้ เดคาเอนเชื่อว่าความรู้ของฟลินเดอร์สเกี่ยวกับการป้องกันของเกาะจะสนับสนุนให้บริเตนพยายามยึดเกาะได้[31]อย่างไรก็ตาม ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1809 กองทัพเรืออังกฤษได้เริ่มปิดล้อมเกาะ และในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1810 ฟลินเดอร์สได้รับการพักโทษเขาเดินทางผ่านแหลมกู๊ดโฮปในโอลิมเปียซึ่งกำลังรับจดหมายกลับไปยังบริเตน และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองกัปตันก่อนจะเดินทางต่อไปยังอังกฤษ

ฟลินเดอร์สถูกกักขังในช่วงไม่กี่เดือนแรกของการถูกจองจำ แต่ต่อมาเขาได้รับอิสระมากขึ้นในการเดินทางไปมาบนเกาะและเข้าถึงเอกสารของเขา[32]ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1804 เขาส่งแผนที่ผืนแผ่นดินฉบับแรกที่เขาทำแผนที่ (Y46/1) กลับไปยังอังกฤษ แผนที่นี้เป็นฉบับเดียวที่ฟลินเดอร์สสร้างขึ้นโดยใช้ชื่อ "ออสเตรเลียหรือเทอร์ราออสตราลิส" เป็นชื่อแทนนิวฮอลแลนด์ซึ่งเป็นชื่อทวีปที่เจมส์ คุกใช้ในปี ค.ศ. 1770 และเอเบล แทสมันได้คิดคำในภาษาดัตช์ขึ้นในปี ค.ศ. 1644 และเป็นครั้งแรกที่เขาใช้คำว่าออสเตรเลีย[33]เขาใช้ชื่อนิวฮอลแลนด์ในแผนที่ของเขาสำหรับส่วนตะวันตกของทวีปเท่านั้น เนื่องจากความล่าช้าที่เกิดจากการถูกกักขังเป็นเวลานาน แผนที่ทวีปออสเตรเลียฉบับแรกที่เผยแพร่คือแผนที่เฟรย์ซิเนต์ในปี ค.ศ. 1811ซึ่งเป็นผลงานของคณะสำรวจโบแด็งที่ออกในปี ค.ศ. 1811

ในที่สุด Flinders ก็กลับมายังอังกฤษในเดือนตุลาคมปี 1810 แม้ว่าเขาจะสุขภาพไม่ดี แต่ก็กลับมาทำงานเตรียมA Voyage to Terra Australis [34]และแผนที่แอตลาสของเขาเพื่อตีพิมพ์ทันที ชื่อเต็มของหนังสือเล่มนี้ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในลอนดอนในเดือนกรกฎาคมปี 1814 ได้ให้คำอธิบายแบบสรุปตามที่เคยใช้กันในสมัยนั้นว่า A Voyage to Terra Australis: จัดทำขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการค้นพบดินแดนอันกว้างใหญ่และดำเนินการในปี 1801, 1802 และ 1803 ในเรือ Investigator ของพระองค์และต่อมาในเรือติดอาวุธ Porpoise and Cumberland Schooner พร้อมทั้งเล่าถึงเหตุการณ์เรือ Porpoise อับปาง การมาถึงของเรือ Cumberland ที่เกาะมอริเชียส และการจำคุกผู้บัญชาการเป็นเวลาหกปีครึ่งบนเกาะนั้น สำเนาต้นฉบับของAtlas to Flinders' Voyage to Terra Australisถูกเก็บไว้ที่ห้องสมุด Mitchellในซิดนีย์ในรูปแบบแฟ้มเอกสารที่แนบไปกับหนังสือและประกอบด้วยภาพแกะสลักแผนที่ 16 แผ่น ภาพทิวทัศน์ 4 ภาพ และภาพพรรณพืชในออสเตรเลีย 10 ภาพ[35]หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำเป็น 3 เล่มในปี 1964 พร้อมด้วยสำเนาแฟ้มเอกสาร แผนที่Terra Australis หรือออสเตรเลีย ของ Flinders (ซึ่งกลับด้านสองส่วนของชื่อซ้ำในต้นฉบับปี 1804 ของเขา) ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนมกราคมปี 1814 [36]และแผนที่ที่เหลือได้รับการตีพิมพ์ก่อนแผนที่และหนังสือของเขา

ความตายและการฝังศพใหม่

สวนเซนต์เจมส์ที่ย้อมเป็นสีเขียวและแสดงไว้ทางทิศตะวันตกของสถานีรถไฟยูสตันบนแผนที่ลอนดอนพกพา Bacon Traveler's Pocket Map ปี 1890 โดยGeorge Washington Bacon

ฟลินเดอร์สเสียชีวิตด้วย โรคไตเมื่ออายุ 40 ปี เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1814 ที่บ้านของเขาในลอนดอนที่ 14 ถนนลอนดอน ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นถนนเมเปิ้ล และปัจจุบันเป็นที่ตั้งของหอคอยบีที [ 37]เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันถัดจากวันที่หนังสือและแผนที่ได้รับการตีพิมพ์ ฟลินเดอร์สไม่เคยเห็นงานที่เสร็จสมบูรณ์ (เนื่องจากเขาหมดสติในเวลานั้น) แต่ภรรยาของเขาได้จัดวางหนังสือไว้บนผ้าคลุมเตียงเพื่อให้เขาสามารถสัมผัสได้[38]เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม เขาถูกฝังในสุสานของโบสถ์เซนต์เจมส์ พิคคาดิลลีซึ่งตั้งอยู่ไกลจากโบสถ์ ข้างถนนแฮมป์สเตดแคมเดนลอนดอน[39] [40]สุสานใช้งานตั้งแต่ปี ค.ศ. 1790 จนถึงปี ค.ศ. 1853 [41]ในปี ค.ศ. 1852 ตำแหน่งของหลุมศพถูกลืมไปแล้วเนื่องจากสถานที่ฝังศพถูกเปลี่ยนแปลง[42]

ในปี พ.ศ. 2421 สุสานแห่งนี้ได้กลายเป็นสวนเซนต์เจมส์ เมืองแคมเดน โดยมีหลุมศพเพียงไม่กี่แห่งเรียงรายอยู่ตามขอบของสวนสาธารณะ[43]ส่วนหนึ่งของสวนสาธารณะ ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างถนนแฮมป์สเตดและสถานีรถไฟยูสตันถูกสร้างขึ้นทับบนสถานียูสตันเมื่อมีการขยายพื้นที่[44]และเชื่อกันว่าหลุมศพของฟลินเดอร์สอาจอยู่ใต้ชานชาลาสถานี[45]สวนสาธารณะปิดให้บริการประชาชนในปี พ.ศ. 2560 เพื่อดำเนินการ โครงการรถไฟ ความเร็วสูง 2 (HS2)ซึ่งต้องมีการขยายสถานียูสตัน[46]

นักโบราณคดีพบหลุมศพของเขาในเดือนมกราคม 2019 โลงศพของเขาถูกระบุตัวตนได้จากแผ่นโลงศพตะกั่ว ที่เก็บรักษาไว้อย่างดี [42] [47]มีการฉายภาพยนตร์เกี่ยวกับการค้นพบและการขุดศพในสารคดีทางโทรทัศน์ของอังกฤษในเดือนกันยายน 2020 [48] [49]มีการเสนอให้ฝังร่างของเขาอีกครั้งในสถานที่ที่จะตัดสินใจหลังจากที่นักโบราณคดีด้านกระดูกได้ตรวจสอบแล้ว[ 42 ]

โบสถ์เซนต์แมรี่และโฮลีรูดดอนิงตันลินคอล์นเชียร์ ซึ่งฟลินเดอร์สได้รับบัพติศมาและได้รับการฝังศพใหม่

หลังจากค้นพบหลุมศพของเขา โบสถ์ประจำตำบลดอนิงตัน ลิงคอล์นเชียร์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของฟลินเดอร์ส ก็มีผู้คนมาเยี่ยมชมอย่างล้นหลาม กลุ่ม Matthew Flinders Bring Him Home และBritain–Australia Societyรวมถึงลูกหลานโดยตรงของฟลินเดอร์ส[50]ได้รณรงค์ให้มีการฝังร่างของเขาที่โบสถ์เซนต์แมรี่และโฮลีรูดในดอนิงตัน เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2019 HS2 Ltd ได้ประกาศว่าร่างของฟลินเดอร์สสามารถฝังซ้ำในโบสถ์ในดอนิงตัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขารับบัพติศมา[51]ได้รับอนุญาตให้ฝังศพอีกครั้งที่บริเวณทางเดินด้านเหนือ โดย สังฆมณฑลลินคอล์น[52] [53]ร่างของเขาถูกฝังใหม่ที่นั่นเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2024 [54] [55] [56]โลงศพที่ใช้ในการฝังศพใหม่เป็นแบบจำลองของโลงศพที่เขาถูกฝังไว้ในตอนแรก โดยอ้างอิงจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์และโบราณคดี พบว่าโลงศพนี้ทำขึ้นโดยนักโบราณคดีคนหนึ่งที่ขุดพบหลุมศพของเขาในปี 2019 [57]โบสถ์แห่งนี้จัดแสดงภาพเหมือนที่เพิ่งค้นพบใหม่ ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นภาพเหมือนของฟลินเดอร์สในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา โดยเชื่อว่าเป็นผลงานของวิลเลียม เวสทอลล์ ศิลปินผู้สืบสวนคดี ฆาตกรรม [58]

ตระกูล

เมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1801 ฟลินเดอร์สได้แต่งงานกับแอนน์ ชาเปลล์ (ค.ศ. 1772–1852) เพื่อนเก่าแก่ของเขา และหวังจะพาเธอไปที่พอร์ตแจ็กสันด้วย อย่างไรก็ตาม กองทัพเรือมีกฎที่เข้มงวดห้ามภรรยาที่ไปกับกัปตัน ฟลินเดอร์สได้นำแอนน์ขึ้นเรือและวางแผนที่จะละเลยกฎดังกล่าว แต่กองทัพเรือทราบถึงแผนการของเขาและตำหนิเขาที่ตัดสินใจไม่ดี และสั่งให้เขานำเธอออกจากเรือ เรื่องนี้ได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดีในจดหมายโต้ตอบระหว่างฟลินเดอร์สและผู้มีพระคุณคนสำคัญของเขาเซอร์โจเซฟ แบงก์สในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1801: [59]

ฉันมีเวลาไม่มากที่จะบอกคุณว่าข่าวการแต่งงานของคุณซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ลินคอล์นได้มาถึงฉันแล้ว ลอร์ดแห่งกองทัพเรือได้ยินมาเช่นกันว่านางฟลินเดอร์สอยู่บนเรือสืบสวน และคุณก็คิดที่จะพาเธอออกทะเลไปด้วย ฉันรู้สึกเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น และถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันขอแนะนำคุณว่าอย่าเสี่ยงใช้มาตรการที่ขัดต่อกฎระเบียบและวินัยของกองทัพเรือ เพราะฉันเชื่อจากสิ่งที่ได้ยินมาว่าลอร์ดจะสั่งปลดคุณทันทีหากพวกเขาได้ยินว่านางฟลินเดอร์สอยู่ที่นิวเซาท์เวลส์ ไม่ว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร และมีแนวโน้มสูงที่จะสั่งให้มิสเตอร์แกรนท์ทำการสำรวจให้เสร็จสิ้น

ผลที่ตามมาคือ แอนน์ถูกบังคับให้อยู่ในอังกฤษและจะไม่ได้พบสามีของเธอเป็นเวลาเก้าปีหลังจากที่เขาถูกจำคุกที่Isle de France (มอริเชียสซึ่งเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสในขณะนั้น) ในระหว่างการเดินทางกลับ เมื่อพวกเขาได้กลับมารวมกันอีกครั้งในที่สุด แมทธิวและแอนน์ก็มีลูกสาวหนึ่งคนคือ แอนน์ (1 เมษายน ค.ศ. 1812 – 1892) ซึ่งต่อมาได้แต่งงานกับวิลเลียม เพทรี (ค.ศ. 1821–1908) ในปี ค.ศ. 1853 รัฐบาลของนิวเซาท์เวลส์และวิกตอเรียได้ยกมรดกบำนาญล่าช้าให้กับมารดาของเธอ (ผู้ล่วงลับ) ปีละ 100 ปอนด์ เพื่อมอบให้กับบุตรที่ยังมีชีวิตอยู่ของสหภาพ โดยเธอรับเงินบำนาญนี้ในนามของวิลเลียม แมทธิว ฟลินเดอร์ส เพทรี ลูกชายวัยเตาะแตะของเธอ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักโบราณคดีและนักอียิปต์วิทยาที่ เชี่ยวชาญ

การตั้งชื่อประเทศออสเตรเลียและการค้นพบแผนที่ Y46/1 ของ Flinders ปี 1804

ภาพทิวทัศน์ของท่าเรือแจ็คสันที่ถ่ายจากทางใต้โดยวิลเลียม เวสทอลล์ภาพแกะสลักจากหนังสือ
A Voyage to Terra Australis ของฟลินเดอร์ส ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2357

แผนที่ Y46/1 ของ Flinders ไม่เคย "สูญหาย" แผนที่นี้ได้รับการเก็บรักษาและบันทึกไว้โดยสำนักงานอุทกศาสตร์ของสหราชอาณาจักรก่อนปี 1828 Geoffrey C. Ingleton กล่าวถึง Y46/1 ในหนังสือของเขาชื่อMatthew Flinders Navigator and Chartmakerหน้า 438 [60]ในปี 1987 ห้องสมุดทุกแห่งในออสเตรเลียสามารถเข้าถึงสำเนาไมโครฟิชของแผนที่ Y46/1 ของ Flinders ได้[61]ในปี 2001–2002 ห้องสมุด Mitchell Sydney ได้จัดแสดงแผนที่ Y46/1 ในนิทรรศการ "Matthew Flinders – The Ultimate Voyage" [62] Paul Brunton เรียกแผนที่ Y46/1 ว่า "อนุสรณ์สถานของ Matthew Flinders นักสำรวจทางเรือผู้ยิ่งใหญ่" สำเนาแรกของแผนภูมิ Y46/1 และกรอบของมันได้รับการกู้คืนจากสำนักงานอุทกศาสตร์ของสหราชอาณาจักร ( Taunton, Somerset ) โดยนักประวัติศาสตร์ Bill Fairbanks ในปี 2004 เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2004 สำเนาของแผนภูมิได้ถูกนำเสนอโดยลูกหลานของ Matthew Flinders สามคนไปยังผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ในลอนดอน เพื่อนำเสนอต่อชาวออสเตรเลียผ่านรัฐสภาของพวกเขาภายในวันที่ 14 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันครบรอบ 200 ปีของแผนภูมิที่ออกจากมอริเชียส การเฉลิมฉลองนี้ถือเป็นครั้งแรกที่มีการยอมรับการตั้งชื่อออสเตรเลียอย่างเป็นทางการ[63]

ฟลินเดอร์สไม่ใช่คนแรกที่ใช้คำว่า "ออสเตรเลีย"และเขาก็ไม่ใช่คนแรกที่ใช้ชื่อนี้โดยเฉพาะกับทวีป[64]เขาเป็นเจ้าของ หนังสือ An Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean ของAlexander Dalrymple ใน ปี 1771 และดูเหมือนว่าเขาอาจยืมมาจากที่นั่น แต่เขาใช้มันโดยเฉพาะกับทวีป ไม่ใช่ภูมิภาคแปซิฟิกใต้ทั้งหมด ในปี 1804 เขาเขียนจดหมายถึงพี่ชายของเขาว่า "ฉันเรียกเกาะทั้งเกาะว่าออสเตรเลียหรือ Terra Australis" ต่อมาในปีนั้น เขาเขียนจดหมายถึงเซอร์โจเซฟ แบงก์สและกล่าวถึง "แผนที่ออสเตรเลียทั่วไปของฉัน" ซึ่งเป็นแผนที่ที่ฟลินเดอร์สสร้างขึ้นจากข้อมูลทั้งหมดที่เขาสะสมไว้ในขณะที่เขาอยู่ในน่านน้ำออสเตรเลียและเสร็จสิ้นในขณะที่เขาถูกฝรั่งเศสกักตัวไว้ที่มอริเชียสฟลินเดอร์สอธิบายไว้ในจดหมายถึงแบงก์สว่า[65] [66]

ความเหมาะสมของชื่อออสเตรเลียหรือเทอร์ราออสตราลิส ซึ่งข้าพเจ้าได้นำไปใช้กับทั้งเกาะที่เรียกกันทั่วไปว่านิวฮอลแลนด์นั้น จะต้องได้รับการอนุมัติจากกองทัพเรือและนักวิชาการด้านภูมิศาสตร์ ข้าพเจ้าเห็นว่าการที่กัปตันคุกส์ นิวเซาท์เวลส์ ถูกผนวกเข้ากับนิวฮอลแลนด์ของชาวดัตช์นั้นเป็นเรื่องที่ไม่สอดคล้องกัน ดังนั้นข้าพเจ้าจึงได้หันกลับไปใช้ชื่อเดิมว่าเทอร์ราออสตราลิส หรือเกรทเซาท์แลนด์ ซึ่งเป็นชื่อที่แม้แต่ชาวดัตช์ก็ยังใช้แยกแยะชื่อนี้ในช่วงศตวรรษที่ 17 เนื่องจากดูเหมือนว่าชื่อนิวฮอลแลนด์จะถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกหลังจากการเดินทางครั้งที่สองของแทสมันไม่นาน และหลังจากนั้นอีกนานก่อนที่จะแทนที่ทซูยด์แลนด์ในแผนที่ และไม่สามารถขยายไปถึงสิ่งที่ยังไม่เป็นที่รู้จักในปัจจุบันได้ ดังนั้น นิวเซาท์เวลส์จึงควรแยกความแตกต่างจากนิวฮอลแลนด์ แต่เนื่องจากจำเป็นที่ทั้งองค์กรจะต้องมีชื่อทั่วไปชื่อเดียว เนื่องจากปัจจุบันเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว (หากไม่มีข้อผิดพลาดร้ายแรงในส่วนของชาวดัตช์) ว่าองค์กรทั้งหมดล้วนเป็นดินแดนเดียวกัน ดังนั้น ฉันจึงตัดสินว่า จะต้องมีชื่ออื่นที่เป็นข้อยกเว้นสำหรับทุกฝ่ายและทุกกรณีน้อยกว่าที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน

ฟลินเดอร์สยังคงส่งเสริมการใช้คำนี้จนกระทั่งเขามาถึงลอนดอนในปี 1810 ที่นี่เขาพบว่าแบงก์สไม่เห็นด้วยกับชื่อนี้และยังไม่ได้แกะแผนที่ที่ส่งให้ และยังคงใช้คำว่า "นิวฮอลแลนด์" และ "เทอร์ราออสตราลิส" กันทั่วไป ดังนั้นหนังสือของฟลินเดอร์สจึงได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อA Voyage to Terra Australisและแผนที่ที่ตีพิมพ์ในปี 1814 ของเขายังระบุว่า "เทอร์ราออสตราลิส" เป็นชื่อแรกจากสองชื่อ แม้ว่าเขาจะคัดค้านก็ตาม หลักฐานสุดท้ายถูกนำมาให้เขาขณะที่เขากำลังจะเสียชีวิต แต่เขาหมดสติอยู่ หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 1814 แต่ฟลินเดอร์สไม่ได้รู้สึกตัวและเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น โดยไม่เคยรู้เลยว่าชื่อทวีปที่เขาใช้จะได้รับการยอมรับ[67]

แผนภูมิHollandia Nova – Terra Australis ในปี 1744 โดยEmanuel Bowen

Banks ได้เขียนร่างบทนำสำหรับ Flinders' Voyageโดยอ้างอิงจากแผนที่ที่Melchisédech Thévenot ตีพิมพ์ ในRelations des Divers Voyages (1663) และทำให้ผู้อ่านชาวอังกฤษรู้จักเป็นอย่างดีจากการดัดแปลงแผนที่ดังกล่าวของEmanuel Bowen ชื่อ A Complete Map of the Southern Continent ซึ่งตีพิมพ์ใน Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca หรือ Voyages and Travelsของ John Harris (1744–48 และ 1764) ของ John Campbell [68] [69] Banks กล่าวไว้ในร่างดังนี้:

หลังจากการเดินทางครั้งที่สองของแทสมันในปี 1644 จึงได้มีการตั้งชื่อใหม่ว่า Terra Australis หรือ Great South Land เพื่อใช้แทนคำศัพท์ใหม่ของ New Holland และต่อมาก็ใช้เฉพาะกับพื้นที่ที่อยู่ทางทิศตะวันตกของเส้นเมอริเดียนเท่านั้น โดยผ่าน Arnhem's Land ทางทิศเหนือ และใกล้กับ Isles St Peter และ St Francis ทางทิศใต้ พื้นที่ทางทิศตะวันออกทั้งหมด รวมถึงชายฝั่งของ Gulph of Carpentaria ยังคงเป็น Terra Australis อยู่ ซึ่งปรากฏอยู่ในแผนภูมิของ Thevenot ในปี 1663 ซึ่งเขากล่าวว่า "เดิมทีได้มาจากงานฝังบนพื้นถนนของ Stadt House แห่งใหม่ที่อัมสเตอร์ดัม" อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องแยกแยะพื้นที่ทั้งหมดจากพื้นที่ขนาดใหญ่นี้ด้วยคำศัพท์ทั่วไปคำเดียว เพื่อความแม่นยำทางภูมิศาสตร์ และภายใต้สถานการณ์ของการค้นพบพื้นที่ต่างๆ Terra Australis ดั้งเดิมจึงได้รับการพิจารณาว่าเหมาะสมที่สุด ดังนั้น เราจะใช้คำนี้เมื่อพูดถึงนิวฮอลแลนด์และนิวเซาท์เวลส์ในความหมายโดยรวม และเมื่อใช้ในความหมายที่กว้าง เราต้องเข้าใจหมู่เกาะใกล้เคียง รวมถึงหมู่เกาะแวนดีเมนด้วย

แม้ว่า Thévenot จะกล่าวว่าเขาได้นำแผนภูมิของเขามาจากแผนภูมิที่ฝังอยู่บนพื้นของศาลากลางเมืองอัมสเตอร์ดัม แต่ในความเป็นจริงแล้ว แผนภูมินี้ดูเหมือนจะเป็นสำเนาที่แทบจะเหมือนกันทุกประการของแผนภูมิของJoan BlaeuในArchipelagus Orientalis sive Asiaticus ของเขา ที่ตีพิมพ์ในปี 1659 [70]ดูเหมือนว่า Thévenot เป็นผู้แนะนำการแยกความแตกต่างระหว่างNova HollandiaทางทิศตะวันตกและTerre Australeทางทิศตะวันออกของเส้นเมริเดียนซึ่งสอดคล้องกับ 135° ทางทิศตะวันออกของกรีนิช โดยเน้นด้วยเส้นละติจูดที่ลากลงมาตามเส้นเมริเดียนนั้น เนื่องจากไม่มีการแบ่งดังกล่าวบนแผนที่ของ Blaeu [71]

ในรายการ Voyage ของเขา Flinders เขียนว่า: [72]

ไม่มีความเป็นไปได้เลยที่จะพบพื้นที่แยกเดี่ยวอื่นๆ ที่มีขนาดใกล้เคียงกันในละติจูดทางใต้ ดังนั้น ชื่อ Terra Australis จึงยังคงใช้บรรยายความสำคัญทางภูมิศาสตร์ของประเทศนี้และสถานการณ์ของประเทศนี้บนโลกต่อไป ชื่อนี้มีความเก่าแก่พอที่จะบอกได้ และเนื่องจากไม่ได้อ้างอิงถึงประเทศที่อ้างสิทธิ์ทั้งสองประเทศ จึงดูเหมือนว่าจะไม่น่าคัดค้านเท่ากับชื่ออื่นๆ ที่เลือกมา

...พร้อมทั้งมีหมายเหตุแนบท้ายหน้าดังนี้: [73]

หากฉันยอมให้ตัวเองคิดริเริ่มอะไรใหม่ๆ ต่อคำศัพท์เดิม ฉันคงเปลี่ยนให้เป็นออสเตรเลียแทน เพราะจะได้ฟังสบายหูกว่า และเป็นการผสมผสานชื่อของส่วนสำคัญอื่นๆ ของโลก

ฟลินเดอร์สจึงสรุปว่าเทอร์ราออสตราลิสตามสมมติฐานของอริสโตเติลและปโตเลมี (ซึ่งจะถูกค้นพบเป็นแอนตาร์กติกาไม่ถึงหกปีต่อมา) ไม่มีอยู่จริง ดังนั้นเขาจึงต้องการให้ชื่อนั้นใช้กับทวีปออสเตรเลีย และมันก็ติดมาจนถึงทุกวันนี้

หนังสือของฟลินเดอร์สได้รับการอ่านอย่างกว้างขวางและได้ให้คำว่า "ออสเตรเลีย" เป็นสกุลเงินทั่วไป แล ชแลน แม็กควารีผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ทราบถึงความชอบของฟลินเดอร์สที่มีต่อชื่อออสเตรเลีย จึงใช้ชื่อนี้ในจดหมายที่ส่งไปยังอังกฤษ เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2360 เขาแนะนำสำนักงานอาณานิคมให้นำชื่อนี้มาใช้เป็นทางการ[67]ในปี พ.ศ. 2367 กองทัพเรืออังกฤษตกลงที่จะเรียกทวีปนี้อย่างเป็นทางการว่าออสเตรเลีย[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

มรดกแห่งฟลินเดอร์ส

รูปปั้นและอนุสรณ์สถาน

รูปปั้นของฟลินเดอร์สนอกอาสนวิหารเซนต์ปอล เมลเบิร์น
รูปปั้นบนนอร์ธเทอเรซ เมืองแอเดเลด

ในออสเตรเลีย มีรูปปั้นของฟลินเดอร์สอยู่ด้านนอกอาสนวิหารเซนต์ปอล เมืองเมลเบิร์นบนนอร์ธเทอร์เรซ เมืองแอดิเลดและบนแทสมันเทอร์เรซเมืองพอร์ตลินคอล์น

ในบ้านเกิดของเขา ประเทศอังกฤษ รูปปั้น Flinders ตัวแรกถูกสร้างขึ้นเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2006 (วันเกิดของเขา) ในบ้านเกิดของเขาที่เมือง Donington รูปปั้นนี้ยังแสดงภาพแมวชื่อTrimที่เดินทางไปกับเขาในการเดินทาง ในเดือนกรกฎาคม 2014 ในวันครบรอบ 200 ปีการเสียชีวิตของเขา รูปปั้นสำริดขนาดใหญ่ของ Flinders โดยประติมากร Mark Richards ได้เปิดตัวที่Australia Houseใน London โดยเจ้าชาย William, Duke of Cambridgeและต่อมาได้ถูกติดตั้งที่สถานี Euston ใกล้กับตำแหน่งที่สันนิษฐานว่าเป็นหลุมศพของเขา[45]

การสำรวจพื้นที่อ่าว Hervey ของ Flinders ได้รับการรำลึกถึงโดยอนุสรณ์สถานที่เรียกว่า Matthew Flinders Lookout บนหน้าผาหินที่หันหน้าไปทางอ่าวใน Dayman Park, Urangan ( 25°17′21″S 152°54′29″E / 25.2893°S 152.9080°E / -25.2893; 152.9080 (Matthew Flinder's Lookout) ) [74]

รูปปั้นอนุสรณ์แมทธิว ฟลินเดอร์ส ประเทศมอริเชียส

อนุสรณ์สถานกัปตันฟลินเดอร์สเป็นอนุสรณ์สถานหินที่ตั้งอยู่ใกล้กับเมืองมาคอนเดประเทศมอริเชียสบนขอบมหาสมุทร อนุสรณ์สถานนี้ตั้งอยู่ใกล้กับจุดที่เขาขึ้นบกเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 1803 อนุสรณ์สถานนี้มีแผ่นโลหะทองเหลืองที่มีชื่อเรื่องว่า "กัปตันแมทธิว ฟลินเดอร์ส RN 1774 - 1814 นักสำรวจ นักเดินเรือ และนักสำรวจทางน้ำ" รายละเอียดแสดงให้เห็นฟลินเดอร์สกำลังนั่งที่โต๊ะทำงานพร้อมแผนที่แสดงมหาสมุทรอินเดียและออสเตรเลีย ที่ด้านล่างของอนุสรณ์สถาน แผ่นโลหะเขียนว่า "อนุสรณ์สถานนี้เปิดตัวโดย HRH เอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์ KCVO ต่อหน้าประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐมอริเชียส เซอร์Anerood Jugnauth PC, KCMG, QC เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2003 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 200 ปีการมาถึงมอริเชียสของกัปตันแมทธิว ฟลินเดอร์สเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1803" [ ต้องการอ้างอิง ]

เบสและฟลินเดอร์สพอยต์ในครอนูลลา นิวเซาท์เวลส์

Bass และ Flinders Point ในส่วนใต้สุดของCronullaในนิวเซาท์เวลส์มีอนุสาวรีย์ของ George Bass และ Matthew Flinders ผู้สำรวจปากแม่น้ำPort Hacking [75]

สถานที่

แม้ว่าเขาจะไม่เคยใช้ชื่อของตัวเองสำหรับลักษณะเด่นใดๆ ในการค้นพบทั้งหมดของเขา แต่ปัจจุบันชื่อของ Flinders มีความเกี่ยวข้องกับลักษณะทางภูมิศาสตร์และสถานที่มากกว่า 100 แห่งในออสเตรเลีย[76]รวมถึงเกาะ Flindersในช่องแคบบาส แต่ไม่ รวมถึง เกาะ Flinders ในออสเตรเลียใต้ซึ่งเขาตั้งชื่อตามน้องชายของเขา ซามูเอล ฟลินเดอร์ส[76] [77]

ฟลินเดอร์สถือเป็นเมืองสำคัญในออสเตรเลียใต้ โดยเขาถือเป็นผู้สำรวจหลักของรัฐ สถานที่สำคัญที่ตั้งชื่อตามเขาในออสเตรเลียใต้ ได้แก่ เทือกเขาฟลินเดอร์สและอุทยานแห่งชาติฟลินเดอร์สเรนจ์ เสาฟลินเดอร์สบนภูเขาลอฟตี้ [ 78] อุทยานแห่งชาติฟลินเดอร์สเชสบนเกาะแคนเกอรูขบวนพาเหรดฟลินเดอร์สในวิกเตอร์ฮาร์เบอร์มหาวิทยาลัยฟลินเดอร์สศูนย์การแพทย์ฟลินเดอร์สชานเมืองฟลินเดอร์สพาร์คและถนนฟลินเดอร์สในแอดิเลด

ในรัฐวิกตอเรีย สถานที่ที่มีชื่อเดียวกับชื่อ ได้แก่ฟลินเดอร์สพีคถนนฟลินเดอร์สในเมืองเมลเบิร์ น ชานเมือง ฟลิ นเดอร์สเขตเลือกตั้งของรัฐบาลกลางฟลินเดอร์สและวิทยาลัยมัธยมศึกษา Matthew Flinders Girlsในเมืองจีลอง

Flinders Bayในออสเตรเลียตะวันตกและ Flinders Way ในแคนเบอร์รายังรำลึกถึงเขาด้วย

สถาบันการศึกษาที่ตั้งชื่อตามเขา ได้แก่ โรงเรียนประถม Flinders Park ในออสเตรเลียใต้ และวิทยาลัย Matthew Flinders AnglicanในSunshine Coastในควีนส์แลนด์เขตเลือกตั้งเดิมของรัฐสภาควีนส์แลนด์มีชื่อว่า Flinders นอกจากนี้ยังมี Flinders Highways ทั้งในควีน ส์แลนด์และออสเตรเลียใต้

ในงานศิลปะ

ชีวประวัติของเขาถูกนำไปสร้างเป็นละครวิทยุเรื่องThey Sailed on Friday , The MapmakerและMy Love Must Wait (เรื่องหลังนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายของเออร์เนสติน ฮิลล์ โดยแคเธอรีน เชพเพิร์ด ) [79]

การรับรองอื่น ๆ

Flindersiaเป็นสกุลของต้นไม้ในวงศ์ส้ม ที่มี 14 สายพันธุ์ ซึ่ง นักพฤกษศาสตร์ของInvestigator ชื่อ Robert Brownตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Flinders [80] Sillago flindersi ซึ่ง เป็นไม้พุ่มวงศ์ เดียวกับ Whitingก็ได้รับการตั้งชื่อตามเขา [81]

ธนบัตร ND มูลค่า 10 ชิลลิงของออสเตรเลีย ปี 1961–1965ด้านหน้า: รูปปั้นครึ่งตัวของฟลินเดอร์ส ด้านหลัง: อาคารรัฐสภาในแคนเบอร์รา

รูปครึ่ง ตัวของเหรียญฟลินเดอร์สปรากฏอยู่บน ธนบัตร ND ของออสเตรเลียมูลค่า 10 ชิลลิง ปีพ.ศ. 2504–2508

ในปีพ.ศ. 2507 เขาได้รับเกียรติบนแสตมป์ที่ออกโดยกรมไปรษณีย์กลาง [ 82]อีกครั้งในปีพ.ศ. 2523 [83]และในปีพ.ศ. 2541 ร่วมกับจอร์จ บาสส์[84]

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2019 กองทัพเรือออสเตรเลียสั่งการให้สร้างเรือรบฟริเกตคลาสฮันเตอร์ HMAS Flindersซึ่งจะสร้างขึ้นโดยBAE Systems Australiaในออสบอร์น [ 85]

ฟลินเดอร์สขึ้นบกบนเกาะคูชีมูดโลเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2342 ขณะที่เขากำลังค้นหาแม่น้ำในส่วนใต้ของอ่าวโมเรตันรัฐควีนส์แลนด์ประเทศออสเตรเลีย[86]ชาวเกาะจะเฉลิมฉลองวันฟลินเดอร์สเป็นประจำทุกปี เพื่อรำลึกถึงการขึ้นบก การเฉลิมฉลองมักจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ใกล้กับวันที่ 19 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันที่ขึ้นบกจริง[87]

เพื่อเป็นการรำลึกถึงมรดกของเขา ผับแห่งใหม่ของยูสตัน ซึ่งอยู่ห่างจากจุดที่พบศพของเขาเพียงไม่กี่หลา ได้ถูกตั้งชื่อว่า The Captain Flinders [88]

ภาษาและผู้คน

ข้อเสนอของ Flinders [89]สำหรับการใช้แท่งเหล็กเพื่อชดเชยความเบี่ยงเบนทางแม่เหล็กที่เกิดจากเหล็กบนเรือ ส่งผลให้แท่งเหล็กดังกล่าวเป็นที่รู้จักในชื่อแท่งFlinders [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ฟลินเดอร์สได้บัญญัติศัพท์คำว่า " กระแสน้ำหลบ " ขึ้นโดยอ้างอิงถึงการสังเกตของเขาที่ว่ากระแสน้ำในอ่าวสเปนเซอร์และเซนต์วินเซนต์ซึ่ง อยู่ตื้นมากดูเหมือนจะนิ่งสนิทอยู่หลายวันในบาง พื้นที่ปรากฏการณ์ดังกล่าวพบในอ่าวเม็กซิโกและทะเลไอริช แล้วด้วย [90]

ฟลินเดอร์ส ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องทางการสมรสของเซอร์จอห์น แฟ รงคลิน โดยแม่ ของจอห์น ฮันนาห์ เป็นน้องสาวของเอลิซาเบธ แม่เลี้ยงของแมทธิว ได้ปลูกฝังความรักในการเดินเรือให้กับเขา และพาเขาไปด้วยในการเดินทางด้วยเรือInvestigator [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ผลงาน

  • การเดินทางสู่ Terra Australis พร้อม Atlasเล่มที่ 2 – ลอนดอน: G & W Nicol, 18 กรกฎาคม 1814
  • ออสเตรเลียเดินทางรอบโลก: วารสารของ HMS Investigator, 1801–1803แก้ไขโดย Kenneth Morgan, 2 เล่ม, The Hakluyt Society, ลอนดอน, 2015[1]
  • ทริม: เรื่องจริงของแมวเดินเรือผู้กล้าหาญ
  • Private Journal 1803–1814แก้ไขโดยมีคำนำโดย Anthony J. Brown และ Gillian Dooley Friends of the State Library of South Australia, 2005
  • Flinders, Matthew (1806). "การสังเกตจากเครื่องวัดความกดอากาศทางทะเล ซึ่งทำขึ้นระหว่างการตรวจสอบชายฝั่งของนิวฮอลแลนด์และนิวเซาท์เวลส์ ในปี 1801, 1802 และ 1803" Philosophical Transactions of the Royal Society . 96 : 239–266. doi :10.1098/rstl.1806.0012. S2CID  110451310
  • ฟลินเดอร์ส, แมทธิว (1805) "เกี่ยวกับความแตกต่างในเข็มแม่เหล็กบนเรือสืบสวน ซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงทิศทางของหัวเรือ" Philosophical Transactions of the Royal Society . 95 : 186–197. doi : 10.1098/ rstl.1805.0012

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ ฟลินเดอร์ส, แมทธิว (1814). การเดินทางสู่เทอร์ราออสตราลิส เล่ม 1. พอล มอลล์: จี แอนด์ ดับเบิลยู นิโคล
  2. ^ "นักสำรวจชาวออสเตรเลียถูกฝังในหมู่บ้าน" BBC News . 13 กรกฎาคม 2024
  3. ^ Matthew Flinders – his life in Donington เก็บถาวรเมื่อ 21 กันยายน 2017 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน South Holland Life . เข้าถึงเมื่อ 14 กรกฎาคม 2017
  4. ^ Scott 1914, หน้า บทที่ 2
  5. ^ ลี, ไอดา (1920). การเดินทางครั้งที่สองของกัปตันบลายท์สู่ทะเลใต้. ลอนดอน: Longmans, Green & Co.
  6. ^ Scott, Ernest. "The Life of Matthew Flinders". Project Gutenberg . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 กรกฎาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 24 สิงหาคม 2020 .
  7. ^ วารสารของ Daniel Paine 1794–1797หน้า 39
  8. ^ abcdefgh Flinders, Matthew (1814). Voyage to Terra Australis Vol.1. Pall-Mall: G. & W. Nicol.
  9. ^ ร่องรอยของ Bass และ Flinders: 200 ปีผ่านไป: เรื่องราวของการเดินทางเพื่อการแสดงซ้ำ 200 ปีผ่านไป... | หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย เก็บถาวรเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน . Catalogue.nla.gov.au. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2013.
  10. ^ "Matthews Flinders in Redcliffe". Redcliffe Guide . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 26 สิงหาคม 2020 .
  11. ^ "เกาะ Coochiemudlo". เกี่ยวกับ Redlands . สภาเมือง Redland . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2014 .
  12. ^ "Pumicestone Passage – channel in the Sunshine Coast Region (entry 27629)". Queensland Place Names . รัฐบาลควีนส์แลนด์. สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2020 .
  13. ^ Robert McNab, Murihiku and the Southern Islands, Invercargill, W. Smith, 1907, หน้า 68
  14. ^ ab Vallance, TG, Moore, DT & Groves, EW 2001. Nature's Investigator บันทึกของ Robert Brown ในออสเตรเลีย 1801-1805, Australian Biological Resources Study, แคนเบอร์รา, (หน้า 7)
  15. ^ Lambert, Andrew D. (2010). Franklin: วีรบุรุษผู้โศกนาฏกรรมแห่งการนำทางขั้วโลก . ลอนดอน: Faber and Faber. หน้า 22–25. ISBN 978-0-571-23161-4-
  16. ^ Dany Bréelle, 'Matthew Flinders's Australian Toponymy and its British Connections', The Journal of the Hakluyt Society , พฤศจิกายน 2013 "สำเนาที่เก็บถาวร" (PDF)เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 เมษายน 2015 สืบค้นเมื่อ15มกราคม2015{{cite web}}: CS1 maint: สำเนาเก็บถาวรเป็นชื่อเรื่อง ( ลิงก์ )
  17. ^ กัปตัน MK Barritt, RN, 'Matthew Flinders's Survey Practices and Records', The Journal of the Hakluyt Society , มีนาคม 2014 "สำเนาที่เก็บถาวร" (PDF)เก็บถาวร( PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 25 สิงหาคม 2014 สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2015{{cite web}}: CS1 maint: สำเนาเก็บถาวรเป็นชื่อเรื่อง ( ลิงก์ )
  18. ^ "การสำรวจออสเตรเลียของแมทธิว ฟลินเดอร์สที่พอร์ตฟิลลิป" The Argusเมลเบิร์น 24 เมษายน 1948 หน้า 18 ภาคผนวก: นิตยสาร The Argus Week–End เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2021 สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2012 – ผ่านทาง National Library of Australia
  19. ^ Bungaree เก็บถาวรเมื่อ 4 กันยายน 2012 ที่ Wikiwix พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลียเข้าถึงเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2015
  20. ^ abc ฟลินเดอร์ส, แมทธิว (1814). การเดินทางสู่เทอร์ราออสตราลิส เล่ม 2. พอล-มอลล์: จี. และ ดับเบิลยู. นิโคล
  21. ^ Christopher, P. & Cundell, N. (บรรณาธิการ), (2004), Let's Go For a Dive, 50 ปีของ Underwater Explorers Club of SA , ตีพิมพ์โดยPeter Christopher , Kent Town, SA, หน้า 45–49 เนื้อหาอธิบายถึงการค้นหาและกู้สมอเรือโดยสมาชิกของ Underwater Explorers Club of South Australia
  22. ^ Christopher, P. & Cundell, N. (บรรณาธิการ), (2004), Let's Go For a Dive, 50 ปีของ Underwater Explorers Club of SA , ตีพิมพ์โดยPeter Christopher , Kent Town, SA, หน้า 48
  23. ^ "HM Sloop Investigator anchor | SA Maritime Museum". Maritime.historysa.com.au. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2013 .
  24. ^ "NMA Collections Search – Stream anchor from Matthew Flinders' ship the 'Investigator'". Nma.gov.au. 14 มกราคม 1973. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2013 .
  25. ^ ab "การเดินทางของ Flinders: เรือ". ห้องสมุดรัฐเซาท์ออสเตรเลีย . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มิถุนายน 2017 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2017 .
  26. ^ Bennett, Bruce (2011). "Exploration or Espionage? Flinders and the French" (PDF) . Journal of the European Association of Studies on Australia . 2 (1): 19. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2017 .
  27. ^ Flinders, Matthew. "Matthew Flinders: Journal on HMS 'Investigator', vol. 1, 1801-1802". MANUSCRIPTS, ORAL HISTORY AND PICTURES CATALOGUE . ห้องสมุด Mitchell, ห้องสมุดรัฐนิวเซาท์เวลส์. สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2019 .
  28. ^ Flinders, Matthew. "Matthew Flinders: Journal on HMS 'Investigator', vol. 2, 1802-1803". MANUSCRIPTS, ORAL HISTORY AND PICTURES CATALOGUE . ห้องสมุด Mitchell ห้องสมุดรัฐนิวเซาท์เวลส์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 ตุลาคม 2020 สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2019
  29. ^ Ida Leeson (1936). The Mitchell Library, Sydney: historical and descriptive notes. State Library of New South Wales, Sydney. Archived from the source on 18 มกราคม 2017. สืบค้นเมื่อ 20 มกราคม 2017 .
  30. ^ "Investigator: Log kept by M Flinders. Reference: ADM 55/78". Discovery . The National Archives. Archived from the original on 22 ธันวาคม 2021. สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2021 .
  31. ^ บราวน์, แอนโธนี่ จาร์โรลด์ (2000), กัปตันดาวร้าย: ฟลินเดอร์สและโบดิน , สำนักพิมพ์ครอว์ฟอร์ดเฮาส์, หน้า 409, ISBN 978-1-86333-192-0ที่จุดเปลี่ยนสำคัญนี้ เดคา เอนไม่สามารถเสี่ยงปล่อยตัวฟลินเดอร์สได้ ... เขาตั้งคำถามว่าทำไมพลเรือเอกเพลลูถึงต้องเข้าไปเกี่ยวข้องโดยตรงในการปล่อยตัวนักเดินเรือคนนี้ เว้นแต่จะซักถามเขาเกี่ยวกับกำลังทหารและการป้องกันของเกาะเดอฟรองซ์ ในตอนนี้ ฟลินเดอร์สเป็นพยานที่รู้แจ้งจุดอ่อนของเกาะเดอฟรองซ์เป็นอย่างดี และรู้ว่ากองกำลังขนาดเล็กสามารถเอาชนะจุดอ่อนเหล่านี้ได้ง่ายเพียงใด
  32. ^ Dany Bréelle, 'The Scientific Crucible of Île de France: the French Contribution to the Work of Matthew Flinders', The Journal of the Hakluyt Society , มิถุนายน 2014 "สำเนาที่เก็บถาวร" (PDF)เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 เมษายน 2015 สืบค้นเมื่อ15มกราคม2015{{cite web}}: CS1 maint: สำเนาเก็บถาวรเป็นชื่อเรื่อง ( ลิงก์ )
  33. ^ Matthew Flinders, แผนที่ทั่วไปของเทอราออสตราลิสหรือออสเตรเลีย ลอนดอน พ.ศ. 2357 เก็บถาวร 4 สิงหาคม 2017 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  34. ^ การเดินทางสู่ Terra Australis เล่มที่ I Gutenberg.org 17 กรกฎาคม 2004 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2012 สืบค้นเมื่อ25ตุลาคม2013
  35. ^ ห้องสมุดรัฐนิวเซาท์เวลส์ / รายการเก็บถาวร 25 ธันวาคม 2013 ที่เวย์แบ็กแมชชีน . Library.sl.nsw.gov.au สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2013.
  36. ^ แผนที่ทั้งหมดที่เผยแพร่โดยสำนักงาน H ของอังกฤษมีการลงวันที่แล้ว
  37. ^ "กัปตันฟลินเดอร์ส – สถานการณ์แห่งความตาย". www.flindersmemorial.org . คณะกรรมการอนุสรณ์แมทธิว ฟลินเดอร์ส. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2019 .
  38. ^ Scott 1914, หน้า 395
  39. ^ "สถานที่พักผ่อนสุดท้าย". อนุสรณ์สถานแมทธิว ฟลินเดอร์ส . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มกราคม 2019. สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2019 .
  40. ^ "St. James Church, Hampstead Road". Survey of London: volume 21: The parish of St Pancras part 3: Tottenham Court Road & Neighbourhood . 1949. pp. 123–136. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 15 ธันวาคม 2012 .
  41. ^ "การขุดศพ HS2 กระตุ้นให้มีพิธีรำลึก" BBC News . 23 สิงหาคม 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2019 .
  42. ^ abc Addley, Esther (24 มกราคม 2019). "ค้นพบหลุมศพของ Matthew Flinders หลังจากผ่านไป 200 ปี ใกล้กับสถานีลอนดอน". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มกราคม 2019. สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2019 .
  43. ^ "St. James' Gardens". London Cemeteries. 12 กรกฎาคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2015 .
  44. ^ "ศพซึ่งขณะนี้นอนอยู่ใต้ชานชาลาที่ 12 ของสถานียูสตันคือ . . . | ลอนดอนของฉัน | ฐานที่มั่นเดียวเพื่อเริ่มต้นสำรวจเมืองที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลก" ลอนดอนของฉัน 10 สิงหาคม 2013 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2018 สืบค้นเมื่อ2มีนาคม2015
  45. ^ ab Miranda, C.: โครงกระดูกของนักสำรวจชื่อดัง Matthew Flinders นอนอยู่บนเส้นทางเชื่อมต่อทางรถไฟของลอนดอน — และอาจถูกขุดขึ้นมาได้ News Limited Network, 28 กุมภาพันธ์ 2014. เข้าถึงเมื่อ 13 เมษายน 2014
  46. ^ "St. James Gardens – A Casualty Of HS2". 6 สิงหาคม 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2019 .
  47. ^ Whalan, Roscoe. "พบศพนักสำรวจ Matthew Flinders ใต้สถานีรถไฟลอนดอนระหว่างการขุด HS2 ยุติปริศนา 200 ปี". ABC . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มกราคม 2019. สืบค้นเมื่อ 24 มกราคม 2019 .
  48. ^ "ฟุตเทจใหม่ของการค้นพบร่างของกัปตันแมทธิว ฟลินเดอร์ส จะถูกนำไปฉายในสารคดีของ BBC". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2020 .
  49. ^ "การขุดค้นทางโบราณคดีของ HS2 จะจัดแสดงในสารคดีของ BBC" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กรกฎาคม 2021 สืบค้นเมื่อ3 พฤศจิกายน 2020
  50. ^ Harrison, Lynne (2 มิถุนายน 2019). "Donington church sees surge in visitors following the discovery of Matthew Flinders' ruins in London". Spalding Today . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กรกฎาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2019 .
  51. ^ "การเดินทางครั้งสุดท้ายของกัปตันแมทธิว ฟลินเดอร์ส". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2019 .
  52. ^ "เขากำลังจะกลับบ้าน! ร่างของกัปตันแมทธิว ฟลินเดอร์สจะถูกฝังในดอนิงตัน". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 ตุลาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2019 .
  53. ^ Bishop, Mark. "In the Consistory Court at Lincoln; In the matter of St Mary and the Holy Rood, Donington; Judgment (25 April 2020)" (PDF) . Ecclesiasticallawassociation.org.uk . Ecclesiastical Law Association. เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2020 .
  54. ^ Maslin, Eleanor; Parkhill, Harry (13 กรกฎาคม 2024). "นักสำรวจชาวออสเตรเลียถูกฝังในหมู่บ้าน". BBC News . สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2024 .
  55. ^ Whitelam, Paul (6 สิงหาคม 2023). "Matthew Flinders' ruins to be reburied in Lincolnshire". BBC News . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2024 .
  56. ^ Murray, Jessica (30 มิถุนายน 2024). "นักสำรวจ 'ผู้ตั้งชื่อออสเตรเลีย' จะถูกฝังใหม่ในหมู่บ้านลินคอล์นเชียร์ ซึ่งเป็นที่ที่เขาเกิด". The Guardian . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2024 .
  57. ^ "โลงศพจำลองของ Flinders - บล็อก" สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2024
  58. ^ Harris, Rob (12 กรกฎาคม 2024). "Family makes shock discovery of unknown Captain Flinders portrait". Sydney Morning Herald . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2024 .
  59. ^ Scott 1914, หน้า 185–186.
  60. ^ Matthew Flinders: นักเดินเรือและผู้ทำแผนที่ / โดย Geoffrey C. Ingleton; คำนำโดย HRH เจ้าชาย P... | หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย เก็บถาวรเมื่อ 22 มีนาคม 2014 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน . Catalogue.nla.gov.au. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2013.
  61. ^ แผนภูมิ [ไมโครฟอร์ม] : ก่อนปี ค.ศ. 1825 :[M406], ค.ศ. 1770–1824 | หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย เก็บถาวรเมื่อ 22 มีนาคม 2014 ที่เวย์แบ็กแมชชีน Catalogue.nla.gov.au สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2013
  62. ^ Matthew Flinders : the ultimate voyage / State Library of New South Wales | National Library of Australia เก็บถาวรเมื่อ 22 มีนาคม 2014 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน . Catalogue.nla.gov.au. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2013.
  63. ^ "แผนภูมิที่ทำให้ประเทศออสเตรเลียอยู่บนแผนที่" The Sydney Morning Herald, 9 มิถุนายน 2004 เก็บถาวร 27 มกราคม 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  64. ^ "ตัวอย่างแรกของคำว่าออสเตรเลียที่ถูกนำไปใช้อย่างเฉพาะเจาะจงกับทวีป – ในปี พ.ศ. 2337" เก็บถาวร 10 พฤศจิกายน 2015 ที่ Wikiwix สัตววิทยาของนิวฮอลแลนด์ – Shaw, George, 1751–1813; Sowerby, James, 1757–1822 หน้า 2
  65. ^ Flinders to Banks, Isle of France (Mauritius), 23 มีนาคม 1804, หอสังเกตการณ์ Royal Greenwich, Herstmonceux-Board of Longitude Papers, RGO 14/51: 18 f.172
  66. ^ Flinders, Matthew. "Letter from Matthew Flinders initially enclosed a chart of 'New Holland' (Australia)". cudl.lib.cam.ac.uk . Cambridge Digital Library. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2014 .
  67. ^ ab The Weekend Australian , 30 – 31 ธันวาคม 2000, หน้า 16
  68. ^ E. Bowen, sculp. "แผนที่ทวีปใต้ฉบับสมบูรณ์ที่สำรวจโดยกัปตัน Abel Tasman และวาดขึ้นตามคำสั่งของบริษัท East India Company ในฮอลแลนด์ใน Stadt House ที่อัมสเตอร์ดัม" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2013
  69. ↑ Navigantium จาก Itinerantium Bibliotheca
  70. ^ ห้องสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย, Maura O'Connor, Terry Birtles, Martin Woods และ John Clark, Australia ใน Maps: Great Maps in Australia's History from the National Library's Collection , Canberra, National Library of Australia, 2007, p.32; แผนที่นี้ถูกนำมาแสดงซ้ำใน Gunter Schilder, Australia Unveiled , Amsterdam, Theatrum Orbis Terrarum, 1976, p.402. รูปภาพที่: home เก็บถาวร 5 พฤษภาคม 2012 ที่เวย์แบ็กแมชชีนดูเพิ่มเติม Joan Blaeu, Nova et accvratissima totivs terrarvm orbis tabvla, 1667 เก็บถาวร 31 กรกฎาคม 2013 ที่ Wikiwix
  71. ^ Margaret Cameron Ash, “French Mischief: A Foxy Map of New Holland”, The Globe , ฉบับที่ 68, 2011, หน้า 1–14
  72. ^ Matthew Flinders, A voyage to Terra Australis (บทนำ) เก็บถาวร 11 พฤศจิกายน 2012 ที่เวย์แบ็กแมชชีน . สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2013.
  73. ^ Matthew Flinders, A Voyage to Terra Australis , ลอนดอน, Nicol, 1814, เล่มที่ I, หน้า iii
  74. ^ "Matthew Flinders Lookout, Dayman Park, Urangan, Hervey Bay, QLD". POI Australia . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 เมษายน 2019 . สืบค้นเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2020 .
  75. ^ "Bass and Flinders Point". New South Wales Geographical Names Board . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2024 .
  76. ^ ab จิตวิญญาณอันกล้าหาญของ Matthew Flinders ยังคงดำรงอยู่ในสถานที่ต่างๆ ของออสเตรเลียมากกว่า 100 แห่ง เก็บถาวร 27 มกราคม 2019 ที่เวย์แบ็กแมชชีน ABC News , 26 มกราคม 2019. สืบค้นเมื่อ 26 มกราคม 2019.
  77. ^ ฟลินเดอร์ส, 1814 (1966), หน้า 223
  78. ^ สมิธ, แพม; เพท, เอฟ. โดนัลด์; มาร์ติน, โรเบิร์ต (2006). หุบเขาแห่งหิน: โบราณคดีและประวัติศาสตร์ของเนินเขาแห่งแอดิเลด . เบลแอร์, ออสเตรเลียใต้: Kōpi Books. หน้า 232. ISBN 0 975 7359-6-9-
  79. ^ "National Radio Today". The Daily Examiner . No. 9113. นิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย 10 มิถุนายน 1946. หน้า 4 . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2024 – ผ่านทาง National Library of Australia.
  80. ^ Floyd, AG , Rainforest Trees of Mainland South-eastern Australia , Inkata Press 2008, ISBN 978-0-9589436-7-3หน้า 357 
  81. ^ Christopher Scharpf & Kenneth J. Lazara (22 กันยายน 2018). "Series EUPERCARIA (Incertae sedis): Families CALLANTHIIDAE, CENTROGENYIDAE, DINOLESTIDAE, DINOPERCIDAE, EMMELICHTHYIDAE, MALACANTHIDAE, MONODACTYLIDAE, MORONIDAE, PARASCORPIDIDAE, SCIAENIDAE and SILLAGINIDAE". The ETYFish Project Fish Name Etymology Database . Christopher Scharpf and Kenneth J. Lazara. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 เมษายน 2022 . สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2022 .
  82. ^ "แสตมป์ออสเตรเลีย 10/-". Australianstamp.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2013 .
  83. ^ "แสตมป์ออสเตรเลีย 20c". Australianstamp.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2013 .
  84. ^ "แสตมป์ออสเตรเลีย 45c". Australianstamp.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2013 .
  85. ^ Kuper, Stephen (28 มิถุนายน 2018). "Here comes the Hunter: BAE award $35bn SEA 5000 Future Frigate contract". www.defenceconnect.com.au . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2020 .
  86. ^ "เกาะ Coochiemudlo". เกี่ยวกับ Redlands . สภาเมือง Redland . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2014 .
  87. ^ "วัน Flinders ที่ Coochie". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2014 .
  88. ^ "ผับแห่งใหม่จะได้รับการตั้งชื่อตามกัปตันแมทธิว ฟลินเดอร์ส นักสำรวจชาวออสเตรเลีย" Camden New Journal . 30 เมษายน 2024 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2024 .
  89. ^ ฟลินเดอร์ส (1805)
  90. ^ อีกครั้ง – แรงเสียดทานจากกระแสน้ำ , W. Munk, Qtly J. Ryl Astron Soc, เล่ม 9, หน้า 352, 1968

อ้างอิง

  • บาสเตียน, โจเซฟิน (2016).'ความหลงใหลในการสำรวจประเทศใหม่ๆ': Matthew Flinders & George Bassนอร์ธเมลเบิร์น รัฐวิกตอเรีย: Australian Scholarly Publishing ISBN 978-1-925333-72-5-
  • ออสติน, KA (1964). การเดินทางของผู้สืบสวน 1801–1803 ผู้บัญชาการแมทธิว ฟลินเดอร์ส RNลอนดอนและซิดนีย์: แองกัสและโรเบิร์ตสัน
  • Baker, Sidney J. (1962). My Own Destroyer : ชีวประวัติของ Matthew Flinders นักสำรวจและนักเดินเรือซิดนีย์: Currawong Publishing Company
  • คูเปอร์, เอชเอ็ม (1966). "ฟลินเดอร์ส, แมทธิว (1774–1814)". พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลียแคนเบอร์รา: ศูนย์ชีวประวัติแห่งชาติมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943. สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2551 .
  • Estensen, Miriam (2002). Matthew Flinders: ชีวิตของ Matthew Flinders . Crows Nest, NSW: Allen & Unwin. ISBN 978-1-86508-515-9-
  • Flinders, Matthew; Flannery, Timothy – (บทนำ) (2000). Terra Australis: Matthew Flinders' Great Adventures in the Circumnavigation of Australia . Text Publishing Company ISBN 978-1-876485-50-4-
  • Fornasiero, Jean; Monteath, Peter; West-Sooby, John (2004). Encountering Terra Australis: the Australian voyages of Nicholas Baudin and Matthew Flinders . Kent Town, SA: Wakefield Press. ISBN 978-1-86254-625-7-
  • ฮิลล์, เดวิด (2012). การแข่งขันครั้งยิ่งใหญ่: การแข่งขันระหว่างชาวอังกฤษและชาวฝรั่งเศสเพื่อจัดทำแผนที่ออสเตรเลียให้เสร็จสมบูรณ์นอร์ธซิดนีย์, นิวเซาท์เวลส์: Random House Australia ISBN 978-1-74275-109-2-
  • Mundle, Rob (2012). Flinders: The Man Who Mapped Australia . Hachette UK. ISBN 978-0-73363-738-4-
  • ฮิลล์, เออร์เนสติน (1941). ความรักของฉันต้องรอซิดนีย์และลอนดอน
  • Ingleton, Geoffrey C.; Monteath, Peter; West-Sooby, John (1986). Matthew Flinders : นักเดินเรือและนักทำแผนที่ Genesis Publications ร่วมกับ Hedley Australia ISBN 978-0-904351-34-7-
  • Mack, James D. (1966). Matthew Flinders 1774–1814เมลเบิร์น: Nelson
  • มอร์แกน, เคนเนธ (2016). แมทธิว ฟลินเดอร์ส นักสำรวจทางทะเลแห่งออสเตรเลียสำนักพิมพ์ Bloomsbury Academic doi :10.5040/9781474210805 ISBN 9781441179623-
  • Rawson, Geoffrey (1946) เรื่องเล่าการเดินทางของเขาใน เรือใบ Francisของ Matthew Flinders ในปี 1798 ตามมาด้วยบันทึกเกี่ยวกับ Flinders, Bass, เรืออับปางที่ Sidney Cove และอื่นๆลอนดอน: Golden Cockerel Press
  • Tugdual de Langlais, Marie-Etienne Peltier, Capitaine corsaire de la République , Éd. Coiffard, 2017, 240 น. ( ไอ9782919339471 ). 
  • สก็อตต์ เออร์เนสต์ (1914) ชีวิตของกัปตันแมทธิว ฟลินเดอร์ส กองทัพเรือ ซิดนีย์: แองกัสและโรเบิร์ตสันสืบค้นเมื่อ1ตุลาคม2551
  • Serle, Percival (1949). "Flinders, Matthew". พจนานุกรมชีวประวัติชาวออสเตรเลีย . ซิดนีย์: แองกัสและโรเบิร์ตสัน. สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2008
  • Cuthbertson, Bern; Cuthbertson, Jan (2001), In the wake of Bass and Flinders: 200 years on: เรื่องราวของการเดินทางจำลอง 200 ปีต่อมาในเรือล่าปลาวาฬ Elizabeth และเรือใบจำลอง Norfolk เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีของการเดินทางของ George Bass และ Matthew Flinders , Bern และ Jan Cuthbertson, ISBN 978-0-646-40379-3
วิกิซอร์สมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:
ผู้แต่ง : แมทธิว ฟลินเดอร์ส
วิกิซอร์สมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:
ชีวิตของกัปตันแมทธิว ฟลินเดอร์ส กองทัพเรือ
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Matthew Flinders
สร้างแผนที่พิกัดทั้งหมดโดยใช้ OpenStreetMap

ดาวน์โหลดพิกัดเป็น:

  • เคเอ็มแอล
  • GPX (พิกัดทั้งหมด)
  • GPX (พิกัดหลัก)
  • GPX (พิกัดรอง)
  • Flinders, Matthew (1774–1814) หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย บันทึก สมบัติ บุคคล และองค์กรสำหรับ Matthew Flinders
  • คลังเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ของ Matthew Flinders ในห้องสมุดรัฐนิวเซาท์เวลส์
  • เอกสารและแผนภูมิของ Flinders โดย Matthew Flinders ที่พิพิธภัณฑ์การเดินเรือแห่งชาติ ของสหราชอาณาจักร
  • ผลงานของ Matthew Flinders ที่Project Gutenberg
  • ผลงานของ Matthew Flinders ที่Project Gutenberg Australia
  • ผลงานของหรือเกี่ยวกับ Matthew Flinders ที่Internet Archive
  • สมุดบันทึกของฟลินเดอร์ส โพรวิเดนซ์
  • การตั้งชื่อประเทศออสเตรเลีย
  • แผนที่ออสเตรเลียของ Matthew Flinders ภาพความละเอียดสูงของแผนที่สมบูรณ์
  • การเดินทางของ Flinders – ห้องสมุดแห่งรัฐ NSW
  • ชีวประวัติที่ BBC Radio Lincolnshire
  • การเดินทางของกัปตันแมทธิว ฟลินเดอร์สในออสเตรเลีย[ ลิงก์ตายถาวร ]ทัวร์เสมือนจริงของ Google Earth
  • สำเนาดิจิทัลของบันทึกของ Flinders ที่ศูนย์ข้อมูลบรรยากาศอังกฤษ
  • การเดินทางสู่ Terra Australis เล่ม 1 – พิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลีย
  • Matthew Flinders: การวางออสเตรเลียไว้บนแผนที่ [2] ที่ห้องสมุดรัฐนิวเซาท์เวลส์
  • โลงจำลองของฟลินเดอร์ส - บล็อก [3]
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Matthew_Flinders&oldid=1247079827"