นอร์แมน ลามอนต์
นักการเมืองชาวอังกฤษ (เกิด พ.ศ. 2485)

ท่านผู้ทรงเกียรติ
ลอร์ดแลมอนต์แห่งเลอร์วิก
พีซี
ภาพอย่างเป็นทางการ ปี 2019
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 28 พฤศจิกายน 2533 – 27 พฤษภาคม 2536
นายกรัฐมนตรีจอห์น เมเจอร์
ก่อนหน้าด้วยจอห์น เมเจอร์
ประสบความสำเร็จโดยเคนเนธ คลาร์ก
หัวหน้าปลัดกระทรวงการคลัง
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 24 กรกฎาคม 2532 – 28 พฤศจิกายน 2533
นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์
ก่อนหน้าด้วยจอห์น เมเจอร์
ประสบความสำเร็จโดยเดวิด เมลเลอร์
ปลัดกระทรวงการคลัง
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 21 พฤษภาคม 2529 – 24 กรกฎาคม 2532
นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์
ก่อนหน้าด้วยจอห์น มัวร์
ประสบความสำเร็จโดยปีเตอร์ ลิลลีย์
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 2 กันยายน 2528 – 21 พฤษภาคม 2529
นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์
ก่อนหน้าด้วยอดัม บัตเลอร์
ประสบความสำเร็จโดยลอร์ดเทรฟการ์น
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม[1]
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 14 กันยายน 2524 – 2 กันยายน 2528
นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์
ก่อนหน้าด้วยนอร์แมน เทบบิต
ประสบความสำเร็จโดยปีเตอร์ มอร์ริสัน
ปลัดกระทรวงพลังงาน
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 7 พฤษภาคม 2522 – 5 กันยายน 2524
นายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์
ก่อนหน้าด้วยอเล็กซ์ อีดี้
ประสบความสำเร็จโดยเดวิด เมลเลอร์
สมาชิกสภาขุนนาง
ลอร์ดเทมโพรัล
ผู้ดำรงตำแหน่ง
ดำรงตำแหน่ง
เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2541
ดำรง ตำแหน่งขุนนางตลอดชีพ
สมาชิกรัฐสภา
จากคิงส์ตันอะพอนเทมส์
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคม 2515 – 8 เมษายน 2540
ก่อนหน้าด้วยจอห์น บอยด์-คาร์เพนเตอร์
ประสบความสำเร็จโดยเขตเลือกตั้งถูกยกเลิก
รายละเอียดส่วนตัว
เกิด
นอร์แมน สจ๊วร์ต ฮิวจ์สัน ลามอนต์

( 8 พฤษภาคม 1942 )8 พฤษภาคม 1942 (อายุ 82 ปี)
เลอร์วิค , เช็ตแลนด์ , สกอตแลนด์
พรรคการเมืองซึ่งอนุรักษ์นิยม
คู่สมรส
โรสแมรี่ไวท์
​
​
( ม.  1971; หย่าร้าง  1999 )
เด็ก2
การศึกษาโรงเรียนโลเรตโต
โรงเรียนเก่าวิทยาลัยฟิตซ์วิลเลียม เคมบริดจ์

Norman Stewart Hughson Lamont บารอน Lamont แห่ง Lerwick , PC (เกิด 8 พฤษภาคม 1942) เป็นนักการเมืองชาวอังกฤษและอดีตสมาชิกรัฐสภาพรรคอนุรักษ์ นิยม สำหรับKingston-upon-Thames [ 2] [3]เขาทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจาก 1990 ถึง 1993 เขาได้รับการสถาปนาเป็นขุนนางตลอดชีพในปี 1998 Lamont เป็นผู้สนับสนุนองค์กรEurosceptic Leave Means Leave [ 4 ]

ชีวิตช่วงต้น

Norman Stewart Hughson Lamont เกิดที่Lerwickในหมู่เกาะ Shetlandเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1942 โดยที่ Daniel Lamont OBE พ่อของเขาเป็นศัลยแพทย์ ของเกาะ ในปี 1953 [5]เขาย้ายไปทางใต้กับพ่อแม่ของเขาที่Grimsby , Lincolnshireหลังจากพ่อของเขารับตำแหน่งที่Scartho Road Infirmary [ 6]เขาได้รับการศึกษาเอกชนที่Loretto School , Musselburgh , Scotland และเรียนเศรษฐศาสตร์ที่Fitzwilliam College, Cambridge [ 7]ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งประธานของCambridge University Conservative AssociationและประธานของCambridge Union Societyในปี 1964

อาชีพองค์กร

ก่อนจะเข้าสู่รัฐสภา ลามอนต์ทำงานให้กับNM Rothschild & Sonsซึ่งเป็นธนาคารเพื่อการลงทุน และดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของ Rothschild Asset Management [8]

ปัจจุบัน ลามอนต์ นอกจากจะดำรงตำแหน่งเพื่อนร่วมงานแล้ว ยังเป็นกรรมการและที่ปรึกษาให้กับบริษัทต่างๆ ในภาคการเงินอีกด้วย เขาเป็นกรรมการของบริษัทกองทุนป้องกันความเสี่ยง RAB Capital, Balli Group plc (บริษัทซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์) และเป็นที่ปรึกษาให้กับ Rotch Property Group นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งกรรมการของกองทุนการลงทุนหลายแห่งอีกด้วย[ ต้องการอ้างอิง ]ในเดือนธันวาคม 2551 เขาเข้าร่วมคณะกรรมการบริหารของPhormซึ่งเป็นบริษัทโฆษณาออนไลน์ตามพฤติกรรม[9]และเขายังเป็นกรรมการบริหารที่ไม่ใช่ผู้บริหารของ Balli Group PLC และประธานกิตติมศักดิ์ของหอการค้าอังกฤษ-โรมาเนีย และประธานหอการค้าอังกฤษ-อิหร่าน[10] [11]

อาชีพการเมืองช่วงต้น

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

ลามอนต์ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกรัฐสภาในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2513 สำหรับคิงส์ตันอะพอนฮัลล์อีสต์เขาพ่ายแพ้ต่อจอห์น เพรสคอตต์ซึ่งต่อมาได้เป็นรองนายกรัฐมนตรีของโทนี่ แบลร์สองปีต่อมาในวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2515 ลามอนต์ชนะการเลือกตั้งซ่อมและได้เป็นสมาชิกรัฐสภาสำหรับคิงส์ตันอะพอนเทมส์ [ 12]

รัฐมนตรีช่วยว่าการ

Lamont ดำรงตำแหน่งในรัฐบาลต่อเนื่องกันภายใต้Margaret ThatcherและJohn Majorเป็นเวลารวม 14 ปี ในกระทรวงพลังงาน อุตสาหกรรม กลาโหม และกระทรวงการคลัง ในปี 1986 เขาย้ายไปกระทรวงการคลัง โดยเริ่มแรกเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจากนั้นเป็นหัวหน้าเลขาธิการกระทรวงการคลัง (ต่อจาก John Major ในตำแหน่งหลังเมื่อ Major ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในเดือนกรกฎาคม 1989) ภายใต้การนำของNigel Lawson รัฐมนตรีคลัง ซึ่งเขาพยายามเกลี้ยกล่อมไม่ให้เขาลาออกจากรัฐบาล แต่ไม่สำเร็จในเช้าวันที่ 26 ตุลาคม 1989 Lawson ลาออกในเย็นวันนั้น Lamont ยังคงดำรงตำแหน่งหัวหน้าเลขาธิการกระทรวงการคลังภายใต้การดำรงตำแหน่งของรัฐมนตรีคลัง ในตำแหน่งนี้ เขาเห็นด้วยกับการตัดสินใจของเมเจอร์ที่จะเข้าร่วมกลไกอัตราแลกเปลี่ยนยุโรป (ERM) ในอัตรา 2.95 มาร์กเยอรมันต่อปอนด์ แม้ว่าตัวเขาเองหรือรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีคนอื่น ๆ จะไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องหรือได้รับแจ้งเกี่ยวกับการตัดสินใจดังกล่าว ก่อนที่การตัดสินใจนั้นจะเกิดขึ้นก็ตาม[13]

การตัดสินใจเข้าร่วม ERM ได้รับการประกาศเมื่อวันศุกร์ที่ 5 ตุลาคม 1990 ซึ่งเป็นวันซื้อขายสุดท้ายก่อนถึงสัปดาห์การประชุมพรรคอนุรักษ์นิยม ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็จัดการหาเสียงเลือกตั้งของเมเจอร์ได้สำเร็จและสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าพรรคและนายกรัฐมนตรีต่อจากมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ในบันทึกความทรงจำของเธอ แทตเชอร์ได้ระบุชื่อแลมอนต์พร้อมกับรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีอีก 6 คนว่าอาจเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเธอ[14] ในระหว่างการเลือกตั้งหัวหน้าพรรค แลมอนต์มีเรื่องทะเลาะกันอย่างโกรธเคืองเป็นการส่วนตัวกับลอว์สัน ซึ่งชอบให้ไมเคิล เฮเซลไทน์เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากแทตเชอร์ โดยโทรหาลอว์สันเพื่อเตือนเขาเกี่ยวกับคำพูดที่เสียดสีของเขาเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจของเฮเซลไทน์ ในที่สุด แลมอนต์ก็วางสายโทรศัพท์ใส่ลอว์สันด้วยอารมณ์ฉุนเฉียว แม้ว่าในภายหลังเขาจะเขียนจดหมายถึงลอว์สันเพื่อขอโทษก็ตาม[15]

ในวันที่ 16 พฤษภาคม 1991 ลามอนต์กล่าวต่อรัฐสภาว่า "การว่างงานที่เพิ่มขึ้นและภาวะเศรษฐกิจถดถอยเป็นราคาที่เราต้องจ่ายเพื่อให้เงินเฟ้อลดลง ราคานั้นคุ้มค่าที่จะจ่าย" [16]นักวิจารณ์และนักการเมืองคนอื่นๆ มักจะนึกถึงคำพูดนี้เป็นประจำ แต่ไม่ใช่ทุกครั้ง โดยมักจะเห็นด้วย ก่อนที่ลามอนต์จะแถลง 7 เดือน อัตราเงินเฟ้อ (วัดจากการเปลี่ยนแปลงรายปีของดัชนีราคาขายปลีก ) พุ่งสูงถึง 10.9% ในเดือนพฤษภาคม 1991 อัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือ 6.4% หนึ่งปีหลังจากที่รัฐบาลชุดใหญ่ได้รับการเลือกตั้งใหม่ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1992โดยได้รับคะแนนเสียงมากที่สุดจากพรรคการเมืองใดๆ ในประวัติศาสตร์การเลือกตั้งของอังกฤษ อัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือ 4.3% และลดลงเหลือ 1.3% ในอีกหนึ่งปีต่อมา[17]อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจยังคงหดตัวต่อไปจนถึงไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2534 หลังจากที่เศรษฐกิจเติบโตอีกครั้ง เศรษฐกิจก็เติบโตอย่างรวดเร็ว และเมื่อถึงไตรมาสที่สามของปีพ.ศ. 2536 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ก็สูงกว่าจุดสูงสุดก่อนเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยในไตรมาสที่สองของปีพ.ศ. 2533 [18]

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

ลามอนต์เข้ามาแทนที่เมเจอร์ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ของเมเจอร์ โดยสืบทอดนโยบายอัตราแลกเปลี่ยนของเมเจอร์ ในบันทึกความทรงจำของเขา ลามอนต์เล่าถึงข้าราชการระดับสูงของกระทรวงการคลังที่ตอบคำถามของเขาว่าทำไมอังกฤษจึงเข้าร่วม ERM โดยตอบว่า "มันเป็นเรื่องการเมือง" ซึ่งลามอนต์ตอบว่า "ผมไม่คิดว่าผมจะยอมสละความยืดหยุ่นของอัตราแลกเปลี่ยน" [19]ในที่สาธารณะ ลามอนต์ให้เหตุผลสำหรับการตัดสินใจเข้าร่วม ERM ในแง่ของกลยุทธ์ต่อต้านเงินเฟ้อของรัฐบาล ในการอภิปรายในสภาสามัญไม่นานหลังจากปอนด์เข้าร่วม ERM เขาโต้แย้งว่าภายใต้ระบอบอัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัว ผลที่ตามมาจากการที่ค่าเงินลดลงนั้นเป็นเพียงระยะสั้นในแง่ของผลผลิตและความสามารถในการแข่งขัน "แต่ยังคงยาวนานในแง่ของเงินเฟ้อ นั่นคือเหตุผลหนึ่งที่รัฐบาลสรุปว่าการเข้าร่วม ERM เป็นสิ่งที่ถูกต้อง" [20]

นโยบายการคลัง

เมื่อถึงเวลาที่แลมอนต์ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรี เป้าหมายทางเศรษฐกิจหลักของรัฐบาลอนุรักษ์นิยมคือการควบคุมเงินเฟ้ออีกครั้ง รัฐบาลของแทตเชอร์ได้รับการเลือกตั้งในปี 1979 โดยมีแถลงการณ์ที่กำหนดให้การฟื้นฟูเงินที่มั่นคงเป็นลำดับความสำคัญอันดับแรก[21]เมื่ออัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงสุดที่ 21.9% ในปี 1980 อัตราเงินเฟ้อ (วัดโดยการเพิ่มขึ้นของดัชนีราคาขายปลีกในช่วง 12 เดือน) ลดลงเหลือ 3.3% ในช่วงต้นปี 1988 อย่างไรก็ตาม การควบคุมเงินเฟ้อโดยการกำหนดเป้าหมายการเติบโตของอุปทานเงินในประเทศตามที่เสนอในแถลงการณ์นั้น กลับกลายเป็นปัญหาที่ยุ่งยากกว่าที่ผู้เขียนได้คาดการณ์ไว้ และในช่วงเวลาที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ลอว์สันกลับถูกดึงดูดให้กำหนดเป้าหมายอัตราแลกเปลี่ยนเพื่อเป็นจุดยึดทางการเงินภายนอกแทน[22]จากจุดต่ำสุดในเดือนกุมภาพันธ์ 1988 อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้: จาก 31 เดือนจนกระทั่งถึงจุดสูงสุดที่ 10.9% ในเดือนตุลาคม 1990 มีเพียงสี่เดือนเท่านั้นที่อัตราเงินเฟ้อลดลง[23]เพื่อตอบสนองต่อเรื่องนี้ อัตราดอกเบี้ยจึงค่อยๆ เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจาก 7.4% ในเดือนมิถุนายน 1988 เป็น 15% ในเดือนตุลาคม 1988 และลดลง 1 จุดเหลือ 14% เมื่อเงินปอนด์เข้าสู่ ERM ซึ่งเป็นระดับอัตราดอกเบี้ยที่ Lamont ได้รับในฐานะนายกรัฐมนตรี[24]ส่งผลให้เศรษฐกิจเริ่มชะลอตัว โดยหดตัว 1.1% ในไตรมาสที่สามของปี 1990 และหดตัวอีก 0.7% ในไตรมาสสุดท้ายของปี[25]ดังนั้น ช่วงเวลาที่ Lamont ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีจึงเริ่มต้นด้วยอัตราเงินเฟ้อที่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปี 1982 และเศรษฐกิจอยู่ในภาวะถดถอย

เมื่อถูกถามในการปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะรัฐมนตรีคลังในคณะกรรมการคัดเลือกกระทรวงการคลังว่าเขาเห็นด้วยกับมุมมองของผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเกี่ยวกับความรุนแรงและระยะเวลาของภาวะเศรษฐกิจถดถอยหรือไม่ และไม่ต้องการขัดแย้งกับเมเจอร์ ลามอนต์ตอบว่า "มีเหตุผลหลายประการที่ทำให้เราเชื่อได้ว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยจะกินเวลาค่อนข้างสั้นและตื้นเขิน" [26]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2534 จาก การสำรวจธุรกิจของ CBIและInstitute of Directorsเขากล่าวว่า "สิ่งที่เรากำลังเห็นคือการกลับมาของส่วนผสมที่สำคัญ นั่นคือ ความเชื่อมั่นหน่อไม้เขียวของฤดูใบไม้ผลิทางเศรษฐกิจกำลังปรากฏขึ้นอีกครั้ง" [27]ความคิดเห็นดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางว่ายังเร็วเกินไป[28]อย่างไรก็ตามGavyn Daviesซึ่งขณะนั้นเป็นหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่Goldman Sachsได้เขียนในบทความหนังสือพิมพ์ในช่วงเวลาที่ Lamont ถูกปลดออกจากกระทรวงการคลังว่าคำกล่าวเกี่ยวกับ "หน่อไม้เขียว" นั้นกลายเป็น "ลางบอกเหตุที่น่าทึ่งมาก" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาผลผลิตก็หยุดลดลง และภายในเวลาไม่กี่เดือนก็เริ่มเพิ่มขึ้น[29]การประมาณการผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศแสดงให้เห็นว่าจุดต่ำสุดของภาวะเศรษฐกิจถดถอยเกิดขึ้นในไตรมาสที่สี่ของปี 1991 โดยมีการเติบโตอย่างยั่งยืนกลับมาอีกครั้งในไตรมาสที่สามของปี 1992 เมื่อ GDP เติบโต 0.4% เมื่อเทียบกับไตรมาสที่สอง[30]

การเจรจาสนธิสัญญาเมืองมาสทริชท์

หลังจากสืบทอดตำแหน่งจากแทตเชอร์ รัฐบาลเมเจอร์ต้องตัดสินใจเกี่ยวกับจุดยืนของตนเกี่ยวกับการเจรจาเกี่ยวกับสหภาพเศรษฐกิจและการเงิน ยุโรป (EMU) ซึ่งจะนำไปสู่สนธิสัญญาเมืองมาสทริกต์การต่อต้าน EMU ของแทตเชอร์เป็นเหตุให้ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเธอสิ้นสุดลง เช่นเดียวกับแทตเชอร์ ลามอนต์เป็นฝ่ายต่อต้าน EMU และสกุลเงินเดียวของยุโรปมายาวนาน ในบันทึกความทรงจำของเขา ลามอนต์เขียนว่าเขา "ตกใจ" เมื่อเท็ด ฮีธประกาศในปี 1972 ว่าอังกฤษจะยอมรับแผนเวอร์เนอร์สำหรับสหภาพการเงิน[31]เมื่อได้รับการแต่งตั้งใหม่เป็นนายกรัฐมนตรี ลามอนต์จึงสนับสนุนแนวคิดของเมเจอร์ที่ให้อังกฤษเจรจาโดยไม่เลือกสกุลเงินเดียว การเจรจาเกี่ยวกับด้านเศรษฐกิจของสนธิสัญญาที่เสนอเริ่มขึ้นอย่างจริงจังในช่วงปลายปี 1990 ด้วยการประชุมรัฐมนตรีคลังของยุโรปทุกเดือน ในการประชุมระหว่างรัฐบาลที่จัดขึ้นในกรุงโรมเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2533 ลามอนต์ประกาศว่า "ฉันยังไม่เชื่อว่าผลประโยชน์ที่อาจได้รับจากสกุลเงินเดียวจะมากมายอย่างที่ผู้สนับสนุนกล่าวอ้าง" [32]

ในหนึ่งนาทีต่อคณะกรรมการนโยบายกลาโหมและต่างประเทศของคณะรัฐมนตรีในเดือนถัดมา ลามอนต์ได้กำหนดวัตถุประสงค์สามประการสำหรับการเจรจา ประการแรก เพื่อให้แน่ใจว่าอังกฤษไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมสกุลเงินเดียว ประการที่สอง เพื่อให้แน่ใจว่าการไม่เข้าร่วมนั้นมีความรัดกุมทางกฎหมาย และประการที่สาม เพื่อให้แน่ใจว่าในช่วงระยะเวลาก่อนการเข้าร่วมสกุลเงินเดียว จะไม่มีภาระผูกพันที่ผูกมัดต่ออังกฤษ[32]ในการพบปะกับสามประการนี้ ลามอนต์ต้องเอาชนะการต่อต้านของนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศดักลาส เฮิร์ดซึ่งบอกกับลามอนต์ว่า "ผมมองไม่เห็นว่าคุณกำลังกังวลเรื่องอะไรอยู่ เราอยู่ใน ERM แล้วมันจะต่างกันอะไรถ้ามันอยู่ในสนธิสัญญา" [33]ลามอนต์ตัดสินใจเพิกเฉยต่อคำคัดค้านของพวกเขา ในการประชุมเจรจาครั้งต่อไปเกี่ยวกับสนธิสัญญา เขาบอกกับรัฐมนตรีคลังยุโรปด้วยกันว่าอังกฤษจะไม่ยอมรับการเป็นสมาชิกของ ERM เป็นภาระผูกพันตามสนธิสัญญา เป็นผลให้การประชุมตกลงที่จะถอนตัว[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ลามอนต์ตัดสินใจว่าวิธีที่ดีที่สุดในการบรรลุวัตถุประสงค์ในการเจรจาสองประการแรกคือการที่อังกฤษจะจัดทำพิธีสารที่ระบุส่วนต่างๆ ของสนธิสัญญาที่อังกฤษจะได้รับการยกเว้น เมื่อวิม ค็อกรัฐมนตรีกระทรวงการคลังของเนเธอร์แลนด์ซึ่งเป็นประธานการเจรจาของรัฐมนตรีกระทรวงการคลังที่เมืองมาสทริกต์ตัดสินใจว่าการประชุมควรทบทวนข้อตกลงไม่เข้าร่วมของอังกฤษทีละบรรทัด ลามอนต์กล่าวว่าข้อความนั้นไม่สามารถเจรจาได้ หลังจากค็อกพยายามต่อไป ลามอนต์จึงเดินออกจากการประชุม ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ พิธีสารดังกล่าวได้รับการรับรองโดยไม่มีการแก้ไข[34]

กลไกอัตราแลกเปลี่ยนทางออก

ภายใต้ข้อจำกัดของ ERM อัตราดอกเบี้ยเงินปอนด์สเตอร์ลิงถูกปรับลดลงเจ็ดครั้งในปี 1991 โดยลดลงจาก 14% เป็น 10.5% ในเดือนกันยายน โดยอัตราเงินเฟ้อลดลงครึ่งหนึ่งจาก 9.0% เป็น 4.5% ตลอดทั้งปี ทำให้อัตราดอกเบี้ยจริงลดลงเพียง 0.5% [24]ขอบเขตของการปรับลดอัตราดอกเบี้ยอย่างรวดเร็วถูกจำกัดด้วยเหตุการณ์ที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนเมื่ออังกฤษเข้าร่วม ERM: จากดัชนีราคาผู้บริโภคของ OECD อัตราเงินเฟ้อในเยอรมนี ซึ่งอยู่ที่ 2.7% ในปี 1990 เพิ่มขึ้นเป็น 5.1% ในปี 1992 ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อในอังกฤษลดลงจาก 7.0% เป็น 4.3% [35]เพื่อตอบสนองต่อเรื่องนี้Bundesbankจึงปรับอัตราส่วนลดจาก 6.0% ในปี 1990 เป็น 8.75% ในเดือนกรกฎาคม 1992 สร้างเงื่อนไขสำหรับความปั่นป่วนที่ ERM จะต้องประสบในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงของปีนั้น[36]

แม้ว่าพรรคอนุรักษ์นิยมจะได้รับชัยชนะอย่างเหนือความคาดหมายในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนเมษายน 1992 แต่ด้วยเหตุผลเหล่านี้ นโยบาย ERM จึงพิสูจน์ให้เห็นว่าไม่ยั่งยืนมากขึ้นเรื่อยๆ และล้มเหลวในวันพุธดำเมื่อแลมอนต์ถูกบังคับให้ถอนเงินปอนด์ออกจาก ERM แม้ว่าเขาจะรับรองกับสาธารณชนว่าเขาจะไม่ทำเช่นนั้นเพียงสัปดาห์เดียวก่อนหน้านั้น เขาเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในเวลานั้นถึงความเฉยเมยของเขาเมื่อเผชิญกับการล้มเหลวของนโยบายเศรษฐกิจหลักที่ประกาศไว้ ต่อมาในเดือนนั้น ในงานแถลงข่าวที่สวนของสถานทูตอังกฤษในวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อตอบคำถามว่าทำไมเขาถึงดูร่าเริงนัก แลมอนต์แสดงความคิดเห็นว่าเช้านี้เป็นเช้าที่สวยงาม และเสริมว่า "ภรรยาของฉันบอกว่าเธอได้ยินฉันร้องเพลงในอ่างอาบน้ำเมื่อเช้านี้" ซึ่งนำไปสู่เรื่องราวที่ว่าเขาร้องเพลงในอ่างอาบน้ำด้วยความสุขที่ออกจาก ERM [37]หลังจากที่เมเจอร์ออกจากตำแหน่งและเผยแพร่บันทึกความทรงจำของเขา ลามอนต์ก็ปฏิเสธเรื่องราวที่เมเจอร์เล่าต่อสาธารณะ โดยอ้างว่าเมเจอร์ได้ตัดสินใจละทิ้งความรับผิดชอบของตนและปล่อยให้ลามอนต์รับผิดชอบในการกระทำในวันนั้น ในตอนเย็นของวันพุธดำและอีกหลายวันหลังจากนั้น เมเจอร์ได้พิจารณาที่จะลาออก โดยร่างแถลงการณ์ในเรื่องนี้ แต่ได้เขียนจดหมายถึงลามอนต์เพื่อสั่งไม่ให้ลาออก[38]

คำตัดสินของเมเจอร์เกี่ยวกับ ERM คือ ยาตัวนี้สามารถรักษาภาวะเงินเฟ้อในอังกฤษได้ “แม้จะเจ็บปวดแต่ก็ได้ผล” [39]ไม่กี่วันหลังจาก Black Wednesday ผู้ว่าการธนาคารแห่งอังกฤษRobin Leigh-Pembertonโต้แย้งว่า “การตัดสินใจเข้าร่วม ERM เมื่อสองปีก่อนในสถานการณ์เช่นนี้ เมื่อเข้าร่วมแล้ว เราก็ถูกต้องที่จะพยายามอดทน และในสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป เราก็ถูกต้องที่จะถอนตัว” [40]มุมมองของ Lamont ที่แสดงออกในบันทึกความทรงจำของเขามีความละเอียดอ่อนกว่านี้มาก: หากไม่มีวินัยของ ERM รัฐบาลของเมเจอร์ก็คงจะยอมแพ้ในการต่อสู้กับภาวะเงินเฟ้อก่อน Black Wednesday การเป็นสมาชิก ERM ทำให้อัตราเงินเฟ้อของอังกฤษลดลงอย่างรวดเร็ว การตัดสินของตลาดที่ว่าอัตราที่สูงขึ้นจำเป็นต่อการรักษาสมาชิกของอังกฤษนั้นถูกต้องอย่างไม่ต้องสงสัย “ERM เป็นเครื่องมือที่พังในมือของฉันเมื่อมันทำสำเร็จทุกอย่างที่มันสามารถทำได้” [41]เซอร์อลัน บัดด์ที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจหลักของกระทรวงการคลังในช่วงเวลาดังกล่าวและต่อมาได้รับการแต่งตั้งโดยกอร์ดอน บราวน์ให้เป็นคณะกรรมการนโยบายการเงินได้เขียนในการประเมินทางเศรษฐกิจเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกของ ERM ของอังกฤษว่า "แม้ว่าจะเป็นหายนะทางการเมืองอย่างแน่นอน แต่ก็สามารถสรุปได้ว่าเป็นชัยชนะทางเศรษฐกิจและเป็นจุดเปลี่ยนในการดำเนินงานด้านเศรษฐกิจมหภาคของเรา" [42]

ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปี 1992 ลามอนต์กลายเป็นเป้าหมายของสื่อในเรื่องราวที่ถูกแต่งขึ้นเป็นส่วนใหญ่ เช่น เขาไม่ได้จ่ายค่าโรงแรมสำหรับ "แชมเปญและอาหารเช้ามื้อใหญ่" จากการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยม (อันที่จริงแล้ว บิลของเขาถูกส่งต่อไปเพื่อการชำระเงิน); ว่าเขาค้างชำระ บิล บัตรเครดิต Access ส่วนตัวของเขา (จริง); ว่าในเดือนมิถุนายน 1991 เขาใช้เงินของผู้เสียภาษีเพื่อจัดการกับผลกระทบจากเรื่องราวในสื่อเกี่ยวกับนักบำบัดทางเพศซึ่งใช้แฟลตที่เขาเป็นเจ้าของ (กระทรวงการคลังบริจาคเงิน 4,700 ปอนด์จากบิล 23,000 ปอนด์ที่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดยหัวหน้าข้าราชการพลเรือนและนายกรัฐมนตรี; [43]ไม่เคยมีการระบุว่าเขาเคยพบกับเธอ); และว่าเขาโทรไปที่ร้านขายหนังสือพิมพ์ในย่านทรุดโทรมของแพดดิงตันในตอนดึกเพื่อซื้อแชมเปญและบุหรี่ " ราฟเฟิลส์ " ราคาถูก เรื่องสุดท้ายกลายเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นบางส่วน (ลามอนต์ซื้อไวน์เพียงสามขวด) [44] [45]

หลังจากดำรงตำแหน่งอธิการบดี ERM

หลังจากที่อังกฤษออกจาก ERM แล้ว ลามอนต์ก็มีงานสำคัญสองอย่าง คือ การแทนที่ ERM ด้วยกรอบนโยบายการเงิน ใหม่ และการแก้ไขปัญหาการกู้ยืมของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอันเนื่องมาจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยและอัตราเงินเฟ้อที่ลดลงอย่างรวดเร็ว ในจดหมายถึงประธาน คณะกรรมการคัดเลือกกระทรวงการคลังของสภาสามัญในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2535 ลามอนต์ได้กำหนดพื้นฐานใหม่สำหรับการดำเนินนโยบายการเงินโดยมุ่งเน้นที่การกำหนดเป้าหมายเงินเฟ้อเขาตั้งช่วงเป้าหมายสำหรับเงินเฟ้อไม่รวมการชำระอัตราดอกเบี้ยเงินกู้[46]ไว้ที่ 1–4% โดยจะตกไปอยู่ที่ส่วนล่างของช่วงภายในสิ้นรัฐสภา ในการประเมินความคืบหน้าในการบรรลุเป้าหมายเงินเฟ้อ มีเป้าหมายสำหรับการเติบโตของเงินสกุลแคบ (M0) และการติดตามช่วงสำหรับการเติบโตของเงินสกุลกว้าง (M4) การตัดสินใจเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยจะต้องคำนึงถึงเงินเฟ้อราคาบ้านและสินทรัพย์และอัตราแลกเปลี่ยนด้วย ความโปร่งใสและความน่าเชื่อถือของตลาดจะได้รับการเสริมสร้างด้วยการเผยแพร่การประเมินทางการเงินรายเดือน และธนาคารแห่งอังกฤษได้รับการร้องขอให้จัดทำรายงานเงินเฟ้อรายไตรมาส[47]นวัตกรรมเหล่านี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญจากอดีตและเป็นก้าวสำคัญสู่ความเป็นอิสระของธนาคารกลาง การกำหนดเป้าหมายเงินเฟ้อเป็นพื้นฐานที่ทำให้ธนาคารแห่งอังกฤษได้รับความเป็นอิสระจากรัฐบาลแบลร์ในปี 1997 โดยคณะกรรมการนโยบายการเงิน ของธนาคาร มีหน้าที่รับผิดชอบในการบรรลุเป้าหมายเงินเฟ้อของรัฐบาล[48]

กรอบงานใหม่ทำให้สามารถลดอัตราดอกเบี้ยจาก 10% ที่เคยอยู่ในกรอบ ERM ลงมาเหลือ 6% ในเดือนมกราคม 1993 [24]อัตราเงินเฟ้อยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง ในเดือนมิถุนายน 1993 ซึ่งเป็นเดือนแรกหลังจากที่ Lamont ออกจากกระทรวงการคลัง อังกฤษบันทึกอัตราเงินเฟ้อรายเดือนที่ต่ำที่สุดนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 1964 [23]ตามที่ Alan Budd ที่ปรึกษาเศรษฐกิจหลักของกระทรวงการคลังในช่วงเวลาดังกล่าว ระบุว่าขั้นตอนสำคัญของความเป็นอิสระของธนาคารกลางจะประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อสามารถรักษาเสถียรภาพทางการเงินได้เท่านั้น "ในปี 1997 ธนาคารแห่งอังกฤษไม่ได้รับการร้องขอให้ประสบความสำเร็จในจุดที่นักการเมืองทำล้มเหลว แต่ได้รับการร้องขอให้รักษาอัตราเงินเฟ้อที่สืบทอดมา คือ 2.5%" [49]ในมุมมองของ Budd องค์ประกอบสำคัญของกรอบงานใหม่และความสำเร็จในการบรรลุเป้าหมายเงินเฟ้อที่ต่ำและมั่นคงคือการกำหนดเป้าหมายเงินเฟ้อและสถาบันการประชุมรายเดือนกับผู้ว่าการธนาคารแห่งอังกฤษเพื่อหารือเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ย ตามที่ Budd กล่าวไว้ กรอบงานใหม่นี้ “ใช้ได้ผลดีอย่างไม่ธรรมดา” “ต้องยกความดีความชอบให้กับผู้ที่ออกแบบและนำกรอบงานใหม่นี้ไปใช้ โดยเฉพาะ Norman Lamont” [50]

งานที่สองของ Lamont คือการลดภาระการกู้ยืมของรัฐบาล ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากผลกระทบสองเท่าของ ERM ต่อการเงินสาธารณะ การสูญเสียผลผลิตทำให้รายได้จากภาษีลดลงและการใช้จ่ายสาธารณะเพิ่มขึ้นเนื่องจากอัตราการว่างงานเพิ่มขึ้น การลดลงอย่างรวดเร็วของอัตราเงินเฟ้อยังทำให้รายได้จากภาษีลดลงเมื่อเทียบกับการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ในเวลาเดียวกับที่การใช้จ่ายสาธารณะเพิ่มขึ้นหลังจากภาวะเงินเฟ้อ เนื่องจากการใช้จ่ายสาธารณะมีการวางแผนในรูปเงินสด ซึ่งจะมีมูลค่ามากขึ้นในรูปของมูลค่าที่แท้จริงหากภาวะเงินเฟ้อลดลง งบประมาณเดือนมีนาคม 1993 คาดการณ์ความต้องการกู้ยืมของภาคสาธารณะสำหรับปี 1993-94 ที่ 50,000 ล้านปอนด์ ซึ่งเทียบเท่ากับ 8% ของ GDP [51]ในแง่ของความต้องการเงินสดสุทธิของภาคสาธารณะ ซึ่งเป็นคำจำกัดความที่ใช้ในปัจจุบันในการวัดการขาดดุลของรัฐบาลสหราชอาณาจักร การขาดดุลที่แท้จริงสำหรับปี 1993–94 ที่ 6.9% ถือเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ปี 1975–76 ที่ 9.2% [52]แต่เป็นเพียงมากกว่าครึ่งหนึ่งของการขาดดุล 13.3% ที่คาดการณ์ไว้สำหรับปี 2009–10 ในงบประมาณเดือนเมษายน 2009 [53]

เพื่อลดการกู้ยืมของรัฐบาล งบประมาณเดือนมีนาคม 1993 ได้ประกาศเพิ่มภาษีเป็น 0.5 พันล้านปอนด์ในปีแรก 6.7 พันล้านปอนด์ในปีที่สอง และเพิ่มขึ้นเป็น 10.3 พันล้านปอนด์ในปีที่สาม[54]โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับตลาดว่าการกู้ยืมของรัฐบาลอยู่ภายใต้การควบคุมโดยไม่ส่งผลกระทบต่อการฟื้นตัว แม้ว่างบประมาณดังกล่าวจะก่อให้เกิดปฏิกิริยาที่รุนแรงในสื่อบางส่วน แต่ชื่อเสียงของงบประมาณก็ดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป หลังจากงบประมาณปี 2009 บทบรรณาธิการของ Sunday Timesได้ลงบทความว่า งบประมาณของ Lamont ได้รับการตอบรับที่แย่มากจนเขาต้องออกจากงานภายในเวลาเพียงสองเดือน "แต่งบประมาณนั้นได้ช่วยแก้ไขการคลังของสาธารณะและสร้างความมั่งคั่งเหมือนในช่วงทศวรรษที่ 1990 และต่อจากนั้น" [55]และ Derek Scott ที่ปรึกษาเศรษฐกิจของ Tony Blairตั้งแต่ปี 1997 ถึงปี 2003 เขียนว่า Lamont ได้รับ "คำชมเชยอย่างถูกต้อง" สำหรับการวางกรอบงานหลัง ERM ซึ่งช่วงอาชีพการงานของ Lamont นั้น "จะต้องได้รับการปรับประเมินใหม่ เนื่องจากนอกเหนือจากการออกแบบกรอบงานที่เหมาะสมสำหรับนโยบายการเงิน (ซึ่งต่อมาได้มีการรวมเข้าด้วยกันโดยธนาคารแห่งอังกฤษที่เป็นอิสระในปี 1997) แล้ว เขายังได้ตัดสินใจที่ยากลำบากเกี่ยวกับการใช้จ่ายและภาษีส่วนใหญ่เพื่อนำการคลังของสาธารณะไปสู่เส้นทางการฟื้นตัวอีกด้วย" [56]เซอร์อลัน วอลเตอร์สผู้ซึ่งคัดค้าน ERM ในฐานะที่ปรึกษาเศรษฐกิจของนางแทตเชอร์ จนทำให้ไนเจล ลอว์สันต้องลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ได้เขียนถึงภาวะเศรษฐกิจที่เฟื่องฟูของอังกฤษในปี 2544 ว่า "การตัดสินใจที่ยากลำบากและถูกต้องทั้งหมดซึ่งนำไปสู่สถานการณ์ที่ดีนี้ ล้วนเป็นการตัดสินใจและดำเนินการโดยนอร์แมน ลามอนต์ ซึ่งแสดงให้เห็นใน Mark 2 เวอร์ชันหลัง ERM ของเขาว่าไม่เพียงแต่มีประสิทธิภาพสูงสุดเท่านั้น แต่ยังเป็นนายกรัฐมนตรีที่กล้าหาญที่สุดนับตั้งแต่สงคราม" [57]

การลาออก

ในระหว่าง การเลือกตั้งซ่อม ที่นิวเบอรีในเดือนพฤษภาคม 1993 แลมอนต์ถูกถามในการแถลงข่าวว่าเขาเสียใจมากที่สุดที่อ้างว่าเห็น "หน่อไม้เขียวแห่งการฟื้นฟู" หรือ "ร้องเพลงในอ่างอาบน้ำ" เขาตอบโดยอ้างเพลง " Je ne reverte rien " ของ Édith Piafซึ่งเป็นคำตอบที่แห้งแล้งซึ่งสร้างเสียงหัวเราะในการแถลงข่าว แต่กลับไม่เป็นผลเมื่ออ้างในรายการโทรทัศน์ในเย็นวันนั้นและหลังจากนั้น เมื่อถูกเรียกให้ปกป้องเขาในรายการ Newsnightเพื่อนของเขา อดีต ส.ส. พรรคแรงงานวูดโรว์ ไวแอตต์สร้างความรื่นเริงยิ่งขึ้นด้วยการอ้างว่าแลมอนต์สามารถเลียนแบบนกเค้าแมวสกอปส์ ได้อย่างยอดเยี่ยม (แลมอนต์อธิบายในภายหลังว่าเสียงร้องของเขา "ฟังดูเหมือนเครื่องปล่อยลูกเทนนิส") [58]

สามสัปดาห์หลังจากที่รัฐบาลพ่ายแพ้อย่างยับเยินในการเลือกตั้งซ่อม เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 1993 ลามอนต์ถูกไล่ออก (ในทางเทคนิคแล้วลาออกจากรัฐบาลเพราะเขาปฏิเสธที่จะลดตำแหน่งเพื่อไปเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม) โดยโยนจดหมายแสดงความเสียใจของเมเจอร์ที่ลาออกทิ้งลงถังขยะโดยไม่เปิดอ่าน (ตามคำบอกเล่าของเขาเอง) และกล่าวสุนทรพจน์ลาออกต่อสภาสามัญเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ซึ่งแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขารู้สึกว่าได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม โดยกล่าวว่ารัฐบาล "ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในตำแหน่งแต่ไม่ได้อยู่ในอำนาจ" นอร์แมน ฟาวเลอร์ ประธานพรรคในขณะนั้น ปฏิเสธสุนทรพจน์ดังกล่าวว่า "ไร้สาระ น่ารังเกียจ ไร้สาระ และโง่เขลา" [59]เมเจอร์และลามอนต์เห็นพ้องกันว่าลามอนต์เสนอลาออกทันทีหลังจากวันพุธดำ และเมเจอร์กดดันให้เขาดำรงตำแหน่งต่อไป ลามอนต์มีความเห็นว่าเมเจอร์พยายามเอาตัวรอดในตำแหน่งเพื่อต่อต้านคำวิจารณ์นโยบาย ERM ที่สะท้อนกลับมาที่ตัวเขาเอง[ ต้องการอ้างอิง ]

หลังจากพ้นจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

ในปีต่อๆ มา แลมอนต์กลายเป็นผู้วิจารณ์รัฐบาลเมเจอร์อย่างรุนแรง ปัจจุบันเขาถูกมองว่าเป็นผู้ต่อต้านยุโรป อย่างแข็งกร้าว ในเดือนมีนาคม 1995 เขาลงคะแนนเสียงร่วมกับพรรคแรงงานในการลงคะแนนเสียงเรื่องยุโรป และในปีเดียวกันนั้น เขาเขียนหนังสือเรื่องSovereign Britainซึ่งเขาคาดการณ์ว่าอังกฤษจะถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป และถูกพูดถึงว่าเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งผู้นำของจอห์น เมเจอร์ ซึ่งในงานนี้จอห์น เรดวูดเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งผู้นำ แลมอนต์สนับสนุนการรณรงค์ของเรดวูด ซึ่งบริหารโดยเดวิด อีแวนส์ส.ส. ปัจจุบันเขาเป็นรองประธาน ของ กลุ่มบรูจส์ที่ต่อต้านยุโรป[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

แม้จะลาออกโดยไม่มีใครรู้ แต่ลามอนต์ยังคงปกป้องสถิติการจัดทำงบประมาณของเขาจนถึงทุกวันนี้ งบประมาณปี 1991 ซึ่งเขาใช้โอกาสที่แทตเชอร์ลาออกเพื่อจำกัดการลดหย่อนภาษีดอกเบี้ยเงินกู้ให้เหลือเฉพาะภาษีเงินได้ขั้นพื้นฐานเท่านั้นและยังลดอัตราภาษีนิติบุคคลลงสองเปอร์เซ็นต์อีกด้วย ซึ่งได้รับการตอบรับที่ดีจากThe Economistและยกย่องเขาว่าเป็นNimble Noviceในงบประมาณปี 1992 ข้อเสนอของเขาที่จะเพิ่มอัตราภาษีเงินได้ขั้นพื้นฐานเป็น 20 เปอร์เซ็นต์โดยใช้แถบเริ่มต้นแคบๆ การลดภาษีดอกเบี้ยเงินฝาก และการลดหย่อนภาษี ได้รับการยกย่องว่าเป็นวิธีการที่ชาญฉลาดในการผสานแนวคิดประชานิยมเข้ากับแนวคิดก้าวหน้า แม้ว่าเหตุการณ์ในภายหลังจะสนับสนุนมุมมองของไนเจล ลอว์สันที่ว่าแนวทางนี้ไร้ประสิทธิภาพเชิงกลยุทธ์ก็ตาม งบประมาณสุดท้ายของเขาในปี 1993 ได้รับการตอบรับจากผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินอย่างเห็นอกเห็นใจมากกว่างบประมาณของจอห์น เมเจอร์ในปี 1990 หรืองบประมาณของเคนเนธ คลาร์กในเดือนพฤศจิกายน 1993 ลามอนต์ระบุว่าความต้องการกู้ยืมภาคสาธารณะจำนวนมาก (หรือที่เรียกว่าการขาดดุลการคลัง) ในปีเหล่านี้เป็นผลมาจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่รุนแรง ซึ่งเกิดจากการที่เขาไม่สามารถลดอัตราดอกเบี้ยภายใน ERM ได้เร็วกว่านี้[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

วันหลังจากถูกปลดออกจากกระทรวงการคลัง เซอร์ซามูเอล บริตตันเขียนในFinancial Timesว่าประวัติศาสตร์น่าจะบันทึกว่าเขาเป็นหนึ่งในรัฐมนตรีคลังที่ดีกว่า โดยอ้างถึงการปฏิรูปโครงสร้างภาษีของเขา ความตั้งใจที่จะให้ความสำคัญกับการรักษาและรักษาอัตราเงินเฟ้อให้อยู่ในระดับต่ำ และการขึ้นภาษีที่ล่าช้าในงบประมาณสุดท้ายของเขา "เขาทิ้งเศรษฐกิจที่มีอัตราการเติบโตเร็วกว่าประเทศ G7 อื่นๆ และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ต่ำกว่าในประเทศส่วนใหญ่ไว้ข้างหลัง" [60]ตามที่Ruth Leaเขียนไว้ 12 ปีต่อมาเกี่ยวกับปัจจัยเบื้องหลังผลงานของเศรษฐกิจอังกฤษในเวลาต่อมา Lamont ได้แนะนำการปฏิรูปเศรษฐกิจมหภาคที่ก้าวล้ำ รวมถึงการกำหนดเป้าหมายเงินเฟ้อและขั้นตอนแรกสู่ธนาคารแห่งอังกฤษที่เป็นอิสระ และได้เริ่มโครงการปรับปรุงการคลัง ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงการเงินสาธารณะ "การปฏิรูปเศรษฐกิจมหภาคเหล่านี้ควบคู่ไปกับการปฏิรูปเศรษฐกิจของแทตเชอร์ในช่วงทศวรรษ 1980 ได้เปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจอังกฤษอย่างมีประสิทธิผล" [61]

เบร็กซิท

ในช่วงหลังการลาออกของเขา ลามอนต์กลายเป็นนักการเมืองชั้นนำคนแรกที่เสนอแนวคิดว่าอังกฤษจะถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป[62]ไม่นานก่อนการลงประชามติเรื่องสมาชิกสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรในปี 2016นักข่าวแมทธิว ดานโคนาเขียนว่าต้องมีใครสักคนกล้าที่จะก้าวกระโดดครั้งแรกเพื่อกอบกู้ "ทฤษฎีที่แช่แข็ง" ออกจากคุกน้ำแข็ง "ในกรณีของเบร็กซิต นอร์แมน ลามอนต์ อดีตรัฐมนตรีคลัง เป็นผู้ลากแนวคิดนี้กลับมาจากดินแดนรกร้างที่ปกคลุมด้วยหิมะ" [63]

ในการประชุมส่วนตัวของกลุ่มปรัชญาอนุรักษ์นิยมในปี 1994 เขาโต้แย้งว่าการถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปเป็นทางเลือกที่ควรได้รับการฟื้นคืนสู่ขอบเขตของความเป็นไปได้อย่างจริงจัง ดานโคนาซึ่งเข้าร่วมการประชุมเขียนไว้ ต่อมาในปีนั้นที่การประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมในบอร์นมัธ ลามอนต์ได้กล่าวปราศรัยต่อการประชุมของกลุ่มเซลส์ดอน "เมื่อเรามาพิจารณาข้อดีของการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปในปัจจุบัน ข้อดีเหล่านี้ยังจับต้องไม่ได้ ในฐานะอดีตนายกรัฐมนตรี ฉันบอกได้เพียงว่าฉันไม่สามารถระบุข้อดีที่เป็นรูปธรรมเพียงข้อเดียวที่ประเทศนี้ได้มาอย่างชัดเจนเพราะเราเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป" ลามอนต์กล่าวกับกลุ่ม เขาปฏิเสธข้อโต้แย้งที่ดักลาส เฮิร์ดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเสนอ ซึ่งอ้างว่าการดีเบตในยุโรปกำลังเปลี่ยนทิศทางของอังกฤษ “เราหลอกลวงชาวอังกฤษและหลอกลวงตัวเองหากเราอ้างว่าเราชนะการโต้แย้งในยุโรป ... ไม่มีหลักฐานแม้แต่น้อยที่เมืองมาสทริชต์หรือตั้งแต่นั้นมาว่ามีใครยอมรับมุมมองของเราเกี่ยวกับยุโรป” [64]

Lamont ท้าทายความเห็นที่ John Major นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร แสดงไว้โดยปริยาย ว่า "เมื่อไม่นานมานี้ มีคนพูดกันว่าทางเลือกในการออกจากสหภาพยุโรปนั้น 'คิดไม่ถึง' ผมเชื่อว่าทัศนคติแบบนี้ค่อนข้างจะเรียบง่ายเกินไป" เขาหยุดก่อนที่จะโต้แย้งว่าอังกฤษควรถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปฝ่ายเดียว "วันนี้" แต่เตือนว่า "ประเด็นนี้อาจกลับไปสู่วาระทางการเมือง" แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขากลับระบุทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปแบบสหพันธรัฐ "นั่นหมายความว่าต้องพิจารณาทางเลือกทั้งหมดตั้งแต่การเป็นสมาชิกของชั้นนอกไปจนถึงการมีส่วนร่วมในเขตเศรษฐกิจยุโรป เท่านั้น สักวันหนึ่งอาจหมายถึงการพิจารณาถอนตัว" [64]

การเลือกตั้ง พ.ศ.2540

ในการเปลี่ยนแปลงเขตเลือกตั้งที่ประกาศใช้ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1997เขตเลือกตั้งของ Lamont ที่ Kingston upon Thames ถูกแบ่งออก ส่วนทางเหนือถูกควบรวมกับ Richmond และ Barnes เพื่อก่อตั้งRichmond Parkและส่วนทางใต้ถูกควบรวมกับSurbiton ซึ่งใหญ่กว่า เพื่อก่อตั้งKingston และ Surbiton Lamont แพ้การแข่งขันชิงที่นั่งใหม่ให้กับRichard Tracey สมาชิกรัฐสภา Surbiton ในปัจจุบัน จากนั้นเขาจึงลงมือค้นหาเขตเลือกตั้งใหม่ที่มีโปรไฟล์สูง และในที่สุดก็ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครของพรรคอนุรักษ์นิยมสำหรับที่นั่งใหม่Harrogate และ Knaresboroughใน Yorkshire การเคลื่อนไหวดังกล่าวถูกมองว่าเป็นความพยายามที่จะดึงดูดคนนอกเข้ามา โดย Lamont ดูเหมือนเป็นนักฉวยโอกาสเคียงข้างกับผู้สมัครของพรรคเสรีประชาธิปไตยPhil Willisซึ่งเป็นครูในท้องถิ่นและนักการเมืองในท้องถิ่นมาช้านาน เมื่อการเลือกตั้งทั่วไปมาถึง ความไม่เป็นที่นิยมของเขาและของพรรคอนุรักษ์นิยมโดยทั่วไป นำไปสู่การรณรงค์หาเสียงเชิงกลยุทธ์ครั้งใหญ่ในเขตเลือกตั้ง และพรรคเสรีประชาธิปไตยก็คว้าที่นั่งนั้นไป เขาไม่ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นขุนนางใน เกียรติยศการลาออกของจอห์น เมเจอร์แต่ในปีถัดมาวิลเลียม เฮกได้เสนอชื่อเขาให้เป็นขุนนาง และแลมอนต์ได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางตลอดชีพในฐานะบารอนแลมอนต์แห่งเลอร์วิกแห่งเลอร์วิกในหมู่เกาะเช็ตแลนด์ เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2541 [65]

หลังรัฐสภา

ในปี 1998 อดีตผู้นำเผด็จการทหารของชิลี นายพลออกัสโต ปิโนเชต์เดินทางเยือนอังกฤษเพื่อเข้ารับการรักษาพยาบาล เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดการถกเถียงกันว่าควรจับกุมเขาและเข้ารับการพิจารณาคดีเกี่ยวกับ ประวัติการละเมิด สิทธิมนุษยชน ของเขาหรือไม่ ลามอนต์ได้ร่วมปกป้องปิโนเชต์กับมาร์กาเร็ต แทตเชอร์[66]โดยเรียกเขาว่า "ทหารที่ดี กล้าหาญ และมีเกียรติ" [67]ท่าทีของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก[68] [69]

เขาพยายามที่จะได้รับการคัดเลือกเป็นผู้สมัครในการเลือกตั้งสภายุโรปในปีพ.ศ. 2542แต่ไม่ประสบผลสำเร็จ[70]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2005 มีรายงานในหนังสือพิมพ์ The Timesว่า Lamont และ John Major ได้ขัดขวางการเผยแพร่เอกสารเกี่ยวกับ Black Wednesday ภายใต้พระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล ทั้งสองเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์เพื่อปฏิเสธรายงานดังกล่าว ต่อมามีการเปิดเผยว่าแหล่งที่มาของเรื่องคือDamian McBrideซึ่งขณะนั้นเป็นข้าราชการกระทรวงการคลัง และด้วยเหตุนี้จึงได้กลายมาเป็นที่ปรึกษาพิเศษของ Gordon Brown ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีในขณะนั้น ในปี 2009 McBride ได้ลาออกจากตำแหน่งที่คล้ายคลึงกันในDowning Street หมายเลข 10หลังจากมีการเผยแพร่อีเมลที่ระบุถึงแผนการใส่ร้ายนักการเมืองอนุรักษ์นิยมชั้นนำ[71]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 เขาได้ร้องเรียนว่า เดวิด คาเมรอนหัวหน้าพรรคคนใหม่(ที่ปรึกษาทางการเมืองของแลมอนต์ในช่วงเวลาของวันพุธดำ) ขาดนโยบาย[72]ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2551 แคเมรอนได้ขอให้แลมอนต์ พร้อมด้วยอดีตนายกรัฐมนตรีคนอื่นๆ เช่น เจฟฟรีย์ โฮว์ ไนเจล ลอว์สัน และเคนเนธ คลาร์ก ให้คำแนะนำด้านการเมืองและเศรษฐกิจเชิงกลยุทธ์แก่เขา เนื่องจากสถานะทางการธนาคารและการคลังของอังกฤษกำลังแย่ลง[73]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 ลามอนต์ได้รับเลือกเป็นผู้อุปถัมภ์กิตติมศักดิ์ของ Oxford University History Society ซึ่งเป็นสมาคมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของมหาวิทยาลัย[ ต้องการการอ้างอิง ]และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2539 ถึง พ.ศ. 2551 เขาดำรงตำแหน่งประธานของLe Cercleซึ่งเป็นกลุ่มต่อต้านคอมมิวนิสต์ลับที่ประชุมกันทุกๆ สองปีที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. [74]ในปี พ.ศ. 2551 เขาได้รับเลือกเป็นประธานของ Economic Research Council ซึ่งเป็นกลุ่มวิจัยด้านเศรษฐศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษ[ ต้องการการอ้างอิง ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2558 ลามอนต์ลาออกจากตำแหน่งกรรมการของบริษัท Phorm Corporation Limited ซึ่งเป็นบริษัทด้านเทคโนโลยีการปรับแต่งอินเทอร์เน็ต[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ยานิส วารูฟากิสกล่าวว่า ลามอนต์ให้ "คำปรึกษา" และ "คำแนะนำ" แก่เขา และเป็น "เสาหลักแห่งความแข็งแกร่ง" ในระหว่างที่เขาเจรจาการบรรเทาทุกข์หนี้กับกลุ่มทรอยก้า ไม่ประสบความสำเร็จ ในช่วงหกเดือนที่เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีคลังของกรีกในปี 2558 [75]

อ้างอิง

  1. ^ ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2526
  2. ^ "นายนอร์แมน ลามอนต์". Hansard . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 พฤษภาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2021 .
  3. ^ "อาชีพสมาชิกรัฐสภาของลอร์ดแลมอนต์แห่งเลอร์วิก - ส.ส. และลอร์ด". รัฐสภาอังกฤษ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2021 .
  4. ^ "ประธานร่วม - คณะกรรมการที่ปรึกษาทางการเมือง - ผู้สนับสนุน". ลาออกหมายถึงลาออก. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2017 .
  5. ^ Grimsby Evening Telegraph , 25 พฤษภาคม 1976
  6. ^ Laister, David (1 มีนาคม 2019). "Former Chancellor Norman Lamont on Brexit and the regeneration of Grimsby". The Grimsby Telegraph . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 พฤษภาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 29 มกราคม 2024 .
  7. ^ Castle, Stephen (3 ตุลาคม 1992). "วิกฤต: นอร์แมน ลามอนต์ตัวจริงจะลุกขึ้นยืนได้หรือไม่". The Independent . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2016 .
  8. ^ William Keegan & Alex Brett (22 กรกฎาคม 2007). "ประวัติศาสตร์อันมืดมนของนาย Lamont". The Guardian . ลอนดอน. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2010 .
  9. ^ "Lord Lamont joins Phorm board". theregister.co.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 10 สิงหาคม 2017 .
  10. ^ “Norman Lamont เสาหลักของชุมชนธุรกิจอังกฤษ-อิหร่าน” intelligenceonline.com 17 กุมภาพันธ์ 2016 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กันยายน 2016 สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2016
  11. ^ [email protected]. "หอการค้าอังกฤษ-อิหร่าน - คณะกรรมการ BICC" Bicc.org.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2010 .
  12. ^ "ชัยชนะสำหรับนายลามอนต์" Grimsby Evening Telegraph . 5 พฤษภาคม 1972. หน้า 1 . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2024 – ผ่านทาง Newspapers.com
  13. ^ Edmund Dell, The Chancellors , HarperCollins (1996), หน้า 545 ระบุว่าคณะรัฐมนตรีไม่ได้รับแจ้ง แต่เซอร์เจฟฟรีย์ โฮว์รองนายกรัฐมนตรี ทราบเพียงการตัดสินใจเข้าร่วมจากราชินีเท่านั้น
  14. ^ มาร์กาเร็ต แทตเชอร์, The Downing Street Years , HarperCollins (1993), หน้า 755
  15. ^ Norman Lamont, In Office , Little, Brown and Company (1999), หน้า 26
  16. ^ แผนกรายงานอย่างเป็นทางการ (Hansard), สภาสามัญ, เวสต์มินสเตอร์ "Hansard". Publications.parliament.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 เมษายน 2010 . สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
  17. ^ ONS, ดัชนีราคาขายปลีกสินค้าทั้งหมด (ปรับตามฤดูกาล), CHAW ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2555
  18. ^ ONS, ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ: การวัดปริมาณแบบเชื่อมโยง: ปรับตามฤดูกาล, ABMI ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2555
  19. ^ Norman Lamont, In Office , Little, Brown and Company (1999), หน้า 8
  20. ^ Hansard, การอภิปรายในสภาสามัญ, 23 ตุลาคม 1990, หน้า 278
  21. ^ "1979 Conservative Party Manifesto". Conservative-party.net. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 สิงหาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2010 .
  22. ^ Nigel Lawson, The View from No. 11 , Bantam Press (1992), หน้า 418–420
  23. ^ ab "สำเนาเก็บถาวร" (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 19 เมษายน 2009 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: สำเนาเก็บถาวรเป็นชื่อเรื่อง ( ลิงก์ )
  24. ^ abc "baserate.xls" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มกราคม 2011 . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2010 .
  25. ^ สำนักงานสถิติแห่งชาติ ดัชนีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ YBEZ: CVM: ปรับตามฤดูกาล ราคาคงที่ปี 2546 ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2552
  26. ^ นอร์แมน ลามอนต์, ในสำนักงาน , Little, Brown and Company (1999), หน้า 37
  27. ^ Norman Lamont, In Office , Little, Brown and Company (1999), หน้า 140–141
  28. ^ "คำปราศรัย 'หน่อสีเขียว' ของ Lamont" 14 มกราคม 2009
  29. ^ อินดิเพนเดนท์ , 28 พฤษภาคม 1993.
  30. ^ สำนักงานสถิติแห่งชาติ, ดัชนีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ YBEZ: CVM: ปรับตามฤดูกาล, ราคาคงที่ปี 2546, อัปเดตเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2552; http://www.statistics.gov.uk/downloads/theme_economy/RP04.pdfแทรก[ ลิงก์เสียถาวร ]
  31. ^ นอร์แมน ลามอนต์, ในสำนักงาน , Little, Brown and Company (1999), หน้า 112
  32. ^ โดย Norman Lamont, In Office , Little, Brown and Company (1999), หน้า 116
  33. ^ นอร์แมน ลามอนต์, ในสำนักงาน , Little, Brown and Company (1999), หน้า 127
  34. ^ Norman Lamont, In Office , Little, Brown and Company (1999), หน้า 131–132
  35. ^ "(ดาวน์โหลดเมื่อ 24 เมษายน 2009)". Stats.oecd.org. 30 มีนาคม 2009. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 เมษายน 2009 . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2010 .
  36. ^ Deutsche Bundesbank. "BBK - สถิติ - ฐานข้อมูลอนุกรมเวลา" Bundesbank.de. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 กรกฎาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2010 .
  37. ^ นอร์แมน ลามอนต์, ในสำนักงาน , Little, Brown and Company (1999), หน้า 279
  38. ^ จอห์น เมเจอร์, The Autobiography , HarperCollins (1999), หน้า 334–336
  39. ^ จอห์น เมเจอร์, The Autobiography , HarperCollins (1999), หน้า 341
  40. ^ อ้างจาก Edmund Dell, The Chancellors , HarperCollins (1996), หน้า 550
  41. ^ Norman Lamont, In Office , Little, Brown and Company (1999), หน้า 388–390
  42. ^ Alan Budd, 2004 Wincott Lecture in Black Wednesday , Institute of Economic Affairs , (2005), หน้า 15
  43. ^ 1992/93 HC 383 (คณะกรรมการพิเศษเกี่ยวกับผลประโยชน์ของสมาชิก)
  44. ^ Braid, Mary (1 ธันวาคม 1992). "The beleaguered Chancellor: Fresh till receipt aims to quash guessing" . The Independent . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มิถุนายน 2022 . สืบค้นเมื่อ 11 พฤษภาคม 2022 .
  45. ^ Norman Lamont, In Office , Little, Brown and Company (1999), หน้า 313-316
  46. ^ ซึ่งอาจนำไปสู่ความบิดเบือนในตัวเลขเงินเฟ้อทั่วไปได้ เนื่องจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อควบคุมอัตราเงินเฟ้อนั้น ในระยะสั้นอาจส่งผลให้การชำระดอกเบี้ยเงินกู้ที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้น
  47. ^ บทสรุปของกรอบนโยบายการเงินสามารถพบได้ที่ http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/economics/staff/faculty/jennifersmith/policy/1inflationtargeting.pdf
  48. ^ ดูตัวอย่างหน้าที่ 3 ของ"สำเนาที่เก็บถาวร" (PDF)เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2551 สืบค้นเมื่อ27เมษายน2552{{cite web}}: CS1 maint: สำเนาเก็บถาวรเป็นชื่อเรื่อง ( ลิงก์ )
  49. ^ Alan Budd, 2004 Wincott Lecture in Black Wednesday , Institute of Economic Affairs (2005), หน้า 30
  50. ^ Alan Budd, 2004 Wincott Lecture in Black Wednesday , Institute of Economic Affairs (2005), หน้า 31
  51. ^ รายงานงบการเงินและงบประมาณกระทรวงการคลัง (มีนาคม 2536) ตาราง 6.1.
  52. ^ รายงานยุทธศาสตร์เศรษฐกิจและการคลัง และ รายงานงบการเงินและงบประมาณสำนักงานเครื่องเขียน (เมษายน 2552) ตาราง C16.
  53. ^ รายงานยุทธศาสตร์เศรษฐกิจและการคลัง และ รายงานงบการเงินและงบประมาณสำนักงานเครื่องเขียน (เมษายน 2552) ตาราง C2.
  54. ^ รายงานงบการเงินและงบประมาณกระทรวงการคลัง (มีนาคม 2536) ตาราง 1.1.
  55. ^ "งบประมาณที่ต่ำต้อยจากรัฐบาลที่เสื่อมเสียชื่อเสียง" The Times . ลอนดอน 26 เมษายน 2009 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2010 .
  56. ^ Derek Scott ใน "Black Wednesday", สถาบันเศรษฐกิจ (2005), หน้า 35
  57. ^ เดอะไทมส์ 25 สิงหาคม 2544.
  58. ^ นอร์แมน ลามอนต์, ในสำนักงาน , Little, Brown and Company (1999), หน้า 365
  59. ^ นอร์แมน ลามอนต์, ในสำนักงาน , Little, Brown and Company (1999), หน้า 383
  60. ^ Financial Times , 29 พฤษภาคม 1993.
  61. ^ Lea, Ruth (2 พฤษภาคม 2005). "Personal view: It's worth remembering how Major gave Labour a flying start". The Daily Telegraph . ลอนดอน. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2010 .
  62. ^ Pilkington, Colin (1995). "Britain in the European Union today". Manchester University Press : 248.
  63. ^ d'Ancona, Matthew (15 มิถุนายน 2016). "Brexit: how a fringe idea took take of the Tory party". The Guardian . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2020 .
  64. ^ ab Norman Lamont, “คำปราศรัยต่อกลุ่ม Selsdon” การประชุมพรรคอนุรักษ์นิยม 12 ตุลาคม 1994
  65. ^ "ฉบับที่ 55210". The London Gazette . 30 กรกฎาคม 1998. หน้า 8287.
  66. ^ "การตายของปิโนเชต์ทำให้แทตเชอร์เศร้าใจ" BBC News . 11 ธันวาคม 2549. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มิถุนายน 2550 . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2550 .
  67. ^ "Remember Chile". Remember Chile. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 พฤษภาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2010 .
  68. ^ "ธีมของเขาในบทสัมภาษณ์ทั้งหมดของเขาคือว่าปิโนเชต์ซึ่งไม่เคยได้รับการเลือกตั้งนั้นดีกว่าซัลวาดอร์ อัลเลนเดนายกรัฐมนตรีที่เขาล้มและสังหารซึ่งได้รับการเลือกตั้งถึงสองครั้ง Paul Foot เขียนใน The Guardian เก็บถาวร 10 กรกฎาคม 2021 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  69. ^ "สิบห้าเดือนที่ผ่านมา หลังจากการจับกุมปิโนเชต์ บทสวดหลักของคณะนักร้องประสานเสียงที่แปลกประหลาดของนอร์แมน ลามอนต์คือประชาธิปไตยของชิลีเปราะบางมาก การกระทำที่ยุติธรรมเช่นนี้จะทำให้มันพังทลายลง [..] สิบห้าเดือนต่อมา ความคิดเห็นเหล่านั้นดูน่ารังเกียจยิ่งกว่าที่เป็นอยู่ในตอนนั้น"อิซาเบล ฮิลตันใน The Guardian เก็บถาวร 10 กรกฎาคม 2021 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  70. ^ บัตเลอร์, ดี.; เวสต์เลค, เอ็ม. (16 มีนาคม 2000). การเมืองอังกฤษและการเลือกตั้งยุโรป 1999. Springer. หน้า 85. ISBN 978-0-230-55439-9. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 กรกฎาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2019 .
  71. ^ Wintour, Patrick (16 เมษายน 2009). "Gordon Brown warned over 'unsuitable' Damian McBride, Blair aides claims". The Guardian . ลอนดอน. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2010 .
  72. ^ เฮสติ้งส์, แม็กซ์ (2 ตุลาคม 2549). "แคเมรอนกำลังจะค้นพบปัญหาใหญ่ของเขา: พรรคอนุรักษ์นิยม". เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2553 .
  73. ^ เว็บสเตอร์, ฟิลิป (10 ธันวาคม 2551). "เดวิด คาเมรอนตัดสินใจใช้กลยุทธ์ใหม่ของพรรคอนุรักษ์นิยมหลังจากปรึกษาหารือกับปราชญ์ทั้งสี่ของเขา". เดอะ ไทม์ส . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2553 .[ ลิงค์เสีย ]
  74. ^ "House of Lords – Economic Affairs – Sixth Report". publications.parliament.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2019 .
  75. ^ Yanis Varoufakis, ผู้ใหญ่ในห้อง , Vintage Penguin Random House (2018), หน้า 123

บรรณานุกรม

  • ลามอนต์, นอร์แมน (1999). ในสำนักงาน . ลิตเติล บราวน์. ISBN 0-7515-3058-1-(อัตชีวประวัติ)
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับNorman Lamont
วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับNorman Lamont
  • Hansard 1803–2005: การมีส่วนสนับสนุนในรัฐสภาโดย Norman Lamont
  • การประกาศแต่งตั้งเขาในสภาขุนนาง บันทึกการประชุมสภาขุนนาง 19 ตุลาคม 1998
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ก่อนหน้าด้วย สมาชิกรัฐสภาจากคิงส์ตันอะพอนเทมส์
1972 – 1997		เขตเลือกตั้งถูกยกเลิก
ตำแหน่งทางการเมือง
ก่อนหน้าด้วย ปลัดกระทรวงการคลัง
1986–1989		ประสบความสำเร็จโดย
ก่อนหน้าด้วย หัวหน้าเลขาธิการกระทรวงการคลัง
1989–1990		ประสบความสำเร็จโดย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
1990–1993		ประสบความสำเร็จโดย
ขุนนางแห่งกระทรวงพระคลังองค์ที่สอง
พ.ศ. ๒๕๓๓–๒๕๓๖
ลำดับความสำคัญในสหราชอาณาจักร
ก่อนหน้าด้วย สุภาพบุรุษ
บารอน ลามอนต์ แห่งเลอร์วิก 		ตามด้วย
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Norman_Lamont&oldid=1249418600"