ของที่ระลึกจากบทกวีอังกฤษโบราณ


รวบรวมโดยโทมัส เพอร์ซี

หน้าชื่อเรื่องของReliques of Ancient English Poetry ฉบับที่ 3 (พ.ศ. 2318)

Reliques of Ancient English Poetry (บางครั้งเรียกว่าReliques of Ancient Poetryหรือเรียกสั้นๆ ว่าPercy's Reliques ) เป็นคอลเลกชัน เพลง บัลลาดและเพลงยอดนิยมที่รวบรวมโดย Bishop Thomas Percyและตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2308

แหล่งที่มา

พื้นฐานของงานชิ้นนี้คือต้นฉบับที่ต่อมารู้จักกันในชื่อPercy Folioเพอร์ซีพบโฟลิโอนี้ในบ้านของเพื่อนของเขา ฮัมฟรี พิตต์ แห่งชิฟนัลเมืองตลาดเล็กๆ ในชรอปเชียร์ โฟลิโอ นี้วางอยู่บนพื้น และคนรับใช้ของพิตต์ใช้ใบไม้จุดไฟ เมื่อได้รับการช่วยเหลือ เพอร์ซีจะใช้เพลงบัลลาดในโฟลิโอเพียง 45 เพลงสำหรับหนังสือของเขา แม้จะอ้างว่าเนื้อหาส่วนใหญ่ของคอลเล็กชันมาจากโฟลิโอนี้ แหล่งอื่นๆ ได้แก่ ห้องสมุดเปปิสซึ่งเป็นหนังสือบัลลาดที่รวบรวมโดยซามูเอล เปปิสและคอลเล็กชันเพลงบัลลาดเก่าที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1723 ซึ่งอาจเขียนโดยแอมโบรส ฟิลิปส์ บิชอปเพอร์ซีได้รับการสนับสนุนให้ตีพิมพ์ผลงานนี้โดย ซามูเอล จอห์นสันเพื่อนของเขาและวิลเลียม เชนสโตน กวี ซึ่งค้นพบและมีส่วนสนับสนุนเพลงบัลลาดด้วย

เพอร์ซีไม่ได้ดูแลโฟลิโอหรือข้อความในนั้นด้วยความเอาใจใส่ที่คาดหวังจากบรรณาธิการต้นฉบับสมัยใหม่ เขาเขียนบันทึกของตัวเองโดยตรงบนหน้าโฟลิโอ แก้ไขบทกวี และแม้แต่ดึงหน้าออกจากเอกสารเพื่อส่งให้ช่างพิมพ์โดยไม่ทำสำเนา[1] เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงการกระทำเหล่านี้แม้กระทั่งในเวลานั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยโจเซฟ ริตสันซึ่งเป็นเพื่อนนักโบราณคดีโฟลิโอที่เขาใช้ดูเหมือนจะเขียนโดยช่างคัดลอกคนเดียว และข้อผิดพลาดเช่นpan และ waleสำหรับwan และ paleต้องได้รับการแก้ไข

เนื้อหา

Reliques ประกอบด้วยเพลงบัลลาดจำนวน 180 เพลงใน 3 เล่ม โดยแต่ละเล่มมี 3 ส่วน เพลงบัลลาดที่สำคัญ เช่น " The Ballad of Chevy Chase " , " The Battle of Otterburn ", " Lillibullero ", " The Dragon of Wantley ", " The Nut-Brown Maid " และ " Sir Patrick Spens " พร้อมด้วยเพลงบัลลาดที่กล่าวถึงโดยหรืออาจเป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับเชกสเปียร์เพลงบัลลาดหลายเพลงเกี่ยวกับโรบินฮู้ดและชาวยิวเร่ร่อนคนหนึ่ง[ 2 ]

การอ้างว่าหนังสือเล่มนี้มีตัวอย่างบทกวีโบราณนั้นถูกต้องเพียงบางส่วนเท่านั้น ส่วนสุดท้ายของแต่ละเล่มนั้นมอบให้กับผลงานร่วมสมัยมากขึ้น ซึ่งมักมีอายุไม่เกินร้อยปี โดยรวมอยู่ในนั้นเพื่อเน้นย้ำถึงประเพณีที่สืบเนื่องของนักร้องเพลงบัลลาด คอลเลกชันนี้ดึงเอาจาก Folio และต้นฉบับและแหล่งที่มาที่พิมพ์อื่นๆ มาใช้ แต่ในอย่างน้อยสามกรณี ผู้ให้ข้อมูลที่ไม่เปิดเผยตัวตน ซึ่งในแต่ละกรณีเป็น "ผู้หญิง" ได้ส่งบทกวีปากเปล่าที่พวกเขารู้จักมา เขาแก้ไขข้อความใน Folio อย่างมากโดยร่วมมือกับวิลเลียม เชนสโตนกวี ผู้เป็นเพื่อนของเขา

ผลงานนี้อุทิศให้กับเอลิซาเบธ ซีเมอร์ ดัชเชสแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ซึ่งแต่งงานกับฮิวจ์ เพอร์ซี ดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนที่ 1 เอลิ ซาเบธเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลเพอร์ซีและเป็นลูกหลานของเฮนรี่ เพอร์ซีผู้เป็นตัวเอกในเพลงบัลลาดบางเพลงในยุคแรก บิชอปโทมัส เพอร์ซียังอ้างว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับตระกูลนี้ด้วย และแม้ว่าเรื่องนี้อาจเป็นเรื่องเพ้อฝันสำหรับเขา แต่ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะช่วยให้เขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งที่สูงขึ้น

การอุทิศให้กับดัชเชสหมายความว่าโทมัส เพอร์ซีได้จัดเตรียมงานเพื่อให้เพลงบัลลาดชายแดนซึ่งแต่งขึ้นในและเกี่ยวกับชายแดนสกอตแลนด์และอังกฤษโดยเฉพาะนอร์ธัมเบอร์แลนด์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของตระกูลเพอร์ซี เพอร์ซียังละเว้นเพลงบัลลาดที่เร้าใจบางเพลงจากโฟลิโอด้วยเกรงว่าจะทำให้ผู้อุปถัมภ์ผู้สูงศักดิ์ของเขาไม่พอใจ เพลงเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยเอฟ. เจ. เฟอร์นิวัลล์ในปี 1868 [3]

แผนกต้อนรับ

โจเซฟ ไรท์แห่งดาร์บี้ - วิลเลียมและมาร์กาเร็ตจาก 'Reliques of Ancient English Poetry' ของเพอร์ซี ประมาณปี พ.ศ. 2328

คอลเลกชั่นบัลลาดเคยปรากฏมาก่อน แต่Percy's Reliquesดูเหมือนจะสามารถดึงดูดจินตนาการของสาธารณชนได้อย่างไม่มีใครเทียบได้ ไม่เพียงแต่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กวีเช่นSamuel Taylor ColeridgeและWilliam Wordsworthแต่งบัลลาดวรรณกรรมของตนเองเลียนแบบเท่านั้น แต่ยังทำให้การรวบรวมและศึกษาบทกวีปากเปล่าเป็นกิจกรรมยามว่างที่ได้รับความนิยมอีกด้วย Sir Walter Scottเป็นนักเขียนอีกคนหนึ่งที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการอ่านReliquesในวัยหนุ่ม และเขาได้ตีพิมพ์บัลลาดบางบทที่เขาเก็บรวบรวมไว้ในMinstrelsy of the Scottish Borderผลงานวิชาการที่เข้มงวดยิ่งขึ้นของนักนิทานพื้นบ้านในที่สุดก็มาแทนที่ผลงานของ Percy โดยเฉพาะอย่างยิ่งในChild BalladsของFrancis James Childแต่ Percy ได้ให้แรงผลักดันต่อหัวข้อทั้งหมด

หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการยกย่องว่าเปลี่ยนกระแสวรรณกรรมที่นิยมในศตวรรษที่ 18 อย่างนีโอคลาสสิก ให้กลาย เป็น แนว โรแมนติก นักประพันธ์ออคัสตันคลาสสิกนิยมใช้ เฮกซามิเตอร์จาก เรื่อง Aeneidของเวอร์จิลและกลอนเปล่าจากสามเรื่องมหากาพย์ของจอห์น มิลตัน เป็นต้น แบบ หนังสือเล่มนี้เน้นย้ำถึงประเพณีและนิทานพื้นบ้านของอังกฤษที่มองว่าเรียบง่ายและประดิษฐ์ขึ้นน้อยกว่า หนังสือเล่มนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับนักสะสมนิทานพื้นบ้านและขบวนการต่างๆ ในยุโรปและที่อื่นๆ เช่นพี่น้องตระกูลกริมม์ ใน เวสต์ฟาเลียและเฮสส์ที่ฝรั่งเศสยึดครองและขบวนการดังกล่าวเป็นรากฐานของลัทธิชาตินิยมโรแมน ติก สมาคมเพอร์ซีก่อตั้งขึ้นในปี 1840 เพื่อสานต่องานพิมพ์เพลงบัลลาด บทกวี และข้อความยุคแรกๆ ที่หายาก

หมายเหตุ

  1. ^ WP Ker , ในThe Cambridge History of English Literature , เล่ม 10, 1913:232ff.
  2. ^ สมบัติของบทกวีอังกฤษโบราณ: ประกอบด้วยเพลงบัลลาด บทเพลง และผลงานอื่นๆ ของกวียุคแรกๆ ของเรา (ส่วนใหญ่เป็นแบบเนื้อร้อง) ร่วมกับผลงานในยุคหลังๆ อีกสองสามชิ้น (เล่มที่ 3) - Percy, Thomas, 1729-1811 หน้า 295-301 บทกวี 128 บรรทัด พร้อมบทนำเป็นร้อยแก้ว [1]
  3. ^ ต้นฉบับโฟลิโอของบิชอปเพอร์ซี: เพลงสบายๆ และตลกขบขันเรียบเรียงโดย เฟรเดอริก เจ. เฟอร์นิวัลล์ ลอนดอน พ.ศ. 2411
  • อีเมลล์จาก archive.org
  • รูปแบบต่างๆ ที่ Ex-classics
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ของสะสมจากบทกวีอังกฤษโบราณ&oldid=1186422542"