เจ้าสาวเจ็ดคนเพื่อพี่น้องเจ็ดคน

เจ้าสาวเจ็ดคนเพื่อพี่น้องเจ็ดคน
โปสเตอร์รอบฉายในโรงภาพยนตร์
กำกับการแสดงโดย	สแตนลีย์ โดเนน
บทภาพยนตร์โดย	อัลเบิร์ต แฮ็คเก็ตต์ ฟรานเซส กู๊ดริช โดโรธี คิงส์ลีย์
ตามมาจาก	เรื่องราว"The Sobbin' Women" ปี 1938 ใน Argosy โดยStephen Vincent Benét
ผลิตโดย	แจ็ค คัมมิ่งส์
นำแสดงโดย	เจน พาวเวลล์ ฮาวเวิร์ด คีล เจฟฟ์ ริชาร์ดส์ รัสส์ แทมบลิน ทอมมี่ รอลล์
ภาพยนตร์	จอร์จ ฟอลซีย์
เรียบเรียงโดย	ราล์ฟ อี. วินเทอร์ส
เพลงโดย	Gene de Paul Johnny Mercer (เนื้อเพลง) Adolph Deutsch (การกำกับดนตรี) Saul Chaplin (การควบคุมดูแลดนตรี)
บริษัทผู้ผลิต	เมโทรโกลด์วินเมเยอร์
จัดจำหน่ายโดย	โลวส์ อิงค์
วันที่วางจำหน่าย	15 กรกฎาคม 1954 (ฮูสตัน, เท็กซัส) [1] ( 1954-07-15 ) 22 กรกฎาคม 2497 (นิวยอร์ก) ( 22 ก.ค. 2497 ) 20 ธันวาคม 2497 (สหรัฐอเมริกา) ( 20 ธันวาคม 2497 )
ระยะเวลาการทำงาน	102 นาที
ประเทศ	ประเทศสหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	2,540,000 เหรียญสหรัฐ[2]
บ็อกซ์ออฟฟิศ	9,403,000 เหรียญสหรัฐ[2] [3]

Seven Brides for Seven Brothers เป็น ภาพยนตร์เพลงอเมริกันปี 1954กำกับโดย Stanley Donenโดยมีดนตรีโดย Gene de Paulเนื้อเพลงโดย Johnny Mercerและออกแบบท่าเต้นโดย Michael Kiddบทภาพยนตร์โดย Albert Hackett , Frances Goodrichและ Dorothy Kingsleyอิงจากเรื่องสั้นเรื่อง "The Sobbin' Women" โดย Stephen Vincent Benétซึ่งอิงตามตำนานโรมันโบราณ เกี่ยวกับ การข่มขืนผู้หญิงชาวซาบีน Seven Brides for Seven Brothersซึ่งมีฉากในโอเรกอนในปี 1850 เป็นที่รู้จักโดยเฉพาะจากท่าเต้นที่ไม่ธรรมดาของ Kidd ซึ่งทำให้ท่าเต้นต่างๆ กลายเป็น กิจกรรม ชายแดน ธรรมดาๆ เช่น การตัดฟืนและการเลี้ยงยุ้งฉางนักวิจารณ์ภาพยนตร์ Stephanie Zacharek เรียกฉากการเลี้ยงยุ้งฉางใน Seven Bridesว่า "หนึ่งในท่าเต้นที่เร้าใจที่สุดเท่าที่เคยมีมาบนจอ" ^[4]ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำด้วย Ansco Colorในรูปแบบ CinemaScope ^[5]

Seven Brides for Seven Brothersได้รับรางวัลออสการ์สาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์เพลงยอดเยี่ยมและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอีก 4 รางวัล รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 2549 สถาบันภาพยนตร์อเมริกันได้ยกย่องให้Seven Brides for Seven Brothers เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เพลงอเมริกันที่ดีที่สุดเท่าที่มีการสร้างมาในปี 2547 Seven Brides for Seven Brothersได้รับเลือกให้เก็บรักษาไว้ในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของหอสมุดรัฐสภา สหรัฐฯ เนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสุนทรียศาสตร์"

ในปี ค.ศ. 1850 อดัม พอนติปี ชาวป่าเถื่อนเดินทางมาถึง เมือง ในเขตโอเรกอนเพื่อตามหาเจ้าสาวและร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ ("ขอให้หนังที่สวยงามของคุณได้รับพร") ในที่สุดเขาก็ได้พบกับมิลลีและขอเธอแต่งงานหลังจากเห็นความแข็งแกร่ง ทัศนคติที่ขยันขันแข็ง และคุณภาพการทำอาหารของเธอ เขาพอใจยิ่งขึ้นที่มิลลียืนกรานที่จะทำงานบ้านของเธอให้เสร็จก่อนที่เธอจะจากไปกับเขา แม้จะไม่รู้จักเขาดีนัก แต่เธอก็ยอมรับคำขอแต่งงานของอดัมโดยเชื่อว่าเธอจะดูแลเขาเพียงคนเดียว และเธอก็ร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ ("วันที่ยอดเยี่ยม วันที่ยอดเยี่ยม")

อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขามาถึงกระท่อมบนภูเขาของเขา เธอก็ต้องประหลาดใจเมื่อรู้ว่าเขามีพี่ชายหกคน ได้แก่ เบนจามิน คาเลบ แดเนียล เอฟราอิม แฟรงค์ และกิเดียน ซึ่งทั้งหมดอาศัยอยู่กับเขาอย่างหยาบคาย ขณะที่อดัมเดินพาเธอเดินชมบ้าน เขาก็แจ้งกับเธอว่าเธอจะรับผิดชอบในการทำความสะอาด ซักผ้า และทำอาหารให้ทุกคน และบอกให้เธอทำอาหารเย็นและปล่อยให้เธออยู่คนเดียวในครัว หลังจากรับประทานอาหารเย็นที่แสนจะเลวร้าย มิลลีโกรธจัดและกล่าวหาว่าอดัมหลอกล่อให้เธอมาเป็นคนรับใช้ของเขา แต่เขายอมรับว่าเขาต้องการแต่งงานกับคนที่เข้มแข็งและทำงานหนักเพื่อทำงานเคียงข้างเขา เนื่องจากการใช้ชีวิตในป่าลึกนั้นยากลำบาก อดัมวางแผนที่จะนอนข้างนอกเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียหน้ากับพี่น้องของเขาหลังจากที่มิลลีปฏิเสธที่จะนอนเตียงเดียวกับเขา ในที่สุดเธอก็ปล่อยให้อดัมกลับเข้าไปในห้องเมื่อเห็นเขาปีนขึ้นไปนอนบนต้นไม้ โดยอธิบายว่าเธอมีความหวังสูงในเรื่องการแต่งงานและความรัก และตัดสินใจร้องเพลง ("When You're in Love")

เช้าวันรุ่งขึ้น มิลลีใช้ความฉลาด ทักษะ และการโน้มน้าวใจของเธอเพื่อเริ่มสอนพี่น้องปอนติปีเรื่องความสะอาดและมารยาทที่เหมาะสม ต่อมาเธอประหลาดใจเมื่อรู้ว่าแม้พี่น้องของอดัมจะหน้าตาดี แต่พวกเขาก็ยังไม่ได้แต่งงาน เพราะพวกเขาไม่ค่อยเจอผู้หญิงและไม่เคยเรียนรู้ที่จะสื่อสารกับพวกเธอ แม้จะลำบากในตอนแรกในการเปลี่ยนแปลงนิสัย "คนภูเขา" แต่พวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาสามารถหาใครสักคนมาแต่งงานด้วยได้หากทำตามอย่างมิลลี จากนั้นพวกเขาก็ร้องเพลง ("Goin' Co'tin'") ในงานสังสรรค์ของคนเลี้ยงแกะ พี่น้องได้พบกับผู้หญิงในเมืองอย่างดอร์คัส รูธ มาร์ธา ลิซ่า ซาราห์ และอลิซ ซึ่งทุกคนต่างก็ชอบพี่น้องคนหนึ่งแม้ว่าผู้หญิงจะมีคู่ครองอยู่แล้วก็ตาม ส่งผลให้เกิดการร้องเพลงอีกเพลงหนึ่ง ("เต้นรำในโรงนา") คู่ครองเยาะเย้ยและแอบโจมตีพี่น้องปอนติปีระหว่างการเลี้ยงแกะ พี่น้องทั้งสองต่อต้านแรงกระตุ้นที่จะต่อสู้ตามคำขอของมิลลีก่อนหน้านี้ แม้ว่าผู้มาสู่ขอจะตีพี่น้องทั้งสองด้วยเครื่องมือและกระดานสร้างโรงนาแล้วก็ตาม แต่ผู้มาสู่ขอคนหนึ่งกลับโจมตีอดัม ทำให้กิเดียนตอบโต้ การต่อสู้เกิดขึ้น โดยปอนติปีซึ่งมีร่างกายเหนือกว่าสามารถเอาชนะผู้มาสู่ขอได้ แต่ปอนติปีทำให้ชาวเมืองโกรธโดยทำลายการสร้างโรงนาและทำร้ายผู้ชายของพวกเขา ซึ่งทำให้โอกาสที่พวกเขาจะได้อยู่กับผู้หญิงที่พวกเขาห่วงใยมีน้อยลง

เมื่อฤดูหนาวมาถึงและพี่น้องทั้งสองก็คิดถึงผู้หญิงที่พวกเขาตกหลุมรัก พวกเขาจึงร้องเพลง ("Lonesome Polecat") และมิลลีขอให้อดัมช่วยพวกเขา เขาอ่าน " The Sobbin' Women " และพระคัมภีร์ของมิลลีให้พี่ชายฟัง และบอกพวกเขาว่าพวกเขาควรทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้มาซึ่งความรัก

ด้วยความช่วยเหลือของอดัม พี่น้องทั้งสองจึงลักพาตัวผู้หญิงทั้งหกคนก่อนที่จะทำให้เกิดหิมะถล่มใน Echo Pass เพื่อหยุดชาวเมืองที่ไล่ตาม อย่างไรก็ตาม พี่น้องปอนติปีก็รู้ว่าพวกเขาลืมลักพาตัวบาทหลวงมาประกอบพิธีแต่งงาน และพวกเขาจะต้องติดอยู่ในบ้านพักของพวกเขาจนถึงฤดูใบไม้ผลิ มิลลีโกรธแค้นการกระทำของพี่น้องปอนติปี จึงบังคับให้ผู้ชายไปอยู่ในโรงนาในขณะที่ผู้หญิงอยู่ในบ้านกับเธอ โดยนอนบนเตียงของพี่น้องทั้งสอง อดัมก็โกรธเช่นกันและออกเดินทางไปยังกระท่อมดักสัตว์ของพี่น้องปอนติปีที่อยู่สูงขึ้นไปบนภูเขาเพื่อใช้เวลาช่วงฤดูหนาวเพียงลำพัง กิเดียนบอกมิลลี แต่เธอปฏิเสธที่จะห้ามไม่ให้อดัมจากไป

ในช่วงฤดูหนาว ผู้หญิงระบายความหงุดหงิดด้วยการแกล้งเพื่อนสาวที่เหลือในปอนติปี และครุ่นคิดถึงความรู้สึกที่มีต่อการแต่งงานที่ค่อยๆ อ่อนลงของพวกเธอ และตัดสินใจร้องเพลง ("เจ้าสาวเดือนมิถุนายน") มิลลีบอกผู้หญิงว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ลูกของอดัมและจะคลอดในฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ผู้หญิงและปอนติปีก็จับคู่กันและมีความสุขด้วยกัน ทำให้เกิดเพลงอีกเพลง ("ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ") จนกระทั่งมิลลีประกาศว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ลูกของอดัม ทำให้ทุกคนที่อยู่ที่นั่นมารวมตัวกันเพื่อช่วยเธอ เธอให้กำเนิดทารกเพศหญิงและกิเดียนออกไปบอกอดัม อดัมยังคงปฏิเสธที่จะกลับมา แม้จะรู้ว่าเขามีลูกแล้ว เขาแสดงความโกรธที่มิลลีมีลูกสาวแทนที่จะเป็นลูกชาย และกล่าวหาว่าเธอมีลูกเพียงเพื่อให้เขากลับบ้าน กิเดียนตำหนิเขาเรื่องความเห็นแก่ตัวของเขาและต่อยเขา ก่อนจะจากไป โดยระบุว่าเขาละอายใจกับพฤติกรรมของอดัมที่มีต่อมิลลี อดัมโกรธจึงส่งกิเดียนกลับบ้าน หลังจากหิมะใน Echo Pass ละลาย อดัมก็กลับมาตามที่เขาเคยบอกไว้ เขาได้พบกับลูกสาวของเขา และเขากับมิลลี่ได้ตั้งชื่อให้เธอว่า ฮันนาห์ อดัมเล่าว่าขณะที่เขาอยู่ในกระท่อมล่าสัตว์หลังจากได้ยินข่าวการเกิดของลูกสาว เขาก็เริ่มเข้าใจว่าชาวเมืองจะรู้สึกอย่างไรหากลูกสาวของตนถูกลักพาตัวไป เขาตระหนักว่าชาวเมืองคงกังวลใจมากเกี่ยวกับผู้หญิงที่หายไป และบอกกับพี่ชายของเขาว่าพวกเขาควรนำตัวพวกเธอคืนมา พี่ชายทั้งสองแม้จะเสียใจ แต่ก็ยอมและพยายามนำเจ้าสาวของตนกลับคืนสู่ครอบครัว แต่ผู้หญิงกลับวิ่งหนีและไม่ยอมกลับเข้าเมือง พี่ชายทั้งสองพยายามรวบรวมผู้หญิงเพื่อนำพวกเธอกลับเข้าเมือง แต่กลับพบกับชาวเมืองที่โกรธแค้น ซึ่งเดินทางผ่านช่องเขามาเพื่อแขวนคอพวกเธอที่ลักพาตัวเด็กผู้หญิงไป

พ่อของอลิซ บาทหลวงเอลคอตต์ ได้ยินเสียงฮันนาห์ร้องไห้ขณะที่ชาวเมืองแอบเข้ามาในฟาร์ม เขาคิดว่าทารกเป็นของหญิงชาวเมืองคนใดคนหนึ่ง จึงถามพวกเธอว่าฮันนาห์เป็นลูกของใคร หลังจากที่ทุกคนตอบว่า "ลูกฉัน" พ่อๆ ก็ยอมจำนนอย่างไม่เต็มใจที่จะให้พี่น้องทั้งหกคนและผู้หญิงทั้งหกคนจัดงานแต่งงานแบบพร้อมหน้าพร้อมตา กัน

พี่น้องและเจ้าสาวของพวกเขา:

• โฮเวิร์ด คีลรับบทเป็น อดัม และเจน พาวเวลล์รับบทเป็น มิลลี่
• เจฟฟ์ ริชาร์ดส์รับบทเป็นเบนจามิน และจูลี นิวมาร์ รับบทเป็นดอร์คัส (เครดิตเป็นจูลี นิวเมเยอร์)
• แมตต์ แมทท็อกซ์รับบทเป็นคาเลบ และรูตา ลีรับบทเป็นรูธ (เครดิตเป็นรูตา คิลโมนิส)
• มาร์ก แพลตต์รับบทเป็นแดเนียล และนอร์มา ด็อกเกตต์รับบทเป็นมาร์ธา
• ฌัก ดามบัวส์ รับบทเป็น เอฟราอิม และเวอร์จิเนีย กิ๊บสันรับบทเป็น ลิซ่า
• ทอมมี่ รอลล์รับบทเป็น แฟรงค์ และเบ็ตตี้ คาร์ รับบทเป็น ซาราห์
• รัสส์ แทมบลินรับบทเป็น กิเดียน และแนนซี่ คิลกาส รับบทเป็น อลิซ

เพื่อแสดงท่าเต้นและฉากแอ็กชั่น นักออกแบบท่าเต้นMichael Kiddต้องการให้นักเต้นแสดงเป็นพี่น้องทั้งหกของ Adam Pontipee Kidd กล่าวว่าเขา "ต้องหาวิธีให้ ผู้ชาย ป่า เหล่านี้ เต้นโดยไม่ดูตลก ผมต้องอาศัยกิจกรรมที่คนเหล่านี้ยอมรับได้ - มันไม่สามารถดูเหมือนบัลเล่ต์ได้ และมันสามารถทำได้โดยนักเต้นที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างยอดเยี่ยมเท่านั้น" อย่างไรก็ตาม เขาสามารถรวมนักแสดงที่ไม่ใช่นักเต้นตามสัญญาของ MGM สองคนที่ได้รับมอบหมายให้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ ได้แก่ Jeff Richards ซึ่งแสดงเพียงท่าเต้นที่เรียบง่าย และRuss Tamblynโดยใช้เขาในท่าเต้นโดยใช้ประโยชน์จากพรสวรรค์ของเขาในฐานะนักกายกรรมและนักกายกรรม^{[6] [7]}

พี่น้องอีกสี่คนแสดงโดยนักเต้นมืออาชีพ ได้แก่ Matt Mattox, Marc Platt, Tommy Rall และ Jacques d'Amboise ทั้งสี่คนทรงตัวบนคานพร้อมกันขณะเต้นรำสร้างโรงนา

ฉากสับไม้ในLonesome Polecatถ่ายทำแบบเทคเดียว^[8]

• อดัม ( เสื้อสีเขียวอ่อน ): โฮเวิร์ด คีล นักร้องมืออาชีพ รับบทเป็นพี่คนโตในบรรดาพี่น้องทั้งเจ็ดคน เขายังรับบทเป็นเปตรูชิโอในภาพยนตร์เรื่องKiss Me Kateและแสดงบทนำในภาพยนตร์เพลงเรื่องอื่นๆ เช่นCalamity Jane , Rose MarieและShow Boat [ ^9]
• เบนจามิน ( เสื้อส้ม ): เจฟฟ์ ริชาร์ดส์เป็นอดีต นัก เบสบอล อาชีพ ที่เล่นได้ดีในระดับ AAA ของลีกรอง แม้จะเห็นได้ชัดว่ามีความสามารถทางร่างกาย แต่เขาจะอยู่ในตำแหน่งเบื้องหลัง นั่ง หรือยืนระหว่างการเต้นเพื่อไม่ให้ทักษะการเต้นของเขาด้อยกว่า ซึ่งทำให้ จูลี นิวมาร์ซึ่งเป็นคู่เต้นของเขาที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี ต้องถูกจัดให้อยู่ในตำแหน่งเบื้องหลังด้วยเช่นกัน^[10]
• คาเลบ ( เสื้อเหลือง ): แมตต์ แมทท็อกซ์ นักเต้นมืออาชีพ ปรากฏตัวบนเวทีบรอดเวย์และเต้นรำในภาพยนตร์เพลงฮอลลีวูดหลายเรื่อง เสียงร้องของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้พากย์โดยบิลลี
• Daniel ( เสื้อสีม่วง ): Marc Platt นักเต้นมืออาชีพ เต้นเป็นตัวละครChalmers / Dream Curlyในละครบรอดเวย์เรื่องOklahoma! เมื่อปี 1943 นอกจากนี้ เขายังเคยแสดงเป็นนักเต้น/พูดในภาพยนตร์Oklahoma! เมื่อปี 1955 ในบทบาทเพื่อนของ Curly ที่ซื้ออานม้าของเขาในงานประมูลและบ่นเกี่ยวกับพายของ Ado Annie ^[11]
• เอฟราอิม ( เสื้อสีเขียวเข้ม ): Jacques d'Amboise นักเต้นหลักของNew York City Balletได้รับการลาพักเป็นพิเศษสำหรับการถ่ายทำSeven Brides สำหรับ Seven Brothers (แม้ว่าเขาจะถูกเรียกตัวกลับมาก่อนที่การถ่ายทำจะเสร็จสิ้น) ^[12] เขายังเต้นรำในภาพยนตร์เพลงอื่น ๆ รวมถึงบทบาทบัลเล่ต์ของStarlight Carnival " barker " ในภาพยนตร์เรื่อง Carousel (ซึ่งเขาจับคู่กับSusan Luckeyในบัลเล่ต์ของ Louise ) งานของ D'Amboise ในฐานะครูสอนเต้นสำหรับเด็ก ๆ ได้รับการนำเสนอในภาพยนตร์สารคดีเรื่องHe Makes Me Feel Like Dancin'ซึ่งได้รับรางวัลAcademy AwardและTony Award
• แฟรงค์ ( เสื้อแดง ): ทอมมี่ รอลล์ นักเต้นและนักร้องมืออาชีพ ปรากฏตัวบนเวทีบรอดเวย์และในภาพยนตร์เพลงหลายเรื่อง บทบาทของเขาได้แก่ บิล คัลฮูน (ลูเซนติโอ) ใน ภาพยนตร์เรื่องKiss Me Kateและหนึ่งในพี่น้องตระกูลกัลลินีในภาพยนตร์เรื่องMerry Andrew (ซึ่งเขาเป็นหนึ่งในนักเต้นกายกรรม สามคนที่โดดเด่นในฉากหมั้นหมาย ในคณะละครสัตว์ – รอลล์เป็นนักเต้นที่อยู่ตรงกลางซึ่งสวมเสื้อแดง) เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องFunny Girlในบทบาทเจ้าชายที่จับคู่เต้นกับบาร์บรา สไตรแซนด์ในการแสดงล้อเลียนบัลเลต์เรื่องSwan Lake
• จีเดียน ( เสื้อสีน้ำเงิน ): รัสส์ แทมบลินได้รับเลือกให้รับบทเป็นน้องชายคนเล็ก จีเดียน แทมบลินได้แสดงทักษะยิมนาสติกของเขาตลอดฉากแอ็กชั่น นอกจากนี้ เขายังมีบทบาทนำในละครเพลงเรื่องWest Side Storyในบทบาทริฟฟ์ ณ ปี 2021 หลังจากการเสียชีวิตของแดมบัวส์ แทมบลินเป็นนักแสดงคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งรับบทเป็นพี่ชาย

นักเต้นมืออาชีพเล่นเป็นเจ้าสาวทั้งเจ็ดคน

เด็กสาวสี่คนที่ Adam เห็นในร้าน Bixby เมื่อเขาเข้าไปในเมืองครั้งแรกคือ Dorcas, Ruth, Liza และ Sarah

• Milly : Jane Powellได้ถ่ายทอดประสบการณ์การเติบโตในโอเรกอนของเธอเพื่อสร้าง Milly เธอและHoward Keelกลับมารับบทเดิมอีกครั้งในละครเวที เรื่อง Seven Brides for Seven Brothers ^[13] เธอยังปรากฏตัวในบทบาทการเต้นและร้องเพลงในภาพยนตร์เพลงอีกหลายเรื่อง รวมถึงRoyal WeddingและRich, Young and PrettyและA Date with Judyในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอแต่งงานกับ Adam
• ดอร์คัส เกย์เลน : จูลี่ นิวมาร์ (นิวเมเยอร์) สวมชุดสีม่วงในฉากการสร้างโรงนา ดอร์คัสเป็นผู้หญิงที่มีความมั่นใจมากที่สุดคนหนึ่งและได้กล่าวว่าเธอต้องการเป็นเจ้าสาวในเดือนมิถุนายนและมีลูกทันที เธอยังเป็นผู้หญิงคนเดียวที่มีพี่น้องซึ่งเป็นน้องสาว เธอเป็นนักบัลเล่ต์ที่ได้รับการฝึกฝนแบบคลาสสิก ต่อมาเธอมีชื่อเสียงจากการรับบทแคทวูแมนในเวอร์ชันทีวีของแบทแมน ในปี 1960 เธอยังได้รับรางวัลโทนี่สาขานักแสดงสมทบหญิงจากเรื่องThe Marriage-Go-Round (นำแสดงโดยคลอเด็ตต์ โคลเบิร์ต ) เธอปรากฏตัวใน ซิทคอม According to Jimของเจมส์ เบลูชิ เพื่อนบ้านของเธอ หลังจากที่ทั้งสองตกลงยอมความในคดีที่เป็นที่พูดถึงกันอย่างมาก เสียงร้องของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้พากย์โดยเบ็ตตี้ อัลเลน เธอแต่งงานกับเบนจามิน
• Ruth Jepson : Ruta Lee (Kilmonis) มีอาชีพการแสดงบนเวทีและโทรทัศน์มาอย่างยาวนาน โดยปรากฏตัวในภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์หลายสิบเรื่อง ร่วมงานกับLucille Ball , Sammy Davis Jr. , Elizabeth Taylor , Natalie WoodและFrank Sinatra Lee ปรากฏตัวในซิทคอมเรื่องRoseanneในฐานะแฟนสาวคนแรกของแม่ของ Roseanne ส่วนบทร้องเพลงในภาพยนตร์เรื่องนี้พากย์เสียงโดยBetty Noyes ในขั้นตอนหลังการถ่ายทำ เธอสวมชุดสีน้ำเงินในฉากการสร้างโรงนา และชอบอบพาย เธอแต่งงานกับ Caleb
• มาร์ธา : นอร์มา ด็อกเกตต์แสดงในละครบรอดเวย์ เรื่อง Bells Are Ringing , Fanny , Wish You Were Here , Miss LibertyและMagdalena ในช่วง ปี ค.ศ. 1940-50 เสียงร้องของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพากย์เสียงโดยบ็อบบี้ แคนวิน เธอสวมชุดสีเขียวในฉากการสร้างโรงนา เธอแต่งงานกับแดเนียล
• ลิซ่า : เวอร์จิเนีย กิ๊บสันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ในปี 2500 และแสดงเป็นประจำทั้งในฐานะนักร้องและนักเต้นใน รายการ ของจอห์นนี่ คาร์สัน เธอสวมชุดลายตารางสีชมพูในฉากการสร้างโรงนา เธอแต่งงานกับเอฟราอิม
• ซาราห์ ไคน์ : เบ็ตตี้ คาร์ เป็นนักแสดงละครเวทีบรอดเวย์รุ่นเก๋า เธอเคยเต้นใน เรื่อง Damn Yankees , Happy Hunting , Mask and GownและFanny (ร่วมกับนอร์มา ด็อกเกตต์) เสียงร้องของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้พากย์เสียงโดยนอร์มา ซิมเมอร์เธอสวมชุดสีเหลืองระหว่างการสร้างโรงนา เธอแต่งงานกับแฟรงก์
• Alice Elcott : Nancy Kilgas เปิดตัวในภาพยนตร์ของเธอในภาพยนตร์เรื่องSeven Brides สำหรับ Seven Brothersเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่อายุน้อยที่สุดในเรื่อง เธอสนิทกับ Milly เป็นพิเศษและสวมชุดสีพีชในฉากการสร้างโรงนา พ่อของเธอเป็นบาทหลวงประจำเมือง Gideon ตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น เธอเต้นรำในภาพยนตร์เวอร์ชันOklahoma! Shake , Rattle & Rock!และTorn CurtainของAlfred Hitchcockเสียงร้องของเธอในภาพยนตร์ได้รับการพากย์เสียงโดย Marie Greene เธอแต่งงานกับ Gideon

• บาทหลวงเอลคอตต์ ( เอียน วูล์ฟ ) เป็นนักเทศน์ประจำท้องถิ่นและเป็นพ่อของอลิซ หนึ่งในเจ้าสาว เขาเป็นเจ้าหน้าที่ในพิธีแต่งงานทั้งสองพิธีในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาเคยเป็นนักแสดงฮอลลีวูดมาอย่างยาวนาน และเป็นที่จดจำมากที่สุดจากบทบาทคาร์เตอร์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการของ "วิลเฟรด เดอะ ฟ็อกซ์" (เซอร์วิลเฟรด โรเบิร์ตส์) ในWitness for the Prosecution บทบาท มิสเตอร์อาโตซในตอน " All Our Yesterdays " ของ สตาร์เทรคบทบาทบาทหลวงโจเซฟ เจ้าอาวาสในThe Frisco Kidและบทบาท "เฮิร์ช" พ่อบ้านของ "นางคาร์ลสัน" ในWKRP ที่ซินซินแนติ
• พีท เพอร์กินส์ ( โฮเวิร์ด เพทรี ) เป็นพลเมืองชั้นนำของเมืองที่ครอบครัวปอนติพีค้าขายกัน เขาเป็นนักแสดงฮอลลีวูดอีกคนหนึ่งที่โด่งดังจากบทบาททอม เฮนดริกส์ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Bend of the Riverและมิสเตอร์แลตติมอร์ อัยการในภาพยนตร์เรื่องRage At Dawn ของแรนดอล์ฟ สก็อต ต์
• นางบิกซ์บี้ ( มาร์จอรี วูด ) เจ้าของร่วมของร้านค้าทั่วไปในเมือง เป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการเล่นเป็นเลดี้ลูคัสประกบกับเกรียร์ การ์สันและลอว์เรนซ์ โอลิเวียร์ในPride and Prejudiceเธอเป็นนักแสดงฮอลลีวูดมากประสบการณ์จากภาพยนตร์ 34 เรื่องในยุคภาพยนตร์เงียบ เธอเสียชีวิตหลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จได้หนึ่งปี
• นายบิกซ์บี้ ( รัสเซลล์ ซิมป์สัน ) เจ้าของร่วมของร้านค้าทั่วไปในเมือง นักแสดงฮอลลีวูดผู้มีประสบการณ์ยาวนาน มีผลงานภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ 244 เรื่อง รวมถึงภาพยนตร์เงียบในปี 1914 บทบาทที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขา ได้แก่ รับบทเป็นพ่อโจดในThe Grapes of Wrathและรับบทเป็นเรด เคลลีในซานฟรานซิสโก
• แฮร์รี่ (เอิร์ล บาร์ตัน)
• แมตต์ ( ดันเต้ ดิเปาโล )
• คาร์ล (เคลลี บราวน์)
• ลุงของรูธ ( แมตต์ มัวร์ )
• พ่อของดอร์คัส (ดิ๊ก ริช)

ตามที่ Dore Schary กล่าวJoseph Loseyได้แนะนำเรื่องราวของ Stephen Vincent Benet เรื่อง “The Sobbin' Women” ให้เป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์เพลงให้กับ Schary ในสมัยที่เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายผลิตที่ RKO Schary พยายามจะขอลิขสิทธิ์ แต่Joshua Loganมีสิทธิ์เลือกที่จะนำไปแสดงบนเวที^[14]เมื่อ Logan ยกเลิกสิทธิ์ดังกล่าว Schary จึงได้จัดการให้ MGM ซื้อลิขสิทธิ์ดังกล่าว Schary กล่าวในภายหลังว่า "ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี" ในภาพยนตร์เรื่องนี้^[15]

โดโรธี คิงส์ลีย์เข้ามารับบทแทนฟรานเซส กูดริชและอัลเบิร์ต แฮ็คเกตต์ ซึ่งเธอบอกว่า "ไม่ถูกชะตากับสแตนลีย์ โดเนน พวกเขาเป็นคนดี ที่รัก... แต่บทภาพยนตร์ออกมาไม่ดี พวกเขาไม่พอใจ และเขาก็ไม่พอใจ พวกเขาอยากลาออก สแตนลีย์ โดเนนเรียกฉันเข้าไป ฉันดูบทแล้วพูดว่า "ปัญหาใหญ่ในเรื่องสั้นต้นฉบับคือตัวละครของโฮเวิร์ด คีลเป็นคนพยายามให้เด็กผู้ชายทั้งหมดแต่งงานกัน และนั่นไม่ถูกต้อง เด็กผู้หญิงไม่มีอะไรจะทำ และเธอต้องเป็นคนวางแผนเรื่องทั้งหมดนี้" สิ่งนั้นถูกเปลี่ยนแปลงและดูเหมือนจะทำให้ทุกคนพอใจ และเราเริ่มต้นจากตรงนั้น" ^[16]

นักออกแบบท่าเต้น Michael Kidd ปฏิเสธภาพยนตร์เรื่องนี้ในตอนแรก โดยเล่าในปี 1997 ว่า "พวกคนขี้เกียจพวกนี้ใช้ชีวิตอยู่ตามป่า พวกมันไม่ได้เรียนหนังสือ พวกมันหยาบคาย มีมูลสัตว์อยู่บนพื้น วัวเข้าออก และพวกมันจะลุกขึ้นมาเต้นรำงั้นเหรอ เราคงโดนหัวเราะเยาะจนต้องออกจากบ้านไป" ^[17]

จอห์นนี่ เมอร์เซอร์ นักแต่งเนื้อเพลงกล่าวว่าเพลงเหล่านี้แต่งขึ้นตามคำสั่งของคิดด์ เพื่อเป็นตัวอย่าง "ว่านักแต่งเพลงบางคนต้องเอาแนวคิดจากเพื่อนร่วมงานมาใช้" ^[18]ตัวอย่างเช่น คิดด์อธิบายให้เมอร์เซอร์และเดอพอลฟังถึงแนวคิดของเขาเกี่ยวกับเพลง "Lonesome Polecat" เพลงคร่ำครวญของพี่น้องที่มีต่อผู้หญิง จากนั้นทั้งสองก็ร่วมกันคิดทำนองและเนื้อเพลง^[18]

ในคำนำในการฉายทาง Turner Classic Movies เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2552 โรเบิร์ต ออสบอร์น ผู้ดำเนินรายการ รวมถึงเจน พาวเวลล์ในอัตชีวประวัติของเธอเรื่องThe Girl Next Doorทั้งคู่ต่างกล่าวว่า MGM สนใจSeven Brides น้อยกว่ามาก เมื่อเทียบกับBrigadoonซึ่งกำลังถ่ายทำอยู่ในขณะนั้น โดยถึงขั้นตัดงบประมาณและโอนเงินไปที่บริษัทLerner และ Loewe อีก ด้วย ^[13]

ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำที่สตูดิโอบันทึกเสียงของ MGM ฉากภายนอกฉากหนึ่งที่ไม่ได้ถ่ายทำที่สตูดิโอถ่ายทำที่ Corral Creek Canyon ใน Sun Valley รัฐไอดาโฮ ที่นี่เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากการหลบหนีของพี่น้องที่ลักพาตัวเจ้าสาวในอนาคตและหิมะถล่มที่ปิดช่องเขา^[19]

ในคำบรรยายดีวีดีปี 2004 สแตนลีย์ โดเนนระบุว่าเดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเป็นสองเวอร์ชัน เวอร์ชันหนึ่งถ่ายทำในระบบ CinemaScopeและอีกเวอร์ชันถ่ายทำในอัตราส่วนปกติ เนื่องจาก MGM กังวลว่าโรงภาพยนตร์บางแห่งไม่มีความสามารถในการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าจะมีต้นทุนการผลิตสูงกว่าเวอร์ชันจอกว้าง แต่เขากล่าวว่าเวอร์ชันอื่นไม่เคยถูกนำมาใช้ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองเวอร์ชันมีจำหน่ายในดีวีดี LaserDisc ปี 1999 และดีวีดีปี 2004

ชุดเดรสที่นักแสดงหญิงสวมใส่ทำจากผ้าห่มเก่าที่วอลเตอร์ พลันเก็ตต์ นักออกแบบเครื่องแต่งกาย พบที่กองทัพแห่งความรอด [ ^13]

Howard Keel เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาว่า "Donen ทำหน้าที่กำกับSeven Brides ได้ดี แต่ฮีโร่และมันสมองตัวจริงเบื้องหลังเรื่องนี้คือ Jack Cummings" ^[20]

โดเนนกล่าวในเวลาต่อมาว่าการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ฝันร้ายเพราะเป็นการต่อสู้อย่างหนักตั้งแต่ต้นจนจบ" ^[21]

"Main Title" เป็นเมดเล่ย์ของเพลง "Sobbin' Women", "Bless Your Beautiful Hide" และ "Wonderful, Wonderful Day"

ในภาพยนตร์ เสียงของแมตต์ แมตต์ท็อกซ์ได้รับการพากย์เสียงโดยบิล ลีในเพลง "Lonesome Polecat" โดยสามารถได้ยินแมตต์ท็อกซ์ร้องเพลงนี้ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์

บทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ในยุคปัจจุบันเป็นไปในทางบวก เมื่อฉายรอบปฐมทัศน์ที่Radio City Music Hall AH WeilerจากThe New York Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เป็นภาพยนตร์ที่ดึงดูดใจ มีชีวิตชีวา ไพเราะ และมีสีสันที่สดใส ... แม้ว่าผู้มีอำนาจใน MGM จะเบี่ยงเบนไปจากการแสดงร้องเพลงและเต้นรำที่อลังการแบบปกติใน 'Seven Brides for Seven Brothers' แต่ก็ถือเป็นการพนันที่ให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่า" ^[22]

Varietyเขียนว่า: "นี่เป็นละครเพลงแนวคันทรีที่สนุกสนาน ตบมือ กระทืบเท้า เต็มไปด้วยความลื่นไหลของละครเพลงบรอดเวย์ ละครเพลงเรื่องนี้มีเพลง การเต้นรำ และความโรแมนติกมากมายจนการบอกต่อปากต่อปากสามารถโน้มน้าวให้ละครเพลงเรื่องนี้ทำรายได้ถล่มทลายได้" ^[23] Richard L. Coeจาก The Washington Postกล่าวว่า: "การเต้นรำแบบแดนดี้ เพลงที่ร้องได้ และกลิ่นอายของความคิดสร้างสรรค์ทำให้ 'Seven Brides for Seven Brothers' เป็นละครเพลงที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยดูมาในรอบหลายเดือน" ^[24] Harrison's Reportsเรียกละครเพลงเรื่องนี้ว่า "เป็นการผสมผสานระหว่างเพลง การเต้นรำ และตลกโรแมนติกได้อย่างยอดเยี่ยม" พร้อมกับ "เพลงประกอบที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ" ^[25] Monthly Film Bulletinเขียนว่าการเต้นรำ "ทำให้ภาพยนตร์มีอารมณ์รื่นเริงและน่าตื่นเต้นอย่างน่าทึ่ง ... จุดอ่อนเล็กน้อยคือการแสดงของ Jane Powell ซึ่งแสดงเป็นตัวละครที่ไม่ค่อยมีสีสันนัก อย่างไรก็ตาม Howard Keel เจ้าสาวและพี่น้องต่างก็แสดงได้น่าชื่นชม" ^[26]

จอห์น แม็กคาร์เทนแห่งเดอะนิวยอร์คเกอร์โพสต์บทวิจารณ์เชิงลบที่ไม่เห็นด้วย โดยเขียนว่าหนังเรื่องนี้ "ทำให้ผมหงุดหงิด" และ "ดูราวกับว่ามีการประดิษฐ์คิดค้นอย่างสิ้นหวังและมักจะไร้สติปัญญา" ถึงแม้ว่าเขาจะยอมรับว่ามี "การเต้นรำที่งดงาม" อยู่ในนั้นก็ตาม^[27]

Seven Brides for Seven Brothersเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดเป็นอันดับ 5 ในบ็อกซ์ออฟฟิศของอังกฤษในปีพ.ศ. 2498 ^[28]

ตามบันทึกของ MGM บริษัททำรายได้ 5,526,000 เหรียญสหรัฐในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และ 3,877,000 เหรียญสหรัฐในพื้นที่อื่น ส่งผลให้มีกำไร 3,198,000 เหรียญสหรัฐ^[2]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับสามในผลสำรวจผู้ฟังBBC Radio 2ในรายการ "ภาพยนตร์เพลงยอดนิยมอันดับหนึ่ง" ของสหราชอาณาจักร^[29]และอยู่ในอันดับที่แปดใน "ภาพยนตร์เพลงยอดนิยม 10 อันดับแรกของ MGM" ในหนังสือTop 10 of Film โดย Russell Ash ในปี 2004 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาเนื่องจากถือว่า "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียศาสตร์" ในปี 2006 ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับที่ 21 ในรายชื่อภาพยนตร์เพลงที่ดีที่สุดของสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในปี 2008 ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับที่ 464 ในรายชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 500 เรื่องตลอดกาลของEmpire ^[30]

เว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesให้ คะแนน Seven Brides for Seven Brothers ว่า "สดใหม่" 88% จากบทวิจารณ์ 24 รายการ โดยให้คะแนนเฉลี่ย 7.7/10 คะแนน นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ให้ความเห็นตรงกันว่า "ด้วยท่วงทำนองที่ถูกใจผู้ชมและการแสดงที่มีเสน่ห์ ทำให้ Seven Brides for Seven Brothers ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนผ่านจากบรอดเวย์สู่จอภาพยนตร์ ซึ่งรับรองว่าทั้งครอบครัวจะต้องพอใจ" แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกสร้างเป็นภาพยนตร์และเปิดตัวบนบรอดเวย์กว่าสองทศวรรษต่อมาก็ตาม^[31]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับจากสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในรายการเหล่านี้:

• 2549: ภาพยนตร์เพลงยอดเยี่ยมของ AFI – #21 ^[41]

สโลแกนต่อไปนี้ถูกใช้ในโปสเตอร์ภาพยนตร์^[42]ในปีพ.ศ. 2497:

• คาเลบลักพาตัวรูธ
• เบ็นยืมดอร์คัส
• เอเฟซัสล้อมมาร์ธา
• กิเดียนคว้าอลิซ
• แดนหลอกล่อลิซ่า
• แฟรงค์ เฟทเชด ซาร่าห์
• และอดัมลักพาตัวมิลลี่ไป

• ภาพยนตร์ตุรกีBeş Fındıkçı Gelin 1966 เป็นการรีเมคSeven Brides for Seven Brothers
• ซีรีส์โทรทัศน์เรื่องHere Come the Brides ซึ่งออกอากาศ ในปี 1968–1970 ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง Seven Brides สำหรับ Seven Brothers
• ละครเพลงSeven Brides for Seven Brothers ปี 1978 ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ โดยมีLawrence Kashaและ David Landay เป็นผู้แต่งหนังสือ เพลงสี่เพลงจากภาพยนตร์ ("Bless Your Beautiful Hide", "Wonderful Wonderful Day", "Goin' Courtin'" และ "Sobbin' Women") ถูกนำมาใช้ประกอบละครเพลง ส่วนที่เหลือของเพลงประกอบด้วยเพลงใหม่ที่เขียนโดยAl KashaและJoel Hirschhorn
• ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Seven Brides for Seven Brothersซึ่งสร้างจากภาพยนตร์เรื่องนี้โดยคร่าวๆ ออกอากาศทุกสัปดาห์ทางช่อง CBSตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2525 ถึง 23 มีนาคม พ.ศ. 2526
• ภาพยนตร์บอลลีวูดเรื่อง Satte Pe Satta ("Seven on Seven") ปี 1982 เป็นการสร้างซ้ำแบบไม่เป็นทางการของเรื่อง Seven Brides for Seven Brothers
• ภาพยนตร์เรื่องO Casamento dos Trapalhões ("งานแต่งงานของคนงี่เง่าหรืองานแต่งงานของคนจรจัด") สร้างขึ้นใหม่โดยกลุ่มนักแสดงตลกชาวบราซิลOs Trapalhões ในปี 1988 แทนที่จะเป็นเจ็ดคน กลับมีพี่น้องสี่คน (สมาชิกของ Os Trapalhões) ในช่วงกลางเรื่อง พวกเขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากหลานชายสี่คน ซึ่งล้วนเป็นสมาชิกของวงดนตรีDominó ของ บราซิล

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับSeven Brides for Seven Brothers

• เจ้าสาวทั้งเจ็ดสำหรับพี่น้องทั้งเจ็ดที่IMDb
• เจ้าสาวทั้งเจ็ดเพื่อพี่น้องทั้งเจ็ดจากRotten Tomatoes
• เจ้าสาวทั้งเจ็ดของพี่น้องทั้งเจ็ดที่AllMovie
• เจ้าสาวทั้งเจ็ดเพื่อพี่น้องทั้งเจ็ดที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM
• เจ้าสาวทั้งเจ็ดเพื่อพี่น้องทั้งเจ็ดในรายการภาพยนตร์ของ AFI
• นิตยสาร Jacket: ข้อมูลเบื้องต้น