ภาษาซอกเดียน

ภาษาSogdianเป็นภาษาอิหร่านตะวันออกที่ใช้พูดใน ภูมิภาค เอเชียกลางของSogdia (เมืองหลวง: ซามาร์คันด์เมืองหลักอื่นๆ: Panjakent , Fergana , KhujandและBukhara ) ซึ่งปัจจุบันอยู่ในอุซเบกิสถานทาจิกิสถานคาซัคสถาน [ ^4]และ คีร์กี ซสถาน^[5]และยังพูดโดยชุมชนผู้อพยพ Sogdian บางส่วนในจีนโบราณอีกด้วย Sogdian เป็นหนึ่งในภาษาอิหร่านกลาง ที่สำคัญที่สุด ร่วมกับ ภาษา บัคเตรียโคตานีซากาเปอร์เซียกลางและพาร์เธียนภาษานี้มีคลังวรรณกรรมมากมาย

ภาษา Sogdian มักถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มภาษาอิหร่าน ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ไม่พบหลักฐานโดยตรงของภาษาเวอร์ชันก่อนหน้า ("ภาษา Sogdian เก่า") แม้ว่าการกล่าวถึงพื้นที่ดังกล่าวใน จารึก เปอร์เซียเก่า จะหมายความว่ามีภาษา Sogdian ที่แยกจากกันและเป็นที่รู้จักอยู่ตั้งแต่สมัย จักรวรรดิ Achaemenid (559–323 ปีก่อนคริสตกาล) อย่างน้อย^[6]

เช่นเดียวกับโคตานีส ภาษาซอกเดียนอาจมีไวยากรณ์และสัณฐานวิทยา ที่อนุรักษ์นิยมมากกว่า ภาษาเปอร์เซียกลาง ภาษายักโนบี ของอิหร่านตะวันออกในปัจจุบัน สืบเชื้อสายมาจากภาษาซอกเดียนซึ่งใช้พูดกันเมื่อราวศตวรรษที่ 8 ในโอสรูชานาซึ่งเป็นภูมิภาคทางใต้ของซอกเดีย

ในช่วงราชวงศ์ถัง ของจีน (ประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 7) ซอกเดียนเป็นภาษากลางในเอเชียกลางของเส้นทางสายไหม^{[7] [8]}ซึ่งเป็นแหล่งรวบรวมคำศัพท์ยืม จาก ภาษาจีนกลางเช่นtym ("โรงแรม") /tem/ ( จีน :店) ^[9]

ความสำคัญทางเศรษฐกิจและการเมืองของภาษา Sogdian รับประกันการคงอยู่ของภาษานี้ไว้ได้ในช่วงไม่กี่ศตวรรษแรกหลังจากที่ชาวมุสลิมพิชิต Sogdiaในช่วงต้นศตวรรษที่ 8 ^[10]ภาษาถิ่น Sogdian ที่ใช้พูดในราวศตวรรษที่ 8 ในOsrushana (เมืองหลวง: Bunjikat ใกล้กับ Istaravshanในปัจจุบันประเทศทาจิกิสถาน) ซึ่งเป็นภูมิภาคทางตอนใต้ของ Sogdia ได้พัฒนามาเป็นภาษา Yaghnobiและคงอยู่มาจนถึงศตวรรษที่ 21 ^[11]ภาษานี้พูดโดยชาว Yaghnobi

• 
  ตราประทับที่มีหน้าอกสองข้างที่หันหน้าเข้าหากันและจารึกแบบซอกเดียน "อินดามิก ราชินีแห่งซากันตา" ยุค คุชาโน-ซาซานิอัน ค.ศ. 300-350 พิพิธภัณฑ์อังกฤษ 119999 ^[12]
• 
  ข้อความ Sogdian จาก จดหมาย เจ้าหนี้ ชาวมานิเคียน จากราวศตวรรษที่ 9 ถึง 13
• 
  นักบวช นิกายมานิเคียน ( ชาวเติร์ก อุยกูร์ ) เขียนต้นฉบับภาษาซอกเดียนในโคโชแอ่งทาริมประมาณ คริสต์ศตวรรษที่ 8/9

ข้อความ Sogdian แรกที่ค้นพบคือจารึก Karabalgasunอย่างไรก็ตาม ในปีพ.ศ. 2452 จึงเข้าใจว่ามีข้อความเป็นภาษา Sogdian ^[13]

Aurel Steinค้นพบจดหมาย 5 ฉบับที่เขียนด้วยภาษา Sogdian ซึ่งเรียกว่า "จดหมายโบราณ" ในหอคอยสังเกตการณ์ที่ถูกทิ้งร้างใกล้Dunhuangในปี 1907 ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงช่วงปลายราชวงศ์จิ้นตะวันตก^{[14] [15] [ 16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]}การค้นพบชิ้นส่วนต้นฉบับภาษา Sogdian ใน เขต ปกครองตนเองซินเจียง ของจีน เป็นแรงบันดาลใจให้มีการศึกษาภาษา Sogdian Robert Gauthiot (นักวิชาการด้านภาษา Sogdian คนแรกในศาสนาพุทธ) และPaul Pelliot (ผู้ค้นพบเอกสารภาษา Sogdian ขณะสำรวจใน Dunhuang) เริ่มสืบสวนเอกสารภาษา Sogdian ที่ Pelliot ค้นพบในปี 1908 Gauthiot ตีพิมพ์บทความมากมายโดยอิงจากงานของเขาเกี่ยวกับเอกสารของ Pelliot แต่เสียชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บทความที่น่าประทับใจที่สุดบทความหนึ่งของเกาติออตคือคำศัพท์ของข้อความ Sogdian ซึ่งเขาอยู่ระหว่างดำเนินการเขียนให้เสร็จเมื่อเขาเสียชีวิต ผลงานนี้ได้รับการสานต่อโดยÉmile Benvenisteหลังจากเกาติออตเสียชีวิต^[25]

คณะสำรวจทูร์ฟานของเยอรมนีได้ค้นพบชิ้นส่วน Sogdian ต่างๆ ในคลังข้อความTurfan คณะ สำรวจเหล่านี้อยู่ภายใต้การควบคุมของพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาแห่งเบอร์ลิน^[25]ชิ้นส่วนเหล่านี้ประกอบด้วยงานศาสนาเกือบทั้งหมดของนักเขียนชาวมานิเคียนและคริสเตียน รวมถึงการแปลพระคัมภีร์ด้วยงานศาสนา Sogdian ส่วนใหญ่มาจากศตวรรษที่ 9 และ 10 ^[26]

ตุนหวงและทูร์ฟานเป็นแหล่งรวบรวมตำราโซกเดียนมานีเชียน พุทธ และคริสต์ที่มีจำนวนมากที่สุด โซกเดียนเองมีตำราที่เล็กกว่ามาก ซึ่งค้นพบในช่วงต้นทศวรรษปี 1930 ใกล้กับภูเขามักในทาจิกิสถานตำราเหล่านี้เกี่ยวข้องกับธุรกิจและเป็นของกษัตริย์โซกเดียนองค์น้อยดิวอสติชตำราธุรกิจเหล่านี้มีอายุย้อนกลับไปถึงสมัยที่มุสลิมเข้าพิชิต ประมาณปี ค.ศ. 700 ^{[26] [27]}

ระหว่างปี 1996 ถึง 2018 มีการค้นพบชิ้นส่วนจารึกจำนวนหนึ่งที่ Kultobe ในคาซัคสถาน ชิ้น ส่วนเหล่านี้มีอายุย้อนกลับไปถึง วัฒนธรรม Kangjuมีอายุเก่าแก่กว่าศตวรรษที่ 4 มาก และแสดงให้เห็นถึงรัฐโบราณของ Sogdian ^[28]

ในช่วงปีระหว่าง พ.ศ. 2546 ถึง พ.ศ. 2563 มีการค้นพบและเผยแพร่จารึกอักษรจีน-ซ็อกเดียนสองภาษาใหม่ 3 ฉบับ^[29]

เช่นเดียวกับระบบการเขียนอื่นๆ ที่ใช้ในภาษาอิหร่านกลางตัวอักษร Sogdianมาจากตัวอักษรอราเมอิกเช่นเดียวกับญาติใกล้ชิดของมันอักษร Pahlaviซึ่งเขียนด้วยอักษร Sogdian มีอักษรภาพหรืออักษรภาพ จำนวนมาก ซึ่งเป็นคำอราเมอิกที่เขียนขึ้นเพื่อแทนคำที่พูดโดยเจ้าของภาษา อักษร Sogdian เป็นบรรพบุรุษโดยตรงของตัว อักษรอุยกูร์โบราณซึ่งเป็นบรรพบุรุษของตัวอักษรมองโกเลียดั้งเดิม

เช่นเดียวกับระบบการเขียนอื่นๆ ที่สืบเชื้อสายมาจากอักษรโปรโตไซนายติกไม่มีสัญลักษณ์พิเศษสำหรับสระ เช่นเดียวกับระบบอราเมอิกดั้งเดิม สัญลักษณ์พยัญชนะ ' yw สามารถใช้เป็นmatres lectionisสำหรับสระยาว [a: i: u:] ได้ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม แตกต่างจากระบบนี้ สัญลักษณ์พยัญชนะเหล่านี้บางครั้งยังใช้แสดงสระสั้น (ซึ่งบางครั้งอาจไม่ได้แสดง เนื่องจากระบบดั้งเดิมมักจะ เป็นเช่นนั้น) ^[30]เพื่อแยกสระยาวจากสระสั้น อาจเขียนอะเลฟเพิ่มเติมก่อนสัญลักษณ์ที่แสดงถึงสระยาว^[30]

ภาษา Sogdian ยังใช้อักษร Manichaeanซึ่งประกอบด้วย 29 ตัวอักษรด้วย^[31]

ในการถอดอักษรซอกเดียนเป็นอักษรโรมัน มักใช้อักษรอาราเมอิกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อบันทึกความหมาย

รายการพยัญชนะของ Sogdian มีดังนี้ (วงเล็บแสดงถึงหน่วยเสียงตามตัวอักษรหรือหน่วยเสียงข้างเคียง): ^[32]

	ริมฝีปาก	ทันตกรรม	ถุงลม	เพดานปาก	ห้องเสียง / กล่องเสียง
เสียงระเบิด / เสียงเสียดสี	พี (ข )		ต , (ด ,ตส )	ช ( ǰ )	เค (จี )
เสียงเสียดสี	เอฟ เบต้า	θ δ	ส ซ	เชี่ ย	เอ็กซ์ γ
จมูก	ม.		น		( ŋ )
ของเหลว / การเคลื่อนที่	ว		ร (ล )	ย	( ชม )

Sogdian มีสระเดี่ยวดังนี้: ^[33]

Sogdian ยังมีสระเสียงโรตาเซียสามตัวด้วย: ə ^r , i ^r , u ^{r [32} ]

เสียงสระประสมในสำเนียง Sogdian คือ āi, āu และที่องค์ประกอบที่สองเป็นสระเสียงกลมหรือองค์ประกอบเสียงนาสิก ṃ ^[32]

Sogdian มีคำลงท้ายที่แตกต่างกันสองชุดสำหรับก้านที่เรียกว่า 'light' และ 'heavy' ก้านจะถือว่าหนักหากมีพยางค์หนักอย่างน้อยหนึ่งพยางค์ (ประกอบด้วยสระยาวหรือสระประสม) ก้านที่มีเฉพาะสระเบาจะเป็นเบา ในก้านหนัก แรงเครียดจะตกที่ก้าน และในก้านเบา แรงเครียดจะตกที่ปัจจัยหรือคำลงท้าย^[34]

• Sims-Williams, Nicholas (2022). "The Rediscovery of Sogdian". ใน Parry, Ken; Mikkelsen, Gunner (บรรณาธิการ). Byzantium to China: Religion, History and Culture on the Silk Roads. ไลเดน: Brill. หน้า 483–497 ISBN 9789004517981. ดึงข้อมูลเมื่อ6 กันยายน 2567 .
• โยชิดะ ยูทากะ (2010). "Sogdian". ใน Windfuhr, Gernot (ed.). The Iranian Languages . Taylor & Francis Group. หน้า 279–335

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับภาษา Sogdian

ฟังบทความนี้ ( 3นาที )

ไฟล์เสียงนี้สร้างขึ้นจากการแก้ไขบทความลงวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2549 และไม่สะท้อนการแก้ไขในภายหลัง ( 2549-01-02 )

( ความช่วยเหลือด้านเสียง  · บทความที่พูดเพิ่มเติม )