สโต๊ค นิววิงตัน
พื้นที่ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ

การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ในประเทศอังกฤษ
สโต๊ค นิววิงตัน
Stoke Newington ตั้งอยู่ในเขต Greater London
สโต๊ค นิววิงตัน
สโต๊ค นิววิงตัน
ที่ตั้งภายในเขตมหานครลอนดอน
อ้างอิงกริด OSTQ3386
•  ชาริง ครอส5 ไมล์ (8.0 กม.)  ทางตะวันตกเฉียงใต้
เขตลอนดอน
เทศมณฑลพิธีลอนดอนตอนเหนือ
ภูมิภาค
ประเทศอังกฤษ
รัฐอธิปไตยสหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์ลอนดอน
เขตรหัสไปรษณีย์N16 N4
เขตรหัสไปรษณีย์อีเอแปด
รหัสโทรออก020
ตำรวจนครหลวง
ไฟลอนดอน
รถพยาบาลลอนดอน
รัฐสภาอังกฤษ
สมัชชาลอนดอน
รายชื่อสถานที่
สหราชอาณาจักร
อังกฤษ
ลอนดอน
51°34′N 0°05′W / 51.56°N 0.08°W / 51.56; -0.08

สโต๊ค นิวิงตันเป็นพื้นที่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเขตแฮกนีย์ในกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษ พื้นที่นี้อยู่ห่างจากชาริงครอส ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ 5 ไมล์ (8 กิโลเมตร) คฤหาสน์สโต๊ค นิวิงตันเป็นที่มาของชื่อสโต๊ค นิวิงตันซึ่งเป็นตำบลเก่าแก่

แกนหลักทางประวัติศาสตร์บนถนน Stoke Newington Church Streetยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของหมู่บ้านในลอนดอนเอาไว้ ซึ่งทำให้Nikolaus Pevsnerเขียนในปี 1953 ว่าเขาพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะมองเห็นว่าเขตนี้เป็นส่วนหนึ่งของลอนดอนเลย[1]

ขอบเขต

เขตนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของถนน Roman Ermine (หรือ A10 ในปัจจุบัน) ทั้งหมด และรวมถึงเมือง South Hornsey ด้วย

เขตเทศบาลลอนดอน สมัยใหม่ของ Hackneyก่อตั้งขึ้นในปี 1965 โดยการควบรวมเขตเทศบาลมหานคร 3 แห่งเดิม ได้แก่Hackneyและเขตการปกครองที่เล็กกว่าอย่างStoke NewingtonและShoreditchเขตเทศบาลมหานครเหล่านี้มีอยู่มาตั้งแต่ปี 1899 แต่ชื่อและเขตแดนของเขตเหล่านี้มีความใกล้เคียงกับเขตปกครองที่ย้อนกลับไปถึงยุคกลางมาก

ต่างจากเขตต่างๆ หลายแห่งในลอนดอน เช่นสแตมฟอร์ดฮิลล์และดาลสตัน ที่อยู่ใกล้เคียง สโต๊ค นิวิงตันมีขอบเขตที่แน่นอนมายาวนาน แต่สำหรับหลายๆ คน การรับรู้อย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับสโต๊ค นิวิงตันเริ่มเลือนลางลงไปตามกาลเวลา โดยทอดยาวไปทางตะวันออกของทางหลวง A10 ที่สร้างด้วยโรมันเดิมจนทับซ้อนกับพื้นที่ของเขตแพริชโบราณ เดิม และเขตมหานครแฮ็กนีย์ ที่ตาม มา

ข้อจำกัดทางการโบราณ

เขตเทศบาลนคร ได้นำเอาขอบเขต ของตำบลโบราณมาใช้เป็นส่วนใหญ่รวมทั้งขอบเขตทางตะวันออก ซึ่งตามถนน A10 แม้ว่าจะมีการปรับเปลี่ยนเล็กๆ น้อยๆ เช่น การโอนพื้นที่ฮอร์นซี

เขตแดนทางเหนือและทางตะวันตกของสโต๊ค นิวิงตัน กลายมาเป็นเขตแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของเขตเทศบาลลอนดอนในปัจจุบัน เขตแดนทางตะวันออกถูกสร้างขึ้นโดยถนน A10 ซึ่งใช้ชื่อว่า Stoke Newington High Street (เดิมเรียกว่าHigh Streetจนกระทั่งมีการเปลี่ยนชื่อในปี 1937 [2] ) และ Stoke Newington Road (ซึ่งหมายถึงถนนไปยังหมู่บ้าน Stoke Newington) ทางตอนใต้

เขตแดนเหล่านี้ครอบคลุมถึงที่ตั้งของหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อ Stoke Newington และส่วนหนึ่งของNewington Greenแต่ไม่รวมพื้นที่เปิดโล่งที่รู้จักกันตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ในชื่อStoke Newington Common (เดิมคือ Cockhangar Green) สถานีรถไฟ Stoke Newingtonถูกสร้างขึ้นใกล้กับบริเวณนี้ แต่เพียงด้านนอก

การรับรู้ร่วมสมัยที่กว้างขึ้น

เมื่อไม่นานมานี้ หลายคนมองว่า Stoke Newington ขยายออกไปทางทิศตะวันออกของ A10 เพื่อทับซ้อนกับAP \ MBของ Hackney เพื่อรวมถึงWest Hackneyซึ่งเป็นพื้นที่ไม่ชัดเจนในเขตไปรษณีย์ N16 ที่รวมถึงสถานีรถไฟ Stoke Newingtonสถานีรถไฟ Rectory RoadและStoke Newington Common

ผลที่ตามมาคือ Stoke Newington และStamford Hill ที่อยู่ใกล้เคียง มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับรหัสไปรษณีย์ N16 แม้ว่าพื้นที่สำคัญทางตะวันตกของ Stoke Newington จะถูกครอบคลุมโดยเขตรหัสไปรษณีย์ N4 ก็ตาม

การกำกับดูแลและการเป็นตัวแทน

ประวัติการบริหารงาน

คฤหาสน์ (ที่ดิน) ของ Stoke Newington เป็นส่วนหนึ่งของผืนดินขนาดใหญ่รอบ ๆ ลอนดอนที่ถือครองโดยสังฆมณฑลลอนดอน พื้นที่กว้างใหญ่นี้ประกอบด้วยที่ดินจำนวนมาก ทอดยาวจากคฤหาสน์Stepneyทางทิศตะวันออก (ซึ่ง Hackney ที่อยู่ใกล้เคียงเป็นส่วนหนึ่ง) ไปจนถึงWillesdenทางทิศตะวันตกและHornseyทางทิศเหนือ คฤหาสน์นี้ถูกบันทึกไว้ในDomesday Book เมื่อปี 1086ว่าเป็นส่วนหนึ่งของOssulstone Hundred of the County of Middlesex [3] Domesday ยังบันทึกว่าคฤหาสน์นี้ถูกครอบครองโดยSt Paulทั้งก่อนและหลังการพิชิตของ Norman Stoke Newington เป็นคฤหาสน์ Prebendaryซึ่งสร้างรายได้ให้กับงานของอาสนวิหาร

ตำบลโบราณแห่งสโต๊ค นิวิงตันได้รับการก่อตั้งขึ้นเพื่อให้บริการพื้นที่ของคฤหาสน์ซึ่งตำบลตั้งอยู่ติดกัน[4]และเช่นเดียวกับตำบลอื่นๆ เขตแดนของตำบลจะได้รับการกำหนดอย่างถาวรภายในคริสตศักราช 1180 [5]แม้ว่าเขตแดนของคฤหาสน์พื้นฐานจะเปลี่ยนไป (แม้ว่าเขตแดนของคฤหาสน์โดยทั่วไปจะคงที่ในเวลานั้น)

ตั้งแต่สมัยทิวดอร์ เป็นต้นมา ตำบลต่างๆ มีหน้าที่ทั้งในด้านพลเรือนและศาสนจักร โดยมีกฎหมายคนยากจนฉบับใหม่ในปี ค.ศ. 1601บังคับ ใช้

ในศตวรรษที่ 17 Ossulstone Hundred ถูกแบ่งย่อยออกไป โดยที่ตำบล Stoke Newington ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของ Stoke Newington High Street กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตFinsbury ใหม่ และตำบล Hackney ทางทิศตะวันออกก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขต Tower

เขตแพ่งโบราณเป็นกรอบสำหรับทั้งหน้าที่ทางแพ่ง (การบริหาร) และทางศาสนจักร (คริสตจักร) แต่ในช่วงศตวรรษที่ 19 มีความแตกต่างออกไปเป็นระบบเขตแพ่งและศาสนจักร ในลอนดอน เขตแพ่งของศาสนจักรแบ่งย่อยออกไปเพื่อรองรับความต้องการของประชากรที่เพิ่มขึ้นได้ดีขึ้น ในขณะที่เขตแพ่งยังคงใช้พื้นที่ของเขตแพ่งโบราณเป็นหลัก

พระราชบัญญัติการจัดการเมืองใหญ่ ค.ศ. 1855ได้รวมเขตการปกครองพลเรือนของแฮ็กนีย์และสโต๊ค นิวิงตันเข้าเป็นเขตแฮ็กนีย์ ใหม่ ซึ่งไม่เป็นที่นิยมอย่างยิ่ง โดยเฉพาะใน สโต๊ค นิวิงตันซึ่งเป็นเขตที่ร่ำรวยกว่าและหลังจากความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จ 4 ครั้ง เขตการปกครองทั้งสองก็ได้รับเอกราชอีกครั้งเมื่อแยกออกจากกันโดยความยินยอมร่วมกันภายใต้พระราชบัญญัติการจัดการเมืองใหญ่ (พลัมสเตดและแฮ็กนีย์) ค.ศ. 1893 [6]

พระราชบัญญัติรัฐบาลลอนดอน พ.ศ. 2442ได้เปลี่ยนตำบลต่างๆ ให้เป็นเขตเทศบาลนครที่มีขอบเขตเดียวกัน บางครั้งอาจมีการควบรวมหรือปรับขอบเขตเล็กน้อย สโตก นิวิงตันมีขนาดเล็กกว่าที่ต้องการสำหรับเขตเทศบาลใหม่ และมีข้อเสนอให้รวมเข้ากับแฮกนีย์อีกครั้ง หรือแยกส่วนทางเหนือของแฮกนีย์และรวมเข้ากับสโตก นิวิงตัน ข้อเสนอเหล่านี้ถูกปฏิเสธเนื่องจากประสบกับ"ความบาดหมางที่ไม่อาจยอมรับได้และไม่รู้จบ"ระหว่างเขตเทศบาลทั้งสองเมื่อก่อนเคย"ถูกบังคับให้รวมกัน"และเนื่องจากรัฐสภายอมรับว่ามี"ความรู้สึกไม่ดีและความปรารถนาดีต่อกันอย่างมาก... ระหว่างผู้อยู่อาศัยในสองเขตเทศบาล" [7 ]

ตราประจำเมืองของเขตเทศบาลนครสโต๊ค นิวิงตัน มีคำขวัญว่า “มองไปยังอดีตและมองไปยังอนาคต”

Stoke Newington ได้รับอนุญาตให้กลายเป็นเขตปกครองอิสระ และ South Hornsey ส่วนใหญ่ (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Finsbury Division ด้วย) ได้รับการโอนไปยังเขตปกครองนี้เพื่อเพิ่มขนาดของเขตปกครองใหม่ บางส่วนของ South Hornsey เคยเป็นเขตแยกที่แยก Stoke Newington ตอนใต้ออกจากพื้นที่ส่วนที่เหลือ ก่อนหน้านี้ Finsbury Division จึงถูกยกเลิก

เมืองสโต๊ค นิวิงตันสูญเสียเอกราชในปี พ.ศ. 2508 เมื่อรวมเข้ากับเขตเทศบาลนครแฮ็กนีย์และโชดิชเพื่อก่อตั้งเขตเทศบาลลอนดอนแห่งแฮ็กนีย์

การเป็นตัวแทน

Stoke Newington เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้ง Hackney North และ Stoke Newingtonซึ่งมีตัวแทนโดยDiane Abbott สมาชิกรัฐสภาจากพรรคแรงงาน ตั้งแต่ปี 1987

ประวัติศาสตร์

แต่แรก

เมืองสโต๊ค นิวิงตันยังคงมีโบสถ์ประจำตำบลอยู่ 2 แห่ง ได้แก่โบสถ์เซนต์แมรี่เก่า (ซ้าย) และโบสถ์ใหม่ (ขวา)

สโต๊ค นิวิงตัน หรือ "เมืองใหม่ในป่า" เป็นเมืองที่มีผู้อยู่อาศัยน้อยมาหลายร้อยปี ใกล้กับชุมชนแซกซอน ขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้ แม่น้ำลีในศตวรรษที่ 19 ได้มีการค้นพบว่า บริเวณส โต๊ค นิวิงตัน คอมมอนและสุสานแอบนีย์ พาร์ค เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ทำขวานในยุคหินใหม่ ซึ่งตัวอย่างบางส่วนสามารถพบเห็นได้ในพิพิธภัณฑ์ลอนดอน[ ต้องการอ้างอิง ] [8]

ในยุคกลางและสมัยทิวดอร์ หมู่บ้านแห่งนี้เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ห่างจากเมืองลอนดอนไปไม่กี่ไมล์ นักท่องเที่ยวมักจะแวะพักระหว่างทางก่อนจะเดินทางไปทางเหนือถนนสายหลักสโตก นิวิงตันเป็นส่วนหนึ่งของถนนเคมบริดจ์ (A10) ในเวลานั้น คฤหาสน์ทั้งหมดเป็นของอาสนวิหารเซนต์พอลและมีรายได้เพียงเล็กน้อยเพียงพอที่จะสนับสนุนงานบางส่วนของพวกเขา ในช่วงศตวรรษที่ 17 อาสนวิหารได้ขายคฤหาสน์แห่งนี้ให้กับวิลเลียม แพตเทน ซึ่งกลายเป็นขุนนางคนแรกของคฤหาสน์แห่งนี้อักษรย่อ 'WP' และคำขวัญ 'ab alto' ของเขาสามารถเห็นได้จารึกไว้เหนือประตูทางเข้าของโบสถ์เก่าที่อยู่ติดกับClissold Park

ศตวรรษที่ 18

หนึ่งศตวรรษต่อมา ที่ดินดังกล่าวตกเป็นของเลดี้ แมรี่ แอบนีย์ซึ่งได้ร่างแผนที่ขอบเขตของทุ่งนาโดยละเอียดชุดแรก และเริ่มวางผังสวนสาธารณะแบบคฤหาสน์หลังสถานีดับเพลิงในปัจจุบันบนถนนเชิร์ชโดยได้รับความช่วยเหลือจากลูกสาวของเธอและดร. ไอแซก วัตส์ ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา เนื่องจากอยู่ใกล้เมือง ครอบครัว เควกเกอร์และ ครอบครัว ที่ไม่ยึดมั่นตามขนบธรรมเนียมจำนวนหนึ่งจึงได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ดังกล่าว

ศตวรรษที่ 19

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เมื่อลอนดอนขยายตัว คฤหาสน์สโต๊ค นิวิงตันก็ได้รับ "สิทธิในการออกเสียง" เพื่อขายเป็นแปลงที่ดินเพื่อใช้ในการก่อสร้าง หมู่บ้านแห่งนี้ค่อยๆ ถูกผนวกเข้ากับการขยายตัวของลอนดอนอย่างราบรื่น ในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19 หมู่บ้านแห่งนี้ไม่ถือเป็นหมู่บ้านแยกจากกันอีกต่อไป

ในช่วงเวลานี้ เนื่องจากอยู่ชานเมือง จึงมีการสร้างบ้านขนาดใหญ่ราคาแพงหลายหลังเพื่อรองรับประชากรที่ร่ำรวย ขึ้นเรื่อยๆ ของลอนดอน ซึ่งการเดินทางมายังใจกลางกรุงลอนดอนเพื่อธุรกิจนั้นทำให้ระบบรถไฟและรถโดยสารประจำทางสายแรกเกิดขึ้นได้ รถโดยสารประจำทางสายหลังนี้ถูกนำเข้ามาในใจกลางกรุงลอนดอนในช่วงทศวรรษปี 1820 โดยจอร์จ ชิลลิเบอร์ หลังจากที่เขาประสบความสำเร็จในการทดลองสร้าง รถบัสโรงเรียนคันแรกของโลกให้กับโรงเรียน Quaker ที่เป็นนวนิยายของวิลเลียม อัลเลนและซูซานนา คอร์เดอร์ ซึ่งก็ คือ Newington Academy for Girlsในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เมืองสโตก นิวิงตันมี "ชุมชน Quaker หนาแน่นที่สุดในลอนดอน" รวมถึงผู้ที่ย้ายจาก อาคารประชุม Gracechurch Street ขึ้นมาบนถนน A10 ในเมือง อาคารประชุมถูกสร้างขึ้นใน Park Street (ปัจจุบันคือ Yoakley Road) โดยวิลเลียม อัลเดอร์สันซึ่งต่อมาได้ออกแบบHanwell Pauper and Lunatic Asylum [9] โบสถ์เซนต์แมรี่แห่งแองกลิกันออกแบบโดยเซอร์จอร์จ กิลเบิร์ต สก็อตต์ในปี พ.ศ. 2397–2301 ได้มาแทนที่โบสถ์ประจำตำบลเดิม (ซึ่งก็คือโบสถ์เซนต์แมรี่เช่นกัน) ซึ่งยังคงอยู่ฝั่งตรงข้ามของถนนเชิร์ช

St Mary's Lodge บนถนน Lordship Road ซึ่งเป็นบ้านของJohn Young สถาปนิกและผู้สำรวจเขตในปี 1843 เป็นบ้านหลังสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่ (แต่ตอนนี้พังและรกร้างไปแล้ว) ของบ้านเดี่ยวหลัง ใหญ่หลายหลัง ที่สร้างขึ้นในบริเวณนั้นสำหรับสมาชิกชนชั้นสูงที่ร่ำรวยในการเดินทางไปทำงานGibson Gardensซึ่งเป็นตัวอย่างแรกๆ ของอาคารชุดคุณภาพที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของ "ชนชั้นขยันขันแข็ง" สร้างขึ้นข้างถนน Stoke Newington High Street ในปี 1880 และยังคงตั้งตระหง่านมาจนถึงปัจจุบัน

ในฐานะชานเมืองสมัยวิกตอเรียและเอ็ดเวิร์ดตอนปลาย สโต๊ค นิวิงตันเจริญรุ่งเรือง และดำเนินต่อไปด้วยความมั่งคั่งและความภาคภูมิใจของประชาชน โดยมีรัฐบาลเทศบาลของตนเอง จนกระทั่งมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ต้นศตวรรษที่ 20

ระหว่างปีพ.ศ. 2478 ถึง พ.ศ. 2480 ศาลากลางเมืองที่สร้าง ด้วยอิฐโค้งและ หินพอร์ตแลนด์ สำหรับ เขตเทศบาลนครสโต๊ค นิวิงตันโดย เจ. เรจินัลด์ ทรูเลิฟ[10]

สงครามโลกครั้งที่ 2

อนุสรณ์สถาน Abney Park Blitz พื้นที่ส่วนใหญ่เต็มไปด้วยชื่อของเหยื่อจากเหตุการณ์ Coronation Avenue ในปี 1940

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พื้นที่ส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายจากการโจมตีทางอากาศและหลายคนกลายเป็นคนไร้บ้าน แม้ว่าระดับการทำลายล้างจะต่ำกว่าในพื้นที่ทางตอนใต้ของลอนดอนตะวันออก เช่นสเต็ปนีย์โชดิชหรือแม้แต่แฮ็กนีย์ที่อยู่ติดกันก็ตาม จำนวนผู้เสียชีวิตก็ค่อนข้างต่ำเช่นกัน โดยพลเรือนเกือบสามในสี่คนเสียชีวิตจากเหตุการณ์หนึ่งเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 1940 เมื่อที่พักพิงที่แออัดบนถนนโคโรเนชันอเวนิวซึ่งอยู่ติดกับถนนสายหลักได้รับการโจมตีโดยตรง อนุสรณ์สถานสำหรับชาวเมืองทั้งหมดที่เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศ รวมถึงชาวยิวในพื้นที่ สามารถเห็นได้ที่สุสานแอบนีย์พาร์ค เช่นเดียวกับแฮ็กนีย์ สโต๊ค นิวิงตันหลีกเลี่ยงการโจมตีด้วยอาวุธรูปตัววีในภายหลังได้เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งเกิดขึ้นไม่สมส่วนกับ ลอนดอน ตอนใต้ อาวุธรูปตัววี 1 จำนวนเจ็ดกระบอกและ อาวุธ รูปตัววี 2 สอง กระบอกโจมตีเขตนี้

อาคารประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ในใจกลางเมือง Stoke Newington ยังคงอยู่และอยู่ในสภาพที่ซ่อมแซมได้ ข้อยกเว้นที่น่าสังเกตสองประการคือโบสถ์ประจำตำบล West Hackney ที่ยิ่งใหญ่อลังการ St James's บนถนน Stoke Newington ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1824 และSt Faith'sซึ่งเป็น โบสถ์ สไตล์โกธิกแบบวิกตอเรียนโดยWilliam Burgesทั้งสองแห่งได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง โดยโบสถ์แรกได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิดในเดือนตุลาคม 1940 และโบสถ์ที่สองได้รับความเสียหายจากระเบิดที่บินได้ในปี 1944 จนพังยับเยินทั้งหมด โบสถ์ St James's ถูกแทนที่ด้วยอาคารที่เรียบง่ายกว่ามากหลังสงคราม นั่นคือ St Paul's ซึ่งตั้งอยู่ห่างออกไปจากถนนพอสมควร ร่องรอยของงานหินของโบสถ์เก่ายังคงมองเห็นได้เมื่อหันหน้าไปทางถนน Stoke Newington

พัฒนาการหลังสงคราม

ในช่วงสงคราม บ้านพักอาศัยจำนวนมากถูกทำลาย และภายหลังสงคราม บ้านพักอาศัยจำนวนมากก็ถูกรื้อถอน ซึ่งถือว่าไม่สามารถซ่อมแซมได้อีกต่อไป การพัฒนาใหม่หลังสงครามได้แทนที่พื้นที่เหล่านี้ด้วยที่ดินผืนใหญ่ ซึ่งบางแห่งประสบความสำเร็จมากกว่าแห่งอื่น การพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ส่วนใหญ่ได้รับการวางแผนโดยเฟรเดอริก กิบเบิร์ดผู้ออกแบบอาสนวิหารลิเวอร์พูลเมโทรโพลิแทน

ความรุนแรงทางการเมืองและการก่อการร้าย

ในช่วงหลังสงคราม ได้มีการจัดประชุม พรรคคอมมิวนิสต์ที่ศาลากลางเมือง ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา พื้นที่ดังกล่าวประสบเหตุก่อการร้ายหลายครั้ง หรือเคยเกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายหลายครั้ง กลุ่ม 'Stoke Newington 8' ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 1971 ที่ 359 Amhurst Road ในข้อหาต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดของ กลุ่ม Angry Brigade

Stoke Newington Bookshop หนึ่งในร้านค้าปลีกอิสระมากมายใน Stoke Newington

แพทริก เฮย์ส และแจน เทย์เลอร์ (ซึ่งเดิมไม่ได้มาจากพื้นที่นี้) ชาวเมืองสโต๊ค นิวิงตัน ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานวางระเบิดโดยกลุ่มไออาร์เอ 2 ครั้ง และมีความเชื่อมโยงอย่างสำคัญกับการวางระเบิดรถบรรทุกในช่วงทศวรรษ 1990 ทั้งคู่ถูกจับกุมในข้อหายิงใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ถนนวอลฟอร์ด และต่อมาถูกตัดสินจำคุก 30 ปี[ ต้องการอ้างอิง ]

มุคตาร์ ซาอิด อิบราฮิมถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานสมคบคิดก่อเหตุฆาตกรรม โดยเขาวางระเบิดที่รถบัสสาย 26 ซึ่งเกิดการจุดระเบิดผิดพลาดบนถนนแฮ็กนีย์เมื่อ วันที่ 21 กรกฎาคม 2548ในเดือนกุมภาพันธ์ 2548 ตำรวจได้ออกหมายจับอิบราฮิมในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชน หลังจากก่อเหตุ มีผู้พบเห็นเขาหลบหนีอยู่ที่ถนนฟาร์ลีห์ และถูกจับกุมที่สวนดัลกราโน เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต โดยต้องรับโทษขั้นต่ำ 40 ปี ก่อนที่จะได้รับการพิจารณาปล่อยตัว[ ต้องการอ้างอิง ]

ศตวรรษที่ 21

ปัจจุบัน สโต๊ค นิวิงตันเป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมาก โดยมีชุมชนชาวเอเชีย ไอริช ตุรกี ยิว และแอฟโฟร-แคริบเบียนจำนวนมากพื้นที่นี้ยังคงเป็นที่อยู่อาศัยของชุมชนใหม่ๆ จำนวนมาก เช่นผู้อพยพ ชาวโปแลนด์และโซมาลี

Stoke Newington ได้รับการปรับปรุง ครั้งใหญ่ เช่นเดียวกับNewington Green , CanonburyและDalston ที่อยู่ใกล้เคียง Church Street ประกอบด้วยร้านค้าอิสระ ผับ บาร์ และคาเฟ่มากมาย[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

ในปี 2022 ผู้ค้าได้จัดตั้งสมาคมธุรกิจ Stoke Newington และเปิดตัว "See you in Stokey" ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับพื้นที่ดังกล่าว โดยมีรายชื่อกิจกรรม บทความ และคู่มือพื้นที่

พื้นที่เปิดโล่ง

ศูนย์ปีนผาปราสาท

ทางตอนเหนือของเขตมีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ทางทิศตะวันตก ซึ่งปัจจุบันไม่สามารถใช้งานได้แล้ว แต่เปิดให้ใช้เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจและรายล้อมไปด้วยพื้นที่สีเขียว บริเวณทางเข้ามีศูนย์ปีนเขาปราสาท ซึ่งเคยเป็นสถานีสูบน้ำ หลัก ของคณะกรรมการน้ำวิลเลียม แชดเวลล์ มิลน์ออกแบบให้มีลักษณะคล้ายปราสาทสกอตแลนด์ที่สูงตระหง่าน

ทางทิศใต้ของสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้คือClissold Parkซึ่งมีสัตว์ต่างๆ มากมาย กรงนก และ Clissold Mansion ซึ่งเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียน อนุรักษ์ระดับเกรด II สร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1790 สำหรับ Jonathan Hoare ซึ่งเป็นสมาชิกกลุ่ม Quaker ในท้องถิ่นและเป็นพี่ชายของSamuel Hoare [ 11]

ทางทิศตะวันออกจากที่นี่และผ่านโบสถ์สองแห่งในตำบลของคริสตจักรแห่งอังกฤษซึ่งเรียกว่าเซนต์แมรี่ (สโต๊ค นิวิงตันตัดสินใจคงโบสถ์เก่า ไว้ ซึ่งไม่ธรรมดาในตำบลของลอนดอน) คือสุสานแอบนี ย์พาร์ค ซึ่งเป็นหนึ่งในสุสานในลอนดอนยุควิกตอเรียที่งดงามและตื่นตาตื่นใจที่สุด เป็นสถานที่ฝังศพหลักของลอนดอนสำหรับนักบวชนอกรีตในศตวรรษที่ 19 และวิลเลียม บูธผู้ก่อตั้งกองทัพแห่งความรอดถูกฝังไว้ที่นี่ ปัจจุบันเป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ แอบนีย์พาร์คถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งในสวนสาธารณะและสวนประวัติศาสตร์ของอังกฤษที่เสี่ยงต่อการถูกละเลยและเสื่อมโทรมในปี 2009 [12]

ฝั่งตรงข้ามถนนสายหลักทางทิศตะวันออกคือStoke Newington Commonซึ่งมีโครงการปลูกต้นไม้ที่หลากหลายและกว้างขวาง

อ่างเก็บน้ำ

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา สโต๊ค นิวิงตันมีบทบาทสำคัญในการรับประกันแหล่งน้ำเพื่อรองรับการเติบโตอย่างรวดเร็วของลอนดอนแม่น้ำนิวริ เวอร์เทียม ไหลผ่านพื้นที่นี้และยังคงเป็นแหล่งน้ำของลอนดอน แม่น้ำสายนี้เคยสิ้นสุดที่บริเวณหัวแม่น้ำนิวริเวอร์ในฟินส์เบอรีแต่ตั้งแต่ปี 1946 กระแสน้ำหลักได้สิ้นสุดลงที่อ่างเก็บน้ำสโต๊ค นิวิงตัน ริมฝั่งแม่น้ำที่เรียกว่าเส้นทางแม่น้ำนิวริเวอร์[13]สามารถเดินไปทางเหนือได้เป็นระยะทางไกลผ่านฮาริงกีย์และไปยังแหล่งกำเนิดใกล้กับเฮิร์ตฟอร์ด

อ่างเก็บน้ำฝั่งตะวันตก มองไปทางทิศเหนือ

อ่างเก็บน้ำ Stoke Newington East และ West สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2376 เพื่อกักเก็บน้ำก่อนการบำบัดในชั้นกรองของบริษัท New River ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของ Green Lanes ในพื้นที่ที่ปัจจุบันเรียกว่า Brownswood Park ปัจจุบันน้ำจะถูกส่งจากที่นี่ไปยังLee Valley Reservoir Chainเพื่อการบำบัด

ปัจจุบันอ่างเก็บน้ำฝั่งตะวันตกเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจซึ่งมีบริการล่องเรือ พายเรือแคนู และกีฬาทางน้ำอื่นๆ รวมถึง หลักสูตรการล่องเรือที่ได้รับการรับรองจาก Royal Yachting Associationริมฝั่งตะวันตกเป็นที่ตั้งของโรงกรองน้ำเดิม ซึ่งปัจจุบันจัดเป็นศูนย์บริการนักท่องเที่ยวพร้อมร้านกาแฟ สามารถชมเครื่องจักรไฮดรอลิกเก่าบางส่วนได้ในห้องโถงหลัก สถานีสูบน้ำที่ประตูอ่างเก็บน้ำซึ่งถูกดัดแปลงเป็นศูนย์ปีนเขาในปี 1995 ได้รับการออกแบบในสไตล์ปราการอันโดดเด่นโดย Robert Billings ภายใต้การดูแลของWilliam Chadwell Mylneและสร้างขึ้นในปี 1854–56 [14]พื้นที่นี้ยังคงใช้เป็นสถานีสูบน้ำสำหรับThames Water Ring Main

นอกจากสิ่งอำนวยความสะดวกด้านน้ำและแม่น้ำนิวแล้ว Clissold Park ยังมีทะเลสาบประดับขนาดใหญ่ 2 แห่ง ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของนกน้ำหลายชนิดและเต่าทะเล จำนวนมาก ทะเลสาบเหล่านี้ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นหลุมดินเหนียวที่ขุดไว้เพื่อนำอิฐมาใช้ในการก่อสร้าง Clissold House เป็นเพียงสิ่งเดียวที่เหลืออยู่เพื่อใช้เป็นเครื่องหมายแสดงเส้นทางของHackney Brook ซึ่ง เป็นแม่น้ำสายหนึ่งที่สาบสูญของลอนดอน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยไหลจากตะวันตกไปตะวันออกข้าม Stoke Newington ไปยังแม่น้ำ Leaในช่วงน้ำท่วมที่จุดนี้ ทราบกันว่าลำธารมีความกว้าง 10 เมตร ทะเลสาบทั้งสองแห่งนี้ไม่ได้รับน้ำจากลำธารซึ่งหายไปในเขาวงกตของท่อระบายน้ำใต้ลอนดอน แต่มาจากแหล่งจ่ายน้ำหลัก

ประชากรศาสตร์

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011 มีผู้อยู่อาศัยในเขต Stoke Newington Central จำนวน 13,658 คน ในจำนวนนี้ 63.1% เป็นคนผิวขาว (44.9% เป็นชาวอังกฤษ 15.2% เป็นชาวอื่นๆ 2.9% เป็นชาวไอริชและยิปซีหรือชาวไอริช 0.1%) 16.6% เป็นคนผิวดำ (7.3% เป็นชาวแคริบเบียน 6.2% เป็นชาวแอฟริกัน 3.1% เป็นชาวอื่นๆ) และ 9.9% เป็นชาวเอเชีย (4.2% เป็นชาวอินเดีย 1.3% เป็นชาวปากีสถาน 1.6% เป็นชาวบังคลาเทศ 0.8% เป็นชาวจีน และ 2% เป็นชาวอื่นๆ)

33.8% ของเขตเป็นคริสเตียน 11.1% มุสลิม 3.2% ยิว 39% ไม่มีศาสนา และ 10% ไม่ได้ระบุศาสนาของตน [15]

การศึกษา

หนึ่งใน โรงเรียน คณะกรรมการโรงเรียนแห่งลอนดอน ในยุคแรกๆ : Stoke Newington High Street ปี 1877 ปัจจุบันเป็นที่อยู่อาศัยส่วนบุคคล

โรงเรียนประถมศึกษา

  • โรงเรียนประถมเบนทาล
  • โรงเรียนประถมเบ็ตตี้ เลย์เวิร์ด
  • โรงเรียนประถมเกรสเมียร์
  • โรงเรียนประถมเกรซบรูค
  • โรงเรียนประถมโฮล์มลีย์
  • โรงเรียนประถมศึกษาปริ๊นเซสเมย์
  • โรงเรียนประถมจูบิลี่
  • โรงเรียนประถมชาวยิวไซมอนมาร์คส์[16] [17]
  • เซอร์ โทมัส แอบนีย์
  • โรงเรียนประถมเซนต์แมรี่แห่งอังกฤษ
  • โรงเรียนประถมศึกษาคริสตจักรเซนต์แมทธิวแห่งอังกฤษ
  • โรงเรียนประถมวิลเลียม แพตเทน

โรงเรียนมัธยมศึกษา

โรงเรียนที่เลิกกิจการแล้ว

  • Newington Academy for Girlsเป็นโรงเรียน Quaker ที่ก่อตั้งโดยWilliam Allen ในปี พ.ศ. 2367
  • โรงเรียนประถมศึกษาฟลีตวูด
  • โรงเรียนพาลาไทน์ ถนนพาลาไทน์
  • โรงเรียนมัธยมวิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ ถนนเวิร์ดสเวิร์ธ (แต่มีที่อยู่ทางการคือ ถนนพาลาไทน์) นี่คือโรงเรียนพาลาไทน์เก่า
  • โรงเรียนมัธยม Daniel Defoe ถนน Ayresome โรงเรียนมัธยม William Wordsworth ได้รวมเข้ากับโรงเรียนมัธยม Daniel Defoe ในปี 1965 และกลายมาเป็นโรงเรียน Clissold Park ทั้งสองอาคารถูกใช้งานจนกระทั่งมีการสร้างอาคารเรียนใหม่ในถนน Clissold โรงเรียนได้รวมเข้ากับ Woodberry Down Comprehensive และกลายมาเป็นโรงเรียน Stoke Newington

สถาปัตยกรรม

เมืองสโต๊ค นิวิงตันมี อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับเกรด I เพียงแห่งเดียว( โบสถ์เซนต์แมทเธียส ) และอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับเกรด II* และ II หลายหลัง[18]

เกรด 1
เกรด 2*
  • 187–191 ถนนไฮสตรีทสโต๊ค นิววิงตัน
  • 81/83 ถนนเชิร์ชสโต๊ค นิววิงตัน
  • 85/87 ถนนเชิร์ชสโต๊ค นิววิงตัน
  • โบสถ์เก่าเซนต์แมรี่
  • โบสถ์เซนต์แมรี่ใหม่
  • บ้านคลิสโซลด์, คลิสโซลด์พาร์ค
  • โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ ถนนเบธูน
  • ศูนย์ปีนเขาปราสาท กรีนเลนส์
Banksy ในสโต๊ค นิวิงตัน
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

มีทรัพย์สินที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด II จำนวนมากบนถนน Stoke Newington Church Street ซึ่งเป็นศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเขต และถนนที่อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงอีกสองถนนทางทิศตะวันตกของเขต ได้แก่ ถนน Albion Road และถนน Clissold Road ซึ่งเต็มไปด้วยทรัพย์สินที่ได้รับการขึ้นทะเบียน

ใกล้กับผับท้องถิ่นThe Lionชาวเมืองและเจ้าของทรัพย์สิน Sofie Attrill ได้ยินยอมให้กลุ่มป๊อปBlurสร้างการประชาสัมพันธ์สำหรับซิงเกิล " Crazy Beat " ในปี 2003 ของพวกเขา ปกอัลบั้มและงานศิลปะซิงเกิลทำโดยBanksyศิลปินกราฟิกซึ่งซิงเกิลมีภาพล้อเลียนราชวงศ์อังกฤษซึ่งจำลองเป็น ภาพจิตรกรรม ฝาผนังบนอาคาร ในปี 2009 อาคารแห่งนี้ได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว แต่สภา Hackneyต้องการลบกราฟิกทั้งหมดออกจากพื้นที่และพยายามติดต่อเจ้าของอาคารเพื่อขอความยินยอมจากเธอในการลบงานศิลปะดังกล่าว แต่ไม่สามารถติดต่อเธอได้เนื่องจาก บันทึก ใน Land Registry ไม่ถูกต้อง พวกเขาจึงเริ่มทาสีทับงานศิลปะด้วยสีดำ พวกเขาถูกหยุดหลังจากปิดจิตรกรรมฝาผนังบางส่วนแล้ว[20]

การขนส่งและที่ตั้ง

เขตต่างๆ ในเขตเทศบาลลอนดอนของแฮ็กนีย์

เกี่ยวกับ1-ห่างออกไป 1 ⁄ 2ไมล์ (2.5 กิโลเมตร) สถานีรถไฟใต้ดินลอนดอนที่ใกล้ที่สุดคือ Manor Houseบนสาย Piccadilly

มีรถประจำทางสาย 67, 73, 76, 106, 141, 149, 243, 276, 341, 393 และ 476 และรถประจำทางเวลากลางคืนสาย N73 และ N76 ส่วนสาย 149, 243 และ 341 ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง

ความบันเทิง

เมืองสโต๊ค นิวิงตันเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องผับและบาร์ ดนตรีแนวใหม่ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา รวมถึงดนตรีแจ๊สร่วมสมัยและการแสดงตลกแบบเปิดไมค์Vortex Jazz Clubเคยตั้งอยู่บนถนน Church Street แต่ปัจจุบันได้ย้ายไปที่Dalstonแล้ว

ตั้งแต่ปี 2010 สโต๊ค นิวิงตันก็ได้จัดเทศกาลวรรณกรรม ของตัวเอง ขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์วรรณกรรมและแนวคิดสุดโต่งของพื้นที่นี้ เทศกาลนี้จัดขึ้นในช่วงต้นเดือนมิถุนายนในสถานที่ต่างๆ ทั่วพื้นที่ และในปี 2011 นิตยสาร Time Out ได้บรรยายถึงเทศกาลนี้ ว่า "เหมือนกับเมืองเฮย์ออนไว แต่จัดในเมืองแฮ็กนีย์" นิตยสาร The Timesบรรยายว่าเป็นหนึ่งใน "หนังสือ 5 อันดับแรกของฤดูร้อน" และเว็บไซต์Londonist.comบรรยายว่า "เป็นเทศกาลวรรณกรรมที่ท้าทายทุกด้าน"

เทศกาลดนตรี Stoke Newington เริ่มขึ้นในปี 2015 ในสถานที่ต่างๆ รอบเมืองในช่วงปลายเดือนตุลาคม เทศกาลในปี 2016 มีการแสดงโดยThurston MooreจากSonic Youthที่เวที Mascara Bar ในวันที่ 23 ตุลาคมและโดยHank Wangfordในเย็นวันเดียวกันที่เวทีหลักที่ St Paul's Church Hall [21]สำหรับเทศกาลในปี 2017 เวทีหลักของ St Paul's มีศิลปินหลักระหว่างวันที่ 20 ถึง 22 ตุลาคม ได้แก่The Cesarians , The FeatherzและThe Frank Chickensตามลำดับ[22]ในปี 2018 เวที St Paul's ถูกใช้เฉพาะในวันที่ 21 โดย Mascara Bar ทำหน้าที่เป็นเวทีหลัก โดยมี Cesarians อีกครั้งระหว่างวันที่ 19 ถึง 21 ตุลาคม พร้อมด้วยPaul-Ronney Angel นักร้องนำของDodgy และ Urban Voodoo Machine นอกจากนี้ Mediæval Bæbesยังปรากฏตัวที่ Abney Public Hall ในวันที่ 19 [23]

บุคคลที่เกี่ยวข้องกับสโต๊ค นิววิงตัน

ประวัติศาสตร์

ศตวรรษที่ 20 และ 21

อ้างอิง

  1. ^ อาคารต่างๆ ในลอนดอน; พ.ศ. 2496 "สโต๊ค นิวิงตันยังไม่ใช่ลอนดอนโดยสมบูรณ์"
  2. ^ Gelder, Sam (9 กันยายน 2019). "Stoke Newington historian surveys old street signs and calls for them to be protected". Hackney Gazette . Open Publishing . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2019 .
  3. ^ เปิด Domesday Online: (Stoke) Newington, เข้าถึงเมื่อพฤษภาคม 2018
  4. ^ "AP Baggs, Diane K Bolton และ Patricia EC Croot, 'Stoke Newington: Manor', ใน A History of the County of Middlesex: Volume 8, Islington and Stoke Newington Parishes, ed. TFT Baker และ CR Elrington (London, 1985), pp. 177-178". British History Online สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2020
  5. ^ แหล่งที่มาอธิบายถึงธีมทั่วไปของตำบลที่ถูกกำหนดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 อันเป็นผลจากกฎหมายศาสนจักรที่เกิดขึ้น ประวัติศาสตร์ของชนบท โดย Oliver Rackham, 1986 หน้า 19
  6. ^ "Stoke Newington: Local government | British History Online". british-history.ac.uk . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2018 .
  7. ^ "อาเธอร์ บาลโฟร์ ขุนนางแห่งกระทรวงการคลังคนแรก ฮันซาร์ด: เล่ม 71, คอลัมน์ 979"
  8. ^ "สโต๊ค นิววิงตัน"
  9. ^ "Quakers รอบๆ Shoreditch". studymore.org.uk .
  10. ^ Architect and Building News , 8 ตุลาคม 1937, หน้า 39–43
  11. ^ กลุ่มผู้ใช้ Clissold Park เก็บถาวร 5 พฤศจิกายน 2012 ที่เวย์แบ็กแมชชีนเข้าถึง 26 มีนาคม 2007
  12. ^ ทะเบียน 'เสี่ยงภัย' ของ English Heritage เข้าถึงเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2553
  13. ^ "เส้นทางแม่น้ำใหม่" (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 28 กันยายน 2006 . สืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2006 . thameswateruk.co.uk
  14. ^ Bridget Cherry และ Nikolaus Pevsner, London 4: North, London, Penguin, 1999, หน้า 540
  15. ^ Stoke Newington Ward Profile เก็บถาวรเมื่อ 4 กันยายน 2017 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (พฤษภาคม 2014) สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2017 ดูหน้า 6
  16. ^ เชอร์วูด, แฮเรียต (22 กุมภาพันธ์ 2020). “‘มันสนุก – ทุกคนต่างกัน’: โรงเรียนชาวยิวที่รวมทุกศาสนาเข้าด้วยกัน” The Observer . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2020 .
  17. ^ "โรงเรียนประถมศึกษาชาวยิว Simon Marks - GOV.UK". get-information-schools.service.gov.uk . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2020 .
  18. ^ "หน้าแรก - สภา Hackney". hackney.gov.uk .
  19. ^ "Stoke Newington Town Hall". รางวัล Wood . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2012 .
  20. ^ "Blur Banksy is ruined by mistake". BBC News . 4 กันยายน 2009. สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2009 .
  21. ^ "Stoke Newington Music Festival 2016 – 3 days of great music across multiple places in Stoke Newington". 21 ตุลาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 ตุลาคม 2016.
  22. ^ "ค้นหาสถานที่จัดงาน - เทศกาลดนตรี Stoke Newington (คลังข้อมูลรายชื่อศิลปินประจำปี 2017)". stokenewingtonmusicfestival.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 ตุลาคม 2017
  23. ^ "ค้นหาสถานที่จัดงาน - เทศกาลดนตรี Stoke Newington". stokenewingtonmusicfestival.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 ตุลาคม 2018
  24. ^ Baggs, AP, Diane K Bolton และ Patricia EC Croot "Stoke Newington: Education" A History of the County of Middlesex: Volume 8, Islington and Stoke Newington Parishes . บรรณาธิการ TFT Baker และ CR Elrington. ลอนดอน: Victoria County History, 1985. 217-223. British History Online . เว็บ. 27 ตุลาคม 2023. http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol8/pp217-223.
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับStoke Newington
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=สโต๊ค_นิวิงตัน&oldid=1255597365"