คาราปาปาค
ชนเผ่าเติร์กและผู้คน

กลุ่มชาติพันธุ์
คาราปาปาค
คาราปาปากลาร์, คาราปาปากลาร์

กลุ่มทหารม้า Karapapakh Hamidiyeh จักรวรรดิ
ออตโตมัน พ.ศ. 2444
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
ภาษา
เดิมเป็น ภาษาคาราปาปาค ปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นภาษาอาเซอร์ไบจานตุรกีเปอร์เซียและรัสเซีย
ศาสนา
อิสลามสุหนี่อิสลามชีอะห์และอะลี-อิลลาห์
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวเติร์กอื่นๆ
โดยเฉพาะชาวอาเซอร์ไบจานและชาวเติร์ก

คาราปาปาคห์ ( อาเซอร์ไบจัน : Qarapapaqlar ; ตุรกี : Karapapaklar ) หรือTerekeme [1] (อาเซอร์ไบจาน: Tərəkəmələr ; ตุรกี: Terekemeler ) เป็น ชน กลุ่มน้อยที่พูดภาษาคาราปาปาคห์ ซึ่งเป็นภาษาโอกูซตะวันตกที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับอาเซอร์ไบจานและตุรกีปัจจุบัน ภาษา Karapapakh ถูกแทนที่ด้วยภาษาอาเซอร์ไบจันและภาษาตุรกีเป็นส่วนใหญ่

หลังจากอพยพเข้าไปในเอเชียตะวันตกในยุคกลางพร้อมกับผู้พูดภาษาเตอร์กิกและ ชาว มองโกลเร่ร่อนอื่นๆ ชาวคาราปาปากห์ได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ริม แม่น้ำ เดเบดในจอร์เจีย ตะวันออก (ตาม แนวชายแดนจอร์เจีย-อาร์เมเนียในปัจจุบัน) พวกเขาย้ายไปที่กาจาร์ อิหร่านและจักรวรรดิออตโตมันหลังจากสนธิสัญญาเติร์กเมนไชระหว่างอิหร่านและรัสเซียในปี 1828 ชาวคาราปาปากห์ที่ยังคงอยู่ในจักรวรรดิรัสเซียถูกนับเป็นกลุ่มแยกจากกันในจำนวนประชากรซาร์ ในช่วงที่สหภาพโซเวียตดำรงอยู่ ชาวคาราปาปากห์ถูกกลืนกลายทางวัฒนธรรมและภาษาโดยชาวอาเซอร์ไบจานและพวกเขาถูกนับว่าเป็น "ชาวอาเซอร์ไบจาน" ในสำมะโนประชากรของสหภาพโซเวียตในปี 1959และ1970ในปี 1944 ชาวคาราปาปากห์ในสหภาพโซเวียตถูกเนรเทศเป็นกลุ่มใหญ่ไปยังเอเชียกลางของสหภาพโซเวียต

ชาวคาราปาปากห์เป็นชาวซุนนีชีอะห์และนับถือ ลัทธิ อาลี-อิลลาห์ มาโดย ตลอด ตามงานชาติพันธุ์วิทยาตะวันตกล่าสุดซึ่งเน้นไปที่ชาติพันธุ์วิทยาของสหภาพโซเวียต เป็นหลัก ชาวคาราปาปากห์ส่วนใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1980 อาศัยอยู่ในตุรกีอิหร่านเอเชียกลางของสหภาพโซเวียต (โดยเฉพาะอุซเบก SSR ) และสาธารณรัฐโซเวียตในคอเคซัส (โดยเฉพาะจอร์เจีย SSRและอาร์เมเนีย SSR )

ชื่อ

Karapapakh แปลว่า "หมวกสีดำ" ในภาษาเติร์กโอกุซ[2]บางครั้ง Karapapakh จะถูกเรียกว่าTerekeme [3]หรือTarakama (จากภาษาอาหรับ : تراكمة , โรมัน :  Tarākamehซึ่งเป็นพหูพจน์ที่ขาดของคำว่าTurkmenซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียก ชนเผ่าเร่ร่อน ชาวเติร์ก โดยทั่วไป )

ประวัติศาสตร์

ชาวคาราปาปากห์เดิมทีเป็นกลุ่มชาวเติร์กเมน[4] จอร์จ บอร์นูเทียนเรียกพวกเขาว่า "ชาวคาซัคที่รับอิทธิพลจากเติร์ก (กาซซาค)" [ คลุมเครือ ] [2]พวกเขาอพยพเข้าไปในเอเชียตะวันตกในยุคกลางพร้อมกับชนเผ่าเร่ร่อนที่พูดภาษาเติร์กและมองโกลซึ่งบางคนกลายมาเป็นชาวนา[2]

ชาวคาราปาปาคห์สู้รบกับฝ่ายอิหร่านใน สงครามรัสเซีย- เปอร์เซีย ในปี ค.ศ. 1804–1813 [5]หลังจากที่รัสเซียได้รับชัยชนะในสงครามรัสเซีย-เปอร์เซียในปี ค.ศ. 1826–1828และสนธิสัญญาเติร์กเมนไช ที่เป็นผลตามมา ชาวคารา ปาปาคห์ได้อพยพจากพื้นที่ตาม แม่น้ำ เดเบด[a] ในจอร์เจียตะวันออก (ตาม แนวชายแดนจอร์เจีย-อาร์เมเนียในปัจจุบัน) ไปยังจักรวรรดิออตโตมันและกาจาร์อิหร่าน [ 6]พวกเขาตั้งถิ่นฐานบางส่วนในภูมิภาคออตโตมันของคาร์สซึ่งพวกเขาคิดเป็น 15% ของประชากร และบางส่วนในภูมิภาคโซลดุซของอิหร่าน (ปัจจุบันคือนาคาเดห์ ) ทางใต้ของทะเลสาบอูร์เมีย[6] อับ บาส มีร์ซามกุฎราชกุมารแห่งอิหร่านได้ส่งมอบเขตโซลดูซ (ปัจจุบันคือ นาคาเดห์)ให้แก่ตระกูลคาราปาปากห์จำนวน 800 ตระกูลในฐานะศักดินา และผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่เหล่านี้จะต้องเตรียมทหารม้า 400 นายไว้ให้พร้อมสำหรับรัฐบาล[7]ก่อนที่พวกเขาจะมาถึงไม่นาน เขตโซลดูซก็มีครอบครัวประมาณ 4,000–5,000 ครอบครัวที่ประกอบด้วยชาวเคิร์ดและเติร์กจากเผ่ามูกัดดัม[7]อย่างไรก็ตาม ดินแดนดังกล่าวค่อยๆ ตกไปอยู่ในมือของผู้มาใหม่จากเผ่าคาราปา ปากห์ [7]ในอิหร่านในศตวรรษที่ 19 เผ่าคาราปาปากห์เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพไม่สม่ำเสมอของอิหร่าน ซึ่งเป็นหนึ่งในยี่สิบสองหน่วย ( ดาสเตห์ ) ของกองกำลังรักษาการณ์ประจำจังหวัดจากจังหวัดอาเซอร์ไบจาน [ 8]

  • ชายชาวคาราปาปาค
    ชายชาวคาราปาปาค
  • ผู้หญิงชาวคาราปาปาคจากใกล้เมืองการ์ส วาดโดยมักซ์ คาร์ล ทิลเค (พ.ศ. 2458)
    ผู้หญิงชาวคาราปาปาคจากใกล้เมืองการ์ส วาดโดยมักซ์ คาร์ล ทิลเค (พ.ศ. 2458)

หลายปีหลังจากที่รัสเซียพิชิตคาร์ส รัฐบาลซาร์ได้ดำเนินการนับประชากรของจังหวัดที่เพิ่งได้รับมาใหม่[6]ในการนับประชากรในปี พ.ศ. 2426 ของคาร์สโอบลาสต์ชาวคาราปาปากห์ (ในภาษารัสเซียคือКарапапахи ) มีจำนวน 21,652 คน ซึ่ง 11,721 คนเป็นชาวซุนนีและ 9,931 คนเป็นชาวชีอะห์ [ 6]ทางการซาร์ยังถือว่าชนเผ่าเทเรเคเมในโอบลาสต์ดาเกสถานเป็นส่วนหนึ่งของชนเผ่าคาราปาปาก ห์ [9]ตัวเลขประชากรของซาร์ในปี พ.ศ. 2429–2435 นับได้ 8,893 คนเทเรเคเมในโอบลาสต์ดาเกสถาน และนับพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของประชากรคาราปาปากห์ทั้งหมดในจักรวรรดิ[10]ตามสำมะโนประชากรของจักรวรรดิรัสเซียในปี พ.ศ. 2440 มีชาวคาราปาปากห์ 29,879 คนในจักรวรรดิรัสเซียทั้งหมด[6]ตามการตีพิมพ์ปฏิทินคอเคเชียน ในปี 1910 มีรายงานว่าชาวคาราปาปาคมีจำนวนประมาณ 39,000 คน และกระจายตัวอยู่ในหมู่บ้าน 99 แห่งในเขตคาร์ ส [6]หมู่บ้าน 63 แห่งในจำนวนนี้ตั้งอยู่ในเขตคาร์ส 29 แห่งในอาร์ดาฮานและ 7 แห่งในคากิซมัน [ 6]

ในช่วงที่ออตโตมันเข้ายึดครอง นากาเดห์ของอิหร่านระหว่างปี 1908 ถึง 1912 ประชากรคาราปาปาคต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก เนื่องจากออตโตมันมองว่าพวกเขาเป็นสายลับของอิหร่าน[7]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชาวคาราปาปาคในเขตนากาเดห์มีหมู่บ้านร่วมกับชาวเคิร์ด ซุนนี 11 แห่ง[7]

เหยี่ยว Karapapakh ในNaqadehประเทศอิหร่าน (1913)

ตามสำมะโนประชากรของสหภาพโซเวียตในปี 1926จำนวนชาวคาราปาปากห์ลดลงอย่างมากเหลือเพียง 6,315 คน ซึ่งสะท้อนถึงการสูญเสียแคว้นการ์สให้กับสาธารณรัฐตุรกี ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 [ 6]ตัวเลขในช่วงกลางปี ​​1920 แสดงให้เห็นว่าชาวคาราปาปากห์ 70% ทั้งหมดอาศัยอยู่ในอิหร่านและ 30% อยู่ในสหภาพโซเวียต ชาวคาราปาปากห์ในตุรกีส่วนใหญ่ถือกันว่าเป็นเพียงชาวเติร์กในเวลานั้น ดังนั้นจึงไม่มีการรายงานตัวเลขสำหรับตุรกี[6]ตาม หนังสือ Islamic Peoples of the Soviet UnionของShirin Akinerซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1983 และกล่าวถึงสถานการณ์ในและรอบๆ สำมะโนประชากรของสหภาพโซเวียตในปี 1926 ชาวคาราปาปากห์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่นอกสหภาพโซเวียตในขณะนั้น[11]ผู้คนภายในสหภาพโซเวียตส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในส่วนใต้ของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาเซอร์ ไบจาน ตามแนวแม่น้ำอารัส[11] Akiner เสริมว่าแม้แต่ในปี 1926 ก็แทบไม่มีใครใน Karapapakh ที่สามารถสนทนาในภาษา Karapapakh ดั้งเดิมได้[11]ชาว Karapapapakh ของโซเวียตในเวลานั้นส่วนใหญ่เป็นชาวซุนนี โดยมีชาวชีอะห์ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยอยู่[11]ชาว Karapapapakh ถูกระบุเป็นกลุ่มแยกในสำมะโนประชากรของสหภาพโซเวียตในปี 1926 [11]อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่สหภาพโซเวียตดำรงอยู่ ชาว Karapapapakh ถูกกลืนกลายทางวัฒนธรรมและภาษาโดยชาวอาเซอร์ไบจานพวกเขาถูกนับว่าเป็น "ชาวอาเซอร์ไบจาน" ใน สำมะโนประชากร ของ สหภาพโซเวียตใน ปี 1959และ1970 [6]

ในปีพ.ศ. 2487 ชาวคาราปาปาคในสหภาพโซเวียตถูกเนรเทศไปยังเอเชียกลางของสหภาพโซเวียตพร้อมกับชาวเติร์กเมสเคเตียนชาวเคิร์ดและคนอื่นๆ ในสหภาพโซเวียตจอร์เจีย [ 12] [13]

ตามOlson et al.ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1994 และเกี่ยวข้องกับชาติพันธุ์วิทยาของจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียตโดยเฉพาะ Karapapapakht ถูกอธิบายว่าเป็นกลุ่มชาติพันธุ์เล็ก ๆ และชนเผ่าเติร์กเมน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในและรอบ ๆทาชเคนต์เมืองหลวงของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบกในช่วงเวลาที่หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์[14]พวกเขาเสริมว่า Karapapapakht เป็นผู้นับถือศาสนาผสมผสานAli-Illahism เป็นหลัก [14]พวกเขายังอธิบายด้วยว่าเนื่องมาจากการปฏิบัติทางศาสนาของชาว Karapapapakht "จึงมักจะมีองค์ประกอบของความลับและความคลั่งไคล้ในศาสนา Karapapapakht" [14] Bennigsen กล่าวเช่นกันว่า "ชาว Karapapapakht จำนวนหนึ่งเป็น Ali Ilahis ซึ่งขัดขวางการกลืนกลายของพวกเขาโดยชาว Azeri ในระดับหนึ่ง" [4]

ในที่สุด Olson และคณะได้เสริมว่าในขณะนั้นมีชาวคาราปาปากัคมากกว่า 10,000 คนในสหภาพโซเวียต โดยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเอเชียกลางของสหภาพโซเวียต อย่างไรก็ตาม ชาวคาราปาปากัคจำนวนเล็กน้อยสามารถกลับมายังจอร์เจียตอนใต้และอาร์เมเนียตอนเหนือได้ในช่วงทศวรรษ 1980 [15] มีรายงานว่า ในเวลานั้นชาวคาราปาปากัคราว 30,000 และ 60,000 คนอาศัยอยู่ในอิหร่าน และตุรกีตามลำดับ [15]กลุ่มชาวคาราปาปากัคยังคงอาศัยอยู่รอบๆ อาร์ดาฮัน คาร์สและอิกเดอร์จนถึงปัจจุบัน[16]

ภาษา

ชาวคาราปาปากห์ส่วนใหญ่พูดภาษาโอกุซตะวันตกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษาโอกุซ ตะวันตก และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ ภาษาอา เซอร์ไบจานและภาษาตุรกี[6] [b]ในสหภาพโซเวียตจอร์เจีย ภาษานี้มักสับสนกับภาษาอาเซอร์ไบจาน[6]ชาวคาราปาปากห์มีความคล้ายคลึงกับกระบวนการกลมกลืนเข้ากับสหภาพโซเวียต ในตุรกี พวกเขาไม่พูดภาษาเติร์กอีกต่อไปและเปลี่ยนไปใช้ภาษาตุรกีทั้งหมด[6] [c]เบรนต์ เบรนเดโมเอน บันทึกในTurkic-Iranian Contact Areas: Historical and Linguistic Aspectsว่าการอพยพของชาวคาราปาปากห์ (และ Terekeme เป็นต้น) ในยุคปัจจุบันจากทางตะวันออกของตุรกีเป็นสาเหตุที่ทำให้ชาวคาราปาปากห์ (และ Terekeme เป็นต้น) อพยพมาจากทางตะวันออกของตุรกีในยุคปัจจุบันและนำ คำยืมจาก ภาษาอาหรับ ที่มี สำเนียงเปอร์เซียไปยังพื้นที่ห่างไกลทางตะวันตกไกลถึงเมืองคังกัลในซิวาส [ 17]

เศรษฐกิจแบบดั้งเดิม

ชาวคาราปาปค์มักเลี้ยงแกะและทำเกษตรกรรมเล็กน้อย[6]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า แม่น้ำเดเบดา หรือ แม่น้ำบอร์ชาลา[6]
  2. ^ สารานุกรมอิสลามฉบับพิมพ์ครั้งที่สองระบุว่ามีความใกล้เคียงกับทั้ง “อาเซรีและภาษาตุรกีของตุรกี” [6]นักประวัติศาสตร์จอร์จ บอร์นูเทียน กล่าวถึงเพียงว่ามีความใกล้เคียงกับ “ภาษาอาเซรี- ตุรกีในปัจจุบัน” [16]
  3. ^ การเปลี่ยนไปใช้ภาษาตุรกีอย่างสมบูรณ์โดยชาวคาราปาปากห์ในตุรกีได้รับการรายงานไว้แล้วในสารานุกรมอิสลาม ฉบับที่ สอง[6]

อ้างอิง

  1. ↑ เออร์ซิลาซุน, อาห์เมต บิกัน (1983) คาร์ส อิลี ağızları: เซส บิลกิซี (ภาษาตุรกี) พี 44.
  2. ↑ abc Bournoutian 1992, p. 50.
  3. ^ Andrews, Peter (2002). กลุ่มชาติพันธุ์ในสาธารณรัฐตุรกี . Reichert. หน้า 75–77 ISBN 978-3895003257-
  4. ↑ อับ เบน นิกเซน แอนด์ วิมบุช 1986, p. 137.
  5. ↑ บอร์นูเชียน 2021, หน้า 190, 192.
  6. ↑ abcdefghijklmnopq Barthold & Wixman 1978, p. 627.
  7. ^ abcde Minorsky 1997, หน้า 832.
  8. ↑ Rabi & Ter-Oganov 2012, p. 347.
  9. ↑ ทซึตซีฟ 2014, หน้า 1. 193 (หมายเหตุ 160)
  10. ^ Tsutsiev 2014, หน้า 186.
  11. ^ abcde Akiner 1983, หน้า 254.
  12. ↑ โอลสัน, แพปพัส แอนด์ แพปพัส 1994, p. 346-347.
  13. ^ Wixman 1984, หน้า 95.
  14. ↑ เอบีซี โอลสัน, Pappas & Pappas 1994, p. 346.
  15. ↑ โดย โอลสัน, Pappas & Pappas 1994, p. 347.
  16. ^ ab Bournoutian 2017, หน้า 331 (หมายเหตุ 28)
  17. ↑ เบรนเดโมน 2006, p. 231 (หมายเหตุ 6)

แหล่งที่มา

  • อาคิเนอร์, ชิริน (1983). ประชาชนอิสลามแห่งสหภาพโซเวียต . Kegan Paul International
  • บาร์โธลด์, W. & Wixman, R. (1978) "ฮาราปปัก̲h̲" . ในฟาน ดอนเซล, อี. ; ลูอิส บี. ; เปลลัท, ช. & Bosworth, CE (สหพันธ์) สารานุกรมอิสลาม ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง .เล่มที่ 4: อิหร่าน–คา ไลเดน: อีเจ บริลล์โอซีแอลซี  758278456.
  • Bennigsen, Alexandre ; Wimbush, S. Enders (1986). มุสลิมแห่งจักรวรรดิโซเวียต: คู่มือ C Hurst & Co Publishers Ltd.
  • Bournoutian, George (2021). จาก Kur ถึง Aras: ประวัติศาสตร์การทหารของรัสเซียที่เคลื่อนตัวเข้าสู่เทือกเขาคอเคซัสใต้และสงครามรัสเซีย-อิหร่านครั้งแรก ค.ศ. 1801-1813 Brill.
  • บอร์นูเชียน, จอร์จ (1992) คานาเตะแห่งเอเรวานภายใต้กฎกอจาร์ ค.ศ. 1795-1828 สำนักพิมพ์มาสด้า.
  • Bournoutian, George (2017). "จำนวนประชากรของคอเคซัสใต้ตามสำมะโนประชากรทั่วไปปี 1897 ของจักรวรรดิรัสเซีย" อิหร่านและคอเคซัส . 21 (3): 324–340 doi :10.1163/1573384X-20170307
  • เบรนเดโมน, เบรนท์ (2006) โจแฮนสัน, ลาร์ส ; บูลุต, คริสเตียนี (บรรณาธิการ). พื้นที่ติดต่อเตอร์ก - อิหร่าน: ด้านประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์ . ฮาร์ราสโซวิทซ์ แวร์แล็ก.
  • ไมเนอร์สกี, วี. (1997) “ซุลดูซ” . ในบอสเวิร์ธ, CE ; ฟาน ดอนเซล อี. ; Heinrichs, WP & Lecomte, G. (บรรณาธิการ). สารานุกรมอิสลาม ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง .เล่มที่ 9: San– Sze ไลเดน: อีเจ บริลล์ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-10422-8-
  • Olson, James Stuart; Pappas, Lee Brigance; Pappas, Nicholas Charles, บรรณาธิการ (1994). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ของจักรวรรดิรัสเซียและโซเวียต . Greenwoon Press
  • ราบี, อูซี ; เทอร์-โอกานอฟ, นุกซาร์ (2012) "การทหารของกาจาร์อิหร่าน: ลักษณะเด่นของกองทัพที่ผิดปกติตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 20" อิหร่านศึกษา . 45 (3): 333–354. ดอย :10.1080/00210862.2011.637776. S2CID  159730844.
  • Tsutsiev, Arthur (2014). Atlas of the Ethno-Political History of the Caucasus . นิวฮาเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล
  • Wixman, Ronald (1984). ประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต: คู่มือชาติพันธุ์วิทยา ME Sharpe
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karapapakhs&oldid=1245020937"