การแก้ไข
นวนิยายปี 2001 โดย Jonathan Franzen

การแก้ไข
ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียนโจนาธาน ฟรานเซ่น
ศิลปินที่ออกแบบปกออกแบบเสื้อแจ็คเก็ตโดย Lynn Buckley
ภาพถ่าย: Willinger / FPG
ภาษาภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์ฟาร์ราร์ สเตราส์ และจิรูซ์
วันที่เผยแพร่
วันที่ 1 กันยายน 2544
สถานที่เผยแพร่ประเทศสหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า568 หน้า (พิมพ์ครั้งแรก, ปกอ่อน)
หมายเลข ISBN0-374-12998-3 (ครั้งแรก)
โอซีแอลซี46858728
813/.54 21
ชั้นเรียน LCPS3556.R352 C67 2001
ก่อนหน้าด้วยการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่ง 
ตามด้วยเสรีภาพ 

The Correctionsเป็นนวนิยายปี 2001 ของ Jonathan Franzen นักเขียนชาวอเมริกัน เรื่องราวเกี่ยวกับปัญหาของคู่สามีภรรยาสูงอายุชาวมิดเวสต์และลูกๆ สามคนที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว โดยเล่าถึงชีวิตของพวกเขาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 จนถึง "คริสต์มาสครั้งสุดท้าย" ด้วยกันในช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัล National Book Awardในปี 2001 [1]และรางวัล James Tait Black Memorial Prizeในปี 2002

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์อย่างกว้างขวางและได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 21 โดย สิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่น นิตยสาร TimeและThe New York Times [2] [3] [4]

เนื้อเรื่องย่อ

The Correctionsเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัว Lambert ที่มีปัญหาและความพยายามของพวกเขาในการคืนดีกันเมื่อต้องเผชิญกับวิกฤตส่วนตัวและความขัดแย้งทางอารมณ์ที่หยั่งรากลึก นวนิยายเรื่องนี้สลับไปมาระหว่างมุมมองของสมาชิกครอบครัวที่แตกต่างกันตลอดช่วงปลายศตวรรษที่ 20 โดยอธิบายชีวิตและประวัติส่วนตัวของพวกเขา

อัลเฟรด แลมเบิร์ต หัวหน้าครอบครัว เป็นวิศวกรรถไฟที่เกษียณอายุแล้ว เขาป่วยเป็นโรคพาร์กินสันและสมองเสื่อม สุขภาพที่ย่ำแย่ของเขาเป็นตัวเร่งให้ครอบครัวกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง เอนิด ภรรยาของเขาหมกมุ่นอยู่กับการฉลองคริสต์มาสกับครอบครัวเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่อาการของอัลเฟรดจะแย่ลง เอนิดหมกมุ่นอยู่กับการรักษาภาพลักษณ์และควบคุมกิจการของครอบครัว มักทำให้เกิดความตึงเครียดกับลูกๆ ของเธอ[5]

ชิป ลูกชายคนกลาง เป็นนักวิชาการที่ว่างงานและอาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้หลังจากถูกไล่ออกเนื่องจากมีความสัมพันธ์ทางเพศกับนักศึกษาคนหนึ่ง ชิปใช้ชีวิตด้วยเงินที่ยืมมาจากเดนิส น้องสาวของเขา และทำงานเขียนบทภาพยนตร์อย่างหมกมุ่นอยู่กับมัน แต่ก็ไม่พบความสำเร็จหรือแรงจูงใจใดๆ ที่จะชำระหนี้ได้ ในที่สุด ชิปก็รับงานจากกิตานัส สามีเก่าของแฟนสาวของเขา ซึ่งเป็น เจ้าหน้าที่รัฐบาล ลิทัวเนีย ที่เป็นมิตรแต่ทุจริต ต่อมาเขาย้ายไปที่วิลนีอุสและทำงานหลอกลวงนักลงทุนชาวอเมริกันผ่านทางอินเทอร์เน็ต

แกรี่ ลูกชายคนโตของพวกเขาเป็นนายธนาคารที่ประสบความสำเร็จแต่มีภาวะซึมเศร้าและติดเหล้ามากขึ้นเรื่อยๆ โดยอาศัยอยู่ที่ฟิลาเดลเฟียกับแคโรไลน์ ภรรยาของเขา และลูกชายวัยเตาะแตะอีกสามคน เมื่อเอนิดพยายามโน้มน้าวแกรี่ให้พาครอบครัวของเขามาที่เซนต์จูดในช่วงคริสต์มาส แคโรไลน์กลับลังเลใจและหันเหลูกชายของแกรี่ให้ต่อต้านเขาและเอนิด ส่งผลให้เขามีแนวโน้มเป็นโรคซึมเศร้ามากขึ้น ในทางกลับกัน แกรี่พยายามบังคับให้พ่อแม่ของเขาย้ายไปฟิลาเดลเฟียเพื่อให้อัลเฟรดเข้ารับการบำบัดทางระบบประสาทแบบทดลองซึ่งเขาและเดนิสได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

เดนิส ลูกสาวคนเล็กของเดนิสซึ่งอาศัยอยู่ในฟิลาเดลเฟีย ประสบความสำเร็จมากขึ้นเรื่อย ๆ ในฐานะเชฟผู้บริหาร แม้ว่าเอนิดจะไม่เห็นด้วยก็ตาม และได้รับมอบหมายให้เปิดร้านอาหารแห่งใหม่ เดนิสเป็นคนหุนหันพลันแล่นและติดงานในเวลาเดียวกัน เธอเริ่มมีสัมพันธ์กับเจ้านายและภรรยาของเขา และแม้ว่าร้านอาหารจะประสบความสำเร็จ แต่เธอก็ถูกไล่ออกเมื่อความสัมพันธ์นั้นถูกเปิดเผย ภาพย้อนอดีตในวัยเด็กของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอตอบสนองต่อการเลี้ยงดูแบบเก็บกดโดยเริ่มมีสัมพันธ์กับลูกน้องของพ่อของเธอ ซึ่งเป็นคนงานรถไฟที่แต่งงานแล้ว

เมื่ออาการของอัลเฟรดแย่ลง เอนิดพยายามบงการลูกๆ ของเธอทั้งหมดให้ไปเซนต์จูดในช่วงคริสต์มาส ด้วยความสิ้นหวังที่เพิ่มมากขึ้น ในตอนแรกมีเพียงแกรี่ (ไม่มีภรรยาและลูกๆ) และเดนิสอยู่ที่นั่น ในขณะที่ชิปมาช้าเพราะความขัดแย้งทางการเมืองที่รุนแรงในลิทัวเนีย ในที่สุดเขาก็มาสายหลังจากถูกโจมตีและขโมยเงินออมทั้งหมดไป เดนิสค้นพบโดยไม่ได้ตั้งใจว่าพ่อของเธอรู้เรื่องชู้สาววัยรุ่นของเธอกับลูกน้องของเขา และเก็บความลับของเขาไว้เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของเธอ แม้ว่าจะต้องแลกมาด้วยชีวิตส่วนตัวก็ตาม หลังจากเช้าวันคริสต์มาสที่เลวร้ายด้วยกัน ลูกๆ ทั้งสามก็ผิดหวังกับอาการของพ่อ และในที่สุดอัลเฟรดก็ถูกย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านพักคนชรา

หลังจากงานเลี้ยงคริสต์มาส ชิปก็อยู่ที่มิดเวสต์ และในที่สุดก็ได้เริ่มมีครอบครัวกับหมอของอัลเฟรด เดนิสย้ายออกจากฟิลาเดลเฟีย และแม้ว่าแกรี่จะไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่เอนิดที่เพิ่งได้รับอิสรภาพจากสามีก็ทำให้เธอมีความสุขมากขึ้นและวิพากษ์วิจารณ์ชีวิตของลูกๆ น้อยลง

แผนกต้อนรับ

ตามข้อมูลของBook Marksซึ่งอ้างอิงจากสิ่งพิมพ์ของอเมริกา หนังสือเล่มนี้ได้รับการวิจารณ์ "ในเชิงบวก" จากการวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 13 ราย โดยมี 6 รายที่ "ชื่นชม" 4 รายที่ "ในเชิงบวก" และ 3 รายที่ "ปนเปกัน" [6] Daily Telegraphรายงานการวิจารณ์จากสิ่งพิมพ์หลายฉบับโดยใช้มาตราส่วนการให้คะแนนสำหรับนวนิยายเรื่องนี้ ได้แก่ "Love It" "Pretty Good" "Ok" และ "Rubbish" ได้แก่Daily Telegraph , Guardian , Times , Observer , Sunday TimesและIndependent โดย Sundayวิจารณ์ภายใต้ "Love It" และSunday TelegraphและNew Statesmanวิจารณ์ภายใต้ "Pretty Good" และIndependent , SpectatorและTLSวิจารณ์ภายใต้ "Ok" [7] [8]ทั่วโลกComplete Reviewกล่าวถึงฉันทามติว่า "ยังไม่ค่อยเป็นฉันทามตินัก แม้ว่าทุกคนจะยอมรับว่าเขาเป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์ก็ตาม ส่วนใหญ่มีความกระตือรือร้นมาก บางคนก็หลงใหลในทางบวก" [9]

ตามที่ จอห์น เลโอนาร์ดกล่าวไว้นวนิยายเรื่องนี้สำรวจช่องว่างระหว่างวัยและการเข้าใจคนรุ่นหนึ่งต่อคนอีกรุ่นหนึ่งในลักษณะที่ทำให้คุณนึกถึง "เหตุใดคุณจึงอ่านนวนิยายจริงจังตั้งแต่แรก" [10]

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัล National Book Award สาขานิยายใน ปี พ.ศ. 2544 [1] และรางวัล James Tait Black Memorial Prize ในปี พ.ศ. 2545 เป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัล Pulitzer Prizeใน ปี พ.ศ. 2545 [11]ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล National Book Critics Circle Award สาขานิยายใน ปี พ.ศ. 2544 และรางวัล PEN/Faulkner Award ในปี พ.ศ. 2545 และได้รับการคัดเลือกให้เข้าชิงรางวัล International Dublin Literary Award ในปี พ.ศ. 2546 ในปี พ.ศ. 2548 The Correctionsได้รับเลือกให้เป็น หนึ่ง ใน 100 นวนิยายภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2466ของนิตยสารTIME [12]ในปี พ.ศ. 2549 Bret Easton Ellisประกาศว่านวนิยายเรื่องนี้เป็น "หนึ่งในสามหนังสือยอดเยี่ยมแห่งยุคของฉัน" [13]ในปี พ.ศ. 2552 เว็บไซต์The Millionsได้ทำการสำรวจนักเขียน นักวิจารณ์ และบรรณาธิการจำนวน 48 คน รวมถึงJoshua Ferris , Sam Anderson และLorin Stein ; [14]คณะกรรมการโหวตให้The Correctionsเป็นนวนิยายที่ดีที่สุดตั้งแต่ปี 2000 "อย่างถล่มทลาย" [15]นวนิยายเรื่องนี้ได้รับเลือกจากOprah's Book Clubในปี 2001 Franzen ก่อให้เกิดความขัดแย้งเมื่อเขาแสดงความรู้สึกไม่ชัดเจนต่อสาธารณชนที่คลับ โดยเลือกนวนิยายของเขาเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้กับหนังสือ "จืดชืด" ที่ได้รับการคัดเลือกในอดีต[16]เป็นผลให้Oprah Winfreyเพิกถอนคำเชิญให้เขาไปปรากฏตัวในรายการ The Oprah Winfrey Show [ 17] Entertainment Weeklyจัดให้The Correctionsอยู่ในรายชื่อ "ดีที่สุด" ปลายทศวรรษ โดยกล่าวว่า "ลืมเรื่องอื้อฉาวของ Oprah ไปเสีย: ละครบ้านของ Franzen ในปี 2001 สอนว่าใช่ คุณสามารถกลับบ้านได้อีกครั้ง แต่คุณอาจไม่ต้องการกลับบ้าน" [18]

สไตล์และการตีความ

ด้วยThe Corrections Franzen ได้เคลื่อนตัวออกห่างจากแนวคิดหลังสมัยใหม่ของนวนิยายยุคแรกๆ ของเขาและมุ่งสู่ความสมจริงทางวรรณกรรม [ 19]ในการสนทนากับนักเขียนนวนิยายDonald AntrimสำหรับBomb Franzen กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงรูปแบบนี้ว่า "การเขียนหนังสือที่ไม่ได้ถูกปรุงแต่งด้วยพล็ อตเรื่องใหญ่โตแบบ Pynchonนั้นยากมาก" [20]นักวิจารณ์ชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันหลายประการระหว่างวัยเด็กของ Franzen ในเซนต์หลุยส์และนวนิยายเรื่องนี้[21]แต่ผลงานนี้ไม่ใช่อัตชีวประวัติ[22] ฟรานเซนกล่าวในการสัมภาษณ์ว่า "ประสบการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน ... คือประสบการณ์การเติบโตในมิดเวสต์กับพ่อแม่คนเดียวกันที่ฉันมี ฉันรู้สึกราวกับว่าพวกเขาไม่สามารถพูดแทนตัวเองได้อย่างเต็มที่ ฉันรู้สึกราวกับว่าประสบการณ์ของพวกเขา ซึ่งฉันหมายถึงค่านิยมของพวกเขา ประสบการณ์การมีชีวิตอยู่ ประสบการณ์การเกิดในช่วงต้นศตวรรษและเสียชีวิตในช่วงปลายศตวรรษ ประสบการณ์แบบอเมริกันทั้งหมดที่พวกเขาเคยมี เป็นส่วนหนึ่งของฉัน หนึ่งในภารกิจของฉันในหนังสือเล่มนี้คือการรำลึกถึงประสบการณ์นั้น เพื่อให้มันมีชีวิตและรูปแบบที่แท้จริง" [23]นวนิยายเรื่องนี้ยังเน้นที่หัวข้อต่างๆ เช่น การถ่ายทอดปัญหาครอบครัวจากหลายชั่วอายุคน[24]และความสูญเปล่าที่แฝงอยู่ในเศรษฐกิจบริโภคนิยมในปัจจุบัน[25]และตัวละครแต่ละตัว "เป็นตัวแทนของความรู้สึกที่ขัดแย้งกันและเรื่องราวส่วนตัวและสังคมในยุคของเรา" [26]นวนิยายเรื่องนี้ได้รับอิทธิพลจากชีวิตของฟรานเซน และมีอิทธิพลต่อชีวิตของฟรานเซนด้วย ในระหว่างการเขียน เขาพูดไว้ในปี 2002 ว่า เขาได้ "ก้าวออกจากความโกรธและความหวาดกลัวจากการโดดเดี่ยว ไปสู่การยอมรับ – หรือแม้กระทั่งการเฉลิมฉลอง – ของการเป็นนักอ่านและนักเขียน" [27]

ใน บทความพิเศษของ นิตยสาร Newsweekเกี่ยวกับวัฒนธรรมอเมริกันในช่วงรัฐบาล ของ จอร์จ ดับเบิลยู บุช เจน นี่ ยาบรอฟฟ์กล่าวว่าแม้จะได้รับการปล่อยตัวในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากบุชดำรงตำแหน่งและก่อนการโจมตี 9/11แต่The Corrections "คาดการณ์ถึงความกังวลหลักๆ ที่เกิดขึ้นในอีก 7 ปีข้างหน้าได้อย่างน่าขนลุก" [16]ตามที่ยาบรอฟฟ์กล่าว การศึกษาวิจัยเรื่องThe Correctionsแสดงให้เห็นว่าความวิตกกังวลและความไม่สงบส่วนใหญ่ที่ถือเป็นลักษณะเฉพาะของยุคบุชและอเมริกาหลังเหตุการณ์ 9/11 นั้นมีมาก่อนทั้งสองอย่าง ในแง่นี้ นวนิยายเรื่องนี้จึงเป็นทั้งลักษณะเฉพาะของยุคสมัยและเป็นการทำนายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น สำหรับยาบรอฟฟ์ แม้แต่ความขัดแย้งกับโอปราห์ซึ่งมองว่าฟรานเซนเป็น "ชนชั้นนำ" ก็เป็นอาการแสดงของกระแสวัฒนธรรมอเมริกันในเวลาต่อมา ซึ่งมีลักษณะต่อต้านชนชั้นนำที่เด่นชัดมากขึ้นเรื่อยๆ เธอโต้แย้งว่าThe Correctionsโดดเด่นกว่านวนิยายเล่มหลังๆ ที่เน้นธีมที่คล้ายกัน เพราะว่าต่างจากนวนิยายเล่มต่อๆ มา ตรงที่หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงธีมเหล่านี้โดยไม่ถูก "ขัดขวางโดยปัญหา 9/11" ซึ่งเป็นปัญหาที่ครอบงำนวนิยายยุคบุชของนักเขียนอย่างDon DeLillo , Jay McInerneyและJonathan Safran Foer [ 16]

การปรับตัว

ฟิล์ม

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2544 โปรดิวเซอร์สก็อตต์ รูดิน ได้ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องThe Correctionsให้กับพาราเมาท์พิคเจอร์ส [ 28]ลิขสิทธิ์ดังกล่าวยังไม่ได้ถูกแปลงเป็นภาพยนตร์ที่สมบูรณ์[29]

ในปี 2002 มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในขั้นตอนเตรียมการผลิตโดยมีสตีเฟน ดัลดรีผู้กำกับและนักเขียนบทละครเดวิด แฮร์ทำหน้าที่เขียนบทภาพยนตร์[30]ในเดือนตุลาคม 2002 ฟรานเซนได้ให้รายการความปรารถนาสำหรับนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้กับEntertainment Weekly โดยกล่าวว่า "ถ้าพวกเขาบอกฉันว่า ยีน แฮกแมนจะรับบทเป็นอัลเฟรด ฉันจะดีใจมาก ถ้าพวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาเลือกเคต แบลนเชตต์ ให้มารับบท เดนิส [ลูกสาวของอัลเฟรด] ฉันคงจะกระโดดโลดเต้น แม้ว่าอย่างเป็นทางการแล้วฉันจะไม่สนใจว่าพวกเขาจะทำอะไรกับภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ตาม" [31]

ในเดือนมกราคมปี 2005 Varietyได้ประกาศว่าด้วยการที่ Daldry ออกจากโปรเจ็กต์นี้Robert Zemeckisกำลังพัฒนาบทภาพยนตร์ของ Hare "โดยมุ่งเน้นไปที่การกำกับ" [32] ในเดือนสิงหาคมปี 2005 Varietyยืนยันว่าผู้กำกับจะทำหน้าที่กำกับThe Correctionsอย่าง แน่นอน [33]ในช่วงเวลานี้ มีข่าวลือว่านักแสดงจะมีJudi Denchรับบทเป็น Enid หัวหน้าครอบครัว พร้อมด้วยBrad Pitt , Tim RobbinsและNaomi Wattsที่จะมาเป็นลูกสามคนของเธอ[34]ในเดือนมกราคมปี 2007 Varietyเขียนว่า Hare ยังคงทำงานกับบทภาพยนตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่[35]

ในเดือนกันยายน 2011 มีการประกาศว่า Rudin และผู้เขียนบทและผู้กำกับNoah BaumbachกำลังเตรียมThe Correctionsเป็น "โครงการซีรีส์ดราม่า" ซึ่งอาจมีAnthony Hopkins ร่วมแสดง และออกอากาศทาง HBO Baumbach และ Franzen ร่วมกันเขียนบทภาพยนตร์ซึ่ง Baumbach จะกำกับ ในปี 2011 มีการประกาศว่าChris CooperและDianne Wiestจะรับบทนำในภาพยนตร์ดัดแปลงของ HBO ในเดือนพฤศจิกายน 2011 มีการประกาศว่าEwan McGregorเข้าร่วมทีมนักแสดง[36]ในการสัมภาษณ์เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2012 McGregor ยืนยันว่าการทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ "ประมาณหนึ่งสัปดาห์" และสังเกตว่าทั้งDianne WiestและMaggie Gyllenhaalอยู่ในกลุ่มนักแสดง[37]แต่ในวันที่ 1 พฤษภาคม 2012 HBO ตัดสินใจไม่รับตอนนำร่องสำหรับซีรีส์เต็ม[38]

วิทยุ

ในเดือนมกราคม 2015 BBCได้ออกอากาศละครวิทยุ 15 ตอนเกี่ยวกับผลงานดังกล่าว ซีรีส์ความยาว 15 นาทีนี้ดัดแปลงโดยMarcy KahanและกำกับโดยEmma Hardingนำแสดง โดย Richard Schiff ( The West Wing ), Maggie Steed ( The Imaginarium of Doctor Parnassus ), Colin Stinton ( Rush , The Bourne Ultimatum ) และJulian Rhind-Tutt ( Lucy , Rush , Notting Hill ) ซีรีส์นี้เป็นส่วนหนึ่งของละครวิทยุ 15 นาทีของBBC Radio 4 "ละครและหนังสือต้นฉบับและละครร่วมสมัยคลาสสิก"

อ้างอิง

  1. ^ ab "รางวัลหนังสือแห่งชาติ – 2001". มูลนิธิหนังสือแห่งชาติ . สืบค้นเมื่อ 27 มีนาคม 2012
    (พร้อมคำปราศรัยรับรางวัลโดย Franzen และเรียงความโดย Mary Jo Bang, David Ulin และ Lee Taylor Gaffigan จากบล็อกครบรอบ 60 ปีของรางวัล)
  2. ^ 100 เล่มตลอดกาล
  3. ^ "ความพยายามก่อนวัยอันควรในหลักการศตวรรษที่ 21" www.vulture.com . 17 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2019 .
  4. ^ "100 หนังสือที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 21". The New York Times . 8 กรกฎาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2024 .
  5. ^ Rothstein, Edward (6 กันยายน 2001). "Books of The Times; A Family Full of Unhappiness, Hopeing for a Happy Ending". The New York Times . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2024 .
  6. ^ "การแก้ไข". บุ๊คมาร์ก. สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2024 .
  7. ^ "หนังสือแห่งยุค: สิ่งที่หนังสือพิมพ์บอก". The Daily Telegraph . 29 ธันวาคม 2001. หน้า 54 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2024 .
  8. ^ "หนังสือแห่งยุค: สิ่งที่หนังสือพิมพ์บอก". The Daily Telegraph . 1 ธันวาคม 2001. หน้า 62 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2024 .
  9. ^ "การแก้ไข". การตรวจ สอบฉบับสมบูรณ์ 4 ตุลาคม 2023 สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2023
  10. ^ Leonard, John (20 กันยายน 2001). "Nuclear Fission (บทวิจารณ์ The Corrections)". The New York Review of Books
  11. ^ "นิยาย". รางวัลพูลิตเซอร์. สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2014 .
  12. ^ "100 นวนิยายตลอดกาล". Time . 16 ตุลาคม 2005. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 ตุลาคม 2005 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2010 .
  13. ^ Birnbaum, Robert. "Bret Easton Ellis", The Morning News , 19 มกราคม 2549. สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2551
  14. ^ "นิยายที่ดีที่สุดแห่งสหัสวรรษ (จนถึงตอนนี้): บทนำ" The Millions โดยบรรณาธิการ 21 กันยายน 2009
  15. ^ McGee, C. Max (25 กันยายน 2009). "สิ่งที่ดีที่สุดแห่งสหัสวรรษ ผู้เชี่ยวชาญกับผู้อ่าน" The Millions .
  16. ^ abc Yabroff, Jennie (22 ธันวาคม 2551). "The Way We Were: Art and Culture In the Bush Era". Newsweek . นครนิวยอร์ก: Newsweek Media Group .
  17. ^ Kachka, Boris (5 สิงหาคม 2013). "การแก้ไข". Slate . ISSN  1091-2339 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2018 .
  18. ^ Geier, Thom; Jensen, Jeff; Jordan, Tina; Lyons, Margaret; Markovitz, Adam; Nashawaty, Chris; Pastorek, Whitney; Rice, Lynette; Rottenberg, Josh; Schwartz, Missy; Slezak, Michael; Snierson, Dan; Stack, Tim; Stroup, Kate; Tucker, Ken; Vary, Adam B.; Vozick-Levinson, Simon; Ward, Kate (11 ธันวาคม 2009) "100 ภาพยนตร์ รายการทีวี อัลบั้ม หนังสือ ตัวละคร ฉาก ตอน เพลง ชุด มิวสิควิดีโอ และเทรนด์ที่ทำให้เราเพลิดเพลินในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา" Entertainment Weekly (1079/1080):74-84
  19. ^ บรู๊คส์, นีล เอ็ดเวิร์ด; โทธ, จอช (2007). การไว้ทุกข์ภายหลัง: เข้าร่วมกระแสหลังสมัยใหม่ หน้า 201 ISBN 978-9042021624. ดึงข้อมูลเมื่อ21 มกราคม 2555 .
  20. ^ Antrim, Donald. "Jonathan Franzen". BOMB Magazineฤดูใบไม้ร่วง 2001 สืบค้นเมื่อ 27 กรกฎาคม 2011
  21. ^ Theo Schell-Lambert. "บทความ Village Voice 9/5/06" Villagevoice.com สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2012
  22. ^ "บทความในนิตยสาร American Popular Culture". Americanpopularculture.com . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2012 .
  23. ^ Laugier, Sandra. "บทสัมภาษณ์ในนิตยสาร Bomb ฉบับที่ 77". Bombsite.com . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2555 .
  24. ^ เมอร์เคิล, จูเลีย (ตุลาคม 2007). ความทุกข์ยากที่สืบทอดมา. หน้า 5. ISBN 9783638818230. ดึงข้อมูลเมื่อ21 มกราคม 2555 .
  25. ^ Ginsborg, Paul; Ginsborg, ศาสตราจารย์ Paul (2005). ginsbor, การเมืองในชีวิตประจำวัน, หน้า 63. ISBN 9780300107487. ดึงข้อมูลเมื่อ21 มกราคม 2555 .
  26. ^ "บทสัมภาษณ์ Bookpage". Bookpage.com . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2012 .
  27. ^ Franzen, Jonathan (15 พฤษภาคม 2550). Franzen, How to be Alone, หน้า 3-6 ISBN 9780374707644. ดึงข้อมูลเมื่อ21 มกราคม 2555 .
  28. ^ Bing, Jonathan; Fleming, Michael (1 สิงหาคม 2001). "การเชื่อมโยง 'การแก้ไข' สำหรับ Rudin". ความหลากหลาย .
  29. ^ การแก้ไข (2011) IMDB
  30. ^ ซัสแมน, แกรี่. "Cast Away", Entertainment Weekly , 27 มกราคม 2005. สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2007.
  31. ^ Valby, Karen. "Correction Dept." Entertainment Weekly , 25 ตุลาคม 2002. สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2007
  32. ^ เฟลมมิ่ง, ไมเคิล (27 มกราคม 2548). "Zemeckis ตรวจสอบร่างใหม่ของ 'การแก้ไข'". Variety . สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2550
  33. ^ Fleming, Michael. "Rudin books tyro novel", Variety , 29 สิงหาคม 2005. สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2007.
  34. ^ Watts & Pitt เข้ารับการ "แก้ไข" (4 กุมภาพันธ์ 2548) – Dark Horizons
  35. ^ Fleming, Michael. "Miramax, Rudin option rights to the novel: Pair pact for Pessl novel 'Calamity'", Variety , 10 มกราคม 2550. สืบค้นเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2550.
  36. ^ Andreeva, Nellie. "Noah Baumbach's & Scott Rudin's 'The Corrections' Adaptation Nears Pilot Pickup At HBO, Anthony Hopkins Circling", Deadline Hollywood , 2 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2011.
  37. ^ Tasha Robinson "สัมภาษณ์: Ewan McGregor"
  38. ^ HBO ปฏิเสธการดัดแปลงซีรีส์เรื่อง The Corrections
  • หน้าเว็บของ Jonathan Franzen เกี่ยวกับ The Corrections
  • บทสัมภาษณ์ของ Franzen ในนิตยสารBOMB ฉบับที่ 77
  • ฟังการสัมภาษณ์ Jonathan Franzen เมื่อปี 2001 ดำเนินรายการโดยTerry Grossในรายการ Fresh AirของNPR
  • ตอบคำถามผู้ชมในงาน Big Think ตั้งแต่วันที่ 14 เมษายน 2551
  • The Complete Review: บทสรุปโดยละเอียดและภาพรวมของบทวิจารณ์
  • หน้ารายการวิทยุ BBC รายการ 15 Minute Drama
  • บทวิจารณ์เจมส์วูด
ก่อนหน้าด้วย รางวัลหนังสือแห่งชาติ สาขานวนิยาย ประจำ
ปี 2544		ประสบความสำเร็จโดย
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=การแก้ไข&oldid=1251740484"