ครั้งแรก | |
---|---|
ประเภท | นิยายวิทยาศาสตร์ ละคร |
สร้างโดย | โบ วิลลิมอน |
นำแสดงโดย |
|
นักแต่งเพลง | โคลิน สเตตสัน |
ประเทศต้นกำเนิด |
|
ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
จำนวนฤดูกาล | 1 |
จำนวนตอน | 8 (รายชื่อตอน) |
การผลิต | |
ผู้อำนวยการบริหาร |
|
ผู้ผลิต |
|
ภาพยนตร์ | อดัม สโตน |
การตั้งค่ากล้อง | กล้องตัวเดียว |
ระยะเวลาการทำงาน | 45–48 นาที |
บริษัทผู้ผลิต |
|
เผยแพร่ครั้งแรก | |
เครือข่าย | |
ปล่อย | วันที่ 14 กันยายน 2561 ( 14 กันยายน 2561 ) |
The First เป็นซีรีส์ ดราม่าไซไฟผสม อังกฤษ-อเมริกัน เกี่ยวกับทีมนักบินอวกาศที่เตรียมตัวเป็นมนุษย์กลุ่มแรกที่จะไปเยือนดาวอังคาร ซีรีส์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดย Beau Willimonและมีนักแสดงนำ ได้แก่ Sean Penn , Natascha McElhone , LisaGay Hamilton , Hannah Ware , Keiko Agena , Rey Lucas, James Ransone , Anna Jacoby-Heron, Brian Lee Franklin, Oded Fehr , Norbert Leo Butz , Annie Parisse , Melissa George , Jeannie Berlinและ Bill Camp
ซีรีส์ซึ่งเป็นผลงานร่วมกันระหว่างHulu บริการสตรีมมิ่งของอเมริกา และChannel 4 เครือข่ายโทรทัศน์ของอังกฤษ เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018 ในสหรัฐอเมริกาและวันที่ 1 พฤศจิกายน 2018 ในสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2019 Hulu ยกเลิกซีรีส์นี้หลังจากออกอากาศได้ 1 ซีซั่น
The Firstเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการวางแผน " ภารกิจแรกของมนุษย์สู่ดาวอังคาร " โดยสำรวจความท้าทายในการก้าวไปสู่การตั้งอาณานิคมระหว่างดวงดาว เรื่องราวไม่ได้เน้นเฉพาะนักบินอวกาศเท่านั้น แต่ยังเน้นที่ครอบครัวและคนที่รักของพวกเขา รวมถึงทีมภาคพื้นดินบนโลกอีกด้วย" [1]
เลขที่ | ชื่อ | กำกับการแสดงโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
---|---|---|---|---|---|
1 | “การแยกทาง” | อักเนียสก้า ฮอลแลนด์ | โบ วิลลิมอน | วันที่ 14 กันยายน 2561 ( 14 กันยายน 2561 ) | |
ในนิวออร์ลีนส์รัฐลุยเซียนา ปี 2033 ลูกเรือของยานพรอวิเดนซ์ 1 ซึ่งเป็นภารกิจแรกที่มีลูกเรือเดินทางไปยังดาวอังคาร ขึ้นแคปซูลเพื่อเดินทางไปยังดาวอังคาร ทอม ฮาเกอร์ตี้ ผู้บัญชาการภารกิจคนแรก รับชมการปล่อยยานทางโทรทัศน์ ผ่านการถ่ายทอด สดระดับประเทศ ที่บ้านของเขาในนิวออร์ลีนส์ ไม่ใช่จากศูนย์ควบคุมภารกิจการปล่อยยานเป็นหายนะ จรวดขัดข้อง และลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด ฮาเกอร์ตี้รีบไปที่สำนักงานใหญ่ของวิสต้า (บริษัทเอกชนในนิวออร์ลีนส์ ซึ่งดำเนินการภารกิจร่วมกับNASA ) เพื่อให้การสนับสนุนสมาชิกในครอบครัว และเผชิญหน้ากับลาซ อิงแกรม ซีอีโอของวิสต้า ฮาเกอร์ตี้กลับบ้านเพื่อพบเดนิส ลูกสาววัยรุ่นที่ห่างเหินจากเขา ซึ่งกลับมารวมตัวกับเขาอีกครั้งหลังจากชมการปล่อยยานที่น่าสยดสยอง วิสต้าเริ่มการสืบสวนเพื่อค้นหาสาเหตุของภัยพิบัติการปล่อยยานครั้งร้ายแรงนี้ | |||||
2 | “สิ่งที่จำเป็น” | อักเนียสก้า ฮอลแลนด์ | โบ วิลลิมอน | วันที่ 14 กันยายน 2561 ( 14 กันยายน 2561 ) | |
Laz Ingram ให้การเป็นพยานต่อหน้ารัฐสภาเพื่อสนับสนุนภารกิจอวกาศที่มีลูกเรือไปยังดาวอังคารต่อไป ในขณะเดียวกันก็ยุติการต่อสู้ทางกฎหมายกับครอบครัวของลูกเรือของยาน Providence 1 ในเวลาเดียวกัน Denise เริ่มทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟและต้องการใช้สตูดิโอสักของแม่ผู้ล่วงลับของเธอ ซึ่ง Tom ได้ล็อกไว้และไม่ยอมให้เธอเข้าไป เขาเริ่มเตรียมสตูดิโอเมื่อได้รับโทรศัพท์จาก Ingram ให้เดินทางไปวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อเป็นพยานสนับสนุนความพยายามอีกครั้งในการสำรวจอวกาศที่มีลูกเรือไปยังดาวอังคาร Tom ปฏิเสธที่จะให้การเป็นพยานสนับสนุนภารกิจอีกครั้งต่อหน้ารัฐสภา แต่ได้เข้าพบพ่อแม่ของผู้บัญชาการยาน Providence 1 ผู้ล่วงลับเป็นการส่วนตัวและอธิบายถึงความจำเป็นในการสำรวจอวกาศต่อไป ในอีกไม่กี่วันต่อมา Tom และ Ingram ค่อยๆ ได้รับการสนับสนุนสำหรับภารกิจอีกครั้ง บนเครื่องบินกลับบ้าน Ingram เสนอโอกาสให้ Tom เป็นผู้บังคับบัญชาภารกิจต่อไป และเขาถาม Denise ว่าเขาควรไปหรือไม่ | |||||
3 | "รอบ" | ดาเนียล แซคไฮม์ | คาร์ล่า ชิง | วันที่ 14 กันยายน 2561 ( 14 กันยายน 2561 ) | |
ทอม ผู้บัญชาการคนใหม่ของภารกิจสำรวจดาวอังคาร กำลังโต้เถียงกับเคย์ล่า ผู้บัญชาการคนก่อน ว่าใครจะได้ตำแหน่งในภารกิจนี้ ระหว่างนิคหรือเซดี้ ทอมสนับสนุนนิค ในขณะที่เคย์ล่าเถียงแทนเซดี้ เพราะเธอรู้สึกว่าตัวเองมีส่วนรับผิดชอบที่ทำให้เซดี้ได้เป็นนักบินอวกาศ หลังจากที่เซดี้ไม่ผ่านการฝึกซ้อม ทอมจึงตัดสินใจว่าเขาจะเข้ามาแทนที่เธอ ยานขึ้นสู่ดาวอังคารซึ่งอยู่บนดาวอังคารแล้วไม่สามารถส่งสัญญาณได้อีกต่อไป ทำให้กังวลว่ายานอาจใช้งานไม่ได้เมื่อลูกเรือมาถึง เดนิสออกไปกับเพื่อนร่วมงานบางคน รวมถึงฟินน์ คนรักของเธอ หลังจากพาพวกเขากลับไปที่บ้านของทอม เขาเผชิญหน้ากับเธอด้วยความกังวลว่าเธอจะกลับไปใช้ยาอีกครั้ง และเข้าร่วมการประชุม 12 ขั้นตอนกับเธอ | |||||
4 | “ชีวิตอยู่ที่ไหน” | ดาเนียล แซคไฮม์ | เอเจ มาเรชัล | วันที่ 14 กันยายน 2561 ( 14 กันยายน 2561 ) | |
ขณะที่ลูกเรือยังคงฝึกซ้อม แลซได้พูดคุยกับเคย์ล่าเป็นการส่วนตัวและถามว่าเธอคิดว่าพวกเขาตัดสินใจถูกต้องหรือไม่ที่พานิคไปปฏิบัติภารกิจแทนเซดี้ เคย์ล่าโกรธแลซและรู้สึกว่าเธอไม่ใช่สมาชิกที่น่าเคารพของลูกเรือ เมื่อพูดถึงเรื่องนี้กับภรรยาและทอม เธอยอมรับว่าความหงุดหงิดส่วนใหญ่ของเธอมาจากการที่ถูกแทนที่ในตำแหน่งผู้บัญชาการภารกิจ ในขณะที่ลูกเรือฝึกซ้อม นิคต้องดิ้นรนกับส่วนวิทยาศาสตร์และได้รับความช่วยเหลือจากเซดี้ ในขณะที่เซดี้แสร้งทำเป็นว่าอยากตั้งครรภ์ เธอแอบกินยาคุมกำเนิด เธอสารภาพเรื่องนี้กับสามีซึ่งสงสัยมาตลอด และเธอก็รู้ว่าเธอพยายามหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์เพราะเธอมีความหวังว่าเธอจะยังอยู่ในภารกิจต่อไป ทอมและเอลเลน ภรรยาของผู้บัญชาการพรอวิเดนซ์ 1 ผู้ล่วงลับ นอนด้วยกัน เดนิสไม่พอใจพ่อของเธอที่พาเธอเข้าไปในสตูดิโอศิลปะ แลซไปที่บาร์ที่เดนิสทำงานและเสนอความช่วยเหลือในขณะที่พ่อของเธอไม่อยู่ เดนิสปฏิเสธความพยายามของเธออย่างโกรธเคือง ขณะทำงานที่บ้าน แลซก็พบแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้ในการซ่อมยานสำรวจดาวอังคาร | |||||
5 | “ภาพเหมือนสองภาพ” | เดนิซ กัมเซ เออร์กูเวน | ฟรานเชสก้า สโลน | วันที่ 14 กันยายน 2561 ( 14 กันยายน 2561 ) | |
ขณะที่เดนิสกำลังวาดภาพเหมือนไดแอน แม่ผู้ล่วงลับของเธอ ภาพย้อนอดีตหลายฉากก็เผยให้เห็นประวัติของครอบครัว ทอมปรากฏตัวขึ้นในช่วงที่เขาเป็นทหารเรือและต้องดิ้นรนเลี้ยงดูเดนิสเมื่อเขากลับบ้าน เขาย้ายครอบครัวไปที่บ้านของพวกเขาในนิวออร์ลีนส์ แต่ไดแอนยังคงดิ้นรนและในที่สุดก็ฆ่าตัวตายในแม่น้ำใกล้บ้านของพวกเขา ขณะที่เดนิสเฝ้าดูอยู่ ทอมยืนกรานให้เดนิสไปเรียนที่นิวยอร์ก ซึ่งเธอเริ่มใช้ยาเสพติดและในที่สุดก็ใช้ยาเกินขนาด ทอมส่งเธอเข้ารับการบำบัด แต่เธอกลับมีอาการกำเริบหลังจากกลับบ้าน ทำให้ทอมโกรธและบังคับให้เธอจากไป เนื่องจากทอมมีปัญหากับชีวิตที่บ้าน เขาจึงถูกแทนที่ในตำแหน่งผู้บัญชาการภารกิจพรอวิเดนซ์ 1 ในปัจจุบัน เดนิสทำลายภาพเหมือนแม่ของเธอและไปงานปาร์ตี้ ซึ่งเธอกลับไปติดยาอีกครั้ง | |||||
6 | "การชนกัน" | เดนิซ กัมเซ เออร์กูเวน | จูเลียน บรีซ | วันที่ 14 กันยายน 2561 ( 14 กันยายน 2561 ) | |
เดนิสตื่นขึ้นมาในห้องขังหลังจากเธอฉีดยาในงานปาร์ตี้ที่ถูกตำรวจเข้าขัดขวาง เธอโทรหาแลซ ซึ่งพาเธอไปที่บ้านของทอม และจำทอมได้จากการจำลองการฝึก ทอมและเดนิสโต้เถียงกันว่าเธอควรทำอย่างไร จนเดนิสไปพักที่เกสต์เฮาส์ของแลซ นักข่าวสัมภาษณ์แลซเกี่ยวกับภารกิจพรอวิเดนซ์ 2 ซึ่งเธอได้ยอมรับความเสี่ยงของภารกิจนี้ และระบุว่านี่คือราคาที่ต้องจ่ายเพื่อการสำรวจ แม้จะทดสอบไม่สำเร็จ แต่แลซก็ให้นักข่าวดูงานวิจัยในการซ่อมยานขึ้นสู่ดาวอังคาร | |||||
7 | “ทางเลือก” | เอเรียล ไคลแมน | คริสตัล เฮนรี่ | วันที่ 14 กันยายน 2561 ( 14 กันยายน 2561 ) | |
ทอมร่างจดหมายให้ลูกเรือลงนามรับทราบถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นต่อชีวิตของพวกเขาหากการซ่อมแซมยานขึ้นสู่ดาวอังคารล้มเหลว แมตเตโอสังเกตเห็นปัญหาการได้ยินและพบว่าแก้วหูของเขาฉีกขาด การซ่อมแซมล้มเหลวและประธานาธิบดีสหรัฐฯ แจ้งแลซว่าเธอจะไม่สนับสนุนภารกิจนี้และลูกเรือก็พิจารณาถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น แมตเตโอเลือกที่จะถอนตัวจากภารกิจและเซดีเข้ามาแทนที่เขา แม้ว่าสามีของเธอจะโกรธกับการตัดสินใจของเธอ ทอมพบกับเดนิสที่บ้านของแลซ และเธอแจ้งเขาว่าเธอจะตัดการติดต่อหากเขาเลือกที่จะไปปฏิบัติภารกิจ เพื่อปกป้องตัวเองจากความอกหัก ทอมยืนยันว่าเธอไม่ต้องการเขาอีกต่อไป แต่ลูกเรือต้องการ และลงนามในจดหมาย | |||||
8 | “ใกล้และไกล” | เอเรียล ไคลแมน | ฟรานเชสก้า สโลนและ โบ วิลลิมอน | วันที่ 14 กันยายน 2561 ( 14 กันยายน 2561 ) | |
ลูกเรือของยานพรอวิเดนซ์ 2 เตรียมตัวสำหรับการปล่อยยาน เดนิสไม่ยอมไป แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจไปดูการปล่อยยาน พรอวิเดนซ์ 2 ขึ้นบินและเชื่อมต่อกับยานขนส่งดาวอังคารในวงโคจรได้สำเร็จ เดนิสกลับมาที่บ้านของทอมเพื่อปิดสตูดิโอของเธอและย้ายออกไป แต่เธอตัดสินใจส่งวิดีโอให้ทอมก่อนออกเดินทาง ซีรีส์จบลงในขณะที่ลูกเรือเตรียมตัวสำหรับการเผาไหม้แบบฉีดสารข้ามดาวอังคาร |
เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2017 HuluและChannel 4ได้สั่งการให้ผลิตซีรีส์โดยตรง รายการนี้สร้างขึ้นโดยBeau Willimonซึ่งถูกกำหนดให้เขียนบทสำหรับซีรีส์และเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมกับ Jordan Tappis บริษัทการผลิตที่เกี่ยวข้องกับซีรีส์นี้ถูกกำหนดให้ประกอบด้วย Westward Productions [2]มีรายงานว่าซีรีส์นี้ได้รับงบประมาณประมาณ 54.6 ล้านดอลลาร์[3]เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2018 มีรายงานว่าซีรีส์นี้จะเปิดตัวในวันที่ 14 กันยายน 2018 บน Hulu ในสหรัฐอเมริกา[4]เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2018 มีรายงานว่าซีรีส์นี้จะเปิดตัวในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2018 บน Channel 4 ในสหราชอาณาจักร[5]เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2019 Hulu ยกเลิกซีรีส์นี้หลังจากหนึ่งฤดูกาล[6]
ในเดือนกันยายน 2017 Sean PennและNatascha McElhoneได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงนำของซีรีส์[7] [8]ในเดือนตุลาคม 2017 มีรายงานว่าLisaGay Hamilton , Oded Fehr , James RansoneและHannah Wareได้เข้าร่วมนักแสดงหลักด้วย[9] [10] [11]เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2017 Anna Jacoby-Heron ได้รับเลือกให้แสดงในบทบาทประจำของซีรีส์[12]
ซีรีส์เรื่องนี้มีกำหนดจะเสร็จสิ้นขั้นตอนก่อนการผลิตและเข้าสู่ขั้นตอนการถ่ายทำหลักในวันที่ 18 กันยายน 2017 ที่เมืองนิวออร์ลีนส์ รัฐลุยเซียนาการถ่ายทำมีกำหนดจะกินเวลาราวๆ 85 วัน[3]แม้ว่าในภายหลังจะมีรายงานว่าซีรีส์เรื่องนี้จะถ่ายทำในเมืองจนถึงวันที่ 9 มีนาคม 2018 [13]
เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2018 ภาพ "First Look" จากซีรีส์ได้รับการเผยแพร่[4]เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2018 ตัวอย่างทีเซอร์ของซีรีส์ได้รับการเผยแพร่[14]เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2018 ตัวอย่างอย่างเป็นทางการของซีรีส์ได้รับการเผยแพร่[15]
เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2018 ผู้สร้าง/ผู้อำนวยการสร้าง Beau Willimon ได้ปรากฏตัวที่งาน ATX Television Festival ประจำปี ซึ่งเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับซีรีส์และเปิดตัว "การดูครั้งแรก" ของซีรีส์ผ่านตัวอย่างสั้นที่มีคำบรรยายโดย Sean Penn สมาชิกนักแสดง[16]เมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018 ซีรีส์ได้เข้าร่วมในงาน PaleyFest Fall Television Previews ประจำปีครั้งที่ 12 ซึ่งมีการฉายตัวอย่างซีรีส์[17]
ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เมื่อฉายรอบปฐมทัศน์ ในเว็บไซต์รวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesซีรีส์เรื่องนี้ได้รับคะแนนนิยม 68% จากคะแนนเฉลี่ย 6.3 จาก 10 คะแนน จากการวิจารณ์ 59 รายการ โดยเว็บไซต์วิจารณ์ว่า "ฌอน เพนน์แสดงได้อย่างซาบซึ้งใจในบททอม ฮาเกอร์ตี้ ผู้มุ่งมั่นแต่ขัดแย้งในตัวเองใน ซีซันแรก ของThe Firstที่ดำเนินเรื่องค่อนข้างช้า" [18] Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก ให้คะแนนซีรีส์นี้ 61 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 28 คน ซึ่งระบุว่า "โดยทั่วไปแล้วได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก" [19]
จอห์น แอนเดอร์สันแห่งวอลล์สตรีทเจอร์นัลเขียนว่า "นี่ไม่ใช่รายการอวกาศ หรืออย่างน้อยก็คงไม่เป็นเช่นนั้นจนกว่าจะถึงตอนจบซีซั่น แต่ก็ทำในสิ่งที่ทำด้วยความฉลาดในระดับสูง ... ไม่มีอะไรธรรมดาเกี่ยวกับ The First เลย มันโคจรสูงเหนือสายเคเบิล" [20] แมตต์ ซอลเลอร์ ไซต์ซ์แห่งนิตยสารนิวยอร์กระบุว่ามีบางคนวิจารณ์ซีรีส์ในแง่ลบและกล่าวว่า "ความเสี่ยงของซีรีส์ไม่ได้ให้ผลเสมอไป และแนวทางโดยรวมนั้นขัดกับสัญชาตญาณมากจนทำให้ผู้ชมที่คาดหวังเรื่องราวภารกิจอวกาศเพื่อแก้ปัญหาในลักษณะเดียวกับ Apollo 13 หรือ The Martian ผิดหวัง" แต่ให้คำวิจารณ์เชิงบวกว่า "ซีรีส์นี้สร้างคาถาที่อยู่ระหว่างละครของจอห์น เวลส์ในยุค 90 (ลองนึกถึง ER หรือ The West Wing) กับละครทีวีที่ดำเนินเรื่องช้าๆ ของเทอร์เรนซ์ มาลิก ( โดยเฉพาะ เรื่อง The Tree of Life )" [21]
Willa Paskin จากSlate.comเขียนว่า: "The First เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความทุ่มเทและการบินอวกาศที่แสนจะเรียบง่ายและสวยงาม สองตอนแรกของเรื่องกล่าวถึงสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าเป็นคำถาม และดำเนินเรื่องไปอย่างราบรื่นเหมือนเหตุการณ์กีฬาที่บันทึกไว้ใน DVR ซึ่งคุณเคยอ่านตารางคะแนนมาแล้ว ... แต่ The First ดีขึ้นหลังจากสองตอนแรก (ก่อนที่จะแย่ลงอีกครั้ง) โดยละทิ้งสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ... แม้ว่าฉันจะพบว่าซีซั่นแรกมีข้อบกพร่อง แต่ฉันยอมรับว่ามันดึงดูดฉันมากพอที่จะทำให้ฉันสนใจที่จะดูว่าพวกเขาจะใช้ชีวิตบนดาวอังคารอย่างไร" [22] Alan Sepinwall จากRolling Stoneเขียนว่า: "The First ไม่จำเป็นต้องมีภาระที่จะต้องตลกขบขันหรือสร้างความรู้สึกดีๆ เหมือนThe Martianหรือตื่นตาตื่นใจเหมือนThe Right Stuffหรือตื่นเต้นเร้าใจเหมือนApollo 13หรือFrom the Earth to the Moonแต่เรื่องนี้ต้องมีเหตุผลบางอย่างที่น่าเชื่อถือในการเล่าเรื่องนี้ในลักษณะนี้ และไม่เคยพบเหตุผลนั้นจริงๆ" [23]
ปี | รางวัล | หมวดหมู่ | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
---|---|---|---|---|---|
2019 | รางวัล Visual Effect Society | เทคนิคพิเศษสนับสนุนยอดเยี่ยมในตอนที่เหมือนจริง | คาเรน กูลกาส, เอ็ดดี้ โบนิน, โรแลนด์ แลงชเวิร์ท, ไบรอัน ก็อดวิน และแมทธิว เจมส์ คุทเชอร์ (สำหรับเพลง "Near and Far") | ได้รับการเสนอชื่อ | [24] |
รางวัลรีลทองคำ | สื่อออกอากาศ: เอฟเฟกต์รูปแบบสั้น / โฟลีย์ | Brian Armstrong, Thomas DeGorter (ผู้ควบคุมดูแลผู้ตัดต่อเสียง); Owen Granich-Young, Patrick O'Sullivan (ผู้ออกแบบเสียง); Michael S. Head, Geordy Sincavage (ผู้ตัดต่อเสียงประกอบ) (สำหรับ "ใกล้และไกล") | ได้รับการเสนอชื่อ | [25] |