เลดี้อีฟ
ภาพยนตร์ปี 1941 โดยเพรสตัน สเตอเจส
เลดี้อีฟ
โปสเตอร์รอบฉายในโรงภาพยนตร์
กำกับการแสดงโดยเพรสตัน สเตอร์เจส
เขียนโดยเพรสตัน สเตอร์เจส
ตามมาจาก“หมวกสองใบที่น่าเกลียด”
โดยMonckton Hoffe
ผลิตโดยพอล โจนส์
บัดดี้ จี. เดอซิลวา (ไม่ระบุชื่อ)
นำแสดงโดย
ภาพยนตร์วิกเตอร์ มิลเนอร์
เรียบเรียงโดยสจ๊วร์ต กิลมอร์
เพลงโดยฟิล บูเตลเย่
ชาร์ลส์ แบรดชอว์
กิล กราว
ซิกมันด์ ครุมโกลด์
จอห์น ไลโปลด์
ลีโอ ชูเคน
(ไม่ระบุชื่อ)

บริษัทผู้ผลิต
จัดจำหน่ายโดยพาราเมาท์พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย
  • 25 กุมภาพันธ์ 2484 ( 25 ก.พ. 2484 )
ระยะเวลาการทำงาน
94 นาที
ประเทศประเทศสหรัฐอเมริกา
ภาษาภาษาอังกฤษ
งบประมาณ660,000 เหรียญสหรัฐ[1]

The Lady Eve เป็นภาพยนตร์ ตลกอเมริกันปี 1941เขียนบทและกำกับโดย Preston Sturgesและนำแสดงโดย Barbara Stanwyckและ Henry Fonda [ 2]ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากเรื่องราวของ Monckton Hoffeเกี่ยวกับคู่รักที่ไม่สมหวังที่พบกันบนเรือเดินทะเล [ 3] [4] The Lady Eve ได้รับ การยกย่องให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาลโดย ได้รับเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาในปี 1994 โดยหอสมุดรัฐสภาว่า "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียศาสตร์" [5] [6] [7] [8]

พล็อตเรื่อง

ชาร์ลส์ โคเบิร์นบาร์บาร่า สแตนวิกและเฮนรี่ ฟอนดาในThe Lady Eve

จีน แฮริงตันเป็นนักต้มตุ๋นที่สวย เธอล่องเรือสำราญร่วมกับ "พันเอก" แฮริงตัน ผู้เป็นพ่อที่มีนิสัยขี้โกงไม่แพ้กัน และเจอรัลด์ หุ้นส่วนของเขา โดยตั้งใจจะหลอกเอาเงินจากชาร์ลส์ ไพค์ เศรษฐีผู้ไร้เดียงสา ซึ่งเป็นทายาทของตระกูลไพค์ส เพล ("เบียร์ที่ชนะรางวัลเยล") ชาร์ลส์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านงู ที่ขี้อายผู้หญิง และเพิ่งกลับมาจากการสำรวจที่แม่น้ำอเมซอนเป็นเวลาหนึ่งปี หญิงสาวบนเรือต่างแข่งขันกันเพื่อดึงดูดความสนใจของเขา แต่ชาร์ลส์กลับสนใจที่จะอ่านเกี่ยวกับงูมากกว่า

ฌองพบกับชาร์ลส์โดยสะดุดเขาขณะที่เขาเดินผ่าน และในไม่ช้าเขาก็ตกหลุมรักเธอ หลังจากที่ฌองวิ่งหนีไปด้วยความหวาดกลัวงูจริงที่ชาร์ลส์นำขึ้นเครื่องและหลุดเข้าไปในห้องโดยสารของเขา ทั้งสองก็แบ่งปันฉากอันเร่าร้อนในห้องโดยสารของเธอ

Muggsy ผู้คอยดูแลชาร์ลส์สงสัยว่าฌองเป็นพวกหลอกลวงที่พยายามขโมยของจากชาร์ลส์ แต่ชาร์ลส์ปฏิเสธที่จะเชื่อเขา จากนั้น แม้จะมีการวางแผนลวงหลอกไว้ แต่ฌองก็ตกหลุมรักชาร์ลส์และปกป้องเขาจาก พ่อ ที่เป็นนักเล่นไพ่ Muggsy ค้นพบความจริงและนำหลักฐานไปให้ชาร์ลี ซึ่งทิ้งฌองไป

ฌองโกรธที่ถูกปฏิเสธ เธอจึงกลับเข้ามาในชีวิตของชาร์ลส์อีกครั้งโดยแสร้งทำเป็นว่าเธอเป็นเลดี้อีฟ ซิดวิช หลานสาวของเซอร์อัลเฟรด แม็กเกลนแนน คีธ นักต้มตุ๋นอีกคนที่หลอกลวงคนรวยในคอนเนตทิคัต ฌองพูดสำเนียงอังกฤษและตั้งใจจะทรมานชาร์ลส์อย่างไม่ปรานี เธอพูดว่า "ฉันมีธุระที่ยังไม่เสร็จสิ้นกับเขา ฉันต้องการเขาเหมือนขวานต้องการไก่งวง"

เมื่อชาร์ลส์พบกับ "เลดี้อีฟ" เขารู้สึกสับสนกับความคล้ายคลึงของเธอกับจีนจนสะดุดล้มอยู่ตลอดเวลา แม้ว่ามักกี้จะพยายามโน้มน้าวเขาว่า "เธอคือผู้หญิงคนเดียวกัน" แต่ชาร์ลส์ให้เหตุผลว่าจีนจะไม่เข้าใกล้บ้านของเขาโดยไม่ปลอมตัวให้เรียบร้อยเสียก่อน จากนั้น เมื่อเซอร์อัลเฟรดเล่าให้เขาฟังว่าเลดี้อีฟเป็นน้องสาวที่หายสาบสูญไปนานของจีน ชาร์ลส์ก็ยอมรับความคล้ายคลึงนั้น หลังจากจีบกันสั้นๆ พวกเขาก็แต่งงานกันตามตารางเวลาของจีนพอดี และเหมือนกับที่เธอวางแผนไว้ บนรถไฟที่กำลังจะไปฮันนีมูน "อีฟ" เริ่มสารภาพเรื่องในอดีตของเธอ โดยเอ่ยชื่อแฟนเก่าและคนรักเก่าๆ หลายคนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ชาร์ลส์รู้สึกขยะแขยงและกระโดดลงจากรถไฟ

ทีมหลอกลวงของฌองเร่งเร้าให้เธอปิดดีลด้วยการตกลงเรื่องหย่าร้าง แต่เธอบอกพ่อของชาร์ลส์ทางโทรศัพท์ว่าเธอไม่ต้องการเงิน แต่ต้องการให้ชาร์ลส์บอกเธอว่าการแต่งงานของพวกเขาจบลงแล้ว ชาร์ลส์ปฏิเสธ พ่อของชาร์ลส์บอกฌองว่าชาร์ลส์จะออกเดินทางในมหาสมุทรอีกครั้ง เธอจึงจัดการเรื่องการเดินทางให้ตัวเองและพ่อ และได้พบกับชาร์ลส์อีกครั้งโดยสะดุดล้มเขาขณะที่เขาเดินผ่านไป เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยพบกันมาก่อน ชาร์ลส์ดีใจมากที่ได้พบกับฌองอีกครั้ง เขาจูบเธอและจับมือเธอ จากนั้นพวกเขาก็วิ่งไปที่กระท่อมของเธอ ซึ่งพวกเขาต่างก็ยืนยันความรักที่มีต่อกัน เมื่อประตูกระท่อมปิดลง ชาร์ลส์สารภาพว่าเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่ในกระท่อมของเธอเพราะเขาแต่งงานแล้ว ฌองตอบว่า "ฉันก็เหมือนกันที่รัก ฉันก็เหมือนกัน"

หล่อ

การผลิต

เฮนรี่ ฟอนดา จากตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องThe Lady Eve

The Lady Eveดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นความยาว 19 หน้าของ Monckton Hoffe ชื่อว่า "Two Bad Hats" ซึ่งเป็นชื่อชั่วคราวของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย Sturges ได้รับมอบหมายให้เขียนบทภาพยนตร์โดยอิงจากเรื่องราวของ Hoffe ในปี 1938 โดยมีClaudette Colbertเป็นตัวเอก Sturges และAlbert Lewinโปรดิวเซอร์ของ Paramountมีความเห็นไม่ลงรอยกันเป็นลายลักษณ์อักษรในปี 1939 เกี่ยวกับการพัฒนาบทภาพยนตร์ Lewin เขียนถึง Sturges ว่า "บทภาพยนตร์สองในสามส่วนแรก แม้จะมีมุกตลกคุณภาพสูง แต่จำเป็นต้องเขียนใหม่เกือบร้อยเปอร์เซ็นต์" Sturges คัดค้าน และในที่สุด Lewin ก็ยอม โดยเขียนว่า "จงใช้จมูกอันเฉียบแหลมของคุณ ลูกเอ๋ย มันจะนำคุณ ฉัน และ Paramount ไปสู่ทุ่งหญ้าสวรรค์แห่งความบันเทิงยอดนิยม" [9]

สำนักงานHaysปฏิเสธบทภาพยนตร์เรื่องนี้ในตอนแรกเนื่องจาก "มีเนื้อหาบ่งชี้ชัดเจนว่ามีเรื่องชู้สาวระหว่างพระเอกทั้งสองคน" ซึ่งขาด "คุณค่าทางศีลธรรมที่ชดเชย" จึงได้ส่งบทภาพยนตร์ที่แก้ไขแล้วและได้รับการอนุมัติ[10]

ในบางจุด สตูดิโอต้องการให้Brian Aherneเป็นนักแสดงนำชาย[9]และJoel McCrea , Madeleine CarrollและPaulette Goddardอยู่ระหว่างการพิจารณาในเดือนกรกฎาคมปี 1940 แต่ในเดือนสิงหาคมปี 1940 Fred MacMurrayและ Madeleine Carroll ได้รับการประกาศให้เป็นนักแสดงร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในเดือนกันยายนDarryl Zanuckได้ให้ยืม Henry Fonda เพื่อร่วมแสดงกับ Goddard ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วย Barbara Stanwyck [10]

บาร์บาร่า สแตนวิกจากตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องThe Lady Eve

การผลิตเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 21 ตุลาคมถึง 5 ธันวาคม 1940 [11]ตามที่Donald Spoto กล่าว ในMadcap: The Life of Preston Sturges , Sturges "... มักจะเดินอวดโฉมบนฉากด้วยหมวกเบเร่ต์สีสันสดใสหรือหมวกสักหลาดที่มีขนนกยื่นออกมา ผ้าพันคอแคชเมียร์สีขาวปลิวไสวไปรอบคอและเสื้อเชิ้ตพิมพ์ลายในโทนสีฉูดฉาด ... เหตุผลที่ชุดประหลาดๆ เขาบอกกับผู้เยี่ยมชมก็คือมันช่วยให้ทีมงานพบเขาท่ามกลางฝูงนักแสดง ช่างเทคนิค และสาธารณชน" Stanwyck เปรียบเทียบฉากของ Sturges กับ "งานรื่นเริง" ในชีวประวัติของ Stanwyck ผู้เขียน Axel Madsen เขียนว่า "ฉากนั้นเต็มไปด้วยความรื่นเริงมากจนแทนที่จะไปที่รถพ่วงระหว่างฉาก นักแสดงกลับผ่อนคลายบนเก้าอี้ผ้าใบกับผู้กำกับที่แวววาวของพวกเขา ฟังเรื่องราวที่น่าสนใจของเขาหรืออ่านบทของเขากับเขา เพื่อให้เข้ากับอารมณ์สำหรับฉากห้องนอนของ Barbara Sturges จึงสวมชุดคลุมอาบน้ำ" [9]

สถานที่ถ่ายทำสำหรับฉากป่าตอนเปิดเรื่องเกิดขึ้นที่ทะเลสาบบอลด์วินของสวนพฤกษศาสตร์และสวนพฤกษศาสตร์เทศมณฑลลอสแองเจลิสในเมืองอาร์เคเดีย รัฐแคลิฟอร์เนีย[10] [12] ในฉากนั้น ตัวละครของฟอนดาอ้างถึงศาสตราจารย์มาร์สดิต ซึ่งนามสกุลของ เขาเป็นอักษรผสมของเรย์มอนด์ แอล. ดิตมาร์สแห่งพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์เลื้อยคลานที่มีชื่อเสียงและนักเขียนด้านวิทยาศาสตร์ยอดนิยมในยุคนั้น[13]

เครดิตการผลิต

ปล่อย

ออกฉายในโรงภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 และออกฉายทั่วไปเมื่อวันที่ 21 มีนาคม[11]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำการตลาดโดยใช้คำขวัญหลายคำ เช่น "เมื่อคุณจัดการกับความรวดเร็ว ... ความรักก็อยู่ในไพ่" [2]ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดแห่งปี[10]

วีดีโอโฮม

The Lady Eveออกจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2533 และออกจำหน่ายอีกครั้งในวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2536 [10]แม้จะมีปัญหาเกี่ยวกับสภาพขององค์ประกอบฟิล์มต้นฉบับที่ยังคงเหลืออยู่ แต่ฟิล์มก็ได้รับการสแกนในรูปแบบ 4Kและออกจำหน่ายในรูปแบบแผ่น Blu-rayโดยCriterionเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 [14]

แผนกต้อนรับและธีม

หลังจากที่The Lady Eveฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Rialtoนักวิจารณ์ของ The New York Timesอย่าง Bosley Crowtherได้กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์ตลกโรแมนติกที่สนุกสนาน" นอกจากนี้ เขายังบรรยายถึงผลงานของผู้กำกับคนนี้เพิ่มเติมว่า "ไม่ค่อยมีบ่อยครั้งนักที่มุมนี้มีเหตุผลดีๆ ที่จะตีฆ้องและตะโกนว่า 'รีบๆ รีบๆ รีบๆ!' ในความเป็นจริงแล้ว แทบจะไม่มีเหตุการณ์ยั่วยุใดๆ เลยที่จะสร้างความมหัศจรรย์ให้กับโลกภาพยนตร์ ภาพยนตร์หลายเรื่องที่เราพูดถึงมักถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์ที่น่าเบื่อ และคนจำนวนมากเกินไปที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เหล่านี้ก็แสดงให้เห็นถึงความเหนื่อยล้าที่แสนหดหู่" [15]

กว่า 50 ปีต่อมาโรเจอร์ เอเบิร์ตได้กล่าวชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างยิ่งว่า “หากผมถูกขอให้ตั้งชื่อฉากเดียวในภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ทุกเรื่องที่เซ็กซี่และตลกที่สุดในเวลาเดียวกัน ผมคงแนะนำให้เริ่มที่ช่วง 6 วินาทีหลังจากนาทีที่ 20 ในเรื่องThe Lady Eve ของเพรสตัน สเตอร์เจส ” [16]

บางคน[ ใคร? ]ได้ระบุถึงธีมของการกลับเพศ โดยที่ Jean Harrington เป็นผู้ควบคุมอย่างชัดเจนตลอดทั้งเรื่องจนกระทั่งความรู้สึกของเธอขัดขวางความตั้งใจเดิมของเธอ จนกระทั่งเธอตระหนักว่าเธอรัก Charles จึงแทบไม่มีความรู้สึกใดๆ เกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างคนเท่าเทียมกันซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาพยนตร์ตลกโรแมนติกส่วนใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นการผสมผสานระหว่างเรื่องตลกโปกฮาและเสียดสี อย่างไม่เหมือน ใคร[17]นักวิชาการด้านภาพยนตร์[ ใคร? ]ได้สังเกตเห็นธีมของการตกต่ำของมนุษย์ที่นัยอยู่ในชื่อภาพยนตร์ ในความหมายที่แท้จริง การตกต่ำนั้นเห็นได้จากการล้มลงของ Pike บ่อยครั้ง และโดยนัยแล้ว เขาตกต่ำจากความไร้เดียงสาขณะที่เขาถูกหลอกล่อด้วยแผนการหลอกลวงของ Jean [18]

นักวิจารณ์ภาพยนตร์Andrew Sarrisระบุถึงธีมของการหลอกลวงตลอดทั้งภาพยนตร์ โดยมีสิ่งเล็กน้อยเช่นความแตกต่างหรือการขาดความแตกต่างระหว่างเบียร์กับเอล รวมถึงการปลอมตัวต่างๆ ของ Jean Harrington ซึ่งเพิ่มความลึกให้กับโครงเรื่อง ตัวละครส่วนใหญ่มีชื่อสองชื่อ (Charles คือ Hopsie และ Jean คือ Eve Sidwich) การที่ไม่มีใครรู้จักนี้สร้างบรรยากาศให้กับโครงเรื่อง Sturges แนะนำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า "คนโง่ที่สุดสามารถไต่อันดับขึ้นไปได้ด้วยโชค การหลอกลวง และการหลอกลวงในระดับที่เหมาะสม" [19]

รางวัลและเกียรติยศ

ในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 14ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลBest Original StoryสำหรับMonckton Hoffeแต่Here Comes Mr. Jordan ( Harry Segall ) พิสูจน์ให้เห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ชนะเลิศNational Board of Reviewเสนอชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และThe New York Timesยกย่องให้เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี 1941 [2]

ในปี 1994 The Lady Eve ได้รับเลือกให้เก็บรักษาใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ ของ สหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจาก "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสุนทรียศาสตร์" ในปี 2008 นิตยสาร Empireได้เลือกThe Lady Eveให้เป็นหนึ่งใน 500 ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล [ 20]และเป็นหนึ่งใน 1,000 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดโดยThe New York Times [ 21]ในปี 2012 ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับ 110 ใน การสำรวจนักวิจารณ์ ของSight and Soundและอันดับ 174 ในการสำรวจผู้กำกับซึ่งคัดเลือกโดยBritish Film Institute [ 22]

นิตยสาร Timeได้จัดอันดับให้The Lady Eveเป็นหนึ่งใน " ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 100 เรื่องตลอดกาล " [23]ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับที่ 59 ในรายชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 100 เรื่องตลอดกาลของEntertainment Weekly [24] FilmSite.orgซึ่งเป็นบริษัทในเครือของAmerican Movie Classicsได้จัดอันดับให้The Lady Eveอยู่ในรายชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 100 เรื่อง[25] Films101.com จัดอันดับให้The Lady Eveเป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอันดับที่ 92 ตลอดกาล[26]

ในปี พ.ศ. 2549 สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาจัดอันดับให้The Lady Eveเป็นภาพยนตร์ที่เขียนบทได้ดีที่สุดเป็นอันดับที่ 52 ตลอดกาล[27]

The Lady Eveปรากฏอยู่ในรายชื่อสอง รายการของ สถาบันภาพยนตร์อเมริกันและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีกหลายรายการ:

อิทธิพล

ในปีพ.ศ. 2499 พล็อตเรื่องของThe Lady Eveถูกนำกลับมาใช้ใหม่สำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Birds and the Beesซึ่งนำแสดงโดยจอร์จ โกเบลมิตซี่ เกย์นอร์และเดวิด นิเวนเพรสตัน สเตอร์เจสได้รับเครดิตเป็นผู้เขียนร่วมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีส่วนร่วมในโครงการนี้จริง ๆ ก็ตาม[34]

โครงเรื่องดังกล่าวถูกนำมาใช้เป็นต้นแบบสำหรับCorrupting Dr. Nice นวนิยาย วิทยาศาสตร์ที่เขียนโดยJohn Kesselในปี 1997 เกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา [ 35]

Jean Harrington ของ Barbara Stanwyck เป็นหนึ่งในจุดอ้างอิงสำคัญที่James Mangoldคิดขึ้นมาเพื่อให้Phoebe Waller-Bridgeนำมาใช้ในการแสดงเป็น Helena Shaw ในภาพยนตร์Indiana Jones and the Dial of Destiny ในปี 2023 ซึ่งเป็น ภาพยนตร์Indiana Jonesภาคที่ 5 และภาคสุดท้าย[36]

การดัดแปลงวิทยุ

The Lady EveออกฉายทางHollywood Star Timeเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2489 โดยมีJoan BlondellและJohn Lundเป็นนักแสดงนำ[37]

อ้างอิง

หมายเหตุ

  1. ^ Curtis 1984, หน้า 240.
  2. ^ abc "เลดี้อีฟ" IMDB.สืบค้นเมื่อ: 17 พฤศจิกายน 2011
  3. ^ Variety Film Reviews , 26 กุมภาพันธ์ 1941, หน้า 16.
  4. ^ รายงานและบทวิจารณ์ภาพยนตร์ของแฮร์ริสัน 1 มีนาคม 2484 หน้า 34
  5. ^ "National Film Registry" เก็บถาวรเมื่อ 2012-04-19 ที่ ห้องสมุด เวย์แบ็กแมชชีน ของรัฐสภาสืบค้นเมื่อ: 17 พฤศจิกายน 2011
  6. ^ "25 Films Added to National Registry (Published 1994)". The New York Times . 1994-11-15. ISSN  0362-4331 . สืบค้นเมื่อ2020-11-18 .
  7. ^ "รายชื่อทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติฉบับสมบูรณ์". หอสมุดรัฐสภา. สืบค้นเมื่อ2020-11-18 .
  8. ^ "Time Magazine's All-Time 100 Movies". Time . Internet Archive . 12 กุมภาพันธ์ 2005. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2013 .
  9. ^ abc Miller, Frank และ Jeff Stafford. "บทความ: The Lady Eve" ภาพยนตร์คลาสสิกของ Turnerสืบค้นเมื่อ: 15 กรกฎาคม 2024
  10. ^ abcde "หมายเหตุ: The Lady Eve" ภาพยนตร์คลาสสิกของ Turnerสืบค้นเมื่อ: 15 กรกฎาคม 2024
  11. ^ ab "ภาพรวมของเลดี้อีฟ" TCMสืบค้นเมื่อ: 17 พฤศจิกายน 2011
  12. ^ "สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Lady Eve" IMDb.สืบค้นเมื่อ: 17 พฤศจิกายน 2011
  13. ^ "เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับเลดี้อีฟ" ภาพยนตร์คลาสสิกของเทิร์นเนอร์สืบค้นเมื่อ 15 กรกฎาคม 2024
  14. ^ The Lady Eve Blu-ray วันที่วางจำหน่าย 14 กรกฎาคม 2020 สืบค้นเมื่อ2021-04-30
  15. ^ Crowther, Bosley. “Creative Man; Preston Sturges อ้างว่าตัวเองเป็นปรมาจารย์ด้านการแสดงตลกด้วยผลงานเรื่อง 'Lady Eve'” The New York Times, 2 มีนาคม 1941
  16. ^ เอเบิร์ต, โรเจอร์. "เลดี้อีฟ (1941)". ชิคาโกซันไทมส์, 23 พฤศจิกายน 1997. สืบค้นเมื่อ: 17 พฤศจิกายน 2011.
  17. ^ Coursodon 1983, หน้า 322.
  18. ^ Faith 1995, หน้า 162.
  19. ^ Sarris 1995, หน้า 113.
  20. ^ 500 ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาลEmpireผ่านทางInternet Archiveสืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2013
  21. ^ 1,000 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาลThe New York Timesผ่านทางInternet Archiveเผยแพร่เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2003 สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2013
  22. ^ ผลสำรวจภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดSight & Sound . สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2013
  23. ^ "Time Magazine's All-Time 100 Movies". Time . Internet Archive . 12 กุมภาพันธ์ 2005. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2013 .
  24. ^ "100 ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาลของ Entertainment Weekly" Entertainment Weekly . เผยแพร่โดยFilmSite.org . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2013 .
  25. ^ "100 ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของ Filmsite". FilmSite.org . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2013 .
  26. ^ ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล (10,267 เรื่องที่โดดเด่นที่สุด) Films101.com ผ่านทางInternet Archiveสืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2024
  27. ^ 101 บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งสมาคมนักเขียนบทภาพยนตร์แห่งอเมริกา ของ WGA ผ่านทางInternet Archiveสืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2023
  28. ^ "ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา" (PDF) . AFI. 2002. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 24 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2016 .
  29. ^ AFI's 100 Years...100 Laughs สถาบันภาพยนตร์อเมริกันผ่านทางInternet Archiveสืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2023
  30. ^ AFI's 100 Years...100 Passions สถาบันภาพยนตร์อเมริกันผ่านทางInternet Archiveสืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2023
  31. ^ "100 ปีของ AFI...100 คำคมจากภาพยนตร์ – รายชื่อคำคมจากภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 400 เรื่อง" (PDF) . สถาบันภาพยนตร์อเมริกัน เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 28 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2014 .
  32. ^ "AFI 100 ปี 100 ภาพยนตร์" (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 24 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2016 .
  33. ^ 10 อันดับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของ AFI: การลงคะแนนอย่างเป็นทางการของ American Film Instituteสืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2024
  34. ^ มิลเลอร์, แฟรงค์. "หมายเหตุ: นกและผึ้ง" ภาพยนตร์คลาสสิกของเทิร์นเนอร์สืบค้นเมื่อ: 15 กรกฎาคม 2024
  35. ^ Gevers, Nick. “Corrupting Dr Nice by John Kessel.” infinity plus, 16 ตุลาคม 1999. สืบค้นเมื่อ: 29 สิงหาคม 2012.
  36. ^ Travis, Ben (21 พฤศจิกายน 2022). "Phoebe Waller-Bridge คือ Helena ลูกทูนหัวของอินดี้ใน Indiana Jones 5: 'เธอเป็นปริศนาและมหัศจรรย์' – ภาพพิเศษ". Empire . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2022 . สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2023 .
  37. ^ "Joan Blondell ใน 'Lady Eve' ในรายการ 'Star Time' ของ WHP". Harrisburg Telegraph . Harrisburg Telegraph 21 กันยายน 1946. หน้า 17 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2015 – ผ่านทางNewspapers.com . ไอคอนการเข้าถึงแบบเปิด

บรรณานุกรม

  • Coursodon, Jean-Pierre . ผู้กำกับอเมริกัน: เล่มที่ 1 . นิวยอร์ก: McGraw-Hill, 1983. ISBN 0-07-013263-1 . 
  • เค อร์ติส, เจมส์. Between Flops: A Biography of Preston Sturges . นิวยอร์ก: Limelight Editions, 1984. ISBN 978-0-87910-027-8 
  • เฟธ แคธลีน. ผู้หญิงดื้อรั้น: การเมืองแห่งการกักขังและการต่อต้านออสติน, เท็กซัส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส , 1995. ISBN 978-1-60980-137-3 
  • Nochimson, Martha. “The Lady Eve and Sullivan's Travels” ในCineasteเล่ม 27, ฉบับที่ 3, ฤดูร้อน 2002
  • ซาร์ริส, แอนดรูว์. The American Cinema: Directors And Directions 1929–1968 . นิวยอร์ก: EP Dutton , 1995, พิมพ์ครั้งแรก 1968. ISBN 978-0-306-80728-2 . 
วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับThe Lady Eve
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับThe Lady Eve (ภาพยนตร์ )
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=เลดี้อีฟ&oldid=1246409906"