บ้านแห่งแสง
“ The Light-House ” เป็นชื่อที่ไม่เป็นทางการของงานชิ้นสุดท้ายของเอ็ดการ์ อัลลัน โพเขาไม่ทันได้แต่งให้เสร็จและเพิ่งจะเริ่มแต่งเมื่อเสียชีวิตในปี 1849
เนื้อเรื่องย่อ
เรื่องราวนี้เล่าในรูปแบบบันทึกประจำวันโดยบันทึกแรกคือวันปีใหม่พ.ศ. 2339 โดยมีฉากเป็นเกาะนอกชายฝั่งประเทศ นอร์เวย์
ในวันที่ 1 มกราคม ผู้บรรยายบันทึกว่าเป็นวันที่เขาอยู่ที่ประภาคาร เป็นวันแรก และบันทึกความหงุดหงิดของเขาที่พบว่าการได้รับการแต่งตั้งให้ทำงานที่ประภาคารนั้นเป็นเรื่องยาก แม้ว่าเขาจะเกิดในตระกูลขุนนางก็ตาม เขาบันทึกว่าพายุกำลังก่อตัวขึ้น และเรือที่นำเขามา "เกือบหนีรอดไปได้" นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงแนวคิดของการอยู่คนเดียว และเขาตั้งตารอที่จะใช้เวลาอยู่คนเดียว มีเพียงเขาและเนปจูน สุนัขของเขา เพื่อที่เขาจะได้เขียนหนังสือของเขาได้ เขาแสดงความคิดเห็นสั้นๆ ว่าเขาได้ยินเสียงสะท้อนในกำแพง โดยคิดว่ากำแพงอาจจะไม่แข็งแรง แต่ก็จับตัวเองได้และอ้างว่าความกังวลของเขานั้น "ไร้สาระ" ซึ่งพาดพิงถึงคำทำนายของเดอแกรต เพื่อนของเขา ซึ่งทำให้เขาได้รับการแต่งตั้งให้ทำงานที่ประภาคาร
ในวันที่ 2 มกราคม เขาบรรยายว่าทะเลสงบและไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น ลมสงบลง และเล่าถึงความหลงใหลของเขาในการอยู่คนเดียว
วันที่ 3 มกราคม เขาบรรยายว่าวันนั้นเป็นวันที่สงบและเงียบสงัด และตัดสินใจที่จะสำรวจประภาคาร เขาเริ่มกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของโครงสร้างอีกครั้ง แต่ก็พยายามปลอบใจตัวเอง บรรทัดสุดท้ายระบุว่า "ฐานที่โครงสร้างนี้ตั้งอยู่ดูเหมือนจะเป็นชอล์ก ..."
มีหัวข้อสำหรับวันที่ 4 มกราคมตามมา แต่ไม่มีข้อความ
องค์ประกอบ
นักเขียนชีวประวัติKenneth Silvermanเชื่อว่า Poe เริ่มเขียน "The Light-House" ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงสิงหาคม พ.ศ. 2392 [1]ผลงานดังกล่าวไม่เคยมีชื่ออย่างเป็นทางการ[1]
ไม่แน่ชัดว่าเรื่องราวจะจบลงอย่างไร และมีการถกเถียงกันว่า "The Light-House" ตั้งใจให้เป็นเรื่องสั้นหรือเป็นนวนิยาย ซิลเวอร์แมนคาดเดาว่างานชิ้นนี้อาจจะเสร็จสมบูรณ์ในรูปแบบสองหน้า และรายการว่างเปล่าสุดท้ายก็หมายถึงการตายของผู้บรรยาย[2]
เป็นไปได้ว่านี่เป็นผลงานนิยายเรื่องสุดท้ายที่โพเขียน[3]
การวิเคราะห์
 |
ธีมของการลางสังหรณ์[1]ความโดดเดี่ยว และความหวาดระแวงปรากฏชัดเจนใน "The Light-House"
สไตล์การเขียนของโพตรงไปตรงมาและเรียบง่าย แตกต่างจากงานร้อยแก้วในยุคก่อนๆ ของโพที่มีรายละเอียดซับซ้อนและวิจิตรบรรจงมากขึ้น ซึ่งสื่อถึงการเปลี่ยนแปลงสไตล์การเขียนของโพซึ่งผู้เขียนไม่ทันได้ตระหนักถึง
เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของโพ "The Light-House" ได้รับการศึกษาจากอัตชีวประวัติ ผู้ดูแลประภาคารจึงเป็นตัวแทนของโพเองที่แสดงออกถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวและโดดเดี่ยวของตนเอง และตั้งคำถามว่าตนจะเอาชีวิตรอดได้หรือไม่[4]
เนื้อเรื่องมีความคล้ายคลึงกันมากกับเรื่องสั้นเรื่องหลังที่เขียนไม่เสร็จชื่อ " The Burrow " ของFranz Kafkaทั้งสองเรื่องเกี่ยวข้องกับผู้บรรยายสันโดษที่หมกมุ่นอยู่กับความปลอดภัยของกรงขัง แม้ว่างานของ Kafka จะใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้วและมีความซับซ้อนมากกว่ามากก็ตาม เมื่อพิจารณาจากความคลุมเครือของเรื่องราวของ Poe จึงไม่น่าเป็นไปได้เลยที่ Kafka จะอ่านเรื่องนี้
แรงบันดาลใจ
ผู้เขียนและศัลยแพทย์ Dr. Richard Selzerได้นำเรื่องสั้นของเขาเรื่อง 'Poe's Light-house' ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก 'The Light-House' ของ Edgar Allan Poeมาไว้ใน 'The Doctor Stories' ซึ่งจัดพิมพ์โดย Picador Joyce Carol Oatesยังใช้เรื่อง "The Light-House" ของ Poe เป็นแรงบันดาลใจสำหรับเรื่อง 'Poe Posthumous, or The Light-House' ในคอลเล็กชั่นWild Nights! (2008) ของเธอ Finding Poe (2012) ของ Leigh M. Lane คาดเดาว่าผลงานของ Poe เอง รวมถึงเรื่อง "The Lighthouse" อาจมีส่วนในการตายอย่างลึกลับของเขา เรื่องนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ Max Eggers พัฒนาแนวคิดว่าสิ่งที่กลายมาเป็นThe Lighthouse (2019) หลังจากที่พี่ชายของเขา Robert Eggers มีส่วนเกี่ยวข้อง
การปรับตัว
โรเบิร์ต บล็อคผู้ประพันธ์ได้เขียนนิทานของโพเสร็จและตีพิมพ์ในนิตยสารFamous Monsters of Filmland ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 1969 (ฉบับที่ 53) ในชื่อ "Horror in the Lighthouse" เวอร์ชันก่อนหน้านี้ปรากฏในนิตยสาร Fantasticของสำนักพิมพ์ Ziff-Davis ฉบับเดือนมกราคม/กุมภาพันธ์ 1953 ในชื่อ "The Lighthouse"
นอกเหนือจากการดัดแปลงเรื่อง "The Light-House" ของ Bloch แล้ว ในซีรีส์ทางทีวีเรื่องThe Followingยังมีฆาตกรต่อเนื่องและโรคจิตในจินตนาการอย่าง โจ แคโรลล์ (รับบทโดยเจมส์ เพียวฟอย ) ที่เขียนนวนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานของโพ โดยตั้งชื่อเรื่องว่าThe Gothic Sea
ในปี 1997 Ediciones Áltera ได้มอบหมายให้นักเขียนชาวสเปนและละตินอเมริกาหลายคนเขียนเรื่องราวนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ โดยแต่ละคนก็มีวิธีการเขียนที่แตกต่างกันออกไป นักเขียนเหล่านี้รวมถึงCristina Fernández Cubasซึ่งเวอร์ชันของเธอรวมอยู่ในหนังสือรวมเรื่องTodos los cuentos ของเธอ (บรรณาธิการ Tusquets, 2008)
ภาพยนตร์ในปี 2016 เรื่องEdgar Allan Poe's Lighthouse Keeper [5]อิงจากเรื่องราวโดยคร่าวๆ แม้ว่าธีมของความโดดเดี่ยวและความไม่สบายใจในอาคารจะยังคงอยู่ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ Poe ที่ดัดแปลงมาจากผลงานของ Roger Cormanในช่วงทศวรรษ 1960 [6]
ตามที่Robert Eggers กล่าว แม้ว่าเรื่องราวสุดท้ายจะมีความคล้ายคลึงกับส่วนของ Poe เพียงเล็กน้อย แต่ภาพยนตร์เรื่องThe Lighthouse ในปี 2019 ของเขา เริ่มต้นขึ้นจากความพยายามของ Max Eggers พี่ชายของเขาที่จะสร้างเรื่องราวร่วมสมัยของ Poe เมื่อโครงการหยุดชะงัก Robert ก็เสนอตัวทำงานร่วมกับพี่ชายของเขาและโครงการก็พัฒนาเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญแบบย้อนยุคโดยเอาองค์ประกอบของ Poe ออกไป[7]
อ้างอิง
- ^ abc ซิลเวอร์แมน, เคนเนธ. เอ็ดการ์ เอ. โพ: ความโศกเศร้าและความทรงจำที่ไม่มีวันสิ้นสุด . นิวยอร์ก: Harper Perennial, 1991: 412. ISBN 0-06-092331-8
- ^ ซิลเวอร์แมน, เคนเนธ. เอ็ดการ์ เอ. โพ: ความโศกเศร้าและความทรงจำที่ไม่มีวันสิ้นสุด . นิวยอร์ก: Harper Perennial, 1991: 412–413. ISBN 0-06-092331-8
- ^ ซิลเวอร์แมน, เคนเนธ. เอ็ดการ์ เอ. โพ: ความโศกเศร้าและความทรงจำที่ไม่มีวันสิ้นสุด . นิวยอร์ก: Harper Perennial, 1991: 414. ISBN 0-06-092331-8
- ^ ซิลเวอร์แมน, เคนเนธ. เอ็ดการ์ เอ. โพ: ความโศกเศร้าและความทรงจำที่ไม่มีวันสิ้นสุด . นิวยอร์ก: Harper Perennial, 1991: 413. ISBN 0-06-092331-8
- ^ คูเปอร์, บี. (2016). ผู้ดูแลประภาคารของเอ็ดการ์ อัลลัน โพ. สหรัฐอเมริกา. ดึงข้อมูลจาก https://www.imdb.com/title/tt3181898/
- ^ Cooper, B. (2016). เว็บไซต์ Lighthouse Keeper ของ Edgar Allan Poe. เข้าถึงได้จาก: http://www.lighthousekeepermovie.com/. (เข้าถึงเมื่อ 25/09/2017)
- ^ เก็บถาวรที่ Ghostarchive และ Wayback Machine: "Robert Eggers on The Lighthouse, Pairing Robert Pattinson & Willem Dafoe, and Aspect Ratios". YouTube . 24 ตุลาคม 2019
ลิงค์ภายนอก
- ข้อความเต็มของเรื่องราวจาก Edgar Allan Poe Society แห่งเมืองบัลติมอร์
- “'Lighthouse' ที่ไม่สมบูรณ์ของ Poe เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดหนังสือเล่มใหม่” โดย Jeremy D'Entremont เก็บถาวรเมื่อ 2009-03-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน