โทมัส วูลซีย์

โทมัส วูลซีย์
ภาพเหมือนที่Trinity College, Cambridgeประมาณ ค.ศ.  1585 –1596
ท่านลอร์ดผู้สำเร็จราชการแผ่นดินแห่งอังกฤษ
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี ค.ศ. 1515–1529
ก่อนหน้าด้วย	วิลเลียม วอร์แฮม
ประสบความสำเร็จโดย	เซอร์ โทมัส มอร์
พระคาร์ดินัล อาร์ชบิชอปแห่งยอร์ก ไพรเมตแห่งอังกฤษ
ได้รับการแต่งตั้ง	15 กันยายน 1514
สิ้นสุดระยะเวลา	29 พฤศจิกายน 1530
รุ่นก่อน	คริสโตเฟอร์ เบนบริดจ์
ผู้สืบทอด	เอ็ดเวิร์ด ลี
โพสอื่นๆ	พระคาร์ดินัล-บาทหลวงแห่งเซนต์เซซิเลีย (1515–1530)
กระทู้ก่อนหน้า	บิชอปแห่งลินคอล์น (1514) ผู้ดูแลเมืองบาธและเวลส์ (ค.ศ. 1518–1523) ผู้บริหารเมืองเดอรัม (1523–1530) ผู้บริหารเมืองวินเชสเตอร์ (1529–1530)
การสั่งซื้อ
การอุปสมบท	10 มีนาคม 1498 โดยคริสตจักรออกัสติน บิชอปประจำเมืองลิดดา
การถวายพร	26 มีนาคม 1514 โดย  วิลเลียม วอร์แฮม
สร้างพระคาร์ดินัล	10 กันยายน 1515 โดยลีโอ เอ็กซ์
รายละเอียดส่วนตัว
เกิด	ประมาณเดือน มีนาคม ค.ศ.1473 อิปสวิชซัฟโฟล์คอังกฤษ
เสียชีวิตแล้ว	( 1530-11-29 )29 พฤศจิกายน 1530 (อายุ 57 ปี) เลสเตอร์เลสเตอร์เชียร์ประเทศอังกฤษ
ฝังไว้	เลสเตอร์แอบบีย์
นิกาย	โรมันคาทอลิก
ผู้ปกครอง	โรเบิร์ต วูลซีย์ (พ่อ) โจน ดอนดี้ (แม่)
เด็ก	โทมัสและโดโรธี
การศึกษา	วิทยาลัยแม็กดาเลน อ็อกซ์ฟอร์ด
ลายเซ็น
ตราประจำตระกูล

โทมัส วูลซีย์^[a] ( / ˈ wʊ l z i / WUUL -zee ; ^[1] c.  March 1473 ^[2] – 29 November 1530) เป็นนักการเมืองชาวอังกฤษและพระคาร์ดินัลนิกายโรมันคาธอลิกเมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ขึ้น ครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษในปี 1509 วูลซีย์ก็กลายเป็น คนแจกทานของกษัตริย์^[3]กิจการของวูลซีย์เจริญรุ่งเรืองและในปี 1514 เขาก็กลายเป็นผู้ควบคุมในแทบทุกเรื่องของรัฐ นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งสำคัญๆ ในศาสนจักรด้วย ซึ่งรวมถึงอาร์ชบิชอปแห่งยอร์กซึ่งมีบทบาทสำคัญเป็นอันดับสองในคริสตจักรอังกฤษ และผู้แทนพระสันตปาปาการแต่งตั้งให้เขาเป็นพระคาร์ดินัลโดยสมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 10ในปี 1515 ทำให้เขามีอำนาจเหนือคณะนักบวชชาวอังกฤษคนอื่นๆ ทั้งหมด

ตำแหน่งทางการเมืองสูงสุดที่วูลซีย์ได้รับคือลอร์ดชานเซลเลอร์ที่ปรึกษาหลักของกษัตริย์ (อย่างเป็นทางการ เนื่องจากโทมัส ครอมเวลล์ ผู้สืบทอดตำแหน่งและศิษย์ของเขา ไม่ได้รับตำแหน่งนั้น) ในตำแหน่งนั้น เขาได้รับอิสรภาพอย่างมากและมักถูกพรรณนาว่าเป็นอัลเทอร์เร็กซ์ ("กษัตริย์อีกพระองค์") ^[4] หลังจากเจรจาเรื่องการยกเลิกการแต่งงานระหว่างเฮนรีกับแคทเธอรีนแห่งอารากอนไม่สำเร็จ วูลซีย์ก็ตกอับและถูกปลดจากตำแหน่งในรัฐบาล^[5]เขาถอยทัพไปยังยอร์กเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในศาสนจักรในฐานะอาร์ชบิชอป ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่แต่ละเลยในช่วงหลายปีที่อยู่ในรัฐบาล เขาถูกเรียกตัวกลับลอนดอนเพื่อตอบคำถามในข้อหากบฏ ซึ่งเฮนรีมักใช้กล่าวหารัฐมนตรีที่ตกอับ แต่เสียชีวิตจากสาเหตุธรรมชาติระหว่างทาง^[5]

โทมัส วูลซีย์เกิดเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1473 เป็นบุตรชายของโรเบิร์ต วูลซีย์แห่ง เมือง อิปสวิชและโจน ดานดี ภรรยาของเขา^[3]ประเพณีที่แพร่หลายระบุว่าพ่อของเขาเป็นคนขายเนื้อ ที่มาที่เรียบง่ายของเขาได้กลายเป็นหัวข้อวิพากษ์วิจารณ์ในภายหลังเมื่อเขาสะสมความมั่งคั่งและอำนาจที่นักวิจารณ์คิดว่าเหมาะสมกับการเป็นขุนนางชั้นสูงมากกว่าวูลซีย์เข้าเรียน ที่ โรงเรียนอิปสวิช^[3]และโรงเรียนแม็กดาเลนคอลเลจก่อนที่จะศึกษาเทววิทยาที่แม็กดาเลนคอลเลจ อ็อกซ์ฟอร์ด [ ^6]

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 1498 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นบาทหลวงในมาร์ลโบโรวิลต์เชียร์^[7]และยังคงอยู่ในอ็อกซ์ฟอร์ด โดยดำรงตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนแม็กดาเลนคอลเลจก่อน และไม่นานก็ได้เป็นคณบดีคณะเทววิทยา ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1500 ถึง 1509 วูลซีย์ยังดำรงชีพเป็นอธิการบดีของโบสถ์เซนต์แมรี่ลิมิงตันในซัมเมอร์เซ็ต [ ^8]

ในปี ค.ศ. 1502 เขาได้เป็นบาทหลวงประจำบ้านของเฮนรี่ ดีน อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ซึ่งเสียชีวิตในปีถัดมา^[3]จากนั้นเขาก็ถูกพาเข้าไปในบ้านของเซอร์ริชาร์ด แนนฟาน ซึ่งแต่งตั้งให้วูลซีย์เป็นผู้จัดการมรดกของเขา^[9]หลังจากแนนฟานเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1507 วูลซีย์เข้ารับราชการกษัตริย์ เฮนรี่ ที่7 ^[10]

วูลซีย์ได้รับประโยชน์จากการที่เฮนรีที่ 7 เสนอมาตรการเพื่อควบคุมอำนาจของขุนนาง กษัตริย์เต็มใจที่จะสนับสนุนผู้ที่มีภูมิหลังที่ต่ำต้อยกว่า^[11]เฮนรีที่ 7 แต่งตั้ง วูลซีย์เป็น บาทหลวงประจำราชวงศ์ [ ^12]ในตำแหน่งนี้ วูลซีย์ทำหน้าที่เป็นเลขานุการของริชาร์ด ฟอกซ์ซึ่งยอมรับความสามารถ ความทุ่มเท ความอุตสาหะ และความเต็มใจที่จะรับงานที่น่าเบื่อหน่ายของวูลซีย์^[13]การก้าวขึ้นสู่อำนาจอย่างน่าทึ่งของวูลซีย์จากจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความฉลาด ความสามารถในการบริหาร ความขยันขันแข็ง ความทะเยอทะยาน และความสัมพันธ์ที่ดีกับกษัตริย์ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1508 วูลซีย์ถูกส่งไปสกอตแลนด์เพื่อหารือกับพระเจ้าเจมส์ที่ 4เกี่ยวกับข่าวลือเกี่ยวกับการต่ออายุของพันธมิตรเก่า [ ^{14] [15]}

การก้าวขึ้นสู่อำนาจของวูลซีย์เกิดขึ้นพร้อมๆ กับการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1509 ซึ่งลักษณะนิสัย นโยบาย และทัศนคติเกี่ยวกับการทูตของพระองค์แตกต่างอย่างมากจากพระบิดาของพระองค์ ในปี ค.ศ. 1509 พระเจ้าเฮนรีทรงแต่งตั้งให้วูลซีย์ดำรงตำแหน่งผู้บริจาคเงินเพื่อการกุศล ซึ่งตำแหน่งดังกล่าวทำให้เขาได้นั่งในสภาองคมนตรีและมีโอกาสที่จะได้รับตำแหน่งที่สูงขึ้นและสร้างความสัมพันธ์ส่วนตัวกับกษัตริย์^[12]ปัจจัยหนึ่งที่ทำให้วูลซีย์ก้าวขึ้นสู่อำนาจคือการที่พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงไม่ค่อยสนใจรายละเอียดของรัฐบาลในช่วงปีแรกๆ ของพระองค์^[16]

ที่ปรึกษาหลักที่พระเจ้าเฮนรีที่ 8 สืบทอดจากบิดาได้แก่ริชาร์ด ฟอกซ์ ( ราว ค.ศ. 1448–1528 บิชอปแห่งวินเชสเตอร์ ค.ศ. 1501–1528) และวิลเลียม วอร์แฮม ( ราว ค.ศ. 1450–1532 อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ค.ศ. 1503–1532) พวกเขาระมัดระวังและอนุรักษ์นิยม โดยแนะนำกษัตริย์ให้ทำหน้าที่เป็นผู้บริหารที่รอบคอบเช่นเดียวกับบิดาของเขา ในไม่ช้า พระเจ้าเฮนรีก็แต่งตั้งคนเข้าสภาองคมนตรีที่เห็นอกเห็นใจมุมมองและความโน้มเอียงของพระองค์มากขึ้น จนถึงปี ค.ศ. 1511 วูลซีย์ต่อต้านสงครามอย่างเด็ดขาด แต่เมื่อกษัตริย์แสดงความกระตือรือร้นในการรุกรานฝรั่งเศส วูลซีย์ก็ปรับมุมมองของตนให้สอดคล้องกับกษัตริย์และกล่าวสุนทรพจน์อันน่าเชื่อต่อสภาองคมนตรีเพื่อสนับสนุนสงคราม Warham และ Foxe ซึ่งไม่เห็นด้วยกับความกระตือรือร้นของกษัตริย์ที่มีต่อสงครามฝรั่งเศสได้สูญเสียอำนาจ (ค.ศ. 1515/1516) และ Wolsey ก็เข้ามาดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาและผู้บริหารที่กษัตริย์ไว้วางใจมากที่สุด เมื่อ Warham ลาออกจากตำแหน่งLord Chancellorในปี ค.ศ. 1515 ซึ่งอาจเป็นเพราะแรงกดดันจาก Wolsey เฮนรีจึงแต่งตั้ง Wolsey ให้ดำรงตำแหน่งแทน^[17]

วูลซีย์ได้ดำเนินการอย่างระมัดระวังเพื่อทำลายหรือทำให้อิทธิพลของข้าราชสำนักคนอื่น ๆ เป็นกลาง เขาช่วยทำให้เอ็ดเวิร์ด สตาฟฟอร์ด ดยุคที่ 3 แห่งบักกิงแฮม ล่มสลาย ในปี ค.ศ. 1521 และในปี ค.ศ. 1527 เขาได้ดำเนินคดีวิลเลียม คอมป์ตัน เพื่อนสนิทของเฮนรี่ และแอนน์ สตาฟฟอร์ด เคาน์เตสแห่งฮันติงดอน อดีตนางสนมของ เฮนรี่ ในข้อหาล่วงประเวณี แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ในกรณีของ ชาร์ลส์ แบรนดอน ดยุคที่ 1 แห่งซัฟโฟล์ควูลซีย์ใช้กลยุทธ์ที่แตกต่างออกไปโดยพยายามชนะใจซัฟโฟล์คด้วยการกระทำของเขาหลังจากดยุคได้แต่งงานอย่างลับๆ กับแมรี่ ทิวดอร์ น้องสาวของเฮนรี่ ราชินีม่ายแห่งฝรั่งเศส ซึ่งทำให้กษัตริย์ไม่พอใจอย่างมาก วูลซีย์แนะนำให้กษัตริย์ไม่ประหารชีวิตคู่บ่าวสาว แต่ให้โอบรับพวกเขาไว้ ยังไม่ชัดเจนว่าเป็นเพราะความห่วงใยของทั้งคู่หรือเพราะภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของพระองค์เอง เจ้าสาวซึ่งเป็นทั้งน้องสาวของพระเจ้าเฮนรีและพระราชินีนาถแห่งฝรั่งเศส มีสถานะราชวงศ์สูงส่งซึ่งอาจคุกคามวูลซีย์ได้หากเธอเลือกเช่นนั้น

การก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งที่มีอำนาจทางโลกที่ยิ่งใหญ่ของวูลซีย์นั้นสอดคล้องกับสถานะที่เพิ่มขึ้นของเขาในคริสตจักร เขาได้รับแต่งตั้งเป็นบาทหลวงแห่งวินด์เซอร์ในปี ค.ศ. 1511 ในปี ค.ศ. 1514 เขาได้รับ แต่งตั้งให้เป็น บิชอปแห่งลินคอล์นจากนั้นก็เป็นอาร์ชบิชอปแห่งยอร์กในปีเดียวกันสมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 10ทรงแต่งตั้งให้เขาเป็นพระคาร์ดินัลในปี ค.ศ. 1515 โดยมีโบสถ์ประจำคือโบสถ์เซนต์ซีซีเลียในทราสเตเวเรในปี ค.ศ. 1518 พระองค์ทรงได้รับแต่งตั้งให้เป็นเจ้าอาวาสของเซนต์อัลบันส์และบิชอปแห่งบาธ^[18]หลังจากประสบความสำเร็จในการรณรงค์ของอังกฤษในฝรั่งเศสและการเจรจาสันติภาพที่ตามมา อาชีพทางศาสนาของวูลซีย์ก็ก้าวหน้าไปอีกขั้น ในปี ค.ศ. 1523 พระองค์ทรงดำรง ตำแหน่ง บิชอปแห่งเดอรัม ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีอำนาจทางการเมืองกว้างขวาง และด้วยเหตุนี้จึงเป็นที่รู้จักในนามเจ้าชายบิชอปแห่งเดอรัม ในปี ค.ศ. 1529 พระองค์ทรงย้ายจากตำแหน่งบิชอปในเดอรัมไปเป็นบิชอปแห่งวินเชสเตอร์^[18]ด้วยบทบาทของพระองค์ในคริสตจักร พระองค์จึงทรงมั่งคั่งและร่ำรวย จากการสะสมบทบาทต่างๆ ของเขาในคริสตจักร ทำให้เขามีรายได้มากถึง 35,000 ปอนด์ต่อปี^[19]

สงคราม อังกฤษ-ฝรั่งเศส (ค.ศ. 1512–14)ทำให้วูลซีย์มีโอกาสแสดงความสามารถด้านนโยบายต่างประเทศของเขาได้เป็นอย่างดี เหตุผลในการทำสงครามที่สะดวกคือในปี ค.ศ. 1511 โดยการขอความช่วยเหลือจากสมเด็จพระสันตปาปาจูเลียสที่ 2ซึ่งเริ่มรู้สึกว่าถูกคุกคามจากฝรั่งเศส อังกฤษจึงได้จับมือเป็นพันธมิตรกับจูเลียส กษัตริย์เฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนและแม็กซิมิเลียนที่ 1 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อต่อต้านพระเจ้าหลุยส์ที่ 12 แห่งฝรั่งเศส [ ^21]

การรบครั้งแรกของอังกฤษต่อฝรั่งเศสไม่ประสบผลสำเร็จ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพันธมิตรกับเฟอร์ดินานด์ไม่น่าเชื่อถือ เฮนรีเรียนรู้จากความผิดพลาดในการรบครั้งนั้น และในปี ค.ศ. 1513 แม้จะยังได้รับการสนับสนุนจากพระสันตปาปา เขาก็เปิดฉากโจมตีฝรั่งเศสร่วมกับแม็กซิมิเลียนยึดเมืองของฝรั่งเศสได้สำเร็จสองเมืองและทำให้ฝรั่งเศสต้องล่าถอย ความสามารถของวูลซีย์ในการส่งกำลังบำรุงและติดอาวุธจำนวนมากตลอดช่วงสงครามเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้อังกฤษประสบความสำเร็จ นอกจากนี้ เขายังมีบทบาทสำคัญในการเจรจาสนธิสัญญาแองโกล-ฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ค.ศ. 1514 ซึ่งทำให้เกิดสันติภาพชั่วคราวระหว่างสองประเทศ ภายใต้สนธิสัญญานี้พระเจ้าหลุยส์ที่ 12 จะทรงอภิเษกสมรสกับพระนาง แมรีพระขนิษฐาของเฮนรีนอกจากนี้ อังกฤษยังสามารถรักษาเมืองตูร์แน ที่ยึดมาได้ และรับประกันเงินบำนาญประจำปีที่ฝรั่งเศสจ่ายเพิ่มขึ้น^[22]

ในขณะเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงผู้ปกครองในยุโรปคุกคามที่จะลดอิทธิพลของอังกฤษ แมรี พระขนิษฐาของพระเจ้าเฮนรีแต่งงานกับพระเจ้าหลุยส์ที่ 12 เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1514 จึงได้ก่อตั้งพันธมิตรขึ้น แต่พระเจ้าหลุยส์ไม่ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง ไม่ถึงสามเดือนต่อมา พระองค์ก็สิ้นพระชนม์และฟรานซิสที่ 1 ขึ้นครองราชย์แทน พระองค์

เชื่อกันว่าพระราชินีแมรี่ได้รับคำสัญญาจากเฮนรี่ว่าหากหลุยส์สิ้นพระชนม์ พระนางจะทรงแต่งงานกับใครก็ได้ที่พระองค์พอใจ^[23]หลังจากหลุยส์สิ้นพระชนม์ พระนางก็ทรงแต่งงานกับซัฟโฟล์คอย่างลับๆ โดยมีฟรานซิสที่ 1 ช่วยเหลือ ซึ่งทำให้ไม่สามารถแต่งงานกันได้อีกต่อไป เนื่องจากแมรี่เป็นเจ้าหญิงเพียงคนเดียวที่เฮนรี่สามารถใช้เพื่อแต่งงานได้ นี่จึงถือเป็นการโจมตีที่รุนแรง จากนั้นวูลซีย์จึงเสนอให้แต่งงานกับสเปนและจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อต่อต้านฝรั่งเศส

การสิ้นพระชนม์ของเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนพ่อตาของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของอังกฤษในปี ค.ศ. 1516 ถือเป็นการสูญเสียครั้งสำคัญ เฟอร์ดินานด์ถูกสืบทอดตำแหน่งโดยชาร์ลส์ที่ 5ซึ่งเสนอสันติภาพกับฝรั่งเศสในทันที หลังจากการสิ้นพระชนม์ของแม็กซิมิเลียนที่ 1 ในปี ค.ศ. 1519 ชาร์ลส์ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งแทน ดังนั้น ชาร์ลส์จึงปกครองยุโรปเป็นส่วนใหญ่ และอิทธิพลของอังกฤษในทวีปยุโรปก็ลดลง

แต่ Wolsey สามารถยืนยันอิทธิพลของอังกฤษด้วยวิธีอื่นได้ ในปี ค.ศ. 1517 สมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 10พยายามสร้างสันติภาพในยุโรปโดยทำสงครามครูเสดต่อต้านจักรวรรดิออตโตมันในปี ค.ศ. 1518 Wolsey ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้แทนพระสันตปาปาในอังกฤษ ทำให้เขาสามารถบรรลุความปรารถนาของลีโอในการสร้างสันติภาพได้โดยการจัดทำสนธิสัญญาลอนดอนสนธิสัญญาดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า Wolsey เป็นผู้ตัดสินยุโรป โดยจัดการประชุมสันติภาพครั้งใหญ่ที่มีประเทศต่างๆ กว่า 20 ประเทศเข้าร่วม ทำให้อังกฤษอยู่แถวหน้าของการทูตยุโรปและดึงอังกฤษออกจากความโดดเดี่ยว ทำให้อังกฤษเป็นพันธมิตรที่น่าปรารถนา สิ่งนี้แสดงให้เห็นได้อย่างดีจากสนธิสัญญาอังกฤษ-ฝรั่งเศสที่ลงนามในอีกสองวันต่อมา สนธิสัญญาสันติภาพนี้เองที่ทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างฝรั่งเศสและสเปน ในปี ค.ศ. 1519 เมื่อชาร์ลที่ 5 ขึ้นครองบัลลังก์ของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าฟรานซิสที่ 1 แห่งฝรั่งเศสทรงกริ้วโกรธ เขาทุ่มเงินมหาศาลในการติดสินบนประชาชนเพื่อให้เลือกเขาขึ้นเป็นจักรพรรดิ และจึงใช้สนธิสัญญาลอนดอนเป็นข้ออ้างในการขัดแย้งระหว่างราชวงศ์ฮาพส์บูร์กและวาลัวส์ วูลซีย์ดูเหมือนจะทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างสองมหาอำนาจ ซึ่งต่างก็แย่งชิงการสนับสนุนจากอังกฤษ^[24]

ชัยชนะทางการทูตอีกประการหนึ่งของวูลซีย์คือทุ่งผ้าทองคำในปี ค.ศ. 1520 ^[25]วูลซีย์เป็นผู้จัดการประชุมอันยิ่งใหญ่ระหว่างฟรานซิสที่ 1 และเฮนรีที่ 8 ครั้งนี้ โดยมีผู้ติดตาม 5,000 คนร่วมด้วย และเกี่ยวข้องกับกิจกรรมในราชสำนักมากกว่าการหารือทางทหาร แม้ว่าจะดูเหมือนว่าจะเปิดประตูสู่การเจรจาอย่างสันติกับฝรั่งเศสหากกษัตริย์ต้องการ แต่ก็เป็นโอกาสสำหรับการแสดงความมั่งคั่งและอำนาจของอังกฤษอย่างฟุ่มเฟือยต่อหน้าส่วนที่เหลือของยุโรปผ่านการเฉลิมฉลองและงานต่างๆ อย่างอลังการ เช่น การประลองทวน โดยกษัตริย์ทั้งสองจะแข่งขันกัน แม้ว่าจะไม่ได้เป็นการแข่งกันเองก็ตาม เมื่อฝรั่งเศสและสเปนแข่งขันกันเพื่อสวามิภักดิ์ต่ออังกฤษ วูลซีย์สามารถเลือกพันธมิตรที่เหมาะสมกับนโยบายของเขามากกว่า วูลซีย์เลือกชาร์ลส์เป็นหลักเพราะเศรษฐกิจของอังกฤษจะได้รับผลกระทบจากการสูญเสียอุตสาหกรรมการค้าผ้าที่ทำกำไรได้ระหว่างอังกฤษและเนเธอร์แลนด์หากเลือกฝรั่งเศสแทน^[26]

ภายใต้การชี้นำของวูลซีย์ ประเทศผู้นำของยุโรปพยายามประกาศให้สงครามเป็นสิ่งผิดกฎหมายในหมู่ประเทศคริสเตียนแกเร็ตต์ แมททิงลีย์ผู้ศึกษาสาเหตุของสงครามในยุคนั้น พบว่าสนธิสัญญาไม่รุกรานเช่นนี้ไม่สามารถเข้มแข็งไปกว่ากองทัพของผู้สนับสนุนได้ เมื่อกองกำลังเหล่านั้นเกือบจะเท่าเทียมกัน สนธิสัญญาก็มักจะทำให้ความขัดแย้งขยายวงกว้างขึ้น กล่าวคือ การทูตบางครั้งอาจช่วยเลื่อนสงครามออกไปได้ แต่ไม่สามารถป้องกันสงครามที่เกิดจากผลประโยชน์และความทะเยอทะยานที่ไม่อาจประนีประนอมกันได้ แมททิงลีย์สรุปว่าสิ่งที่ขาดหายไปคืออำนาจที่เป็นกลางซึ่งโดยทั่วไปแล้วการตัดสินใจจะได้รับการยอมรับด้วยความยุติธรรมที่เป็นกลางหรือด้วยกำลังที่เหนือกว่า^[27]

สนธิสัญญาลอนดอนมักถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของวูลซีย์ แต่ถูกยกเลิกภายในเวลาเพียงหนึ่งปี วูลซีย์เริ่มมีความสัมพันธ์กับชาร์ลส์ในปี ค.ศ. 1520 ที่ทุ่งผ้าทองคำ ในการประชุมที่กาเลส์ วูลซีย์ลงนามในสนธิสัญญาลับบรูจส์ (ค.ศ. 1521)กับชาร์ลส์ที่ 5 โดยระบุว่าอังกฤษจะเข้าร่วมสเปนในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสหากฝรั่งเศสปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพและเพิกเฉยต่อสนธิสัญญาแองโกล-ฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1518 ความสัมพันธ์ของวูลซีย์กับโรมก็คลุมเครือเช่นกัน แม้จะมีความเชื่อมโยงกับพระสันตปาปา วูลซีย์เป็นเพียงผู้รับใช้ของเฮนรีเท่านั้น แม้ว่าสนธิสัญญาลอนดอนจะเป็นการขยายความทะเยอทะยานของสมเด็จพระสันตปาปาลีโอสำหรับสันติภาพในยุโรป แต่ในกรุงโรม สนธิสัญญานี้ถูกมองว่าเป็นความพยายามที่ไร้ผลของอังกฤษในการยืนยันอิทธิพลเหนือยุโรปและขโมยเสียงของพระสันตปาปาไป นอกจากนี้ ความคิดริเริ่มเพื่อสันติภาพของวูลซีย์ยังขัดขวางการรณรงค์ไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นตัวเร่งให้พระสันตปาปาต้องการสันติภาพในยุโรป^[21]

พระคาร์ดินัลลอเรนโซ คัมเปจจิโอซึ่งเป็นตัวแทนของพระสันตปาปาในสนธิสัญญาลอนดอน ถูกปล่อยให้รออยู่ที่กาแลเป็นเวลาหลายเดือนก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ข้ามช่องแคบและเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองในลอนดอน ซึ่งอาจเป็นการแสดงของวูลซีย์ที่ประกาศอิสรภาพจากกรุงโรม สมมติฐานทางเลือกคือ คัมเปจจิโอถูกปล่อยให้รอจนกว่าวูลซีย์จะได้รับมรดกของเขา ซึ่งยืนยันถึงความผูกพันของวูลซีย์ที่มีต่อกรุงโรม

แม้ว่าผลประโยชน์ของอังกฤษจากสงครามในปี ค.ศ. 1522–23 จะน้อยมาก แต่การสนับสนุนของพวกเขาก็ช่วยให้ชาร์ลส์ที่ 5 เอาชนะฝรั่งเศสได้อย่างแน่นอน โดยเฉพาะในปี ค.ศ. 1525 ที่สมรภูมิปาเวียซึ่งกองทัพของชาร์ลส์จับฟรานซิสที่ 1 ได้ เฮนรีจึงรู้สึกว่ามีโอกาสที่เขาจะยึดครองราชบัลลังก์ฝรั่งเศสได้ ซึ่งกษัตริย์อังกฤษได้อ้างสิทธิ์มานานแล้ว อย่างไรก็ตาม รัฐสภาปฏิเสธที่จะขึ้นภาษี สิ่งนี้ทำให้วูลซีย์คิดค้นพระราชกฤษฎีกาซึ่งได้รับความไม่พอใจมากขึ้น และท้ายที่สุดก็นำไปสู่การล่มสลายของเขา ในปี ค.ศ. 1525 หลังจากที่ชาร์ลส์ที่ 5 ละทิ้งอังกฤษในฐานะพันธมิตร วูลซีย์ก็เริ่มเจรจากับฝรั่งเศส และ มีการลงนาม สนธิสัญญาโมร์กับผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งฝรั่งเศส ซึ่งเป็นพระมารดาของพระองค์หลุยส์แห่งซาวอย^[28 ]

ความใกล้ชิดระหว่างอังกฤษและโรมสามารถเห็นได้จากการก่อตั้งสันนิบาตแห่งคอนยัคในปี ค.ศ. 1526 แม้ว่าอังกฤษจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสันนิบาต แต่สันนิบาตได้รับการจัดตั้งโดยวูลซีย์บางส่วนด้วยการสนับสนุนของพระสันตปาปา แผนของวูลซีย์ก็คือให้สันนิบาตแห่งคอนยัค ซึ่งเป็นพันธมิตรระหว่างฝรั่งเศสและรัฐต่างๆ ของอิตาลี ท้าทายสันนิบาตแห่งกองเบร ของชาร์ลส์ ซึ่งถือเป็นทั้งการแสดงความจงรักภักดีต่อโรมและเป็นคำตอบต่อความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับอิทธิพลของชาร์ลส์เหนือยุโรป

การโจมตีครั้งสุดท้ายต่อนโยบายนี้เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1529 เมื่อฝรั่งเศสทำสันติภาพกับชาร์ลส์ ในขณะเดียวกัน ฝรั่งเศสยังคงให้เกียรติ " พันธมิตรเก่า " กับสกอตแลนด์ ปลุกปั่นให้เกิดความเป็นศัตรูบนชายแดนของอังกฤษ ด้วยสันติภาพระหว่างฝรั่งเศสและจักรพรรดิ ไม่มีใครสามารถปลดปล่อยพระสันตปาปาจากชาร์ลส์ได้ ซึ่งได้กักขังพระสันตปาปาเคลเมนต์ที่ 7ไว้ตั้งแต่การปล้นกรุงโรม (ค.ศ. 1527)ดังนั้นจึงมีความหวังเพียงเล็กน้อยที่จะให้เฮนรีที่ 8 ยกเลิกการแต่งงานกับแคทเธอรีนแห่งอารากอน ป้าของชาร์ลส์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1527 ความปรารถนาของวูลซีย์ที่จะยกเลิกการแต่งงานกับเจ้านายของเขาได้กำหนดนโยบายต่างประเทศของเขา และภายในปี ค.ศ. 1529 ความพยายามของเขาก็ไม่ประสบความสำเร็จเลย^[29]

การแต่งงานระหว่างเฮนรี่กับราชินีแคทเธอรีนแห่งอารากอนไม่มีลูกชายที่รอดชีวิตจากวัยทารกสงครามดอกกุหลาบยังคงอยู่ในความทรงจำของคนรุ่นหลัง ทำให้เกิดความกลัวการแย่งชิงอำนาจหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเฮนรี่ เฮนรี่รู้สึกว่าประชาชนจะยอมรับเฉพาะกษัตริย์ที่เป็นชายเท่านั้น ไม่ใช่แมรี่ ลูกสาวของพระองค์ เฮนรี่เชื่อว่าพระเจ้าสาปแช่งพระองค์สำหรับบาปที่ทรงแต่งงานกับหญิงม่ายของพี่ชายพระองค์ และพระราชโองการของพระสันตปาปาสำหรับการแต่งงานครั้งนั้นไม่ถูกต้องเพราะว่าตั้งอยู่บนข้ออ้างที่ว่าแคทเธอรีนยังคงเป็นพรหมจารีหลังจากสามีคนแรกสิ้นพระชนม์ เฮนรี่โต้แย้งว่าข้ออ้างของแคทเธอรีนนั้นไม่น่าเชื่อถือ ดังนั้นจึงต้องเพิกถอนข้ออ้างและยกเลิกการแต่งงาน แรงจูงใจของพระองค์มาจากความตั้งใจที่จะมีลูกชายและทายาท และความปรารถนาที่มีต่อแอนน์ โบลีน ซึ่งเป็น เพื่อนเจ้าสาวของพระมเหสีของพระองค์ราชินีแคทเธอรีนไม่ตั้งครรภ์อีกเลยหลังจากปี ค.ศ. 1519 เฮนรี่เริ่มดำเนินการเพิกถอนการแต่งงานในปี ค.ศ. 1527 ^[30]

อย่างไรก็ตามแคทเธอรีนยืนยันว่าเธอบริสุทธิ์เมื่อแต่งงานกับเฮนรี่^[5]เนื่องจากเธอคัดค้านการเพิกถอนการแต่งงานและการกลับไปสู่สถานะเดิมของเธอในฐานะเจ้าหญิงไทแห่งเวลส์ การขอเพิกถอนการแต่งงานจึงกลายเป็นเรื่องของการเจรจาระหว่างประเทศ โดยที่ชาร์ลส์ที่ 5 หลานชายของแคทเธอรีนกดดันเคลเมนต์ไม่ให้เพิกถอนการแต่งงาน เคลเมนต์เผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบาก เขาจะทำให้ชาร์ลส์หรือเฮนรี่โกรธ เขาชะลอการตัดสินใจให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทำให้เฮนรี่และแอนน์ โบลีนโกรธแค้น ซึ่งเริ่มสงสัยในความภักดีของวูลซีย์ต่อราชวงศ์เหนือคริสตจักร

วูลซีย์ร้องขอให้เคลเมนต์เพิกถอนการแต่งงานในสามประเด็น ประเด็นแรก เขาพยายามโน้มน้าวพระสันตปาปาว่าการอนุญาตดังกล่าวเป็นโมฆะ เนื่องจากการแต่งงานนั้นขัดต่อคำสั่งในหนังสือเลวีติกุส อย่างชัดเจน ประเด็นที่สอง วูลซีย์คัดค้านการอนุญาตดังกล่าวด้วยเหตุผลทางเทคนิค โดยอ้างว่ามีการใช้ถ้อยคำที่ไม่ถูกต้อง (ไม่นานหลังจากนั้น ก็พบฉบับที่ใช้ถ้อยคำที่ถูกต้องในสเปน) ประเด็นที่สาม วูลซีย์ต้องการให้เคลเมนต์ให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกิดขึ้นในอังกฤษ ซึ่งในฐานะผู้แทนพระสันตปาปา เขาจะเป็นผู้กำกับดูแล^[31]

ในปี ค.ศ. 1528 เคลเมนต์ตัดสินใจให้ผู้แทนพระสันตปาปาสองคนตัดสินผลในอังกฤษ ได้แก่ วูลซีย์และคัมเปจจิโอ วูลซีย์มั่นใจในผลตัดสิน แต่คัมเปจจิโอใช้เวลานานกว่าจะตัดสิน และเมื่อเขาตัดสินใจได้ในที่สุด เขาก็ทำให้การพิจารณาคดีล่าช้ามากจนต้องระงับในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1529 ซึ่งเท่ากับเป็นการปิดผนึกชะตากรรมของวูลซีย์

ส่วนนี้จำเป็นต้องมีการอ้างอิงเพิ่มเติมเพื่อการตรวจสอบโปรดช่วยปรับปรุงบทความนี้โดยเพิ่มการอ้างอิงไปยังแหล่งที่มาที่เชื่อถือได้ในส่วนนี้ เนื้อหาที่ไม่มีแหล่งที่มาอาจถูกโต้แย้งและลบออก ค้นหาแหล่งที่มา:  "Thomas Wolsey" – ข่าว  ·หนังสือพิมพ์  ·หนังสือ  ·นักวิชาการ  · JSTOR ( กันยายน 2017 ) ( เรียนรู้วิธีและเวลาในการลบข้อความนี้ )

ในช่วง 14 ปีที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี วูลซีย์มีอำนาจมากกว่าข้ารับใช้ของราชวงศ์คนใดในประวัติศาสตร์อังกฤษ^[32]ทำให้เขาถูกขุนนางส่วนใหญ่เกลียดชัง เนื่องจากพวกเขาเชื่อว่าอำนาจควรเป็นของพวกเขา กษัตริย์ปกป้องเขาจากการถูกโจมตี ตราบใดที่เขาอยู่ในความโปรดปรานของกษัตริย์ วูลซีย์ก็มีอิสระอย่างมากในเรื่องภายใน และมีส่วนร่วมในเกือบทุกแง่มุมของเรื่องเหล่านี้ ในช่วงเวลาส่วนใหญ่ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ไว้วางใจในตัวเขาอย่างเต็มที่ และเนื่องจากผลประโยชน์ของพระเจ้าเฮนรีเอียงไปทางนโยบายต่างประเทศมากขึ้น เขาก็เต็มใจที่จะปล่อยให้วูลซีย์มีอิสระในการปฏิรูปการบริหารกิจการภายใน ซึ่งวูลซีย์มีแผนอันยิ่งใหญ่สำหรับเรื่องนี้ นักประวัติศาสตร์จอห์น กายอธิบายวิธีการของวูลซีย์ดังนี้:

เฉพาะในแง่ที่กว้างที่สุดเท่านั้นที่ [กษัตริย์] ทรงตัดสินใจโดยอิสระ ... วูลซีย์เป็นผู้คำนวณทางเลือกที่มีและจัดอันดับเพื่อการพิจารณาของราชวงศ์เกือบทุกครั้ง เป็นผู้กำหนดขอบเขตของการอภิปรายแต่ละครั้ง เป็นผู้ควบคุมการไหลเวียนของข้อมูลอย่างเป็นทางการ เป็นผู้เลือกเลขานุการของกษัตริย์ เจ้าหน้าที่ระดับกลาง และ JP และเป็นผู้ที่ประกาศการตัดสินใจซึ่งพระองค์เองเป็นผู้กำหนดเป็นส่วนใหญ่ หากไม่ใช่เป็นผู้ตัดสินใจอย่างเคร่งครัด

—  กาย 1988, หน้า 87

ด้วยการสนับสนุนอย่างมั่นคงของกษัตริย์และด้วยอำนาจพิเศษเหนือคริสตจักรที่มอบโดยพระสันตปาปาในฐานะผู้แทน วูลซีย์จึงครอบงำกิจการของพลเมือง การบริหาร กฎหมาย คริสตจักร และนโยบายต่างประเทศ เขาเป็นคนกระตือรือร้นและมีอิทธิพลอย่างน่าทึ่ง เขาสร้างความมั่งคั่งมหาศาลให้กับตัวเองและเป็นผู้อุปถัมภ์หลักด้านศิลปะ มนุษยศาสตร์ และการศึกษา เขาวางแผนการปฏิรูปมากมาย โดยประสบความสำเร็จในด้านต่างๆ เช่น การเงิน ภาษี การจัดสรรการศึกษา และความยุติธรรม จากมุมมองของกษัตริย์ ความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดของเขาคือไม่สามารถหย่าร้างได้เมื่อเฮนรีต้องการภรรยาใหม่เพื่อให้เขาได้ลูกชายที่จะเป็นรัชทายาทที่ไม่มีใครโต้แย้งต่อบัลลังก์ นักประวัติศาสตร์เห็นพ้องต้องกันว่าวูลซีย์เป็นคนที่ถูกคนอื่นรังแกและความทะเยอทะยานของตัวเอง ในท้ายที่สุด วูลซีย์ถูกกษัตริย์ทอดทิ้งและถูกกล่าวหาว่าก่อกบฏ แต่เสียชีวิตด้วยสาเหตุธรรมชาติก่อนที่จะถูกตัดศีรษะ^{[33] [34]}

วูลซีย์ได้ทำการเปลี่ยนแปลงระบบภาษี โดยได้คิดค้น "เงินอุดหนุน" ร่วมกับจอห์น เฮรอน เหรัญญิกของหอการค้า รูปแบบภาษีนี้ขึ้นอยู่กับการประเมินมูลค่าทรัพย์สินของผู้เสียภาษีอย่างแม่นยำ โดยจะหักหนึ่งชิลลิงจากรายได้หนึ่งปอนด์ ภาษีคงที่เดิมที่ 15 และ 10 ชิลลิงหมายความว่าผู้ที่มีรายได้น้อยมากต้องจ่ายเกือบเท่ากับคนรวย ด้วยภาษีเงินได้ใหม่นี้ สมาชิกที่ยากจนในสังคมต้องจ่ายน้อยลงมาก รูปแบบภาษีที่ก้าวหน้ายิ่งขึ้นนี้ทำให้วูลซีย์สามารถระดมเงินได้เพียงพอสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศของกษัตริย์ ทำให้ได้เงินมากกว่า 300,000 ปอนด์ เขาระดมทุนจำนวนมากด้วยวิธีอื่น เช่น " การทำบุญ " และบังคับกู้ยืมจากขุนนาง ซึ่งให้ผลเป็นเงิน 200,000 ปอนด์ในปี ค.ศ. 1522 ^[35]ในที่สุด นโยบายการเงินของวูลซีย์ก็กลายเป็นที่ไม่ชอบมากขึ้นเรื่อยๆ การกู้ยืมและทำบุญแบบบังคับของเขาสิ้นสุดลงด้วยการให้ทุนแบบไมเคเบิลแกรนต์ (ค.ศ. 1525) ซึ่งถูกตอบโต้ด้วยความโกรธแค้นเมื่อให้ทุนแบบไมเคเบิลแกรนต์ก่อให้เกิด "การกบฏเต็มรูปแบบในซัฟโฟล์ก... การกบฏที่ร้ายแรงที่สุดนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1497" ^[36] ( การกบฏของคอร์นิช )

ในฐานะผู้ดูแลด้านกฎหมาย วูลซีย์ได้คิดค้นศาลยุติธรรมขึ้นใหม่ โดยผู้พิพากษาเป็นผู้ตัดสินตามหลักการ "ความยุติธรรม" วูลซีย์ได้สร้างสถานะของศาลพิเศษอย่างStar ChamberและCourt of Chancery ขึ้นใหม่ แทนที่จะใช้ศาลทั่วไป ระบบของทั้งสองศาลเน้นที่คดีที่ง่ายและไม่ซับซ้อน และสัญญาว่าจะยุติธรรมอย่างยุติธรรม นอกจากนี้ เขายังจัดตั้งศาลคำร้อง (แม้ว่าศาลนี้จะได้ใช้ชื่อนี้ในภายหลัง) ขึ้นสำหรับคนจน ซึ่งไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมใดๆ การปฏิรูปกฎหมายของวูลซีย์เป็นที่นิยม และจำเป็นต้องมีศาลที่ล้นมือเพื่อพิจารณาคดีทั้งหมด บุคคลผู้มีอำนาจหลายคนที่รู้สึกว่าตนเองอยู่เหนือกฎหมายกลับถูกตัดสินว่ามีความผิด ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. 1515 เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ถูกส่งไปที่เรือนจำฟลีตและในปี ค.ศ. 1516 ลอร์ดอาเบอร์กาเวนนีถูกกล่าวหาว่ากักขังโดยผิดกฎหมาย

นอกจากนี้ วูลซีย์ยังใช้ศาลของเขาเพื่อจัดการกับข้อขัดแย้งในระดับชาติ เช่น ปัญหาเร่งด่วนของการปิดล้อมพื้นที่ชนบทถูกก่อความขัดแย้งจากการดำเนินการของผู้ประกอบการที่ปิดล้อมพื้นที่ดินและเปลี่ยนจากการทำไร่ทำนาเป็นการทำไร่เลี้ยงสัตว์ ซึ่งต้องการคนงานน้อยลง ราชวงศ์ทิวดอร์ให้ความสำคัญกับความมั่นคง และการอพยพเข้าเมืองจำนวนมากที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ดังกล่าวถือเป็นวิกฤตการณ์ร้ายแรง วูลซีย์ได้ดำเนินการสอบสวนระดับชาติเกี่ยวกับการปิดล้อมในปี ค.ศ. 1517 1518 และ 1527 ในระหว่างการบริหารงานของเขา เขาใช้ศาลแห่งศาลฎีกาในการดำเนินคดีกับเจ้าของที่ดิน 264 ราย รวมถึงขุนนาง บิชอป อัศวิน ผู้นำทางศาสนา และวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด การปิดล้อมถูกมองว่าเกี่ยวข้องโดยตรงกับการว่างงานและการลดจำนวนประชากรในเขตชนบท การพเนจร การขาดแคลนอาหาร และเงินเฟ้อตามมา รูปแบบนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในความคิดริเริ่มอื่นๆ ของวูลซีย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามของเขาที่จะยกเลิกการปิดล้อม แม้จะใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในการสืบสวนสภาพของชนบทและดำเนินคดีกับผู้กระทำผิดจำนวนมาก แต่วูลซีย์ก็ยอมสละนโยบายของเขาในรัฐสภาปี ค.ศ. 1523 เพื่อให้แน่ใจว่ารัฐสภาจะผ่านร่างกฎหมายภาษีที่เขาเสนอสำหรับสงครามของเฮนรีในฝรั่งเศส พื้นที่ที่ถูกล้อมรั้วยังคงเป็นปัญหาอยู่หลายปี

วูลซีย์ใช้ Star Chamber เพื่อบังคับใช้นโยบายJust Price ของเขาในปี ค.ศ. 1518 ซึ่งพยายามควบคุมราคาเนื้อสัตว์ในลอนดอนและเมืองใหญ่ๆ อื่นๆ ผู้ที่พบว่าเรียกเก็บเงินมากเกินไปจะถูกดำเนินคดีโดยหอการค้า หลังจากเก็บเกี่ยวผลผลิตได้ไม่ดีในปี ค.ศ. 1527 วูลซีย์ได้ซื้อเมล็ดพืชส่วนเกินและขายให้กับผู้ยากไร้ในราคาถูก การกระทำดังกล่าวช่วยบรรเทาความวุ่นวายได้มาก และกลายเป็นเรื่องปกติหลังจากเก็บเกี่ยวผลผลิตได้ไม่ดีนัก

ในปี ค.ศ. 1524 และ 1527 วูลซีย์ใช้ตำแหน่งผู้แทนพระสันตปาปาเพื่อยุบอารามที่เสื่อมโทรม 30 แห่ง ซึ่งอารามบางแห่งหยุดการปฏิบัติในอิปสวิชและออกซ์ฟอร์ดเขาใช้รายได้เพื่อก่อตั้งโรงเรียนแกรมมาร์ในอิปสวิช ( โรงเรียนคิงส์ อิปสวิช ) และคาร์ดินัลคอลเลจในออกซ์ฟอร์ด (ในปี ค.ศ. 1532 หลังจากการล่มสลายของวูลซีย์ กษัตริย์ได้เปลี่ยนชื่อเป็นวิทยาลัยคิงเฮนรีที่ 8 ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อคริสตจักร ) ในปี ค.ศ. 1528 เขาเริ่มจำกัดผลประโยชน์ของนักบวชนอกจากนี้ เขายังพยายามบังคับให้ปฏิรูปนิกายสงฆ์ เช่น คณะนักบวชออกัสตินในฐานะผู้แทนอีกด้วย

วูลซีย์เสียชีวิตเมื่อห้าปีก่อนที่เฮนรี่จะเริ่ม ยุบอาราม

อำนาจของวูลซีย์ขึ้นอยู่กับการรักษาความสัมพันธ์อันดีกับเฮนรี่ เขาเริ่มสงสัย "ลูกน้อง" มากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะสมาชิกที่อายุน้อยและมีอิทธิพลของห้องลับโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากแทรกซึมลูกน้องของเขาเข้าไปในกลุ่ม เขาพยายามหลายครั้งที่จะขับไล่พวกเขาออกจากราชสำนัก โดยมอบงานให้พวกเขาซึ่งนำพวกเขาไปยังทวีปและห่างไกลจากเฮนรี่ หลังจากที่Amicable Grantล้มเหลว ลูกน้องก็เริ่มบ่อนทำลายเขาอีกครั้ง ดังนั้น วูลซีย์จึงคิดแผนปฏิรูปการบริหารครั้งยิ่งใหญ่ โดยนำข้อบังคับ Eltham ที่ฉาวโฉ่ในปี 1526 มาใช้ ซึ่งทำให้สมาชิกสภาองคมนตรีลดลงจาก 12 คนเหลือ 6 คน ส่งผลให้เพื่อนของเฮนรี่ เช่น เซอร์วิลเลียม คอมป์ตันและนิโคลัส แคร์วหาย ไป

อุปสรรคสำคัญประการหนึ่งของวูลซีย์คือความไม่เป็นที่นิยมในหมู่ขุนนางในราชสำนักและในรัฐสภา ความไม่ชอบและความไม่ไว้วางใจของพวกเขาส่วนหนึ่งมาจากสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นความต้องการเงินที่มากเกินไปของวูลซีย์ในรูปแบบของเงินอุดหนุนหรือเงินช่วยเหลือ พวกเขายังไม่พอใจพระราชบัญญัติการกลับมาปกครองอีกครั้งในปี ค.ศ. 1486 ซึ่งพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ได้กลับมาครอบครองที่ดินทั้งหมดที่พระราชทานโดยราชวงศ์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1455 ^[37]ที่ดินเหล่านี้ตกทอดไปยังรัชทายาทของพระองค์ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ขุนนางหลายคนไม่พอใจกับการขึ้นสู่อำนาจของคนที่มีชาติกำเนิดต่ำต้อย ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่ชอบที่เขาผูกขาดราชสำนักและปกปิดข้อมูลจากสภาองคมนตรี

เมื่อเกิดการจลาจลครั้งใหญ่ในอีสต์แองเกลียซึ่งควรจะอยู่ภายใต้การควบคุมของดยุคแห่งนอร์ฟอล์กและซัฟโฟล์กเฮนรีก็รีบประณามแกรนต์ผู้เป็นมิตรและเริ่มสูญเสียศรัทธาในวูลซีย์ ในช่วงที่ค่อนข้างสงบสุขในอังกฤษหลังสงครามกุหลาบ ประชากรของเมืองเพิ่มขึ้น ความต้องการอาหารเพิ่มขึ้นและไม่มีอุปทานเพิ่มเติม ทำให้ราคาสูงขึ้น เจ้าของที่ดินถูกบังคับให้ล้อมรั้วที่ดินและเปลี่ยนมาทำไร่เลี้ยงสัตว์ซึ่งทำให้ได้กำไรมากขึ้น การพยายามต่อต้านการล้อมรั้วของวูลซีย์ไม่ประสบผลสำเร็จในแง่ของการฟื้นฟูเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ

สามารถพูดแบบเดียวกันได้กับการปฏิรูปกฎหมายของวูลซีย์ หลังจากที่เขาทำให้ความยุติธรรมเข้าถึงได้สำหรับทุกคนและสนับสนุนให้ผู้คนมากขึ้นนำคดีขึ้นสู่ศาล ระบบดังกล่าวก็ถูกละเมิด ศาลมีคดีที่ไม่สอดคล้องและไม่ชัดเจนมากเกินไป ซึ่งหากปล่อยให้เป็นภาระในศาลสามัญลอว์ก็จะมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไป ในที่สุด วูลซีย์ก็สั่งให้นำคดีเล็กน้อยทั้งหมดออกจากStar Chamberในปี ค.ศ. 1528 ผลจากการเสี่ยงครั้งนี้ทำให้ขุนนางและชนชั้นสูงไม่พอใจมากขึ้น

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1515 เมื่อเขาดำรงตำแหน่งพระคาร์ดินัล จนกระทั่งเสียชีวิต วูลซีย์ใช้ศิลปะและสถาปัตยกรรมเป็นฐานรากในตำแหน่งของเขา เขาริเริ่มโครงการก่อสร้างอาคารในระดับที่ไม่เพียงแต่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับนักบวชชาวอังกฤษและขุนนางผู้สำเร็จราชการแผ่นดินเท่านั้น แต่ยังเกินกว่ากษัตริย์อังกฤษเพียงไม่กี่พระองค์ด้วย ในการดำเนินการดังกล่าว เขานำแนวคิดยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของอิตาลี การประดับตกแต่งแบบคลาสสิก และแบบจำลองสถาปัตยกรรมมาสู่สถาปัตยกรรมอังกฤษ นักวิชาการส่วนใหญ่อ้างถึงซัมเมอร์เซ็ตเฮาส์ในลอนดอน (ค.ศ. 1547–52) ว่าเป็นอาคารคลาสสิกแห่งแรกในอังกฤษที่สร้างขึ้นสำหรับเอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์ ดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ตคนแรกและขุนนางผู้พิทักษ์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 แต่วูลซีย์ยอมรับความคลาสสิกที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอิตาลีเกือบครึ่งศตวรรษก่อนซีเมอร์ แม้ว่าจะอยู่ในเชิงทฤษฎีมากกว่าเชิงภาพก็ตาม ความเสื่อมเสียชื่อเสียงของวูลซีย์ในเวลาต่อมาจากการที่เขาไม่สามารถหาเสียงสนับสนุนจากพระสันตปาปาในการเพิกถอนการแต่งงานระหว่างพระเจ้าเฮนรีที่ 8 กับแคทเธอรีนแห่งอารากอนได้นั้น ทำให้ข้อเท็จจริงที่ว่า เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้อุปถัมภ์คนสำคัญคนแรกในอังกฤษที่แสวงหาและส่งเสริมศิลปะ สถาปัตยกรรม และความงดงามแบบคลาสสิกของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังทำให้ผลงานของเขาคงอยู่ต่อไปอย่างยาวนานด้วย

โครงการต่างๆ ของวูลซีย์ ได้แก่ การต่อเติมพระราชวังยอร์กในลอนดอน ซึ่งเป็นที่ประทับของอาร์ชบิชอปแห่งยอร์กอย่างหรูหราและได้แรงบันดาลใจมาจากสถาปัตยกรรมคลาสสิก เขาควบคุมดูแลอาคารชั่วคราวอันโอ่อ่าที่ทุ่งผ้าทองคำ และปรับปรุงแฮมป์ตันคอร์ท ซึ่งต่อมาเขาได้ยกให้แก่กษัตริย์ การใช้สถาปัตยกรรมของวูลซีย์เป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจ ควบคู่ไปกับการนำการตกแต่งแบบคลาสสิกของอิตาลีมาใช้ ทำให้เกิดแนวโน้มดังกล่าวสืบเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้โดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และบุคคลอื่นๆ^[38]วูลซีย์ดูแลหลุมฝังศพของพ่อแม่ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ และเจรจาสัญญาสำหรับหลุมฝังศพของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 รวมถึงหลุมฝังศพของตนเองด้วย หากงานเหล่านี้เสร็จสมบูรณ์ตามแผน หลุมฝังศพเหล่านี้ก็จะเป็นหลุมฝังศพที่ใหญ่ที่สุด วิจิตรบรรจงที่สุด และยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป วิทยาลัยที่ก่อตั้งและวางแผนโดยวูลซีย์ในตอนแรก และก่อตั้งใหม่โดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ( คริสตจักร ) ยังคงเป็นวิทยาลัยที่ใหญ่และยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาวิทยาลัยทั้งหมดในอ็อกซ์ฟอร์ด

นอกจากหน้าที่ของรัฐแล้ว วูลซีย์ยังพยายามใช้อิทธิพลของตนเหนือคริสตจักรในอังกฤษในเวลาเดียวกัน ในฐานะพระคาร์ดินัลและผู้แทนพระสันตปาปาตลอดชีพตั้งแต่ปี ค.ศ. 1524 วูลซีย์แข่งขันเพื่อควบคุมผู้อื่นในคริสตจักรอยู่ตลอดเวลา คู่แข่งหลักของเขาคือวิลเลียม วอร์แฮม อาร์ช บิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีผู้ทำให้วูลซีย์ปฏิบัติตามแผนปฏิรูปของเขาได้ยากขึ้น แม้จะให้คำมั่นสัญญาว่าจะปฏิรูประบบสังฆราชของอังกฤษและไอร์แลนด์ และในปี ค.ศ. 1519 ได้สนับสนุนให้อารามดำเนินตามแผนปฏิรูป แต่เขาไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้

แม้จะมีศัตรูมากมาย แต่วูลซีย์ก็ยังคงได้รับความไว้วางใจจากเฮนรีที่ 8 จนกระทั่งเฮนรีตัดสินใจขอให้เพิกถอนการแต่งงานของเขากับแคทเธอรีนแห่งอารากอน เพื่อที่เขาจะได้แต่งงานกับแอนน์ โบลีน การที่วูลซีย์ไม่สามารถทำให้การแต่งงานของเขาเป็นโมฆะได้ เป็นสาเหตุโดยตรงที่ทำให้เขาต้องตกต่ำและถูกจับกุม มีข่าวลือว่าแอนน์ โบลีนและพวกของเธอได้โน้มน้าวเฮนรีให้เชื่อว่าวูลซีย์จงใจชะลอการดำเนินการ เป็นผลให้เขาถูกจับกุมในปี ค.ศ. 1529 และพระสันตปาปาทรงตัดสินใจว่าการตัดสินใจอย่างเป็นทางการควรเกิดขึ้นในกรุงโรม ไม่ใช่ในอังกฤษ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในปี ค.ศ. 1529 วูลซีย์ถูกปลดออกจากตำแหน่งราชการและทรัพย์สินของเขา รวมถึงที่ประทับของพระราชวังไวท์ฮอลล์ ซึ่งขยายใหญ่ขึ้นอย่างงดงาม ซึ่งเฮนรีได้ยึดไว้เพื่อแทนที่พระราชวังเวสต์มินส เตอร์ ซึ่งเป็นที่ประทับหลักในลอนดอนของเขา วูลซีย์ได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งอาร์ชบิชอปแห่งยอร์กต่อไป เขาเดินทางไปยังยอร์กเชียร์เป็นครั้งแรกในอาชีพการงานของเขา แต่ที่คาวูดในยอร์กเชียร์เขาถูกกล่าวหาว่าก่อกบฏและได้รับคำสั่งให้ไปลอนดอนโดย เฮนรี เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์ แลนด์ คนที่ 6

พระองค์เสด็จไปยังเมืองหลวงพร้อมกับเอ็ดมันด์ บอนเนอร์ บาทหลวงส่วนตัวของพระองค์เองด้วยความทุกข์ยากแสน สาหัส เมื่อเสด็จออกจากคาวูด พระองค์ได้ประสบอุบัติเหตุศีรษะกระแทกกับเรือพระที่นั่งในคลองที่เชิงสวนของที่ดินคาวูด ส่งผลให้พระองค์สิ้นพระชนม์ที่เมืองเลสเตอร์เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1530 ขณะมีพระชนมายุประมาณ 57 พรรษา ก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ไม่นาน พระองค์ได้ตรัสพระดำรัสต่อไปนี้:

ข้าพเจ้าเห็นว่าเรื่องนี้เป็นความผิดของข้าพเจ้า แต่หากข้าพเจ้ารับใช้พระเจ้าอย่างขยันขันแข็งเช่นเดียวกับที่รับใช้พระราชา พระองค์คงไม่ทรงทอดทิ้งข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้ายังผมหงอกอยู่

เพื่อให้สอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติของเขาในการสร้างอาคารอันงดงามที่แฮมป์ตันคอร์ท เวสต์มินสเตอร์ และออกซ์ฟอร์ด วูลซีย์ได้วางแผนให้สร้างสุสานอันงดงามที่วินด์เซอร์โดยเบเนเดตโต ดา โรเวซซาโนและจิโอวานนี ดา ไมอาโนแต่เขาถูกฝังในเลสเตอร์แอบบีย์ (ปัจจุบันคือแอบบีย์พาร์ค ) โดยไม่มีอนุสาวรีย์

พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงพิจารณาใช้โลงศพสีดำอันน่าประทับใจนี้เพื่อพระองค์เอง แต่ ปัจจุบัน ลอร์ดเนลสันได้ฝังศพไว้ในโลงศพนั้นในห้องใต้ดินของอาสนวิหารเซนต์ปอลพระเจ้าเฮนรีมักได้รับเครดิตสำหรับการอุปถัมภ์ทางศิลปะที่เป็นของวูลซีย์โดยชอบธรรม^[39]

วูลซีย์ใช้ชีวิตแต่งงานแบบ "นอกกรอบ" กับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อโจน ลาร์กแห่งยาร์มัธนอร์ฟอล์กเป็นเวลาประมาณหนึ่งทศวรรษ คำสั่งที่ว่านักบวชไม่ว่าจะมีหน้าที่อะไรหรือมีลักษณะงานอย่างไรก็ควรอยู่เป็นโสดนั้นไม่ได้รับการยอมรับอย่างเต็มใจในอังกฤษ^[40]

วูลซีย์มีลูกสองคนก่อนจะได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอป ได้แก่ ลูกชายชื่อโทมัส วินเทอร์ (เกิดประมาณปี ค.ศ. 1510) ^[41]และลูกสาวชื่อโดโรธี (เกิดประมาณปี ค.ศ. 1512) ^[42]ทั้งคู่มีชีวิตอยู่จนเป็นผู้ใหญ่ ลูกชายถูกส่งไปอยู่กับครอบครัวหนึ่งที่วิลเลสเดนและได้รับการสอนในช่วงวัยเด็กโดยมอริส เบิร์ชินชอว์ ต่อมาเขาได้แต่งงานและมีลูกของตัวเอง โดโรธีได้รับการรับเลี้ยงโดยจอห์น แคลนซีย์ และในเวลาต่อมาก็ถูกส่งไปที่คอนแวนต์ที่ชาฟต์สเบอรีแอบบีย์

หลังจากการยุบอารามภายใต้การนำ ของ โทมัส ครอมเวลล์เธอได้รับรางวัลเงินบำนาญ^[43]

หลังจากได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว ลาร์กก็กลายเป็นแหล่งความอับอายของวูลซีย์ ซึ่งจัดการให้เธอแต่งงานกับจอร์จ เลห์แห่งแอดลิงตันในเชสเชียร์ ประมาณปี ค.ศ. 1519 โดยเขาเป็นผู้จัดหาสินสอดให้^[41]พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงสร้างคฤหาสน์สำหรับเลห์ที่เชสฮันต์เกรทเฮาส์

• วูลซีย์มีบทบาทสำคัญในช่วงต้นของอัตชีวประวัติของเฮนรี่ที่ 8โดยมาร์กาเร็ต จอร์จ
• วูลซีย์เป็นศัตรูตัวฉกาจของบทเฮนรี่ที่ 8ของวิลเลียม เชกสเปียร์ซึ่งบรรยายถึงเขาในฐานะผู้แย่งชิงอำนาจที่หยิ่งผยอง^[44] เฮนรี่ เออร์วิงวอลเตอร์ แฮมป์เดนและจอห์น กิลกุดเป็นที่รู้จักกันดีจากการแสดงบทบาทนี้บนเวที และทิโมธี เวสต์ เล่นเป็นเขาในละครของ เชกสเปียร์ทางสถานีโทรทัศน์บีบีซี ใน ปี 1979 บทอ่านบทอำลาของวูลซีย์ของเฮนรี่ เออร์วิงยังคงหลงเหลืออยู่ในแผ่นบันทึกเสียงทรงกระบอกที่หายาก^[45]
• วูลซีย์เป็นตัวละครรองแต่สำคัญในบทละครA Man for All Seasons ของ โรเบิร์ต โบลต์เขารับบทในภาพยนตร์สองเวอร์ชันของบทละครโดยออร์สัน เวลส์ ( 1966 ) และจอห์น กิลกุด ( 1988 ) ตามลำดับ
• วูลซีย์ได้รับการถ่ายทอดอย่างเห็นอกเห็นใจมากขึ้นในภาพยนตร์เรื่องAnne of the Thousand Days (1969) ซึ่งการแสดงดังกล่าวทำให้แอนโธนี ควายล์ ได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิง รางวัลออสการ์
• วูลซีย์รับบทโดยจอห์น แบสก์คอมบ์ในThe Six Wives of Henry VIII (1970) และโดยจอห์น ไบรอันส์เมื่อซีรีส์เรื่องนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องHenry VIII and His Six Wives (1972)
• เดวิด ซูเชต์รับบทเป็นวูลซีย์ในละครโทรทัศน์ 2 ภาคเรื่องHenry VIII เมื่อปี 2003 ซึ่งมี เรย์ วินสโตนร่วมแสดงด้วย
• เทอร์รี สก็อตต์รับบทเป็นวูลซีย์ผู้มีบุคลิกตลกในภาพยนตร์เรื่อง Carry On Henry (1970)
• วิลเลียม กริฟฟิสรับบทเป็นวูลซีย์ในละครเพลงบรอดเวย์เรื่องRex (พ.ศ. 2519) ซึ่งนิโคล วิลเลียมสัน รับบท เป็นเฮนรี
• ในซีรีส์ทางช่อง Showtime เรื่อง The Tudors (2007) แซม นีลรับบทเป็นวูลซีย์ การผลิตครั้งนี้ตีความการตายของเขาว่าเป็นการฆ่าตัวตายโดยคนใจร้าย ซึ่งกษัตริย์และครอมเวลล์ปิดบังไว้เพราะความรักที่หลงเหลืออยู่ที่มีต่อเขา
• Roger Ashton-Griffithsรับบทเป็น Wolsey ใน สารคดีชุด Henry VIII: The Mind of a TyrantของDavid Starkey ในปี 2009
• วูลซีย์เป็นหนึ่งในตัวละครหลักใน นวนิยายเรื่อง Wolf Hall (2009) ของฮิลารี แมนเทล ซึ่งรับบทโดย พอล เจสสันในผลงานการผลิตของ RSC ^[46]และโดยโจนาธาน ไพรซ์ในซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องแรกและเรื่องที่สอง^[47]เขาได้รับการพรรณนาผ่านมุมมองของครอมเวลล์ในฐานะที่ปรึกษาและนักการเมืองผู้ภักดีอย่างโหดเหี้ยม ความปรารถนาที่จะล้างแค้นให้กับการล่มสลายและการเสียชีวิตอย่างน่าอับอายของวูลซีย์เป็นเชื้อเพลิงในการกระทำหลายอย่างของครอมเวลล์ตลอดช่วงครึ่งหลังของWolf Hallและภาคต่อBring Up the Bodiesซึ่งถูกนำไปใช้ในการดัดแปลงเป็นละครเวทีและโทรทัศน์
• ในซีรีส์ TVE Carlos, rey emperador (2015) เขาแสดงโดย Blai Llopis
• วูลซีย์ปรากฏตัวในThe White Princess , STARZ ซีซั่น 1 ตอนที่ 8 (2017) รับบทโดยมาร์ค เอเดล-ฮันท์
• ฟิลิป คัมบัส รับบทเป็นวูลซีย์ในThe Spanish Princessซึ่งเป็นภาคต่อของThe White Princess

ก่อนที่วูลซีย์จะถูกปลดจากอำนาจ เขาวางแผนที่จะทำให้บ้านเกิดของเขาที่เมืองอิปสวิชเป็นที่นั่งสำหรับการเรียนรู้ เขาสร้างวิทยาลัยขนาดใหญ่ซึ่งเป็นโรงเรียนของ Queen Elizabeth School หรือIpswich School เป็นเวลาสองปีระหว่างปี ค.ศ. 1528–1530 ซึ่งปัจจุบันได้เจริญรุ่งเรืองบนพื้นที่อื่น สิ่งที่เหลืออยู่ของโครงสร้างของวูลซีย์คือประตูริมน้ำในอดีต ซึ่งแกะสลักโดยFrancis GroseในAntiquities ของเขา ซึ่งยังคงมองเห็นได้บนถนน College Street

ในปีพ.ศ. 2473 วูลซีย์ได้รับการรำลึกถึงในเมืองอิปสวิชด้วยการแสดงละครประกวดนางงาม

ในปี 2009 มีการยื่นอุทธรณ์เพื่อสร้างอนุสรณ์สถานถาวรของ Wolsey ในเมือง Ipswich ^[48]ซึ่งส่งผลให้มีการว่าจ้างให้สร้างรูปปั้นสำริดขนาดมากกว่าคนจริงโดยประติมากรDavid Annand วู ลซีย์ปรากฏตัวในท่านั่งหันหน้าไปทางทิศใต้สู่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ (อดีตโบสถ์อารามออคัสติเนียนในยุคกลาง ซึ่งเขาผนวกเข้าเป็นโบสถ์ประจำวิทยาลัยของเขา) สอนหนังสือ และมีแมวอยู่ข้างๆ รูปปั้นนี้เปิดตัวในเดือนมิถุนายน 2011 เมื่อได้รับการอุทิศโดยบิชอปแห่งเซนต์เอ็ดมันด์สเบอรีและอิปสวิชและเปิดตัวในฐานะพลเมืองโดยนายกเทศมนตรีเมืองอิปสวิช^{[49] [50]}

รูปปั้นของวูลซีย์อีกชิ้นหนึ่งตั้งอยู่ในแอบบีย์พาร์ค ในเมืองเลสเตอร์ ใกล้กับสถานที่ฝังศพของเขา รูปปั้นนี้ได้รับบริจาคโดยบริษัทถุงน่องวูลซีย์ซึ่งเป็นนายจ้างรายใหญ่ในเมือง และตั้งชื่อตามพระคาร์ดินัลด้วย^[51]

ศูนย์การค้า Wolsey Place และชื่อเล่นของWoking FC ว่า The Cardinals เป็นการรำลึกถึงการที่ Wolsey เข้าเยี่ยมชมพระเจ้า Henry VIII ที่ Woking Palaceเมื่อมีข่าวมาถึงว่าเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นพระคาร์ดินัล^[52]

รูปปั้นครึ่งตัวของคาร์ดินัลวูลซีย์ถูกนำมาใช้ในช่วงทศวรรษ 1980 เหนือวงกลมของ London Transportบนรถประจำทางของลอนดอนทางตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของย่านรถประจำทางคาร์ดินัล ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามเขาและบ้านพักของเขาที่แฮมป์ตันคอร์ท^[53]

Carlos Logarioเป็นแพทย์ชาวสเปนที่ประกอบวิชาชีพอยู่ในอังกฤษ และเป็นแพทย์ของ Thomas Wolsey

ตราประจำตระกูลของโทมัส วูลซีย์

หมายเหตุ ตราอาร์มของคาร์ดินัลวูลซีย์ได้รับการพระราชทานจากวิทยาลัยตราอาร์มในปี ค.ศ. 1525 ปัจจุบันใช้โดยคริสตจักรออกซ์ฟอร์ด[54] โล่โล่ สีดำ บนไม้กางเขนประดับด้วยเงิน รูปสิงโตมีรอยหยักสีแดงระหว่างหน้าเสือดาวสี่ตัว สีฟ้า บนหัว หรือรูปดอกกุหลาบมีรอยหยักสีแดงแนวตั้งและมีเมล็ด หรือระหว่างนกคอร์นิชสองตัว สัญลักษณ์ ไม้กางเขนเงินนั้นได้มาจากแขนของเอิร์ลแห่งซัฟโฟล์คตระกูลอัฟฟอร์ด และใบหน้าของเสือดาวทั้งสี่ตัวนั้นมาจากเอิร์ลแห่งซัฟโฟล์คตระกูลเดอลาโพลและดยุคแห่งซัฟโฟล์ค โดยที่วูลซีย์เป็นชาวซัฟโฟล์คพื้นเมือง คำว่า "เบกเก็ต" ในคอร์นิชนั้นหมายถึงโทมัส เบกเก็ต ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับชื่อของวูลซีย์ สิงโตสีแดงนั้นเป็นสัญลักษณ์ของสมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 10 ซึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์ของวูลซีย์ ส่วนดอกกุหลาบนั้นเป็นสัญลักษณ์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8

วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับThomas Wolsey

วิกิซอร์สมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

จดหมายจากเฮนรี่ที่ 8 ถึงคาร์ดินัลวูลซีย์

• “เอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องกับโทมัส วูลซีย์” หอจดหมายเหตุแห่งชาติของสหราชอาณาจักร
• ภาพเหมือนของโทมัส วูลซีย์ที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน