สันติภาพแห่งเมืองยูเทรคท์
สนธิสัญญาสันติภาพปี ค.ศ. 1713–1715 ที่ยุติสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน

สนธิสัญญาสันติภาพแห่งเมืองอูเทรคท์
สนธิสัญญาแองโกล-สเปนฉบับพิมพ์ครั้งแรก
สนธิสัญญาอูเทรคต์ระหว่างบริเตนใหญ่และสเปนฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1713 เป็นภาษาสเปน (ซ้าย) และฉบับพิมพ์ครั้งหลังเป็นภาษาละตินและอังกฤษ
บริบท
ลงชื่อค.ศ. 1713–1715
ที่ตั้งเมืองยูเทรคท์ สาธารณรัฐดัตช์
ผู้ลงนาม
ภาษา
ข้อความเต็มจากWikisource
  • สนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพแห่งเมืองอูเทรคท์ระหว่างสเปนและบริเตนใหญ่
  • สนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพแห่งเมืองอูเทรคท์ระหว่างฝรั่งเศสและบริเตนใหญ่

สนธิสัญญาสันติภาพแห่งยูเทรคท์เป็นชุดสนธิสัญญาสันติภาพที่ลงนามโดยฝ่ายที่ทำสงครามในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนณ เมืองยูเทรคท์ ของเนเธอร์แลนด์ ระหว่างเดือนเมษายน ค.ศ. 1713 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1715 สงครามครั้งนี้มีคู่แข่งชิงราชบัลลังก์สเปนที่ว่างอยู่สามคน และเกี่ยวข้องกับยุโรปส่วนใหญ่เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ โดยพื้นฐานแล้ว สนธิสัญญาดังกล่าวอนุญาตให้พระเจ้าฟิลิปที่ 5 (พระราชนัดดาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14แห่งฝรั่งเศส) รักษาราชบัลลังก์สเปนไว้ได้ โดยแลกกับการสละสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ฝรั่งเศสอย่างถาวร พร้อมทั้งการรับประกันที่จำเป็นอื่นๆ เพื่อให้แน่ใจว่าฝรั่งเศสและสเปนจะไม่รวมกัน จึงรักษาสมดุลของอำนาจในยุโรปไว้ได้[1]

สนธิสัญญาระหว่างประเทศในยุโรปหลายประเทศ รวมทั้งสเปนสหราชอาณาจักรฝรั่งเศสโปรตุเกสซาวอยและสาธารณรัฐดัตช์ช่วยยุติสงครามได้ สนธิสัญญาดังกล่าวสรุปขึ้นระหว่างตัวแทนของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศสและพระนัดดาของพระองค์ ฟิลิป ในด้านหนึ่ง และตัวแทนของสมเด็จพระราชินีแอนน์แห่งบริเตนใหญ่พระเจ้าวิกเตอร์ อมาเดอุสที่ 2 แห่งซาร์ดิเนียพระเจ้า จอห์น ที่ 5 แห่งโปรตุเกสและสหจังหวัดแห่งเนเธอร์แลนด์ในอีกด้านหนึ่ง แม้ว่ากษัตริย์แห่งฝรั่งเศสจะรับรองมงกุฎสเปนให้กับราชวงศ์ของเขา แต่สนธิสัญญาดังกล่าวถือเป็นจุดสิ้นสุดของความทะเยอทะยานของฝรั่งเศสในการครองอำนาจในยุโรปซึ่งแสดงออกในสงครามต่อเนื่องของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 และปูทางไปสู่ระบบยุโรปที่ยึดหลักดุลอำนาจในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ[2]

การเจรจาต่อรอง

ยุโรปในปี ค.ศ. 1701 ในช่วงเริ่มต้นของสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน

เมื่อวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1710 พระเจ้าหลุยส์ที่ 14แห่งฝรั่งเศสทรงตกลงที่จะเริ่มการเจรจาสันติภาพที่เมืองเกียร์ทรุยเดนเบิร์ก [es] [ 3]

ฝรั่งเศสและบริเตนใหญ่ได้บรรลุข้อตกลงในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1711 เมื่อมีการลงนามข้อตกลงเบื้องต้นเพื่อสันติภาพในลอนดอนข้อตกลงเบื้องต้นมีพื้นฐานอยู่บนการยอมรับโดยปริยายในการแบ่งแยกดินแดนยุโรปของสเปน หลังจากนั้นการประชุมที่เมืองอูเทรคต์เปิดขึ้นในวันที่ 29 มกราคม ค.ศ. 1712 โดยมีตัวแทนจากอังกฤษ ได้แก่จอห์น โรบินสันบิชอปแห่งบริสตอลและโทมัส เวนท์เวิร์ธ ลอร์ดสตราฟฟอร์ด [ 4] สหพันธ์จังหวัด ยอมรับข้อตกลงเบื้องต้น อย่างไม่เต็มใจและส่งตัวแทนไป แต่จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 6ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นจนกว่าจะได้รับการรับรองว่าข้อตกลงเบื้องต้นไม่มีผลผูกมัด การรับรองนี้ได้รับ และในเดือนกุมภาพันธ์ ตัวแทนของจักรวรรดิก็ปรากฏตัว เนื่องจากพระเจ้าฟิลิปยังไม่ได้รับการยอมรับเป็นกษัตริย์ ในตอนแรก สเปนจึงไม่ส่งผู้แทนเต็มคณะ แต่ดยุคแห่งซาวอยส่งผู้แทน และราชอาณาจักรโปรตุเกสมีตัวแทนคือลูอิส ดา คุนญา คำถามแรกๆ ที่ถูกถกเถียงกันคือธรรมชาติของการรับประกันที่ฝรั่งเศสและสเปนจะให้ว่าราชบัลลังก์ของตนจะถูกแยกจากกัน และมีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อยจนกระทั่งวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1712 เมื่อพระเจ้าฟิลิปทรงลงนามสละราชบัลลังก์[5]

เมื่อบริเตนใหญ่ ฝรั่งเศส และสเปนตกลงที่จะ "ระงับการใช้อาวุธ" (การสงบศึก) ครอบคลุมสเปนในวันที่ 19 สิงหาคมในปารีส การเจรจาก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว สนธิสัญญาแรกที่ลงนามที่เมืองอูเทรคท์คือการสงบศึกระหว่างฝรั่งเศสและโปรตุเกสในวันที่ 7 พฤศจิกายน ตามมาด้วยการสงบศึกระหว่างฝรั่งเศสและซาวอยในวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1713 ในวันเดียวกันนั้น สเปน สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และจักรวรรดิตกลงที่จะอพยพคาตาลันและสงบศึกในอิตาลีสนธิสัญญาสันติภาพหลักตามมาในวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1713 ซึ่งเป็นสนธิสัญญาแยกกันห้าฉบับระหว่างฝรั่งเศสและบริเตนใหญ่เนเธอร์แลนด์ซาวอยปรัสเซียและโปรตุเกส สเปนภายใต้การนำของฟิลิปที่ 5 ได้ลงนามสนธิสัญญาสันติภาพแยกกันกับซาว อยและบริเตนใหญ่ที่เมืองอูเทรคท์ในวันที่ 13 กรกฎาคมการเจรจาที่เมืองอูเทรคต์ลากยาวไปจนถึงปีต่อไป เนื่องจากสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างสเปนและเนเธอร์แลนด์เพิ่งลงนามเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1714 และสนธิสัญญาระหว่างสเปนและโปรตุเกสเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1715 [6]

สนธิสัญญาอื่นๆ อีกหลายฉบับได้มาจากการประชุมที่เมืองอูเทรคท์ ฝรั่งเศสลงนามสนธิสัญญาการค้าและการเดินเรือกับบริเตนใหญ่และเนเธอร์แลนด์ (11 เมษายน ค.ศ. 1713) บริเตนใหญ่ลงนามสนธิสัญญาในลักษณะเดียวกันนี้กับสเปน (9 ธันวาคม ค.ศ. 1713) [6]

สนธิสัญญา

ผู้เข้าร่วมในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนในปี ค.ศ. 1703
  แกรนด์อัลไลแอนซ์
  ฝรั่งเศสและพันธมิตร
  รัฐที่เป็นกลาง
ลายเซ็นของสนธิสัญญายูเทรคท์ระหว่างโปรตุเกสและสเปนในมาลิบานเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1715 สามารถมองเห็นหอคอยดอม ในพื้นหลัง จากซ้ายไปขวา: ดยุกแห่งโอซูน่าในเสื้อคลุมสีแดงลูอิส ดา คุนญาในเสื้อคลุมสีดำ เลขาธิการในเสื้อคลุมสีน้ำเงินและสีเหลือง และเคานต์แห่งทารูกาในเสื้อคลุมสีน้ำตาลนั่งยองๆ
สนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพแห่งเมืองยูเทรคท์และที่อื่นๆ
วันที่ ( แบบใหม่ / (แบบเก่า) )ชื่อสนธิสัญญาฝ่ายต่อต้านฝรั่งเศสฝั่งฝรั่งเศสข้อความ
14 มีนาคม 1713อนุสัญญาเพื่อการอพยพออกจากแคว้นคาตาลัน
และการสงบศึกในอิตาลี (เมืองอูเทรคท์) [7]		จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
บริเตนใหญ่		ฝรั่งเศส
บูร์บง สเปน		สเปน, ฝรั่งเศส/เยอรมัน
11 เมษายน 1713 (31 มีนาคม 1713)สนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพแห่งเมืองอูเทรคท์บริเตนใหญ่ฝรั่งเศสอังกฤษ, ฝรั่งเศส/เยอรมัน
11 เมษายน 2256สนธิสัญญาสันติภาพแห่งเมืองอูเทรคท์สาธารณรัฐดัตช์ฝรั่งเศสดัตช์ , ฝรั่งเศส , ฝรั่งเศส/เยอรมัน
11 เมษายน 2256สนธิสัญญาสันติภาพแห่งเมืองอูเทรคท์โปรตุเกสฝรั่งเศสฝรั่งเศส/เยอรมัน,ฝรั่งเศส (มาตรา 8)
11 เมษายน 2256สนธิสัญญาสันติภาพแห่งเมืองอูเทรคท์ปรัสเซียฝรั่งเศสฝรั่งเศส/เยอรมัน
11 เมษายน 2256สนธิสัญญาสันติภาพแห่งเมืองอูเทรคท์ซาวอยฝรั่งเศสฝรั่งเศส/เยอรมัน
13 กรกฎาคม 1713 (2 กรกฎาคม 1713)สนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพแห่งเมืองอูเทรคท์บริเตนใหญ่เบอร์บอน สเปนอังกฤษ, สเปน, สเปน/ละติน/อังกฤษ , ฝรั่งเศส/เยอรมัน
13 กรกฎาคม 1713สนธิสัญญาสันติภาพ พันธมิตร และมิตรภาพแห่งเมืองอูเทรคท์ซาวอยเบอร์บอน สเปนสเปน, สเปน/เยอรมัน
6 มีนาคม 1714สนธิสัญญาสันติภาพแห่งราสตัทท์ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ออสเตรียฝรั่งเศสฝรั่งเศส/เยอรมัน
26 มิถุนายน 2257สนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพแห่งเมืองอูเทรคท์ที่ปรับปรุงแล้วสาธารณรัฐดัตช์เบอร์บอน สเปนสเปน
7 กันยายน 2257สนธิสัญญาสันติภาพบาเดนจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ฝรั่งเศสละติน/เยอรมัน
6 กุมภาพันธ์ 2258สนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพแห่งเมืองอูเทรคท์ที่ปรับปรุงแล้วโปรตุเกสเบอร์บอน สเปนโปรตุเกส , สเปน
การเดินเรือ การค้า และสนธิสัญญาอื่น ๆ ของเมืองยูเทรคท์และที่อื่น ๆ
วันที่ ( แบบใหม่ / (แบบเก่า) )ชื่อสนธิสัญญาด้านข้างด้านข้างข้อความ
30 มกราคม 1713 (19 มกราคม 1713)สนธิสัญญากำแพงที่สอง (อูเทรคท์)สาธารณรัฐดัตช์บริเตนใหญ่ภาษาละติน
2 เมษายน 1713 [8]สนธิสัญญา เกลเดอร์ส แห่งเมืองยูเทรคท์จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ปรัสเซียเยอรมัน (หน้า 91–96)
11 เมษายน 2256สนธิสัญญาการเดินเรือและการพาณิชย์แห่งเมืองอูเทรคท์สาธารณรัฐดัตช์ฝรั่งเศสฝรั่งเศส/เยอรมัน
11 เมษายน 1713 (31 มีนาคม 1713)สนธิสัญญาการเดินเรือและการพาณิชย์แห่งเมืองอูเทรคท์ฝรั่งเศสบริเตนใหญ่ฝรั่งเศส/เยอรมัน
13 กรกฎาคม 1713สนธิสัญญาการค้าเบื้องต้นของมาดริดเบอร์บอน สเปนบริเตนใหญ่สเปน
9 ธันวาคม 2256 (28 พฤศจิกายน 2256)สนธิสัญญาการค้าและมิตรภาพที่ปรับปรุงแล้วของยูเทรคท์เบอร์บอน สเปนบริเตนใหญ่สเปน, ละติน/เยอรมัน
15 พฤศจิกายน 1715สนธิสัญญาอุปสรรคที่สาม (แอนต์เวิร์ป)สาธารณรัฐดัตช์
สหราชอาณาจักร		จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ฝรั่งเศส/เยอรมัน
14 ธันวาคม 2258สนธิสัญญาสันติภาพและการค้าแห่งมาดริดเบอร์บอน สเปนบริเตนใหญ่สเปน

บทบัญญัติหลัก

ยุโรปตะวันตกในปี ค.ศ. 1714 หลังจากสนธิสัญญาอูเทรคต์และสนธิสัญญาราสตัทท์

สันติภาพยืนยันให้ผู้สมัครชิงราชบัลลังก์ของราชวงศ์บูร์บงเป็นฟิลิปที่ 5 แห่งสเปนและดำรงตำแหน่งต่อไป ในทางกลับกัน ฟิลิปได้สละราชบัลลังก์ฝรั่งเศสทั้งเพื่อตนเองและลูกหลานของเขา โดยมีราชวงศ์บูร์บงฝรั่งเศสสละราชบัลลังก์สเปนตอบแทน ซึ่งรวมถึงฟิลิปแห่งออร์เลอ็อง หลานชายของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ด้วย เรื่องนี้มีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากการเสียชีวิตหลายครั้งระหว่างปี 1712 ถึง 1714 ทำให้ พระเจ้าหลุยส์ที่ 15 ซึ่งทรงมีพระชนมายุ 5 พรรษา กลายเป็นรัชทายาทของพระปู่ทวดของพระองค์[9]

บริเตนใหญ่เป็นผู้ได้รับประโยชน์หลัก โดยเมืองยูเทรคต์ถือเป็นจุดที่บริเตนใหญ่กลายเป็นมหาอำนาจทางการค้าหลักของยุโรป[10]ในมาตรา X สเปนได้ยกท่าเรือสำคัญอย่างยิบรอลตาร์และเมนอร์กาให้[11]

รัฐบาลอังกฤษได้ถอนตัวออกจากสนธิสัญญากับAsiento de Negrosซึ่งอ้างถึงสัญญาผูกขาดที่รัฐบาลสเปน มอบให้ กับประเทศในยุโรปอื่นๆ เพื่อจัดหาทาสให้กับอาณานิคมของสเปนในทวีปอเมริกา Asiento de Negrosเกิดขึ้นเนื่องจากจักรวรรดิสเปนไม่ค่อยมีส่วนร่วมในธุรกิจค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกโดยเลือกที่จะส่งทาสไปให้พ่อค้าต่างชาติ ทำแทน ราชวงศ์บูร์บงของฝรั่งเศสเคยถือครองAsiento de Negros มาก่อน โดยอนุญาตให้พ่อค้าทาสชาวฝรั่งเศสจัดหาทาสให้กับจักรวรรดิสเปนปีละ 5,000 คน ฝรั่งเศสได้ควบคุมสัญญานี้หลังจากที่พระเจ้าฟิลิปที่ 5 ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ของสเปน หลังจากที่รัฐบาลอังกฤษสามารถเข้าถึง Asiento de Negros ได้ สถานะทางเศรษฐกิจที่เจ้าของ ทาส ชาวยิวเซฟาร์ดิก ชาวดัตช์เคยมี ก็เริ่มเลือนหายไป ในขณะที่บริษัท South Seaก่อตั้งขึ้นโดยหวังว่าจะสามารถเข้าถึงสัญญานี้ได้แต่เพียงผู้เดียว รัฐบาลอังกฤษพยายามลดหนี้โดยเพิ่มปริมาณการค้ากับสเปน ซึ่งจำเป็นต้องเข้าถึงAsiento de Negrosดังที่นักประวัติศาสตร์GM Trevelyanกล่าวไว้ว่า "การเงินของประเทศในเดือนพฤษภาคม 1711 มีพื้นฐานอยู่บนสมมติฐานที่ว่า Asiento หรือการผูกขาดการค้าทาสกับสเปนในอเมริกา จะถูกริบไปจากฝรั่งเศสในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลงสันติภาพ" หลังจากผ่านสนธิสัญญา รัฐบาลอังกฤษได้รับอนุญาตให้เข้าถึง Asiento de Negrosเป็น เวลา 30 ปี [12] [13] [14] [15] [16] [17]

ความสำคัญที่นักเจรจาชาวอังกฤษมอบให้กับผลประโยชน์ทางการค้านั้นแสดงให้เห็นได้จากการเรียกร้องให้ฝรั่งเศส "ปรับระดับป้อมปราการของดันเคิร์กปิดท่าเรือ และทำลายประตูระบายน้ำที่กัดเซาะท่าเรือ [ซึ่ง] จะไม่มีวันสร้างใหม่ได้" [18]ทั้งนี้เป็นเพราะดันเคิร์กเป็นฐานทัพหลักของเรือโจรสลัด ของฝรั่งเศส เนื่องจากสามารถไปถึงทะเลเหนือได้ภายในครั้งเดียวและหลบหนีการลาดตระเวนของอังกฤษในช่องแคบอังกฤษได้[19]

อเมริกาเหนือ ประมาณปี ค.ศ.  1750ป้อมปราการของฝรั่งเศสบางแห่งในรายการไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจนกระทั่งสามสิบปีหลังจากปี ค.ศ. 1713

ภายใต้มาตรา XIII และแม้ว่าอังกฤษจะเรียกร้องให้รักษารัฐธรรมนูญและสิทธิของชาวคาตาลันเพื่อแลกกับการสนับสนุนของคาตาลันต่อฝ่ายพันธมิตรในช่วงสงคราม สเปนก็ตกลงเพียงให้การนิรโทษกรรมเท่านั้น ดังนั้นจึงหมายถึงการบังคับใช้กฎหมายและสถาบันของคาสตีลกับอาณาเขตคาตาลันเช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นแล้วในปี 1707 กับอาณาจักรอื่นๆ ที่ถูกยึดครองในมงกุฎอารากอน[20]ดินแดนของสเปนในอิตาลีและแฟลนเดอร์สถูกแบ่งแยก โดยซาวอยได้รับซิซิลีและส่วนหนึ่งของดัชชีแห่งมิลานอดีต เนเธอร์แลนด์ ของสเปน ราช อาณาจักร เนเปิล ส์ซาร์ดิเนียและส่วนใหญ่ของดัชชีแห่งมิลานตกเป็นของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 6ในทวีปอเมริกาใต้ สเปนคืนโคโลเนียดูซาคราเมนโตในอุรุกวัยปัจจุบันให้กับโปรตุเกส และยอมรับอำนาจอธิปไตยของโปรตุเกสเหนือดินแดนระหว่างแม่น้ำอเมซอนและโอยาป็อกซึ่งปัจจุบันอยู่ในบราซิล[21]

ในอเมริกาเหนือ ฝรั่งเศสยอมรับอำนาจอธิปไตย ของอังกฤษ เหนือหมู่เกาะอิโรคัวส์และยกโนวาสโกเชียและข้อเรียกร้องในนิวฟันด์แลนด์และดินแดนในดินแดนรูเพิร์ตส์[22]ส่วนของเซนต์คิตส์ใน หมู่เกาะ เวสต์อินดีส ของฝรั่งเศส ก็ถูกยกให้กับอังกฤษทั้งหมดเช่นกัน[22]ฝรั่งเศสยังคงรักษาดินแดนอเมริกาเหนืออื่นๆ ก่อนสงครามเอาไว้ รวมทั้งเกาะเคปเบรตันซึ่งสร้างป้อมปราการหลุยส์บูร์กซึ่งเป็นฐานทัพทหารที่มีราคาแพงที่สุดในอเมริกาเหนือในขณะนั้น[23]

การบุกโจมตีไรน์แลนด์ ของฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จในปี ค.ศ. 1713ทำให้ในที่สุดชาร์ลส์ก็ตัดสินใจลงนามในสนธิสัญญาราสตัทท์และบาเดิน ในปี ค.ศ. 1714 แม้ว่าจะไม่มีการตกลงเงื่อนไขกับสเปนจนกระทั่งสนธิสัญญาเฮกในปี ค.ศ. 1720 [ 24]

การตอบสนองต่อสนธิสัญญา

อเมริกาเหนือในปี 1760 ทันทีก่อนสนธิสัญญาปารีสโปรดทราบว่านิวอิงแลนด์ในเวลานั้นมีอาณาเขตติดกับแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์มณฑลนิวยอร์กครอบครองพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของแคนาดาตอนบนหรือออนแทรีโอ เพนซิลเวเนียครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนใต้ของทะเลสาบอีรีและโนวาสโกเชียยังไม่ถูกแบ่งโดยนิวบรันสวิก

บทบัญญัติอาณาเขตของสนธิสัญญาไม่ได้ไปไกลเท่าที่พวกวิกในอังกฤษต้องการ เมื่อพิจารณาว่าฝรั่งเศสได้ยื่นข้อเสนอสันติภาพในปี 1706 และอีกครั้งในปี 1709 พวกวิกถือว่าตนเองเป็นทายาทของนโยบายต่อต้านฝรั่งเศสอย่างแข็งกร้าวของวิลเลียมที่ 3 แห่งอังกฤษและจอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกที่ 1 แห่งมาร์ลโบโรห์ปัจจุบันพวกวิกกลายเป็นชนกลุ่มน้อยในสภา แต่ยังคงผลักดันวาระต่อต้านสันติภาพของตน พวกวิกต่อต้านสันติภาพทุกขั้นตอน พวกวิกถึงกับเรียกสนธิสัญญานี้ว่าเป็นการทรยศเพราะปล่อยให้ดยุกแห่งอองชูอยู่บนบัลลังก์สเปน[25]

อย่างไรก็ตาม ในรัฐสภาปี ค.ศ. 1710พรรคอนุรักษนิยมได้ควบคุมสภาสามัญและพวกเขาต้องการให้บริเตนใหญ่ยุติการมีส่วนร่วมในสงครามยุโรปสมเด็จพระราชินีแอนน์และที่ปรึกษาของพระองค์ก็ตกลงกันเช่นกัน[26]

พรรคการเมืองภายใต้การบริหารของโรเบิร์ต ฮาร์ลีย์ (ได้รับการแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งออกซ์ฟอร์ดและมอร์ติเมอร์เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1711) และวิสเคานต์โบลิงโบรกพิสูจน์ให้เห็นว่ามีความยืดหยุ่นมากขึ้นที่โต๊ะเจรจา และถูกกลุ่มวิกเรียกว่า "ผู้สนับสนุนฝรั่งเศส" อ็อกซ์ฟอร์ดและโบลิงโบรกโน้มน้าวให้ราชินีแต่งตั้ง "ขุนนางพรรคอนุรักษ์นิยม" จำนวน 12 คน[27]เพื่อให้แน่ใจว่าสนธิสัญญาจะได้รับการรับรองในสภาขุนนางฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญาพยายามรวบรวมการสนับสนุนภายใต้คำขวัญว่า " ไม่มีสันติภาพโดยปราศจากสเปน "

แม้ว่าชะตากรรมของเนเธอร์แลนด์ของสเปนโดยเฉพาะจะน่าสนใจสำหรับสหจังหวัด แต่อิทธิพลของเนเธอร์แลนด์ต่อผลลัพธ์ของการเจรจาก็ค่อนข้างไม่สำคัญ แม้ว่าการเจรจาจะจัดขึ้นในดินแดนของพวกเขาก็ตาม นักเจรจาชาวฝรั่งเศสMelchior de Polignacเยาะเย้ยชาวดัตช์ด้วยคำพูดที่รุนแรงde vous, chez vous, sans vous [ 28]ซึ่งหมายถึงการเจรจาจะจัดขึ้น "เกี่ยวกับคุณ รอบๆ คุณ โดยไม่มีคุณ" ความจริงที่ว่า Bolingbroke ได้สั่งลับให้ผู้บัญชาการอังกฤษดยุกแห่ง Ormondeถอนตัวจากกองกำลังพันธมิตรก่อนการสู้รบที่ Denain (โดยแจ้งให้ฝรั่งเศสทราบแต่ไม่แจ้งให้ฝ่ายพันธมิตรทราบ) และความจริงที่ว่าพวกเขาได้บรรลุสันติภาพแยกกับฝรั่งเศสโดยลับๆ ถือเป็นสิ่งที่สำเร็จแล้วทำให้การคัดค้านของฝ่ายพันธมิตรไร้ความหมาย[29]ไม่ว่าในกรณีใด ชาวดัตช์ก็ได้บรรลุ ข้อ ตกลงร่วมกันในเนเธอร์แลนด์ของออสเตรียด้วยสนธิสัญญา Austro-Dutch Barrierในปี 1715 [30]

ควันหลง

นิทานเปรียบเทียบเรื่องสันติภาพแห่งเมืองยูเทรคต์โดยอองตวน ริวัลซ์

สนธิสัญญาดังกล่าวระบุว่า "เนื่องด้วยอันตรายร้ายแรงที่คุกคามเสรีภาพและความปลอดภัยของยุโรปทั้งหมด จากการรวมตัวที่ใกล้ชิดเกินไปของราชอาณาจักรสเปนและฝรั่งเศส ... บุคคลคนเดียวกันไม่ควรได้เป็นกษัตริย์ของทั้งสองราชอาณาจักร" [31]นักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้งว่าสิ่งนี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการพัฒนารัฐชาติสมัยใหม่และแนวคิดเรื่องสมดุลของอำนาจ[32]

แนวคิดนี้ ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1701 โดยชาร์ลส์ ดาเวแนนท์ใน บทความ เรื่อง Essays on the Balance of Power ของเขา และ ได้รับการเผยแพร่ในวงกว้างในอังกฤษโดยแดเนียล เดโฟ นักเขียนและนักเสียดสีชาวทอรี ในบทความเรื่องA Review of the Affairs of France ของเขาในปี ค.ศ. 1709 แนวคิดนี้สะท้อนให้เห็นในถ้อยคำของสนธิสัญญาและกลับมาปรากฏอีกครั้งหลังจากที่นโปเลียน พ่ายแพ้ในการ ประชุม Concert of Europeในปี ค.ศ. 1815 ซึ่งครอบงำยุโรปในศตวรรษที่ 19 [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]

สำหรับผู้ลงนามแต่ละราย อังกฤษได้สร้างความเหนือกว่าทางเรือเหนือคู่แข่ง การเข้าถึงทางการค้าในสเปนและอเมริกา และการควบคุมเมนอร์กาและยิบรอลตาร์ และยังคงรักษาดินแดนหลังไว้ได้จนถึงทุกวันนี้ ฝรั่งเศสยอมรับการสืบราชบัลลังก์โปรเตสแตนต์บนบัลลังก์อังกฤษ ทำให้การเปลี่ยนผ่านเป็นไปอย่างราบรื่นเมื่อแอนน์สิ้นพระชนม์ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1714 และยุติการสนับสนุนราชวงศ์สจ๊วตภายใต้สนธิสัญญาแองโกล-ฝรั่งเศส ค.ศ. 1716 [ 33]แม้ว่าสงครามจะทำให้ผู้เข้าร่วมทั้งหมดมีหนี้สาธารณะในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่มีเพียงบริเตนใหญ่เท่านั้นที่จัดหาเงินทุนสนับสนุนได้สำเร็จ[34]

การสืบราชบัลลังก์ของมาเรีย เทเรซาทำให้ผลประโยชน์ของออสเตรียจากสงครามลดลง และท้ายที่สุดนำไปสู่สงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรียในปี ค.ศ. 1740

สเปนยังคงรักษาอาณาจักรส่วนใหญ่ของตนเอาไว้ได้และฟื้นตัวอย่างรวดเร็วอย่างน่าทึ่ง การยึดเนเปิลส์และซิซิลีกลับคืนมาในปี ค.ศ. 1718 ถูกป้องกันโดยกองทัพเรืออังกฤษเท่านั้น และความพยายามครั้งที่สองก็ประสบความสำเร็จในปี ค.ศ. 1734 พระราชกฤษฎีกานูเอวาปลานตา ในปี ค.ศ. 1707 1715 และ 1716 ได้ยกเลิกโครงสร้างทางการเมืองในระดับภูมิภาคในราชอาณาจักรอารากอนบาเลน เซี ยมาจอร์กาและอาณาเขตคาตาลันแม้ว่าคาตาลันและอารากอนจะรักษาสิทธิบางส่วนเหล่านี้ไว้จนถึงปี ค.ศ. 1767 [35]

แม้จะประสบความล้มเหลวในสเปน แต่ออสเตรียก็ยังคงรักษาตำแหน่งของตนในอิตาลีและฮังการี ทำให้สามารถขยายอาณาเขตไปยังพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรปที่จักรวรรดิออตโต มันเคยยึดครองไว้ได้ แม้จะจ่ายค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับDutch Barrier แล้ว แต่รายได้ภาษีที่เพิ่มขึ้นจากเนเธอร์แลนด์ของออสเตรียก็ช่วยสนับสนุนการยกระดับกองทัพออสเตรียได้อย่างมาก[36]อย่างไรก็ตาม กำไรเหล่านี้ลดลงเนื่องจากปัจจัยต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการหยุดชะงักของการคว่ำบาตรเชิงปฏิบัติในปี 1713 ซึ่งเกิดจากการที่ชาร์ลส์ตัดสิทธิ์หลานสาวของตนเพื่อ มอบ มา รีอา เทเรซาลูกสาวของตนแทน[37]

ความพยายามที่จะรักษาการสืบราชบัลลังก์ของตนทำให้ออสเตรียต้องเข้าร่วมในสงครามที่มีมูลค่าเชิงกลยุทธ์เพียงเล็กน้อย การสู้รบส่วนใหญ่ในสงครามสืบราชบัลลังก์โปแลนด์ ในปี ค.ศ. 1733–1735 เกิดขึ้นในจังหวัดทางทะเลในอิตาลี ออสเตรียเคยพึ่งพาการสนับสนุนทางเรือจากดัตช์ซึ่งศักยภาพของดัตช์เองก็ลดลงอย่างมาก อังกฤษป้องกันการสูญเสียซิซิลีและเนเปิลส์ในปี ค.ศ. 1718 แต่ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นอีกในปี ค.ศ. 1734 [38]ข้อพิพาทยังคงทำให้การควบคุมของราชวงศ์ฮับส์บูร์กลดน้อยลง บาวาเรีย ฮันโนเวอร์ ปรัสเซีย และแซกโซนีทำหน้าที่เป็นมหาอำนาจอิสระมากขึ้นเรื่อยๆ และในปี ค.ศ. 1742 ชาร์ลส์แห่งบาวาเรียกลายเป็นจักรพรรดิที่ไม่ใช่ราชวงศ์ฮับส์บูร์กพระองค์แรกในรอบกว่า 300 ปี[39]

สาธารณรัฐดัตช์ยุติสงครามได้สำเร็จและล้มละลายไปโดยปริยาย ในขณะที่ความเสียหายที่กองทัพเรือพาณิชย์ของดัตช์ได้รับส่งผลกระทบต่อความแข็งแกร่งทางการค้าและการเมืองของพวกเขาอย่างถาวร และถูกแทนที่โดยอังกฤษในฐานะมหาอำนาจทางการค้าของยุโรปที่เหนือกว่า[40] อย่างไรก็ตาม การได้มา ซึ่งป้อม ปราการปราการ กลาย มาเป็นทรัพย์สินสำคัญของนโยบายต่างประเทศของเนเธอร์แลนด์และขยายขอบเขตอิทธิพลของพวกเขา แม้ว่าจะได้รับการตัดสินในเชิงบวกจากผู้ร่วมสมัย[41]ต่อมามีการโต้แย้งว่าปราการนั้นพิสูจน์แล้วว่าเป็นภาพลวงตาเป็นส่วนใหญ่เมื่อนำไปทดสอบระหว่างสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรีย [ 42] [43]ไม่ว่าในกรณีใด ดัตช์ก็สามารถป้องกันตำแหน่งของตนในเนเธอร์แลนด์ใต้ได้สำเร็จ และกองกำลังของพวกเขาก็เป็นศูนย์กลางของพันธมิตรซึ่งหยุดการขยายอาณาเขตของฝรั่งเศสในยุโรปจนกระทั่งรอบใหม่เริ่มขึ้นในปี1792 [44]

แม้ว่าการตั้งถิ่นฐานครั้งสุดท้ายที่เมืองอูเทรคท์จะเอื้อประโยชน์ต่อฝรั่งเศสมากกว่าข้อเสนอของฝ่ายสัมพันธมิตรในปี ค.ศ. 1709 ก็ตาม แต่การทูตกลับได้รับผลประโยชน์เพียงเล็กน้อยเท่านั้นภายในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1701 [45]แม้ว่าฝรั่งเศสยังคงเป็นมหาอำนาจ แต่ความกังวลเกี่ยวกับการถดถอยในแง่การทหารและเศรษฐกิจเมื่อเทียบกับอังกฤษเป็นสาเหตุพื้นฐานของสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรียในปี ค.ศ. 1740 [46]

การประเมินผล

นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษGM Trevelyanโต้แย้งว่า:

สนธิสัญญาดังกล่าวซึ่งนำไปสู่ยุคสมัยที่มั่นคงและเป็นเอกลักษณ์ของอารยธรรมในศตวรรษที่ 18 ถือเป็นจุดสิ้นสุดของอันตรายจากระบอบกษัตริย์ฝรั่งเศสในอดีตที่เข้ามาสู่ยุโรป และถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญไม่แพ้กันต่อโลกภายนอก นั่นคืออำนาจสูงสุดทางทะเล การค้า และการเงินของบริเตนใหญ่[47]

นักวิชาการชาวอังกฤษเบรนแดน ซิมม์สโต้แย้งว่า:

อังกฤษได้กำหนดทิศทางของยุโรปตามสนธิสัญญาอูเทรคต์ในปี ค.ศ. 1713 อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าก็ชัดเจนว่าอังกฤษได้ออกแบบระบบเพื่อรับมือกับภัยคุกคามในอดีต โดยส่วนใหญ่มาจากฝรั่งเศส มากกว่าที่จะเป็นภัยคุกคามในอนาคต ความท้าทายใหม่เกิดขึ้นก่อนจากสเปน ซึ่งไม่ยอมรับกับการสูญเสียดินแดนเมดิเตอร์เรเนียน[48]

ดูเพิ่มเติม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับสนธิสัญญายูเทรคต์
วิกิซอร์สมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:
สนธิสัญญาแห่งยูเทรคท์

อ้างอิง

  1. ^ Bucholz, Robert (2020). Early Modern England 1485–1714 (ฉบับที่ 3). Wiley Blackwell. หน้า 362. ISBN 9781118532225-
  2. ^ RR Palmer, A History of the Modern Worldพิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2504, หน้า 234
  3. ↑ บทความเบื้องต้น accordez & promis per le Roi TC pour servir de fondement aux Negociations de Geertruydenberg. เลอ 2. ยานเวียร์ 1710
  4. ^ ทอรี สตรา ฟฟอร์ด ผู้ยึดมั่นในหลักการ ถูกนำตัวขึ้นศาลในรัฐสภาเนื่องจากมีส่วนร่วมในสนธิสัญญา ซึ่งพรรควิกเห็นว่าไม่เป็นประโยชน์เพียงพอ
  5. ^ เจมส์ ฟอล์กเนอร์ (2015). สงครามสืบราชบัลลังก์สเปน 1701–1714 . ปากกาและดาบ. หน้า 205. ISBN 9781781590317-
  6. ^ โดย Randall Lesaffer, "สันติภาพแห่งเมืองอูเทรคต์และความสมดุลของอำนาจ" กฎหมายระหว่างประเทศสาธารณะแห่งอ็อกซ์ฟอร์ด
  7. ^ กฎหมายระหว่างประเทศสาธารณะของอ็อกซ์ฟอร์ด
  8. ↑ เนเธอร์แลนด์ (1893) Verslagen omtrent 's rijks oude Archieven (ในภาษาดัตช์) กรุงเฮก. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2022 .{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งขาดผู้จัดพิมพ์ ( ลิงค์ )
  9. ^ ซอมเมอร์เซ็ต, แอนน์ (2012). ควีนแอนน์: การเมืองแห่งความหลงใหล . สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์. หน้า 470. ISBN 9780007203765-
  10. ^ Pincus, Steven. "Rethinking Mercantilism: Political Economy, The British Empire and the Atlantic World in the 17th and 18th Centuries" ( PDF)มหาวิทยาลัยWarwick : 7–8 สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2018
  11. ^ แอนน์ ราชินีแห่งบริเตนใหญ่; กษัตริย์ฟิลิปที่ 5 แห่งสเปน (กรกฎาคม 1713) "สนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพแห่งเมืองอูเทรคท์ระหว่างสเปนและบริเตนใหญ่" หน้า 10 และ 11
  12. ^ Drescher: JANCAST (หน้า 451): "อิทธิพลทางการค้าของชาวยิวในแวดวงการเมืองของการค้าทาสในมหาสมุทรแอตแลนติกน่าจะถึงจุดสูงสุดในช่วงปีแรกๆ ของศตวรรษที่ 18 ... อย่างไรก็ตาม โอกาสทางการเมืองและเศรษฐกิจของกลุ่มทุนเซฟาร์ดิกชาวดัตช์ [ยิว] ก็เลือนหายไปอย่างรวดเร็ว เมื่ออังกฤษปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับอาเซียนโต [อนุญาตให้ขายทาสในดินแดนของสเปน] ในการเจรจาสันติภาพที่เมืองยูเทรกต์ในปี ค.ศ. 1713"
  13. ^ อังกฤษภายใต้พระราชินีแอนน์เล่มที่ 3 โดย GM Trevelyan, หน้า 123
  14. ^ แอฟริกา ภูมิศาสตร์ ผู้คน และผลิตภัณฑ์โดย WEB Du Bois [ จำเป็นต้องมีหน้า ]
  15. ^ การค้าทาสและวรรณกรรมของออแกสตัน [ ต้องระบุหน้า ]
  16. ^ ทุนนิยมและการค้าทาส , หน้า 40
  17. ^ ประวัติศาสตร์อาณานิคมอเมริกาโดย Oliver Perry Chitwood, หน้า 345
  18. ^ มัวร์, จอห์น โรเบิร์ต (1950). "เดโฟ สตีล และการรื้อถอนดันเคิร์ก" Huntington Library Quarterly . 13 (3): 279–302. doi :10.2307/3816138. JSTOR  3816138
  19. ^ Bromley, JS (1987). Corsairs and Navies 1600–1760 . Continnuum-3PL. หน้า 233. ISBN 9780907628774-
  20. ↑ อัลบาเรดา ซัลวาโด, ฆัวกิม (2010) ลา เกร์รา เด ซูเซซิออน เอน เอสปาญา (1700–1714 ) เอ็ด วิจารณ์. พี 344. ไอเอสบีเอ็น 978-84-9892-060-4-
  21. ↑ กัมโปส, ลูเซียโน โรดริเกซ (21 เมษายน พ.ศ. 2550) “โอ้ อนุญาโตตุลาการ โน อามาปา” เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2551
  22. ^ ab George Chalmers, Great Britain (24 มกราคม 1790). "A Collection of Treaties Between Great Britain and Other Powers". พิมพ์สำหรับ J. Stockdale – ผ่านทาง Internet Archive
  23. ^ รอยล์, เทรเวอร์ (2016). คัลโลเดน; ยุทธการครั้งสุดท้ายของสกอตแลนด์และการหลอมรวมจักรวรรดิอังกฤษลิตเติล, บราวน์. หน้า 148 ISBN 9781408704011-
  24. ↑ "สนธิสัญญาอูเทรคต์ – ประวัติศาสตร์ยุโรป". สารานุกรมบริแทนนิกา . 4 เมษายน 2024.
  25. ^ Bucholz, Robert (2020). Early Modern England 1485–1714 (ฉบับที่ 3). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell. หน้า 363. ISBN 9781118532225-
  26. ^ Bucholz, Robert (2020). อังกฤษยุคใหม่ตอนต้น 1485–1714 . Wiley Blackwell. หน้า 362. ISBN 9781118532225-
  27. ^ ขุนนางทั้งสิบสองคนประกอบด้วยสองคนที่ถูกเรียกตัวมาในบารอนของบิดาของพวกเขาได้แก่ ลอร์ดคอมป์ตัน (นอร์แทมป์ตัน) และบรูซ (เอลส์เบอรี) และผู้สมัครอีกสิบคน ได้แก่ ลอร์ดเฮย์ (คินโนลล์) เมานท์จอย เบอร์ตัน (เพจเจ็ต) แมนเซลล์ มิดเดิลตัน เทรเวอร์ แลนสดาวน์ มาแชม โฟลีย์ และบาเธอร์สต์ David Backhouse, "Tory Tergiversation In The House of Lords, 1714–1760" เก็บถาวร 28 มิถุนายน 2006 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน .
  28. ^ ซาโบ, ไอ. (1857). นโยบายรัฐของยุโรปสมัยใหม่ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 จนถึงปัจจุบัน เล่มที่ 1ลองแมน, บราวน์, กรีน, ลองแมนส์ และโรเบิร์ตส์, หน้า 166
  29. ^ Churchill, W. (2002). Marlborough: His Life and Times , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก, ISBN 0226106365, หน้า 954–955
  30. ^ Israel, JI (1995), The Dutch Republic: Its Rise, Greatness and Fall, 1477–1806 , Oxford University Press, ISBN 0198730721 ปกแข็ง, ISBN 0198207344 ปกอ่อน, หน้า 978
  31. ^ บทความที่ 2 สนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพแห่งเมืองอูเทรคต์
  32. ^ Lesaffer, Randall (10 พฤศจิกายน 2014). "สันติภาพแห่งเมืองยูเทรคต์และความสมดุลของอำนาจ" บล็อกOUP สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2018
  33. ^ Szechi, Daniel (1994). The Jacobites: Britain and Europe, 1688–1788 (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ หน้า 93–95 ISBN 978-0-7190-3774-0-
  34. ^ Carlos, Ann; Neal, Larry; Wandschneider, Kirsten (2006). "The Origins of National Debt: The Financing and Re-financing of the War of the Spanish Succession" (PDF) . สมาคมประวัติศาสตร์เศรษฐกิจระหว่างประเทศ : 2 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2018 .
  35. ^ Vives Vi, Jaime (1969). ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของสเปน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. หน้า 591. ISBN 9780691051659-
  36. ^ ฟอล์กเนอร์, เจมส์ (2015). สงครามสืบราชบัลลังก์สเปน (ฉบับ Kindle). 4173–4181: กองทหารปากกาและดาบASIN  B0189PTWZG{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งที่ตั้ง ( ลิงค์ )
  37. ^ Kann, Robert A (1974). A History of the Habsburg Empire 1526–1918 (พิมพ์ปี 1980). University of California Press. หน้า 88–89 ISBN 978-0-520-04206-3-
  38. ^ Anderson, MS (1995). สงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรีย 1740–1748 . Routledge. หน้า 10–11 ISBN 978-0-582-05950-4-
  39. ^ Lindsay, JO (1957). ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเคมบริดจ์ยุคใหม่เล่ม 7: ระบอบเก่า 1713–1763. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 420 ISBN 9780521045452-
  40. ^ Elliott, John (2014). Dadson, Trevor (ed.). The Road to Utrecht in Britain, Spain and the Treaty of Utrecht 1713–2013 . Routledge. หน้า 8 ISBN 978-1-909662-22-3-
  41. ^ Van Nimwegen 2002, หน้า 31.
  42. ^ Kubben, Raymond (2011). การฟื้นฟูและการครอบงำ: ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและบาตาเวียในยุคปฏิวัติ 1795–1803 . Martinus Nijhoff. หน้า 148. ISBN 978-90-04-18558-6-
  43. ^ Ward, Adolphus William (1922). The Cambridge History of British Foreign Policy, Volume 2 (พิมพ์ปี 2011). Cambridge University Press. หน้า 57. ISBN 9781108040136-
  44. ^ Van Nimwegen 2020, หน้า 354.
  45. ^ Bocholz, Robert (2020). Early Modern England 1485-1714 (ฉบับที่ 3). Wiley Blackwell. หน้า 364. ISBN 978-1-118-53222-5-
  46. ^ ลินน์, จอห์น (1999). สงครามของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14, 1667–1714. สงครามสมัยใหม่ในมุมมอง. ลองแมน. หน้า 361–362. ISBN 978-0-582-05629-9-
  47. ^ GM Trevelyan, ประวัติศาสตร์ย่อของอังกฤษ (1942) หน้า 363
  48. ^ เบรนแดน ซิมม์ส (2016). ยุโรปของบริเตน: ความขัดแย้งและความร่วมมือพันปีสำนักพิมพ์ Penguin Books Limited. ISBN 9780141983899-

บรรณานุกรม

  • บรูอิน, เรนเจอร์ และคอร์เนลิส ฮาเว่น, สหพันธ์การแสดงแห่งสันติภาพ: Utrecht 1713 (2015) ออนไลน์
  • คริสต์ โยฮันน์ ฟรีดริช (1726) Ruhe des jetzt lebenden Europa Dargestellet ใน Sammlung der neuesten Europaeischen Friedens-Schlüße, Wie Dieselbe unter Regierung ... Käyser Carl des VI. Von den Utrechtischen an biY auf เสียชีวิตในปี 1726te Jahr zum Vorschein gekommen; Dem ข้อความต้นฉบับ nach emendat und zuverläßig nebst guter und verbesserter Ubersetzung der mehresten Stücke auch kurtzen Inhalt und Summarien Wie nicht weniger mit Remißionen, Anmerckungen und Registern ... Als ein politisches Manual-Buch ausgefertiget. Erste und Andere Abtheilung: Die Ruhe gegen Frankreich und Spanien enthaltend (ภาษาเยอรมัน) โคบวร์ก : พอล กึนเธอร์ พโฟเทนเฮาเออร์ พี 1,044 . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2565 .
  • Churchill, Winston (2002). Marlborough: His Life and Times, Bk. 2, vols. iii & iv . University of Chicago Press. ISBN 0-226-10635-7ฉบับย่อออนไลน์ 
  • เกรกอรี เดสมอนด์: Minorca, the Illusory Prize: A History of the British Occupations of Minorca Between 1708 and 1802 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแอสโซซิเอเต็ด, 1990)
  • Lesaffer, Randall "สันติภาพแห่งเมืองยูเทรคท์และความสมดุลของอำนาจ" Oxford Historical Treaties 10 พ.ย. 1914 ออนไลน์
  • ลินน์, จอห์น เอ. (1999). สงครามของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14, 1667–1714 . ลองแมนISBN 0-582-05629-2 
  • Mowat, Robert B. ประวัติศาสตร์การทูตยุโรป 1451–1789 (พ.ศ. 2471) หน้า 141–154; ออนไลน์ หน้า 165–182
  • Sichel, Walter . Bolingbroke And His Times , 2 เล่ม (1901–02) เล่ม 1 รัชสมัยของราชินีแอนน์
  • สแตนโฮป ฟิลิป : ประวัติศาสตร์อังกฤษ ครอบคลุมรัชสมัยของราชินีแอนน์จนถึงสนธิสัญญาสันติภาพเมืองอูเทรคต์ (ลอนดอน: พ.ศ. 2413)
  • Trevelyan, G. M (1930–34). England Under Queen Anne . 3 เล่ม Longmans, Green และคณะ
  • ฟาน นิมเวเกน, โอลาฟ (2020) De Veertigjarige Oorlog 1672–1712: de strijd van de Nederlanders tegen de Zonnekoning [ สงคราม 40 ปี 1672–1712: ชาวดัตช์ต่อสู้กับราชาแห่งดวงอาทิตย์ ] (ในภาษาดัตช์) โพรมีธีอุสไอเอสบีเอ็น 978-90-446-3871-4-
  • ฟาน นิมเวเกน, โอลาฟ (2002) De Republiek der Verenigde Nederlanden als grote mogendheid: Buitenlandse politiek en oorlogvoering in de eerste helft van de achttiende eeuw en in het bijzonder tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog (1740–1748) (ในภาษาดัตช์) เดอ บาทาฟเช เลอูว์. ไอเอสบีเอ็น 978-90-6707-540-4-
  • “สนธิสัญญาแห่งเมืองอูเทรคต์ (ค.ศ. 1713)” การอภิปรายสั้นๆ และข้อความคัดย่อจากสนธิสัญญาต่างๆ บน เว็บไซต์ Heraldica ของ François Velde โดยมุ่งเน้นเป็นพิเศษที่การสละสิทธิ์และการยืนยันใหม่อีกครั้งในภายหลัง
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=สันติภาพแห่งอูเทรคท์&oldid=1248821013"