วอลเตอร์ กินเนส บารอน มอยน์คนที่ 1

ท่านผู้ทรงเกียรติ ลอร์ด มอยน์ ดีเอสโอ ทีดี พีซี
ภาพเหมือนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ปี 1918
ผู้นำสภาขุนนาง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาณานิคม
ดำรงตำแหน่ง ตั้งแต่วันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 – 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485
พระมหากษัตริย์	พระเจ้าจอร์จที่ 6
นายกรัฐมนตรี	เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์
ก่อนหน้าด้วย	ลอร์ดลอยด์
ประสบความสำเร็จโดย	วิสเคานต์แครนบอร์น
เลขานุการรัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและประมง
ดำรงตำแหน่ง ตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 ถึง 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 การให้บริการกับทอมวิลเลียมส์
พระมหากษัตริย์	พระเจ้าจอร์จที่ 6
นายกรัฐมนตรี	เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์
ก่อนหน้าด้วย	ลอร์ดเดนแฮม
ประสบความสำเร็จโดย	ดยุคแห่งนอร์ฟอล์ค
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและประมง
ดำรงตำแหน่ง ตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468 ถึง 4 มิถุนายน พ.ศ. 2472
พระมหากษัตริย์	จอร์จที่ 5
นายกรัฐมนตรี	สแตนลีย์ บอลด์วิน
ก่อนหน้าด้วย	อีเอฟแอล วูด
ประสบความสำเร็จโดย	โนเอล บักซ์ตัน
ปลัดกระทรวงการคลัง
ดำรงตำแหน่ง ตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2466 ถึง 23 มกราคม พ.ศ. 2467
พระมหากษัตริย์	จอร์จที่ 5
นายกรัฐมนตรี	สแตนลีย์ บอลด์วิน
ก่อนหน้าด้วย	เซอร์วิลเลียม จอยน์สัน-ฮิกส์
ประสบความสำเร็จโดย	วิลเลียม เกรแฮม
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการสงคราม
ดำรงตำแหน่ง 31 ตุลาคม พ.ศ. 2465 – 5 ตุลาคม พ.ศ. 2466
พระมหากษัตริย์	จอร์จที่ 5
นายกรัฐมนตรี	บอนาร์ลอว์ สแตนลีย์ บอลด์วิน
ก่อนหน้าด้วย	โรเบิร์ต แซนเดอร์ส
ประสบความสำเร็จโดย	วิลฟริด แอชลีย์
สมาชิกสภาขุนนาง ลอร์ดเทมโพรัล
ดำรง ตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2475 ถึง 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2487 สืบ ตำแหน่งขุนนางสืบตระกูล
ก่อนหน้าด้วย	สร้างระดับขุนนาง
ประสบความสำเร็จโดย	บารอน มอยน์ คนที่ 2
สมาชิกรัฐสภา จากBury St Edmunds
ดำรงตำแหน่ง ตั้งแต่วันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2450 ถึง 27 ตุลาคม พ.ศ. 2474
ก่อนหน้าด้วย	เฟรเดอริก เฮอร์วีย์
ประสบความสำเร็จโดย	แฟรงค์ ไฮล์เกอร์ส
รายละเอียดส่วนตัว
เกิด	วอลเตอร์ เอ็ดเวิร์ด กินเนสส์ ( 29 มี.ค. 2423 )29 มีนาคม 1880 ดับลินไอร์แลนด์
เสียชีวิตแล้ว	6 พฤศจิกายน 2487 (6 พ.ย. 2487)(อายุ 64 ปี) ไคโรประเทศอียิปต์
สัญชาติ	อังกฤษ
พรรคการเมือง	ซึ่งอนุรักษ์นิยม
คู่สมรส	เลดี้เอเวลิน เออร์สไคน์ ​ ​ ( ครองราชย์ พ.ศ.  2446 เสียชีวิต พ.ศ. 2482 )
เด็ก	3. รวมถึงไบรอัน กินเนส บารอน มอยน์ ที่ 2
ผู้ปกครอง)	เอ็ดเวิร์ด กินเนส เอิร์ลแห่งไอวีย์คนที่ 1 อาเดเลด กินเนส
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	สหราชอาณาจักร
สาขา/บริการ	กองทัพอังกฤษ
อายุงาน	พ.ศ. 2442–2461
อันดับ	พันตรีพันตรี
การสู้รบ/สงคราม	สงครามโบเออร์ครั้งที่ 2 สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ยุทธการที่พาสเซินเดล การรุกฤดูใบไม้ผลิของเยอรมัน

วอลเตอร์ เอ็ดเวิร์ด กินเนสส์ บารอน มอยน์คนที่ 1ดีเอสโอ แอนด์บาร์ทีดีพีซี(29 มีนาคม 1880 – 6 พฤศจิกายน 1944) เป็น นักการเมือง ทหาร และนักธุรกิจจากพรรค อนุรักษ์นิยม ของอังกฤษ เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีแห่งรัฐของอังกฤษในตะวันออกกลางจนถึงเดือนพฤศจิกายน 1944 เมื่อเขาถูกกลุ่มก่อการร้าย ชาวยิว เลฮี ลอบสังหาร ในกรุงไคโร การลอบสังหารลอร์ด มอยน์ สร้างความตกตะลึงไปทั่วปาเลสไตน์และทั่วโลก

วอลเตอร์ กินเนสส์เกิดที่ดับลินประเทศไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2423 ในครอบครัวกินเนสส์ ที่มีชื่อเสียงของ แองโกลไอริช เขาเป็นบุตรชายคนที่สามและคนสุดท้องของเอ็ดเวิร์ด กินเนสส์ เอิร์ลแห่งไอวีย์คนที่ 1พี่ชายของเขาคือรูเพิร์ต กินเนสส์ เอิร์ลแห่งไอวีย์คนที่ 2และเออร์เนสต์ กินเนสส์ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ที่ฟาร์มลีย์ใกล้ดับลิน และที่เอลเวเดนฮอลล์ในซัฟโฟล์ค ที่อีตันกินเนสส์ได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้ากลุ่ม ' ป๊อป ' ซึ่งเป็นกลุ่มที่แต่งตั้งตัวเองขึ้นมา โดยมีสมาชิกที่มีสถานะคล้ายกับหัวหน้าโรงเรียน และยังได้รับแต่งตั้งให้เป็นกัปตันเรืออีกด้วย^[1]

เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2446 กินเนสแต่งงานกับเลดี้เอเวลิน ฮิลดา สจ๊วร์ต เออร์สไคน์ (พ.ศ. 2426–2482) ลูกสาวคนที่สามของชิปลีย์ สจ๊วร์ต เออร์สไคน์ เอิร์ลแห่งบูแคนคนที่ 14 [ ^2]พวกเขามีลูกสามคน:

• ไบรอัน วอลเตอร์ กินเนส บารอน มอยน์ที่ 2 (27 ตุลาคม 1905 – 6 กรกฎาคม 1992) แต่งงานกับไดอานา มิตฟอร์ดซึ่งเป็นพี่น้องตระกูลมิตฟอร์ดคนหนึ่ง และมีบุตรด้วยกัน 1 คน ได้แก่โจนาธาน กินเนส บารอน มอยน์ที่ 3 ^[2 ]
• นาย Murtogh David Guinness (7 พฤษภาคม 1913 – 30 มกราคม 2002) ^[2]
• นายกรานิอา เมฟ โรซาอูรา กินเนส (14 เมษายน 1920 – 15 มกราคม 2018) แต่งงานกับออสวอลด์ ฟิปส์ มาร์ควิสแห่งนอร์แมนบีคนที่ 4และมีบุตรด้วยกัน ได้แก่คอนสแตนติน ฟิปส์ มาร์ควิสแห่งนอร์แมนบีคนที่ 5 [ ^{3] [4]}

Guinness เข้าร่วมกองทหารอาสาสมัครThe Loyal Suffolk Hussarsในตำแหน่งร้อยโทเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 1899 และสมัครใจเข้ารับราชการในสงครามโบเออร์ครั้งที่สองได้รับหน้าที่เป็นร้อยโทในกองร้อยที่ 44 (ซัฟโฟล์ค)ของกองพันที่ 12 ของกองทหารอาสาสมัครจักรวรรดิเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1900 ^{[5] [6] [7]}กองร้อยเดินทางออกจากลอนดอนบนเรือSS Cornwallไปยังแอฟริกาใต้ในช่วงต้นเดือนมีนาคม 1900 ^[8]และระหว่างปฏิบัติหน้าที่ เขาได้รับยศกิตติมศักดิ์เป็นกัปตันในกองทัพ ตามที่วิลสันกล่าวไว้ "พวกเขามีจริยธรรมที่ไม่แยแสต่อใครและไม่ชอบวินัยทางทหาร ... พวกเขาโจมตี ตำแหน่ง ของชาวแอฟริ กันอย่างรวดเร็ว พวกเขาต่อสู้แบบประชิดตัวก่อนที่กองกำลังจะรุกคืบเข้ามา" ปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2443 นำโดยพลตรีแฮมิลตัน พวกเขาบุกโจมตีสันเขาที่ดอร์นคอปแม้ว่ากินเนสจะได้รับบาดเจ็บทันทีหลังจากการสู้รบที่วิทพอร์ต [ ^9]สำหรับความพยายามในการทำสงคราม เขาได้รับการกล่าวถึงในรายงานข่าวและได้รับรางวัลเหรียญแอฟริกาใต้ของราชินีพร้อมตะขอสี่อัน หลังจากสงคราม เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทในกองทหารม้าซัฟโฟล์คอิมพีเรียล (กองทหารม้าซัฟโฟล์คผู้ภักดีของดยุคแห่งยอร์ก)เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2445 ^[10]และได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยเอกในเดือนถัดมาเมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2445 ^[11]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1เขาทำหน้าที่ด้วยความโดดเด่นใน กองทหาร อาสาสมัครซัฟโฟล์คในอียิปต์และที่กัลลิโปลีเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นพันตรีในกองพลที่ 25ในปี 1916 ในการต่อสู้รอบๆพาสเชินเดลเขาได้รับรางวัลDSOในปี 1917 และบาร์ในปี 1918 ระหว่างการรุกฤดูใบไม้ผลิของเยอรมันสำหรับความกล้าหาญส่วนบุคคลซึ่งหายากสำหรับนักการเมืองที่ได้รับการเลือกตั้ง^{[12] [13]}เขายุติสงครามในฐานะพันโทที่สังกัดกองพลที่ 66บันทึกสงครามสั้นๆ ของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี 1987 โดยแก้ไขโดยศาสตราจารย์ไบรอัน บอนด์ [ ^14]

ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1906ในฐานะ ผู้สมัครพรรค อนุรักษ์นิยม เขาลงแข่งขันใน Stowmarketซึ่งเป็นเขตเลือกตั้งที่เขามีมรดกของครอบครัว แต่ไม่ประสบความสำเร็จ หนึ่งปีต่อมา ในปี 1907 กินเนสได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสภาเทศมณฑลลอนดอนซึ่งเขาดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1910 และในการเลือกตั้งซ่อมในปี 1907 [ ^{15] เป็นสมาชิก} สภาสามัญในฐานะสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมจากBury St Edmunds [ ^16]ซึ่งเขายังคงเป็นตัวแทนจนถึงปี 1931 เขายึดแนวทางอนุรักษ์นิยมในการปกครองตนเองของไอร์แลนด์^[17]สิทธิเลือกตั้ง^[18]และการปฏิรูปสภาขุนนาง^[19]ในปี 1912 บรรณาธิการของนิตยสารThe Outlook ของกินเนสส์ เปิดเผยเรื่องอื้อฉาวของมาร์โคนีโดยกล่าวหาลอยด์ จอร์จและรัฐมนตรีพรรคเสรีนิยมคนอื่นๆ ว่าฉ้อโกงหุ้น สิ่งพิมพ์อื่นๆ เผยแพร่เรื่องราวนี้ แต่ไม่สามารถพิสูจน์ได้แม้จะถกเถียงกันอย่างยาวนาน เมื่อมีการถกเถียงกันถึงบทบาทของเขา กินเนสส์อธิบายว่าเขาอยู่ระหว่างการซาฟารีในแอฟริกาในช่วงเริ่มต้น และเป้าหมายของบรรณาธิการของเขาคือความไม่มีประสิทธิภาพ ไม่ใช่การทุจริต^[20]เขาไปเยือนอานาโตเลีย ตะวันออก ในปี 1913 และรายงานว่าชาวอาร์เมเนียได้รับอาวุธลับจากรัสเซีย^{[21] [22]}

สงครามโลกครั้งที่ 1ทำให้จำนวนผู้เข้าร่วมของกินเนสส์ลดลง และฝ่ายตรงข้ามกล่าวหาว่าเขาขี้ขลาดเพราะอยู่ในสภาเลย^[23]ใน สุนทรพจน์ สงบศึก ที่ดุเดือด เขายืนกรานว่าเยอรมนีต้องจ่ายค่าปฏิกรรมสงครามให้ครบถ้วน ห้ามมีความสัมพันธ์กับบอลเชวิคของรัสเซียและว่า "นับตั้งแต่สมัยของมุฮัมหมัดไม่มีศาสดาคนใดได้รับการรับฟังด้วยความเคารพอย่างงมงายมากกว่าประธานาธิบดีวิลสัน " (แห่งสหรัฐอเมริกา) ^[24]การพัฒนาทางการเมืองของไอร์แลนด์หลังจากปี 1916 ถือเป็นปัญหา เนื่องจาก ธุรกิจ กินเนสส์อยู่ในดับลิน ในช่วงกบฏอีสเตอร์ ทีมปฐมพยาบาลของโรงเบียร์ช่วยเหลือทั้งสองฝ่าย ครอบครัวกินเนสส์คัดค้านกบฏ ซึ่งยกย่องฝ่ายมหาอำนาจกลางว่าเป็น "พันธมิตรที่กล้าหาญ" ทัศนคติเช่นนี้ต้องเปลี่ยนไป และเมื่อถึงเวลาของ การ อภิปรายสนธิสัญญาในปี 1922 ซึ่งก่อตั้งรัฐอิสระของไอร์แลนด์เขาบอกว่าเขาชอบ "ทางลาดลื่นมากกว่าหน้าผา" และลงคะแนนเสียงสนับสนุน^[25]แม้จะมีการเมือง แต่ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์และสงครามกลางเมืองของไอร์แลนด์ครอบครัวของเขาได้รับความนิยมมากพอที่จะหลีกเลี่ยงการสูญเสียหรือการบาดเจ็บ ในปี 1922 วิกฤตชานัก ทำให้ ลอยด์ จอร์จนายกรัฐมนตรีของฝ่ายผสมต้องลาออกอย่างไม่คาดคิดเพื่อสนับสนุนกฎหมายโบนาร์ ความคิดเห็นของกินเนสเกี่ยวกับตุรกีเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปราย เขาเริ่มชื่นชมอตาเติร์กแม้จะเคยรับราชการที่กัลลิโปลีและได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสงครามภายใต้ลอร์ดเดอร์บี้หลังจากนั้น คำประกาศของเขาดูไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไป เขาแพ้ตำแหน่งเมื่อรัฐบาลพรรคแรงงานขึ้นสู่อำนาจในเดือนมกราคม 1924 แต่ในเดือนต่อมา กินเนสก็สาบานตนเข้ารับตำแหน่งในสภาองคมนตรี^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะเป็นคู่ต่อสู้ทางการเมืองในช่วงปี 1907–21 แต่ความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างกินเนสส์กับวินสตัน เชอร์ชิลล์ก็เริ่มขึ้นหลังจากที่พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งในเดือนตุลาคม 1924 เมื่อเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็น รัฐมนตรีว่า การกระทรวงการคลัง ภายใต้การนำของเชอร์ชิลล์ นายกรัฐมนตรีคนใหม่ความสัมพันธ์ของเขากับเชอร์ชิลล์ยังได้รับการเสริมสร้างความแข็งแกร่งผ่าน " The Other Club " ซึ่งเป็นสโมสรรับประทานอาหารไม่เป็นทางการสำหรับนักการเมืองในลอนดอนที่เชอร์ชิลล์ก่อตั้งขึ้นในปี 1911 และต่อมามอยน์ก็เข้าร่วม กฎข้อหนึ่งคือสมาชิกต้องแสดงความคิดเห็นของตนได้อย่างอิสระ

ตำแหน่งรัฐมนตรีว่างลงทำให้เขาสามารถเข้าร่วมคณะรัฐมนตรีในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรได้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2468 จนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2472 โดยความสำเร็จหลักของเขาคือการขยาย พื้นที่ปลูก หัวบีทโรงงานแปรรูปหัวบีทแห่งแรกถูกสร้างขึ้นในเขตเลือกตั้งของเขา โดยได้รับคำแนะนำบางส่วนจากมาร์ติน นอยมันน์ (ปู่ของสตีเฟน ฟราย ) ซึ่งกลายมาเป็นผู้จัดการที่นั่น^[26]

หลังจากที่พรรคอนุรักษ์นิยมพ่ายแพ้ในปี 1929เขาก็ต้องเกษียณอายุจากตำแหน่ง เขาไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ในการเลือกตั้งปี 1931และได้รับการสถาปนาเป็นบารอน มอยน์แห่ง เมือง เบอรีเซนต์เอ็ดมันด์สในเคา น์ ตี้ซัฟโฟล์กเมื่อวันที่ 21 มกราคม 1932 ^[27]

ในปี 1930 Monyne และ Churchill ตกลงกันว่านโยบายของรัฐบาลที่ยกเลิกค่าเงินปอนด์จากมาตรฐานทองคำและลดอันดับเพื่อรับมือกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ยังไม่เพียงพอ ร่วมกับข้อเสนอให้อินเดียเป็นประเทศเจ้าอาณานิคม พวกเขาร่วมกันนำค่าเงินปอนด์กลับเข้ามาตรฐานทองคำอีกครั้ง ซึ่งเป็นจุดที่น่าภาคภูมิใจแต่ไม่ใช่เป็นนโยบายที่คงอยู่นาน เมื่อจัดตั้งรัฐบาลผสมในปี 1931 คำวิจารณ์ของพวกเขาทำให้ในฐานะอดีตรัฐมนตรี พวกเขาต้องตกที่นั่งลำบากทางการเมือง

ตั้งแต่ปี 1934 พวกเขายังเตือนเกี่ยวกับการขึ้นสู่อำนาจของฮิตเลอร์ และการเสริมกำลังอาวุธใหม่ของเยอรมัน ^[28]มอยน์อยู่ใน The Other Club เมื่อวันที่ 29 กันยายน 1938 เมื่อมีข่าวร้ายเกี่ยวกับการยอมจำนนของนายกรัฐมนตรีเนวิลล์ แชมเบอร์เลนต่อฮิตเลอร์ที่มิวนิกนอกจากนี้ยังมีเบรนแดน แบร็กเคน , ลอยด์ จอร์จ , บ็อบ บูธบี้ , ดัฟฟ์ คูเปอร์ , เจแอล การ์วินบรรณาธิการของThe Observerและวอลเตอร์ เอลเลียต "วินสตันโวยวายและโวยวาย ระบายความหงุดหงิดกับรัฐมนตรีสองคนที่อยู่ในที่ประชุมและเรียกร้องทราบว่าพวกเขาจะสนับสนุนนโยบายที่ 'น่ารังเกียจ เสื่อมทราม ต่ำกว่ามนุษย์ และฆ่าตัวตาย' ได้อย่างไร" ^[29]ในเวลานั้น พวกเขายังคงมีมุมมองแบบเสียงข้างน้อยในรัฐสภา เสียงส่วนใหญ่เห็นด้วยกับ'ชิปส์' ชานนอน ส.ส. ลูกพี่ลูกน้องเขยของมอยน์ ซึ่งบันทึกเกี่ยวกับมิวนิกว่า "ทั้งโลกยินดี ในขณะที่คนไม่พอใจเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เยาะเย้ย" ^[30]

เมื่อวันที่ 11 กันยายน 1938 ก่อนวิกฤตมิวนิกเพียงไม่นาน เชอร์ชิลล์ได้เขียนความเห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในจดหมายถึงมอยน์ว่า "เนื่องมาจากการละเลยการป้องกันของเราและการจัดการปัญหาของเยอรมนีที่ผิดพลาดในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ดูเหมือนว่าเราจะต้องเผชิญกับทางเลือกที่สิ้นหวังระหว่างสงครามกับความอับอายขายหน้า ความรู้สึกของผมคือเราควรจะเลือกความอับอายขายหน้า จากนั้นค่อยมาทำสงครามทีหลังเล็กน้อย โดยให้ผลที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน" ^[31]

แม้ว่าการเลื่อนตำแหน่งเป็นขุนนางจะทำให้ชีวิตทางการเมืองของหลายๆ คนต้องจบลง แต่ Moyne ก็ใช้เวลาช่วงหนึ่งในปี 1932 ในอาณานิคมเคนยาเพื่อดูแลการเงินของอาณานิคม ในปี 1933 เขาเป็นประธานคณะกรรมการรัฐสภาที่ดูแลการกวาดล้างสลัมในอังกฤษ โดยคำนึงถึงประสบการณ์ที่เขาได้รับจากมูลนิธิการกุศลของครอบครัวที่กล่าวถึงข้างต้น ในปี 1934 เขาเข้าร่วมคณะกรรมาธิการหลวงเพื่อตรวจสอบมหาวิทยาลัยเดอรัมรวมถึงคณะกรรมการในปี 1936 เพื่อตรวจสอบอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของอังกฤษ^[32]

ในปี 1938 Moyne ได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานของคณะกรรมาธิการ Royal Indies แห่งเวสต์อินดีส์ ซึ่งได้รับมอบหมายให้สืบสวนว่าอาณานิคมของอังกฤษในแคริบเบียนควรได้รับการบริหารจัดการอย่างไรดีที่สุด หลังจากเกิดความไม่สงบด้านแรงงานรายงานและบันทึกดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในปี 1939 และเก็บไว้ที่PROที่คิว ลอนดอน^[33] ก่อนที่เขาจะกลับจากแคริบเบียน เอเวลิน ภรรยาของเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 1939 ^[34]

จากการปะทุของสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1939 มอยน์ได้พยายามจับกุมไดอานา มอสลีย์อดีตลูกสะใภ้ของเขา ซึ่งทิ้งไบรอัน ลูกชายของเขาไปในปี 1932 เธอได้แต่งงานใหม่อีกครั้งในปี 1936 ในกรุงเบอร์ลินกับ เซอร์ออสวัลด์ มอสลีย์ผู้นำฟาสซิสต์ชาวอังกฤษโดยมีฮิตเลอร์และเกิบเบลส์เป็นพยาน แฟ้มหมายเลข KV 2/1363 ที่PROคิวเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันที่เผยแพร่ในปี 2004 เกี่ยวกับกลุ่มหัวรุนแรงขวาจัดของอังกฤษ ผู้เก็บเอกสารออนไลน์ของ PRO ระบุว่า "ไดอานา มอสลีย์ไม่ได้ถูกจับกุมเมื่อสงครามปะทุ และยังคงได้รับอิสรภาพอยู่ระยะหนึ่ง มี จดหมายจาก กระทรวงมหาดไทยในเดือนพฤษภาคม 1940 ที่อธิบายถึง การตัดสินใจของ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยที่จะไม่กักขังเธอในเวลานั้น และจากนั้นก็มีจดหมายโต้ตอบจากลอร์ด มอสลีย์ อดีตพ่อตาของเธอ ซึ่งดูเหมือนว่าจะส่งผลให้เธอถูกกักขังในเดือนถัดมา" เชอร์ชิลล์ เพื่อนของมอยน์ได้เป็นนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 1940 จดหมายฉบับสุดท้ายของมอยน์ ลงวันที่ 26 มิถุนายน 1940 ถูกอ้างถึงใน หนังสือของ แอนน์ เดอ คูร์ซีเกี่ยวกับไดอานา มอสลีย์ ต่อมาในวันเดียวกันนั้น คำสั่งกักขังของเธอได้รับการลงนามโดยเจเอส เฮล ซึ่งเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศคนสำคัญ^[35]

ตั้งแต่เดือนกันยายนปี 1939 เป็นต้นไป เนื่องมาจากฮิตเลอร์ได้บุกโปแลนด์ (1939)มอยน์ได้เป็นประธานกองทุนบรรเทาทุกข์ชาวโปแลนด์ในลอนดอน และมอบบ้านของเขาในลอนดอนที่ 11 Grosvenor Place ในBelgraviaใกล้กับพระราชวัง Buckinghamเพื่อให้เจ้าหน้าที่ชาวโปแลนด์ใช้งานได้^[36]ตั้งแต่ที่เชอร์ชิลล์ขึ้นดำรงตำแหน่งในเดือนพฤษภาคมปี 1940 มอยน์ได้ดำรงตำแหน่งหลายตำแหน่งในกระทรวงสงครามของเชอร์ชิลล์โดยเริ่มจากตำแหน่งเลขาธิการร่วมในกระทรวงเกษตรในการปรับคณะรัฐมนตรีในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1941 เขารับตำแหน่งในสำนักงานอาณานิคมและนำธุรกิจของรัฐบาลเชอร์ชิลล์ในสภาขุนนางโดยมีตำแหน่งอันทรงเกียรติคือผู้นำสภาขุนนาง [ ^36]

ลอร์ดมอยน์ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาณานิคมโดยเชอร์ชิลล์ ซึ่งดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1941 ถึง 22 กุมภาพันธ์ 1942 ต่อมามอยน์ได้รับแต่งตั้งเป็นรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประจำ กรุงไคโรตั้งแต่เดือนสิงหาคม 1942 ถึงเดือนมกราคม 1944 และเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประจำตะวันออกกลางตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจนกระทั่งเสียชีวิต ในระบบอังกฤษในเวลานั้น หมายความว่าสามารถควบคุมเปอร์เซียตะวันออกกลางรวมถึงปาเลสไตน์ในอาณัติและแอฟริกาได้ ภารกิจหลักคือการทำให้มั่นใจว่ากองกำลังฝ่ายอักษะในแอฟริกาเหนือ พ่ายแพ้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทหารแอฟริกาที่นำโดยนายพลรอมเมลอีกประเด็นหนึ่งคืออิทธิพลต่อความคิดเห็นของชาวอาหรับของมุฟตีใหญ่ซึ่งเป็นผู้นำการก่อกบฏของชาวอาหรับในปาเลสไตน์ระหว่างปี 1936 ถึง 1939ซึ่งย้ายไปอยู่ที่หลบภัยของนาซีเยอรมันในเบอร์ลินในปี 1941 ผลประโยชน์ทางธุรกิจและการกุศล

ในช่วงวัยผู้ใหญ่ของเขา Moyne เป็นกรรมการของบริษัทผลิตเบียร์ Guinnessซึ่งก่อตั้งที่โรงเบียร์ St. James's Gate โดย Arthur Guinnessซึ่งเป็นปู่ทวดของเขาในปี 1759 ^[37]บริษัทนี้ได้รับการจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนในปี 1886 โดยพ่อของเขา^[38]

นอกจากนี้ Moyne ยังก่อตั้งBritish Pacific Propertiesในเมืองแวนคูเวอร์รัฐบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา อีกด้วย ^[39]เขาได้ว่าจ้างให้สร้างสะพาน Lion's Gateซึ่งเป็นสะพานที่ยาวที่สุดในจักรวรรดิอังกฤษ ในขณะนั้น และเปิดทำการโดยพระเจ้าจอร์จที่ 6ในปีพ.ศ. 2482 ^[40]

เขายังเป็นผู้ดูแลมูลนิธิที่อยู่อาศัยเพื่อการกุศลสองแห่งที่ก่อตั้งโดยพ่อของเขา ซึ่งได้แก่Guinness Trustในลอนดอน (ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2431) ^[41]และIveagh Trustในดับลิน (ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2433) ^[42]ในปี พ.ศ. 2470–71 เขาช่วยจัดเตรียมของขวัญให้กับประชาชนจากKenwood Houseซึ่งมีคอลเลกชันงานศิลปะของพ่อของเขาอยู่

ในปี 1926 Guinness ซื้อเรือข้ามฟากโดยสาร SS CanterburyจากSouthern Railwayเรือลำนี้ถูกดัดแปลงเป็นเรือยอทช์ไอน้ำและเปลี่ยนชื่อเป็นArphaและถูกขายให้กับ Sark Motorships Ltd ในปี 1938

ในปี 1931 Guinness ซื้อเรือข้ามฟากโดยสาร SS Brightonจาก Southern Railway เรือลำนี้ถูกแปลงเป็นเรือดีเซลและเปลี่ยนชื่อเป็นRoussalkaเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 1933 เรือ Roussalkaประสบเหตุอับปางในอ่าว Killaryแต่ทุกคนบนเรือได้รับการช่วยเหลือ

ในเดือนกันยายนปี 1933 Moyne ซื้อเรือข้ามฟากโดยสาร SS Dieppeจาก Southern Railway เรือลำนี้ถูกดัดแปลงเป็นเครื่องยนต์ดีเซลและเปลี่ยนชื่อเป็นRosauraเขาใช้เรือลำนี้สำหรับการล่องเรือเพื่อสังสรรค์ รวมถึงการเดินทางในเดือนกันยายนปี 1934 จากเมืองมาร์เซย์ไปยังกรีซและเบรุตพร้อมกับตระกูลเชอร์ชิลล์ในฐานะแขกผู้มีเกียรติ^[43]ตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 1934 เขาได้เสี่ยงภัยไปยังแปซิฟิกมากขึ้นโดยมีคลีเมนไทน์ เชอร์ชิลล์เป็นแขก และนำมังกรโคโมโด ที่ยังมีชีวิตอยู่ตัวแรก กลับมายังอังกฤษ เขาเขียนหนังสือสองเล่มเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่เขาได้พบในระหว่างการเดินทางหลายพันไมล์รอบมหาสมุทรแปซิฟิก อินเดีย และแอตแลนติก^{[44] [45]}ปัจจุบันค่อนข้างหายาก: Walkabout; a Journey between the Pacific and Indian oceans (1936) ^[44]และAtlantic Circle (1938) ^[45] Rosaura อธิบายถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นของ Moyne กับวินสตัน เชอร์ชิลล์ซึ่งส่งผลให้เขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควร^[28]

มุมมองของ Moyne ได้รับการสรุปไว้บางส่วนในสุนทรพจน์เกี่ยวกับการเกณฑ์ชาวยิวเข้ากองทัพอังกฤษในสภาขุนนางเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 1942 Moyne กล่าวว่า:

รัฐบาลได้อธิบายไปแล้วถึงสิ่งที่ได้ทำไปเพื่อติดอาวุธให้กับชาวยิวเพื่อจุดประสงค์ที่ถูกต้องในการป้องกันตนเอง และเราคงจะได้ยินจากลอร์ดครอฟต์ในวันนี้ว่ากระบวนการนั้นดำเนินไปอย่างไรในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ไม่ชัดเจนหรือว่าลอร์ดเมลเชตต์และผู้นำชาวยิวที่มีความรับผิดชอบในประเทศนี้โดยทั่วไปพยายามที่จะได้รับการช่วยเหลือจากลอร์ดเวดจ์วูดในความพยายามของเขาในการสร้างทุนทางการเมืองจากความปรารถนาตามธรรมชาติของชาวยิวที่จะทำอย่างสุดความสามารถเพื่อปกป้องเสรีภาพจากการกดขี่ของนาซี?

อย่างไรก็ตาม เขาคัดค้านการจัดตั้งหน่วยทหารสำหรับชาวยิวโดยเฉพาะในตะวันออกกลาง "ส่วนหนึ่งก็เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทบความรู้สึกของชาวอาหรับ" ^[46]

เกี่ยวกับปัญหาของการตั้งถิ่นฐาน มอยน์กล่าวว่า:

การที่อดีตรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีได้บอกกับพันธมิตรของเราว่ารัฐบาลปาเลสไตน์ไม่ชอบชาวยิว และในบริเตนใหญ่มีพวกต่อต้านชาวยิวมากพอที่จะสนับสนุนนโยบายและจิตวิญญาณของฮิตเลอร์นั้น คงจะส่งผลร้ายแรงต่อพันธมิตรของเราอย่างแน่นอน ข้อเสนอนี้ถือเป็นการกลับทิศของความจริงโดยสิ้นเชิง หากจะเปรียบเทียบกับพวกนาซี ผู้ที่ปรารถนาจะบังคับประชากรอาหรับให้เข้าปกครองประเทศนั้นเป็นผู้กระทำผิดในเจตนารมณ์ของการรุกรานและครอบงำ ข้อเสนอของลอร์ดเวดจ์วูดที่ว่าชาวอาหรับควรอยู่ภายใต้การปกครองของชาวยิวโดยใช้กำลังนั้นขัดต่อกฎบัตรแอตแลนติกและควรแจ้งให้สหรัฐอเมริกาทราบด้วย หลักการที่สองของกฎบัตรดังกล่าวระบุว่าสหรัฐอเมริกาและเราไม่ต้องการเห็นการเปลี่ยนแปลงดินแดนที่ไม่สอดคล้องกับความปรารถนาที่แสดงออกอย่างอิสระของประชาชนที่เกี่ยวข้อง และหลักการที่สามระบุว่าพวกเขาเคารพสิทธิของประชาชนทุกคนในการเลือกรูปแบบการปกครองที่พวกเขาจะอยู่ภายใต้^[47]

นโยบายของอังกฤษเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานในปี 1944 ปฏิบัติตามWhite Paper ของปี 1939ข้อกล่าวหาต่อ Moyne ซึ่งขยายความโดยการโฆษณาชวนเชื่อของ Lehi ^[48]รวมถึง Moyne ไม่เป็นมิตรกับการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวในปาเลสไตน์เนื่องจากเขาสนับสนุนสหพันธรัฐอาหรับในตะวันออกกลางและเขาเคยกล่าวสุนทรพจน์ที่มีภาษาต่อต้านชาวยิว รวมถึงสุนทรพจน์ในสภาขุนนางที่เขาแนะนำว่าอาหรับควรได้รับอำนาจอธิปไตยเหนือปาเลสไตน์เนื่องจากเผ่าพันธุ์อาหรับ "บริสุทธิ์" มากกว่าเผ่าพันธุ์ชาวยิว "ผสม" ^{[48] [49] [50]}อย่างไรก็ตาม ตามที่นักประวัติศาสตร์Bernard Wasserstein กล่าว ข้อกล่าวหานี้เป็นเท็จ^{[48] [50]} Moyne เชื่อในการสหพันธรัฐปาเลสไตน์ ทรานส์จอร์แดน เลบานอน และซีเรีย แต่มีเงื่อนไขเพียงการสร้างรัฐชาวยิวเท่านั้น^[48] ​​Wasserstein เขียนเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของเชื้อชาติว่า "อันที่จริง คำพูดของ Moyne เมื่อนำไปใช้ในบริบทของมุมมองที่ทราบกันดีของเขาเกี่ยวกับเรื่องของเชื้อชาติ สามารถแสดงให้เห็นได้ว่าขัดแย้งกับการตีความนี้โดยสิ้นเชิง" ^[48] Moyne ซึ่งเป็นนักมานุษยวิทยาสมัครเล่น เชื่อว่ากลุ่มที่ผสมผสานเชื้อชาติเข้าด้วยกันนั้นมีความก้าวหน้ามากกว่ากลุ่มที่ "ดั้งเดิม" ที่มีเชื้อชาติบริสุทธิ์ เช่น ชาวพื้นเมืองของนิวกินี^[48]

ในเดือนพฤศจิกายน 1943 คณะกรรมการของคณะรัฐมนตรีอังกฤษได้เสนอให้แบ่งแยกปาเลสไตน์หลังสงคราม โดยอิงตาม ข้อเสนอของ คณะกรรมาธิการพีล ในปี 1937 แผนดังกล่าวรวมถึงรัฐยิว พื้นที่บังคับที่เหลืออยู่เล็กน้อยภายใต้การควบคุมของอังกฤษ และรัฐอาหรับที่จะรวมเข้ากับสหพันธรัฐอาหรับขนาดใหญ่ในซีเรียใหญ่ คณะรัฐมนตรีอนุมัติแผนดังกล่าวในหลักการในเดือนมกราคม 1944 แต่เผชิญกับการคัดค้านอย่างรุนแรงจากแอนโธนี อีเดน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ และคนอื่นๆ "จุดยืนของมอยน์แตกต่างจากเจ้าหน้าที่พลเรือนและทหารอังกฤษเกือบทั้งหมดในตะวันออกกลาง โดยความเห็นอย่างเป็นทางการของอังกฤษในพื้นที่ดังกล่าวคัดค้านการแบ่งแยกและคัดค้านรัฐยิว มอยน์สนับสนุนทั้งสองอย่าง" ^[51]แผนแบ่งแยกดังกล่าวอยู่ในการพิจารณาของคณะรัฐมนตรีเพื่ออนุมัติขั้นสุดท้ายในสัปดาห์เดียวกับที่มอยน์ถูกลอบสังหาร

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ผู้ที่ปกป้องลีไฮมักอ้างถึงเพื่อปกป้องการลอบสังหารมอยน์ แต่บรูซ ฮอฟฟ์แมน กลับปัดตก ไปว่าเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ กล่าวคือ มอยน์ต้องรับผิดชอบโดยตรงต่อการเสียชีวิตของชาวยิวฮังการีกว่าล้านคน^[52]

โจเอล แบรนด์สมาชิกคณะกรรมการช่วยเหลือและกู้ภัย ชาวยิว-ฮังการี ได้ติดต่ออังกฤษในเดือนเมษายน พ.ศ. 2487 พร้อมข้อเสนอจากอดอล์ฟ ไอช์มันน์เจ้าหน้าที่เอสเอสที่รับผิดชอบการเนรเทศชาวยิวของฮังการีไปยังออชวิทซ์ ข้อเสนอ ของไอช์มันน์ที่เรียกว่า "เลือดแลกรถบรรทุก" ( Blut Für Wareแปลว่า "เลือดแลกสินค้า") คือ นาซีจะปล่อยชาวยิวจำนวนหนึ่งล้านคนเพื่อแลกกับรถบรรทุก 10,000 คันและสินค้าอื่นๆ จากฝ่ายพันธมิตรตะวันตก

แบรนด์ถูกจับกุมและนำตัวไปที่ไคโร ซึ่งเขาถูกสอบปากคำเป็นเวลาหลายเดือน แบรนด์รายงานว่าระหว่างการสอบสวนครั้งหนึ่ง มีชาวอังกฤษคนหนึ่งที่เขาไม่รู้จักถามเขาเกี่ยวกับข้อเสนอของไอชมันน์ จากนั้นก็ตอบว่า "ผมจะทำอะไรกับชาวยิวหนึ่งล้านคนได้? ผมจะเอาพวกเขาไปไว้ที่ไหน?" เมื่อแบรนด์ออกจากห้อง แบรนด์รายงานว่าทหารคุ้มกันของเขาบอกเขาว่าชายที่แสดงความคิดเห็นดังกล่าวคือลอร์ดมอยน์^[53]จากนั้น แบรนด์ก็กล่าวเสริมว่า "ในเวลาต่อมา ผมได้เรียนรู้ว่าลอร์ดมอยน์มักจะแสดงความเสียใจต่อชะตากรรมอันน่าสลดใจของชาวยิว นโยบายที่เขาต้องปฏิบัติตามนั้นถูกกำหนดโดยฝ่ายบริหารที่เย็นชาและไร้มนุษยธรรมในลอนดอน อาจเป็นไปได้ว่าเขาต้องจ่ายราคาด้วยชีวิตของเขาเพื่อความผิดของผู้อื่น" ^[52]

แบรนด์เล่าเรื่องนี้ให้คาสต์เนอร์ ฟังใน คดีหมิ่นประมาทในปี 1953 ^[54]แต่ในอัตชีวประวัติของเขาที่ตีพิมพ์ในปี 1956 เขาได้เพิ่มคำเตือนว่า "ภายหลังฉันได้ยินว่าชายคนที่ฉันคุยด้วยไม่ใช่ลอร์ดมอยน์ แต่เป็นนักการเมืองอังกฤษอีกคนหนึ่ง น่าเสียดายที่ฉันไม่มีทางพิสูจน์เรื่องนี้ได้" ^[55]ต่อมา แบรนด์ให้การเป็นพยานใน คดี ไอชมันน์ในปี 1961 ว่ามอยน์เป็นคนพูดว่า "ฉันจะทำอย่างไรกับชาวยิวล้านคนเหล่านั้นดี" ^[56]เรื่องราวของคำพูดที่อ้างว่าเป็นของมอยน์นั้นมักถูกอ้างอิงโดยนักประวัติศาสตร์ เบอร์นาร์ด วาสเซอร์สไตน์ นักประวัติศาสตร์เชื่อว่า "ความจริงก็คือแบรนด์แทบจะไม่เคยพบกับมอยน์เลย" ^[57]เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนจากชโลโม อารอนสัน ซึ่งสืบย้อนคำพูดดังกล่าวไปถึงความคิดเห็นของอเล็ก แรนดัล หัวหน้าฝ่ายผู้ลี้ภัยของกระทรวงต่างประเทศ ซึ่งต่อมาโมเช เชอร์ต็อก ได้พูดซ้ำอีกครั้ง ในการประชุมที่แบรนด์เข้าร่วม^[58]

ระหว่างที่ Brand ถูกคุมขัง ทั้ง Brand และ Moyne ได้รับการสัมภาษณ์โดยIra Hirschmannซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากRooseveltให้เป็นตัวแทนคณะกรรมการผู้ลี้ภัยสงคราม ใน ตุรกีตามคำกล่าวของ Hirschmann Moyne เสนอให้ส่ง Brand กลับไปยังฮังการีพร้อมคำตอบที่ไม่ผูกมัดซึ่งจะทำให้ชาวยิวที่นั่นสามารถเจรจาต่อไปได้^[59] Moyne ยังสนับสนุนข้อเสนอที่จะเสนอเงินให้กับชาวเยอรมันแทนรถบรรทุก^[60]อย่างไรก็ตาม รัฐบาลอังกฤษไม่ได้นำข้อเสนอทั้งสองข้อไปใช้

ฝ่ายพันธมิตรตะวันตกแม้จะไม่เชื่อมั่นในข้อเสนอนี้ แต่ในตอนแรกก็พิจารณาอย่างจริงจังที่จะหารือข้อเสนอนี้กับเยอรมัน แต่เปลี่ยนใจเมื่อการสืบสวนข่าวกรองของพวกเขาสรุปได้ว่ามันเป็นกับดักของเยอรมันเพื่อทำให้รัฐบาลสหรัฐฯ อับอายและทำลายพันธมิตรกับโซเวียต^[61]อังกฤษปล่อยตัวแบรนด์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 ประมาณหนึ่งเดือนก่อนที่มอยน์จะถูกลอบสังหาร หลังจากนั้น เขาก็เข้าร่วมกลุ่มเลฮีซึ่งจะก่อเหตุลอบสังหารครั้งนี้^[62]

สองเดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2507 แบรนด์ได้แสดงความคิดเห็นว่า "ผมทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงในการบอกเรื่องนี้กับอังกฤษ ตอนนี้ผมรู้ชัดแล้วว่าฮิมม์เลอร์พยายามปลูกฝังความสงสัยในหมู่ฝ่ายพันธมิตรเพื่อเตรียมการสำหรับแนวร่วมนาซี-ตะวันตกที่เขาปรารถนาอย่างยิ่งในการต่อต้านมอสโก" ^[63]

ในช่วงบ่ายของวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2487 เอลิยาฮู เบต-ซูรีและเอลิยาฮู ฮาคิมจากกลุ่มก่อการร้ายชาวยิว เลฮีรอ มอยน์ ใกล้บ้านของเขาในกรุงไคโร ตามแผนปฏิบัติการที่วางแผนมาอย่างดีและมีการฝึกซ้อมมาเป็นอย่างดีในการลอบสังหารมอยน์^{[65] [66]}

Moyne มาถึงรถของเขาพร้อมกับคนขับสิบเอก Arthur Fuller, เลขานุการของเขา Dorothy Osmond และผู้ช่วยผู้บังคับบัญชา ของเขา พันตรี Andrew Hughes-Onslow ผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาไปเปิดประตูหน้าบ้านและคนขับก็ออกไปเปิดประตูให้ Moyne ทันใดนั้นพวกเขาก็ถูกบอกไม่ให้ขยับ เมื่อ Bet-Zuri ออกมาและยิง Fuller ที่หน้าอก ทำให้เขาล้มลงในทางเข้ารถและเสียเลือดจนเสียชีวิตภายในไม่กี่นาที จากนั้น Hakim ก็เปิดประตูรถออกและยิง Moyne สามครั้ง กระสุนนัดแรกถูกเขาที่คอทางด้านขวา เหนือกระดูกไหปลาร้า กระสุนนัดที่สองเจาะช่องท้องของเขา ทะลุลำไส้ใหญ่และลำไส้ใหญ่ และฝังอยู่ที่ด้านขวาของกระดูกสันหลังส่วนเอวอันที่สอง ในขณะที่กระสุนนัดที่สาม ยิงหลังจากที่ Moyne ยกมือขวาขึ้น ฉีกนิ้วสี่นิ้วของเขาและทะลุเข้าออกหน้าอกของเขา โดยไม่ทำให้เกิดการบาดเจ็บร้ายแรง^[67]

ฮาคิมและเบต-ซูริวิ่งออกจากสนาม กระโดดขึ้นจักรยานเช่าของพวกเขา และเริ่มปั่นจักรยานไปตามถนนเพื่อหนีจากที่เกิดเหตุ พันตรีฮิวจ์-ออนสโลว์รีบไปที่ป้อมยามและแจ้งเหตุ เมื่อได้ยินดังนั้น ฮาคิมและเบต-ซูริก็เลี้ยวเข้าถนนข้างทาง พวกเขาเกือบจะหนีได้ แต่ตำรวจรถจักรยานยนต์ชาวอียิปต์ชื่อเอล-อามิน มาโฮมิด อับดุลลาห์ ก็ตามพวกเขาทัน เบต-ซูริยิงปืนขู่ใส่เขาหลายนัด แต่เขาไม่สนใจ จากนั้นอับดุลลาห์จึงลงจากหลังม้าและสั่งให้เขาวางอาวุธ เบต-ซูริพยายามยิงยางรถจักรยานยนต์ แต่พบว่าปืนของเขาหมดกระสุน และขณะที่เขาพยายามบรรจุกระสุนใหม่ อับดุลลาห์ก็ยิงปืนใส่หน้าอกของเบต-ซูริ เมื่อได้ยินเสียงวุ่นวาย ฮาคิมจึงหันกลับไปช่วยเบต-ซูริ และไม่กี่นาทีต่อมา ตำรวจอีกคนก็ปรากฏตัวขึ้น และทั้งสองก็ถูกจับกุม^[67]

ระหว่างนั้น มอยน์ก็รู้สึกตัว และในเวลาไม่กี่นาที แพทย์และรถพยาบาลก็มาถึง มอยน์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทหารอังกฤษในกรุงไคโรอย่างเร่งด่วน และเข้ารับการรักษาในเวลา 13.40 น. ในอาการวิกฤต เนื่องจากเสียเลือดไปจำนวนมากจากภาวะเลือดออกมากและมีอาการช็อก ห้านาทีต่อมา เขาได้รับการถ่ายเลือดครั้งแรกจากสามครั้ง ทำให้อาการของเขาดีขึ้น หลังจากที่เขาบ่นว่ารู้สึกแสบร้อนที่ขาขวาและขยับขาไม่ได้ ภาพเอกซเรย์เผยให้เห็นว่าเขาได้รับบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังส่วนอก ต่อมา แขนขวาของเขาก็เป็นอัมพาตเนื่องมาจากบาดแผลที่คอ แพทย์ไม่เต็มใจที่จะทำการผ่าตัดจนกว่าอาการของเขาจะดีขึ้น แต่ในเวลา 17.30 น. การเจาะน้ำไขสันหลังเผยให้เห็นคราบเลือด และเขาจึงตัดสินใจทำการผ่าตัด เขาได้รับการถ่ายเลือดอีกครั้ง และในระหว่างการผ่าตัดครั้งต่อมา ศัลยแพทย์ได้นำกระสุนปืนที่ฝังอยู่ใกล้กับกระดูกสันหลังส่วนเอวที่สองออก และพบว่ามีบาดแผลที่ลำไส้ใหญ่และลำไส้ใหญ่ ขณะที่บาดแผลที่คอและนิ้วมือก็ได้รับการทำความสะอาด หลังการผ่าตัดไม่นาน อาการของเขาก็เริ่มแย่ลง และเขาเสียชีวิตเมื่อเวลา 20.40 น. อายุ 64 ปี^[67]

ในฐานะพยานหลักในการพิจารณาคดี พันตรีฮิวจ์-ออนสโลว์กลายเป็นบุคคลสำคัญและถูกส่งไปที่เอเดนและจากนั้นจึงไปที่คาร์ทูมเพื่อความปลอดภัยของเขา ต่อมาเขาพูดว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าลอร์ดมอยน์อาจถูกมองว่าเป็นเป้าหมายการลอบสังหารทางการเมือง แต่การยิงคนขับรถเป็นการฆาตกรรมอย่างแท้จริง" ^{[68] [69]}

ร่างของ Moyne ถูกส่งกลับบ้านที่อังกฤษและฌาปนกิจเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายนที่Golders Green Crematorium [ ^70]พินัยกรรมของเขาได้รับการพิสูจน์เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม โดยมูลค่าทรัพย์สินของเขาอยู่ที่ 2 ล้านปอนด์ (เทียบเท่ากับ 111,267,606 ปอนด์ในปี 2023) ^{[71] [72]}

ตามคำกล่าวของสมาชิกคณะผู้บริหารสามคนของ Lehi, Natan Yellin-Mor , ผู้ก่อตั้งกลุ่มYa'ir Sternเคยพิจารณาความเป็นไปได้ในการลอบสังหารรัฐมนตรีอังกฤษประจำตะวันออกกลางตั้งแต่ปี 1941 ก่อนที่ Moyne จะดำรงตำแหน่งดังกล่าว^[73] Richard Casey ผู้ดำรงตำแหน่ง ก่อน Moyne ถูกมองว่าไม่เหมาะสมเนื่องจากเขาเป็นชาวออสเตรเลีย^[74]เมื่อ Moyne เข้ามาแทนที่ Casey ในปี 1944 การวางแผนปฏิบัติการก็เริ่มต้นขึ้น

นอกจากจะเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของอังกฤษที่เลฮีมีอำนาจแล้ว มอยน์ยังถือเป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงต่อนโยบายปาเลสไตน์ของอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาถือเป็นผู้วางรากฐานนโยบายการเข้าเมืองที่เข้มงวดของอังกฤษ และยังเป็นผู้รับผิดชอบในอิทธิพลของอังกฤษในภัยพิบัติสตรูมา [ ^73]ซึ่งเกิดขึ้นภายหลังการปฏิเสธที่จะให้วีซ่าแก่ปาเลสไตน์แก่ผู้โดยสารที่เป็นผู้ลี้ภัยชาวยิว ซึ่งตัดสินใจในช่วงที่เขาเป็นรัฐมนตรีอาณานิคม^[70]ตามคำกล่าวของเบลล์ กลุ่มใต้ดินเชื่อว่าลอร์ดมอยน์เป็นพวกอาหรับนิยมซึ่งยึดมั่นในแนวทางต่อต้านไซออนิสต์ มาโดยตลอด ^[75]

อย่างไรก็ตาม ตามที่ Yellin-Mor กล่าว: ^[76]

“แท้จริงแล้ว การกระทำของลอร์ดมอยน์เหล่านี้ไม่มีความหมายสำหรับพวกเราเลย พวกมันมีประโยชน์แค่ในการโฆษณาชวนเชื่อเท่านั้น เพราะพวกมันทำให้เราสามารถอธิบายให้ผู้คนเข้าใจได้ว่าทำไมเราถึงฆ่าเขา สิ่งที่สำคัญสำหรับพวกเราคือ เขาเป็นตัวแทนของจักรวรรดิอังกฤษในไคโร เรายังไม่สามารถโจมตีเชอร์ชิลในลอนดอนได้ ดังนั้น ทางเลือกที่ดีที่สุดรองลงมาก็คือการโจมตีลอร์ดมอยน์ในไคโร”

ตามคำบอกเล่าของยาโคฟ บาไน (มาซาล) ผู้ทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการหน่วยรบของเลฮี การลอบสังหารครั้งนี้มีจุดประสงค์สามประการ: ^[77]

1. เพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าความขัดแย้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นระหว่างรัฐบาลกับพลเมืองอย่างที่อังกฤษพยายามแสดงให้เห็น แต่เป็นความขัดแย้งระหว่างพลเมืองกับผู้ปกครองต่างชาติ
2. เพื่อแสดงให้เห็นว่าความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างชาวยิวและจักรวรรดินิยมอังกฤษ
3. เพื่อนำ "สงครามปลดปล่อย" ออกจากดินแดนอิสราเอลและยิชูฟการพิจารณาคดีไม่ได้มีการวางแผนไว้ แต่การกระทำดังกล่าวต้องได้รับการยอมรับในสื่อโลกและนำไปสู่ความคิดทางการเมือง

เจมส์ บาร์ร์ผู้เขียนเสนอว่าความ คิดริเริ่ม ด้านข่าวกรองของฝรั่งเศสอยู่เบื้องหลังการฆาตกรรมมอยน์ เนื่องจากเขาสนับสนุนแผนซีเรียใหญ่^[78]

หลังการลอบสังหารลีฮีประกาศว่า:

เราตำหนิลอร์ดมอยน์และรัฐบาลที่เขาเป็นตัวแทนว่าสังหารพี่น้องของเราไปหลายร้อยหลายพันคน เราตำหนิเขาว่ายึดครองประเทศของเราและปล้นทรัพย์สมบัติของเรา เราถูกบังคับให้ทำความยุติธรรมและต่อสู้^[79]

เบต-ซูรีและฮาคิมให้ชื่อปลอมในตอนแรก แต่ไม่นานพวกเขาก็เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา พวกเขาถูกพิจารณาคดีโดยศาลทหารอียิปต์ ทั้งสองคนถูกตัดสินว่ามีความผิด และในวันที่ 18 มกราคม 1945 พวกเขาถูกตัดสินให้ประหารชีวิต คำร้องอุทธรณ์ขออภัยโทษของพวกเขาถูกยกฟ้อง ซึ่งอาจเป็นผลมาจากแรงกดดันบางส่วนจากวินสตัน เชอร์ชิลล์ ซึ่งเป็นพันธมิตรและเพื่อนสนิทของมอยน์^[80]พวกเขาถูกแขวนคอในวันที่ 23 มีนาคม 1945

แม้ว่ากลุ่มนี้จะตั้งเป้าไปที่บุคลากรในอาณัติของอังกฤษมาตั้งแต่ปี 1940 แต่ Moyne ก็เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของอังกฤษคนแรกที่ถูกกลุ่มนี้สังหาร แม้ว่าจะมีความพยายามลอบสังหาร Sir Harold MacMichael ข้าหลวงใหญ่ของอังกฤษในปาเลสไตน์หลายครั้งที่ล้มเหลว นี่จึงเป็นจุดเริ่มต้นของการรณรงค์ ครั้งใหม่ ของ Lehi

เจ้าหน้าที่ชาวยิวในปาเลสไตน์ซึ่งหวาดกลัวการแก้แค้นของอังกฤษ รีบถอนตัวออกจาก การกระทำ ของลีไฮเมื่อมีข่าวการเสียชีวิตของมอยน์ รายงานระบุว่า ไฮม์ ไวซ์มันน์ซึ่งต่อมาได้เป็นประธานาธิบดีคนแรกของอิสราเอลกล่าวว่าการเสียชีวิตครั้งนี้ทำให้เขาเจ็บปวดมากกว่าการเสียชีวิตของลูกชายของเขาเองเสียอีก^[81]

นายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตัน เชอร์ชิลล์ซึ่งเคยกล่าวถึงตัวเองว่าเป็น "ไซออนิสต์" ^[82]โดยมีความเห็นว่าการก่อตั้งรัฐอิสราเอลในปาเลสไตน์จะช่วยให้บริเตนมีพันธมิตรที่เชื่อถือได้และแข็งแกร่งกว่า^[76]ในขณะนี้ การสนับสนุนไซออนิสต์ของเขาลดน้อยลง^{[83] [84]}มอยน์ถูกส่งไปที่ไคโรเนื่องจากมิตรภาพส่วนตัวและทางการเมืองที่ยาวนานของพวกเขา และเชอร์ชิลล์บอกกับสภาสามัญว่า:

หากความฝันของเราที่มีต่อลัทธิไซออนิสต์ต้องจบลงในควันปืนของนักฆ่า และความพยายามของเราเพื่ออนาคตของลัทธิไซออนิสต์จะต้องสร้างกลุ่มอันธพาลชุดใหม่ที่คู่ควรกับนาซีเยอรมนี หลายคนเช่นฉันจะต้องพิจารณาตำแหน่งที่เราเคยรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอและยาวนานในอดีตเสียใหม่ หากจะมีความหวังสำหรับอนาคตที่สงบสุขและประสบความสำเร็จสำหรับลัทธิไซออนิสต์ กิจกรรมชั่วร้ายเหล่านี้จะต้องยุติลง และผู้ที่รับผิดชอบต่อกิจกรรมเหล่านี้จะต้องถูกกำจัดให้สิ้นซาก [...] ในปาเลสไตน์ ฝ่ายบริหารของหน่วยงานยิวได้เรียกร้องให้ชุมชนยิว—และฉันขออ้างคำพูดของพวกเขา: 'ให้ขับไล่สมาชิกของกลุ่มทำลายล้างนี้ กีดกันพวกเขาจากที่หลบภัยและที่พักพิงทั้งหมด ต่อต้านภัยคุกคามของพวกเขา และให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นทั้งหมดแก่เจ้าหน้าที่ในการป้องกันการก่อการร้าย และในการกำจัดองค์กรก่อการร้าย' คำพูดเหล่านี้มีพลัง แต่เราต้องรอให้คำพูดเหล่านี้ถูกแปลเป็นการกระทำ^[85]

เขายังกล่าวเสริมอีกว่า “ฉันขอรับรองต่อสภาได้ว่าชาวยิวในปาเลสไตน์แทบไม่เคยสูญเสียเพื่อนที่ดีกว่าหรือมีความรู้ดีกว่านี้เลย” ^[86]

Henry 'Chips' Channon ส.ส. ซึ่งเป็นเพื่อนสมาชิกรัฐสภาและลูกพี่ลูกน้องของ Moyne เขียนไว้ในไดอารี่ของเขาว่า:

เมื่อคืนฉันเข้านอนด้วยความรู้สึกแปลกๆ วอลเตอร์ มอยน์เป็นชายที่ไม่ธรรมดา ร่ำรวยมหาศาล มีเจตนาดี ฉลาด รอบคอบ แต่เป็นคนชอบใช้ชีวิต และเป็นกินเนสส์เพียงคนเดียวในยุคปัจจุบันที่มีบทบาททางสังคมหรือการเมือง.... เขาระมัดระวังกับทรัพย์สมบัติมหาศาลของเขา แม้ว่าเขาอาจมีประมาณสามล้านก็ตาม^[87]

The Times of London อ้าง ความเห็น ของHa'aretzที่ว่ามือสังหาร "ได้ทำลายอาคารที่สร้างโดยผู้บุกเบิกชาวยิวสามรุ่นมากกว่าที่จินตนาการได้ด้วยการก่ออาชญากรรมที่น่าตำหนิเพียงครั้งเดียวนี้" ^[88] การลอบสังหารทำให้ข้อเสนอการแบ่งแยกดินแดนปาเลสไตน์ซึ่งกำลังรอการอนุมัติขั้นสุดท้ายในคณะรัฐมนตรีถูกเก็บเข้ากรุทันทีและไม่เคยฟื้นขึ้นมาอีกเลย เซอร์เอ็ดเวิร์ด กริกก์ ผู้สืบทอดตำแหน่งของมอยน์ในไคโร คัดค้านการแบ่งแยกดินแดน ^[89]นักประวัติศาสตร์บางคน เช่น วาสเซอร์สไตน์และโปราธ คาดเดาว่ารัฐยิวหลังสงครามไม่นานนั้นเป็นไปได้จริง ^{[51] [90]}

นักประวัติศาสตร์เบรนเนอร์เขียนว่าจุดประสงค์ของการโจมตีมอยน์ก็เพื่อแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของการต่อต้านด้วยอาวุธและเพื่อแสดงให้ชาวอังกฤษเห็นว่าพวกเขาไม่ปลอดภัยในสถานที่ใดๆ ตราบใดที่พวกเขายังอยู่ในปาเลสไตน์ การลอบสังหารยังดูเหมือนจะส่งผลกระทบต่อฝ่ายอาหรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการกระตุ้นชาตินิยมของอียิปต์ เบรนเนอร์เปรียบเทียบระหว่างการเสียชีวิตของมอยน์กับการลอบสังหารอาหมัด มาฮีร์ ปาชาซึ่งสนับสนุนอังกฤษ มีสมาชิกกลุ่มเลฮีที่สนับสนุนการก่อตั้ง "กลุ่มเซมิติก" ที่ต่อต้านการปกครองจากต่างประเทศ และสิ่งนี้ทำให้ชาวอาหรับสามารถเข้าร่วมกับเลฮีได้จริง^[91]

ในปี 1975 อียิปต์ได้ส่งคืนร่างของเบน ซูรีและฮาคิมให้กับอิสราเอลโดยแลกกับนักโทษ 20 คนจากฉนวนกาซาและไซนาย^[92]ร่างเหล่านั้นถูกฝังอย่างสมเกียรติในหอเกียรติยศแห่งเยรูซาเล็ม โดยมีบุคคลสำคัญมากมายเข้าร่วม รวมถึงนายกรัฐมนตรียิตซัค ราบินและประธานาธิบดีเอฟราอิม คาตซีร์ [ ^93]จากนั้น ร่างเหล่านั้นก็ถูกฝังไว้ในส่วนทหารของภูเขาเฮิร์ซล์ในงานศพของรัฐที่มีเกียรติอย่างยิ่งใหญ่^{[93] [94]}อังกฤษยื่นประท้วงอย่างเป็นทางการ แต่อิสราเอลปฏิเสธคำวิจารณ์ดังกล่าว โดยอ้างถึงเบน ซูรีและฮาคิมว่าเป็น "นักสู้เพื่ออิสรภาพที่กล้าหาญ" ^{[95] [96]}ในปี 1982 แสตมป์ถูกออกเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา^[97]

ต่อมาพบว่าปืนพก 2 กระบอกที่ใช้ในการลอบสังหารถูกนำไปใช้ในคดีฆาตกรรม 8 คดีก่อนหน้านี้^[98]

คอลเลกชันโบราณวัตถุและชาติพันธุ์วิทยาขนาดใหญ่ของลอร์ด มอยน์ ได้รับการซื้อโดยพิพิธภัณฑ์อังกฤษในลอนดอน^[99]และพิพิธภัณฑ์โบราณคดีและมานุษยวิทยาในเคมบริดจ์

• Bauer, Yehuda (1978). The Holocaust in Historical Perspective . แคนเบอร์รา: Australian National University Press ISBN 0708110673-
• Bauer, Yehuda (1994). Jews for Sale?. New Haven: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยลISBN 0-300-05913-2-
• เบน-เยฮูดา, นาชมัน (1993). การลอบสังหารทางการเมืองโดยชาวยิว: อุปกรณ์การพูดเพื่อความยุติธรรมออลบานี: SUNY Press. ISBN 0-585-09119-6-
• Guinness (บารอน มอยน์คนที่ 1) วอลเตอร์ เอ็ดเวิร์ด; แฮดดอน อัลเฟรด คอร์ต; เคฟ อเล็กซานเดอร์ เจมส์ เอ็ดเวิร์ด (1936) Walkabout: การเดินทางระหว่างมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดียลอนดอน: W. Heinemann Ltd. OCLC  5351894{{cite book}}: CS1 maint: ชื่อตัวเลข: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
• Guinness (บารอน มอยน์คนที่ 1) วอลเตอร์ เอ็ดเวิร์ด (พ.ศ. 2481) แอตแลนติกเซอร์เคิลกลาสโกว์: Blackie & Son OCLC  5509205{{cite book}}: CS1 maint: ชื่อตัวเลข: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
• Guinness (บารอน Moyne คนที่ 1) Walter Edward; Bond, Brian; Robbins, Simon (1987) เจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคล: The Diaries of Walter Guinness (First Lord Moyne), 1914–1918ลอนดอน: L. Cooper ISBN 0-85052-053-3-{{cite book}}: CS1 maint: ชื่อตัวเลข: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
• วิลสัน, เดเร็ค เอ. (1998). Dark and Light: The Story of the Guinness Family . ลอนดอน: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-81718-3-

• Wasserstein, Bernard (1979). "การลอบสังหารลอร์ด Moyne". สมาคมประวัติศาสตร์ชาวยิวแห่งอังกฤษ – ธุรกรรมและเบ็ดเตล็ด . 27 : 72–83
• Wasserstein, Bernard (1980). "มุมมองใหม่เกี่ยวกับการฆาตกรรม Moyne". Midstream . 26 : 30–38.

• Brodie, Marc rev. (พฤษภาคม 2006). "Guinness, Walter Edward, first Baron Moyne (1880–1944)" . Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33605 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2007 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร)
• รัฐสภาแคนาดา สมัยประชุมที่ 1 รัฐสภาชุดที่ 38 ฉบับที่ 13 (2004) “สอบถาม (คำแถลงของรัฐสภาแคนาดาในวาระครบรอบ 60 ปีการลอบสังหารวอลเตอร์ เอ็ดเวิร์ด กินเนสส์ ลอร์ด มอยน์)” วารสารวุฒิสภา{{cite web}}: CS1 maint: ชื่อหลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ ) CS1 maint: ชื่อตัวเลข: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
• “หนังสือแนะนำสำหรับ “คณะกรรมาธิการ Moyne” ” Amazon
• Guinness, WE (1938–1945). "Moyne papers on West India Royal Commission". AIM25: Institute of Commonwealth Studies. GB 0101 ICS 56. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 พฤษภาคม 2008 สืบค้นเมื่อ 14 กันยายน 2006
• ข่าวและข้อมูลของกายอานา "คณะกรรมาธิการ Moyne" guyana.org
• วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน "Moyne Institute of Preventative Medicine ออกแบบโดย Desmond Fitzgerald เปิดทำการในปี 1953 เป็นที่ตั้งของภาควิชาจุลชีววิทยา" tcd.ie สืบค้นเมื่อ27มีนาคม2551

• เฮลเลอร์, โจเซฟ (1995). แก๊งสเติร์น: อุดมการณ์ การเมือง และการก่อการร้าย 1940–1949สำนักพิมพ์แฟรงก์ แคสISBN 0-7146-4106-5-

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับWalter Guinness, 1st Baron Moyne

• การสรุปผลงานของ Walter Guinness (ออนไลน์): Hansard 1803–2005: การมีส่วนสนับสนุนในรัฐสภาโดย Walter Guinness
• “Guinness, Lieut.-Col. Hon. Walter Edward”  . Thom 's Irish Who's Who  . ดับลิน: Alexander Thom and Son Ltd. 1923. หน้า  99  – ผ่านทางWikisource