holnap

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈholnɒp]

Határozószó

holnap

1. A mát követő nap.

Etimológia

• Összetétel: *hol- + nap.
• A szó előtagja ősi örökség az uráli korból. Az uráli szó jelentése: reggel, vö. nyenyec ху.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: môre (af) albán: nesër (sq) angol: tomorrow (en) arab: غَدًا‎‎ (ar) (ḡadan), في الغد‎ (ar) (fi 'l-ḡad) aromán: mãni (roa-rup) asszámi: যোৱাকালি (as) (züakali) asztúriai: mañana (ast) azeri: sabah (az) baskír: иртәгә (ba) (irtägä) baszk: bihar (eu) belarusz: за́ўтра (be) (záŭtra) bengáli: আগামীকাল (bn) (agamikal) breton: warc'hoazh (br), arc'hoazh (br) bolgár: у́тре (bg) (útre) burmai: နက်ဖြန် (my) (nakhpran) cigány: tajsa (rom), téjiszé (rom) szebuano: ugma (ceb) csecsen: кхана (ce) (qana) cseh: zítra (cs) dán: i morgen (da) erza: ванды (myv) (vandy) eszperantó: morgaŭ (eo) észt: homme (et) feröeri: í morgin (fo) fidzsi: nimataka (fj) finn: huomenna (fi) francia: demain (fr) nyugati fríz: moarn (fy) galiciai: mañá (gl) görög: αύριο (el) (ávrio) grúz: ხვალ (ka) (xval) gudzsaráti: કાલે (gu) (kāle) haiti kreol: demen (ht) hawaii: 'apōpō (haw) héber: מחר‎ (he) hindi: कल (hi) (kal) holland: morgen (nl) igbó: echi (ig) indonéz: besok (id), esok (id) ír: amárach (ga), amáireach (ga) izlandi: á morgun (is) japán: 明日 (ja) (あした, ashita, みょうにち, myōnichi), あす (ja) (asu) jávai: sésok ésok (jv) jiddis: מאָרגן‎ (yi) (morgn) joruba: ọla (yo) kannada: ನಾಳೆ (kn) (nāḷe) katalán: demà (ca) kazah: ертең (kk) (erteñ) kecsua: paqarin (qu) khmer: ស្អែក (km) (s’aek) kikuju: rosho (ki) kínai: 明天 (zh) (míngtiān) kirgiz: эртең (ky) (erteñ) koreai: 내일 (ko) (naeil) komi zürjén: аски (aski) korni: a-vorow (kw) krími tatár: yarın (crh) kurd: سبه‌ی‎ (ku) (sbey), sibe (ku)

lao: ມື້ອື່ນ (lo) (mư̄ ư̄n) latin: crās (la) lengyel: jutro (pl) lett: rīt (lv) litván: rytoj (lt) macedón: у́тре (mk) sn (útre) malgas: rahampitso (mg), ampitso (mg) maláj: esok (ms) malajálam: നാളെ (ml) (nāḷe) manx: mairagh (gv) maori: āpōpō (mi) maráthi: उद्या (mr) (udyā) mezei mari: эрла (mhr) (èrla) máltai: għada (mt) mongol: маргааш (mn) (margaaš) navahó: yiską́ągo (nv) német: morgen (de) nepáli: भोलि (ne) (bhōli) norvég: i morgen (no) norvég nynorsk: i morgon (nn) provanszál: deman (oc) olasz: domani (it) orosz: за́втра (ru) (závtra) óegyiptomi: bȝkȝ (egy) ógörög: αὔριον (grc) (aúrion) örmény: վաղը (hy) (vałə) pandzsábi: ਭਲਕੇ (pa) (bhalakē) perzsa: فردا‎ (fa) (fardâ), سوا‎ (fa) (sawâ, savâ) portugál: amanhã (pt) román: mâine (ro) romans: damaun (rm) spanyol: mañana (es) svéd: i morgon (sv) szamoai: taeao (sm) szanszkrit: श्वस् (sa) (śvas) szárd: cras (sc) hn szerbhorvát: сутра (sh), sutra (sh) sn szicíliai: dumani (scn) szindhi: سُڀاڻي‎ (sd) nn szingaléz: හෙට (si) (heṭa) szlovák: zajtra (sk) szlovén: jútri (sl) szomáli: berrito (so) szuahéli: kesho (sw) tagalog: bukas (tl) tahiti: ānānahi (ty) tádzsik: фардо (tg) (fardo) tamil: நாளை (ta) (nāḷai) tatár: иртәгә (tt) (irtäğä) telugu: రేపు (te) (rēpu) thai: พรุ่งนี้ (th), วันพรุ่งนี้ (th) (wan prûng née) tongai: ‘apongipongi (to) török: yarın (tr) türkmén: ertir (tk) ukrán: за́втра (uk) (závtra) urdu: کل‎ (ur) ujgur: ئەتە‎ (ug) (ete) üzbég: ertaga (uz) velencei: doman (vec) vietnámi: ngày mai (vi), mai (vi) walesi: yfory (cy) zulu: kusasa (zu)

Főnév

holnap

Tartalom

afrikaans: môre (af) angol: tomorrow (en) arab: غَد‎ (ar) (ḡad) asztúriai: mañana (ast) nn baszk: bihar (eu) belarusz: за́ўтра (be) sn (záŭtra) bengáli: আগামীকাল (bn) (agamikal) breton: warc'hoazh (br) bolgár: у́тре (bg) sn (útre) cseh: zítřek (cs) hn dán: morgendag (da) kn eszperantó: morgaŭ (eo), morgaŭo (eo) észt: homme (et) feröeri: morgindagur (fo) hn fidzsi: nimataka (fj) finn: huominen (fi) francia: demain (fr) görög: αύριο (el) (ávrio) gudzsaráti: કાલ (gu) nn (kāl) héber: מחר‎ (he) (makhár) hindi: कल (hi) (kal) holland: morgen (nl) hn igbó: echi (ig) indonéz: besok (id), esok (id) interlingva: deman (ia) ír: amárach (ga) izlandi: morgundagur (is) hn japán: 明日 (ja) (あした, ashita; あす, asu) katalán: demà (ca) hn kikuju: rosho (ki) kínai: 明天 (zh) (míngtiān) koreai: 내일 (ko) (naeil) kurd: سبه‌ینێ‎ (ku) (sbeynê)

latin: cras (la) sn, dies crastinus (la) hn, dies castinus (la) nn, dies crastinus (la) hn, dies castina (la) nn lengyel: jutro (pl) sn lett: rīt (lv), rītdiena (lv) nn litván: rytojus (lt) hn, rytdiena (lt) nn; rytoj (lt) macedón: у́тре (mk) sn (útre) maláj: esok (ms) malajálam: നാളെ (ml) (nāḷe) német: morgen (de) norvég: i morgen (no) hn odzsibva: waabang (oj) olasz: domani (it) orosz: за́втра (ru) sn (závtra) örmény: վաղը (hy) (vałə) perzsa: فردا‎ (fa) (fardâ) portugál: amanhã (pt) hn román: mâine (ro) sn romans: damaun (rm) hn spanyol: mañana (es) nn svéd: morgondag (sv) szerbhorvát: сутрa (sh) (sutra), сутрадан (sh) (sutradan) szindhi: سُڀاڻي‎ (sd) nn (subhannay) szlovák: zajtra (sk) szlovén: jútri (sl) telugu: రేపు (te) (rēpu) thai: พรุ่งนี้ (th) (phròòng nēē) török: yarın (tr) ukrán: за́втра (uk) sn (závtra) urdu: کل‎ (ur) (kal) volapük: odel (vo) zulu: kusasa (zu) 13

Lásd még

1. tegnapelőtt
2. tegnap
3. ma
4. holnapután