2

No part of this book may be reproduced or translated

in any form, by print, photoprint, microfilm
and by other means, without written permission
from the publisher.

8 by CESHE (Belgium) 1995

che ha dato autorizzazione temporanea
a Rosanna Breda,
in data 5 aprile 1995, di pubblicare,
sotto questa forma, la presente opera in lingua italiana

20 febbraio 2008
 3

BREVE STORIA DEGLI

ITTITI

Estratto dal Volume II°

de

IL VERO VOLTO DEI FIGLI DI HETH

DI

FERNAND CROMBETTE

43.241
 4

PRESENTAZIONE
Ci sembra utile riprendere in un quaderno separato La breve storia del popolo Ittita, capi-
tolo tratto dal volume 2 dell'opera "Il vero volto dei figli di Heth".

L'intera opera interessa soprattutto gli specialisti, ma questa breve storia sarà letta con faci-
lità da tutti.
 5

D
a circa cent'anni la scienza ha cominciato a intravedere che è esistito nell'Antichità
un popolo considerevole di cui Mosè e i suoi successori sono stati praticamente i
soli a parlare nella Bibbia: il popolo di Heth. Ma questo popolo, che gli studiosi si
gloriano di aver riscoperto con i loro scavi, noi possiamo dire che sono ancora ben lontani
dal conoscerlo. Le loro ricerche, localizzate su un certo numero di punti, più basate sulla
fortuna che su ricerche metodiche, hanno falsato la loro prospettiva e non hanno dato loro
la vista d'insieme necessaria per formulare su questo popolo un giudizio obiettivo e sinteti-
co: ne quanto alle origini, ne quanto alla lingua, ne quanto all'estensione ed al ruolo storico,
essi hanno avuto un'idea esatta degli ittiti. Hanno sì visto che una località cappadociana
chiamata Boghaz-Keui era stata la capitale di un reame ittita attorno al quale gravitarono
degli stati più piccoli che si estendevano anche fino al nord della Siria, ma è loro sembrato
che gli ittiti fossero venuti nel XIX° secolo a.C. dal nord o dall'oriente in Asia Minore e che
parlassero delle lingue indo-europee.

Ora, non è affatto questo che lascia intravedere la Bibbia, la quale, conoscendo gli ittiti ben
prima di loro, li conosceva anche molto meglio. La Bibbia fa di Heth il secondo figlio di
Chanaan, cadetto di Cham; ne fa dunque un camita e non un indo-europeo; essa situa il suo
habitat dopo la Dispersione a sud del paese di Chanaan dove Abramo acquistò dai figli di
Heth la tomba di sua moglie, a Ebron; essa aggiunge che essi si sparsero in seguito in di-
versi luoghi. Il centro d'espansione degli ittiti si trovava dunque non in Cappadocia, ma in
Palestina. Dato che la Bibbia dava loro un filo conduttore, perché gli studiosi non l'hanno
seguito? É obiettività? O non è piuttosto, sotto una parvenza di imparzialità, un partito
preso direttamente opposto al vero spirito scientifico? Ben meschini quei giudici che, non
avendo che un testimone nella causa, tralasciano di chiamarlo a deporre!

Mosè ci dice ancora che gli uomini si dispersero a partire dalla Torre di Babele; è dunque
nella regione babilonese che dobbiamo portarci per ritrovare il dominio anteriore di Chana-
an e di Heth, suo figlio. Precedentemente, gli uomini erano discesi dalla regione dell'Ararat
dove si era arrestata l'Arca di Noè dopo il Diluvio universale, e una cronologia biblica esat-
ta fissa la fine del cataclisma al 18 aprile gregoriano dell'anno 2347 a.C.. È questa la data
iniziale di tutta la storia post-diluviana. Poichè Heth è il pronipote di Noè, è dunque dopo
questo momento che potremmo sentir parlare degli ittiti.
 6

Noi abbiamo visto, studiando la storia degli Egiziani, tanto per l'interpretazione dei testi bi-
blici e delle liste reali babilonesi che per i dati più precisi di storici antichi, che l'arrivo de-
gli uomini in Sennaar aveva avuto luogo nel 2227 a.C.. Simplicio rapporta in effetti che, al
tempo della presa di Babilonia da Alessandro nel 327 a.C., Callisto inviò a suo zio Aristote-
le una raccolta di osservazioni di tutte le eclissi degli ultimi 1900 anni, e il caldèo Beroso
dava una lista delle dinastie reali degli ultimi 2225 anni a.C., fino ad Alessandro. Gli uo-
mini avevano dunque pellegrinato per 120 anni tra l'Ararat e Sennaar. Arrivati in Caldea,
vi si stabilirono e ripartirono le terre fra i pronipoti di Noè in età di regnare. É così che i
cananei si sparsero vicino all'imboccatura del Tigri e dell'Eufrate e sulle rive del golfo Per-
sico. In questa prima spartizione, Heth dovette occupare la parte mediana della provincia
del Hadjar compresa tra Douat e Hadrama e la sua capitale doveva essere Hadjiar; queste
parole si interpretano rispettivamente: il paese di Heth, il limite di Heth, il punto più elevato
di Heth, e la piazza di Heth (vedi disegno).

Heth era, pertanto, in età di regnare. In effetti, suo padre Chanaan era nato da Cham nel
2321, e i documenti ittiti ci dicono che era morto nel 2121 all'età di 200 anni. Ora, verso
l'anno 2300 Noè, avendo coltivato la vigna, fabbricò del vino; ne bevve abbondantemente
senza conoscerne le virtù inebrianti e si addormentò inconsciamente nudo. Chanaan, allora
giovinetto di circa 15 anni, passando di là, si burlò del sesso scoperto di suo nonno; avvertì
suo padre che, anche lui, derise Noè. Cham, non contento di questa bella prodezza, avvertì
i suoi fratelli più giovani perché venissero anch'essi a contemplare la tenuta indecente del
loro padre, ma essi, camminando all'indietro, gettarono un mantello su Noè per coprirlo. Al
suo risveglio, il patriarca, informato di ciò che era avvenuto, maledì Chanaan, il primo col-
pevole, e minacciò la sua razza di essere ridotta in servitù; pronunciò, inoltre, la decadenza
di Cham dal suo diritto di primogenitura che riportò su Sem, e lo privò dei titoli e funzioni
che gli competevano in qualità di primogenito: capo supremo dei capi genealogici, re su-
premo, capo universale, gran sacerdote, profeta, ecc. Per tentare di stornare da Chanaan la
maledizione di Noè, il suo nome fu magicamente rovesciato in Anac, omettendo la parte fi-
nale divina "an". Chanaan fu dunque il padre di quelli che sono stati chiamati enàcidi, e
che non sono altro che i fenici (Pa-Enac) o cananei. Quando Chanaan fu in età di maritarsi,
ebbe un primo figlio che fu Sidone. Heth non gli venne che in secondo luogo, e si può
piazzare la sua nascita verso il 2295,5 secondo una lista cronologica. Quando dunque fu
operata nel 2227 la prima spartizione dei reami tra i pronipoti di Noè, Heth doveva avere
l'età di circa 68 anni e mezzo. Ne mancavano circa 98 alla Dispersione.

Al momento della Dispersione dei popoli, una parte dei discendenti di Chanaan dimorò
lungo le rive del golfo Persico fin verso l'anno 2004, momento in cui ebbe luogo il grande
sconvolgimento della faccia della terra che diede appunto nascita all'Oceano Scitico, cono-
sciuto dai geografi antichi e che ricopriva la maggior parte dell'Asia; questo fenomeno pro-
vocò naturalmente nel golfo Persico dei potenti maremoti e dei cambiamenti di livello che
ne cacciarono i cananei ritardatari sopravvissuti e terrorizzati; essi si rifugiarono inizial-
mente nella regione del lago Van ma più tardi raggiunsero in Siro-Fenicia il grosso dei loro
fratelli, secondo Erodoto, Strabone, Plinio e Giustino.

Tuttavia, fin dalla fine del giugno 2198, data della Dispersione, la maggior parte dei cana-
nei, tra cui Heth e il grosso della sua tribù, seguirono il capofila, Cham, verso occidente,
accompagnati in quest'esodo da Misraim e dai suoi discendenti che divennero gli egiziani.
Essi dovettero risalire il corso dell'Eufrate fino a un guado che permettesse di attraversare il
fiume e che trovarono nel punto in cui fu costruita la città di Djerablous. Questo guado è
situato di fronte al golfo di Alessandretta che forma come lo strangolamento della penisola
dell'Asia Minore. La linea che unisce questi due punti costituì il confine tra i popoli japeti-
ti, che si sparsero a nord, e i popoli camiti che si estesero al sud. L' Eufrate formò dall'altra
 7

parte la frontiera tra gli iafetiti e i camiti, a ovest, e i semiti racchiusi nella svolta del fiume,
a est. Il sito di Djerablous fu dunque praticamente il centro etnografico del mondo.

Mentre Misraim e la sua tribù proseguivano il loro cammino fino al Delta del Nilo, Chana-
an e i suoi si arrestavano nella valle del Giordano. I nomi delle città che essi fondarono ci
hanno permesso di ricostituire i loro rispettivi reami; ne abbiamo dato la carta alla pagina
17 del tomo I. Il dominio proprio di Chanaan fu al nord di quello di Sidone, nella regione
di Beirut; Cham ebbe una parte più grande compresa tra quella di Chanaan e la linea Djera-
blous-Alessandretta; Heth ebbe la sua capitale a Gaza e le sue città principali a Geth, Geth-
Remmon, Gerara, Lakis. La ripartizione così realizzata nel 2198 ebbe l'approvazione su-
prema di Noè.

Ma, nel 2187, Ludim-Thoth, figlio maggiore di Misraim, ritenendosi allo stretto nella re-
gione di Péluse che gli era stata concessa, mobilizzò le forze d'Egitto e le spinse all'attacco
degli etèi, suoi vicini. Dei cinque fratelli di Ludim, solo Seth gli rifiutò il suo concorso per
realizzare questa violazione del diritto delle genti. L'impresa di Ludim fu coronata da suc-
cesso, giacchè Chanaan e gli altri suoi figli, invece di riunirsi e di respingere gli aggressori,
abbandonarono a sè stessi gli etèi che furono schiacciati dal numero e dovettero cedere la
piazza, che fu occupata da degli egiziani che presero il nome di filistei, cioè quelli di Lu-
dim: Pa-Ludjim; il loro paese fu la Palestina. I pochi etèi isolati rimasti nel paese, partico-
larmente nella regione montagnosa, si mescolarono ai filistei senza per questo conservare la
loro indipendenza nazionale.

Non solo gli altri cananei non aiutarono i loro fratelli etèi, ma li lasciarono errare nel deser-
to alla ricerca di un habitat senza dar loro asilo. A dire il vero, Cham, antenato dei cananei
come degli egiziani, avrebbe dovuto usare della sua autorità per riportare questi ultimi alla
ragione. Ebbe paura di non essere obbedito? Si sovvenne che Noè aveva predetto che i ca-
nanei sarebbero stati asserviti dai loro fratelli e vide nella disfatta degli etèi l'inizio della re-
alizzazione di questa profezia? Considerò che era mal messo per biasimare Ludim quando
anche lui lasciava un altro dei suoi discendenti, Nimrod, conquistare tutto il Sennaar? Non
lo sappiamo; ma ebbe compassione di Heth e della sua tribù e offrì loro il suo dominio, più
esteso di quello da cui essi erano stati scacciati; li incaricò di difendere il guado dell'Eufrate
 8

a Djerablous e di proteggere il confine che separava gli iafetiti dai camiti; inoltre, siccome
li sostituiva a sè nel suo regno sovrano, li istituì sovrani di tutta Chanaan come lo era lui.
Ecco perchè la Bibbia, correttamente letta, dice che "quelli che erravano, messi fuori dai
limiti della loro eredità con dei combattimenti, abitarono nei dintorni di Harran, separati
dai loro simili cananei". Quanto a Cham, egli si ritirò nella parte montagnosa dell'antico
dominio di Heth che non avevano occupato i filistei, piuttosto estesi nella regione costiera;
risiedette a Ebron dove fu, alla sua morte, interrato provvisoriamente e oggetto di un culto;
la Bibbia dice, in effetti, che è là che fu inumato quello che era il progenitore della razza
degli enacim; siccome il suo culto non vi persistette, è lecito pensare che il suo corpo fu più
tardi trasportato ai piedi della torre di Babele, che egli aveva un tempo costruita, e dove, se-
condo certi autori antichi, ebbe la sua tomba.

Djerablous fu dunque la capitale reale di Heth. A causa della sua posizione strategica, essa
fu guarnita di truppe e costituì una piazzaforte di primaria importanza. Heth vi dimorò fino
alla morte sopravvenuta verso la fine del 2121. Nel corso del suo regno, egli ebbe appunto
a celebrare il funerale del suo nonno e protettore Cham, morto nel 2150, e quello di Chana-
an, suo padre, deceduto all'inizio del 2121; fece anche un servizio solenne in onore di Seth,
morto verso la metà dello stesso anno 2121, e che egli seguì da vicino nella tomba. Seth,
quantunque figlio di Misraim, re d'Egitto, si era accattivato la riconoscenza degli ittiti per
due ragioni: nel 2187, non aveva voluto associarsi alla pirateria di Ludim; poi, verso il
2167, aveva costruito per i cananei, di cui Heth era il sovrano, il porto doppio di Tiro. Seth
fu un grandissimo navigatore che per primo esplorò, nel 2171, il Mediterraneo e l'oceano
Indiano; sovente andò a cercare in Fenicia dei carichi di legno del Libano per la costruzione
dei templi e dei palazzi d'Egitto; egli aveva notato l'importanza della posizione insulare di
Tiro, ma l'isola faceva parte di una barriera di rocce a fior d'acqua che ne rendeva l'accesso
molto pericoloso, tanto che egli stesso vi fece naufragio; utilizzò quelle stesse rocce per in-
stallarvi due enormi dighe di pietra di trenta metri di larghezza, ancora visibili sotto l'acqua
il cui livello si è ora elevato, che costituirono da una parte e dall'altra dell'isola due porti,
l'uno fenicio, l'altro egiziano. I fenici, pescatori di professione, apprezzarono molto la fon-
dazione realizzata da Seth, e quando egli morì, ne fecero uno dei loro dèi prediletti, il dio
della navigazione, confondendolo con il maggiore dei figli di Chanaan, Sidone o Sed-An, il
dio Sed, dio della pesca. D'altronde, Seth aveva in precedenza inventato il ferro per le lan-
ce, e l'arma prediletta dagli etèi, quella con cui i bassorilievi rappresentano i loro soldati,
era una lunga lancia; questa era per loro una ragione in più per onorare Seth.

Heth festeggiò ancora, nel 2147, il secondo centenario della fine del Diluvio. Gli etèi han-
no sempre conservato, al centro del loro politeismo, un certo culto per il vero Dio che ave-
va salvato dal Diluvio Noè e il loro antenato particolare, Cham; essi onoravano, d'altronde,
anche questi ultimi come dèi. Riconobbero la giustezza delle condanne fatte da Noè contro
Cham e Chanaan, al punto che scelsero come insegna della loro nuova capitale lo schema
delle parti genitali di Noè , scoperte da Chanaan e Cham, e la chiamarono di conse-
guenza Djerablous, che significa: "Le parti genitali nude dell'uomo"; soprannominarono
ugualmentee Cham e Chanaan Salaucés, cioè: "Colui che ha mostrato le parti genitali del-
l'antenato degli uomini". Da notare che il nome geroglifico di Djerablous figura anche gra-
ficamente la situazione di questa città in quanto paletto di confine dei due paesi iafetita e
camita, e, di conseguenza, il ruolo di protettori di questo confine attribuito ai re etèi di Dje-
rablous.
 9

Una delle iscrizioni di Heth nelle liste reali ha ricordato queste diverse circostanze nei ter-
mini seguenti, che sono una totale conferma del racconto di Mosè nella Genesi: "Noè e i
suoi figli, salvati dall'acqua caduta dall'alto, si prostrarono davanti al Signore Eterno,
Primo degli dèi nei cieli, che, con compassione, aveva salvato dall'acqua caduta il capo dei
capi, giustificato come il migliore degli adoratori. L'Essere Supremo benedì molto il primo
degli uomini e lo mise in strada, incaricandolo di diffondere nuovamente la specie umana
fino al cerchio dell'acqua caduta e di riempire la terra fino alle soglie dei deserti e alle e-
stremità delle regioni infortunate. Trascorse numerose estati dopo esser stato liberato dal-
le acque da Dio, Noè, avendo coltivato dei frutti come delle perle e avendone fatto ven-
demmia, si addormentò nudo, profondamente privo di coscienza, dando in spettacolo le sue
parti genitali a quelli che arrivavano fin là. Enac, il primo che scoprì la cosa, la mostrò al
primo dei rampolli di Noè il quale mostrò le parti genitali nude dell'uomo ai due altri ram-
polli. Grande fu l'orrore di Noè quando, uscito dall'ubriachezza, gli si svelò la derisione
commessa da Cham e Chanaan; egli ripudiò il suo grande rampollo, proclamò che lo riget-
tava come capo supremo dei capi e che lo faceva il secondo dei suoi figli; similmente riget-
tò il suo rampollo iniziale da re supremo, signore del circolo, capo delle case, gran sacer-
dote, capo supremo dei capi genealogici e profeta supremo; le cariche che gli erano state
 10

tolte furono date agli altri figli, privi di carica. Noè maledì e rigettò come servitore Cha-
naan, rampollo del suo figlio iniziale, che aveva mostrato per primo le parti genitali del-
l'uomo ebbro.

"Alla dispersione, Heth fu equanimemente capo a Gaza, d'accordo con i primi signori delle
numerose divisioni fatte tra i rampolli del capo Chanaan. Noè, liberato dall'acqua da Dio
e a cui apparteneva di imporsi in quanto re supremo che fa i re, disse che certamente le
parti erano state fatte con saggezza e stabilite con giustizia tra i figli di Noè, che le parti
erano state date ugualmente e le dimore regolarmente tra i re. Il capo mise Heth nella se-
conda parte in quanto secondo figlio del precursore che aveva mostrato le parti genitali
dell'antenato degli uomini. Il capo dei capi è venuto, col potere che possiede, a stabilire
capo supremo di Djerablous Cham perchè garantisse il mantenimento delle parti stabilite
in quei luoghi... Cham ha messo il capo spodestato da Chanaan come signore protettore
dei confini delle due regioni, capo supremo di Djerablous e protettore degli altri capi di
Enac, suoi eguali".

Qui sono le origini della proprietà di Heth sulla regione di Djerablous e della sua autorità su
Chanaan.

Quando gli ittiti furono cacciati di Palestina, Heth aveva come aggiunto per governare il
suo popolo, dal 2191 almeno e forse già fin dal 2198, suo figlio maggiore. Fu dunque que-
sto il re cacciato dal suo dominio da Thoth; per questo la sua iscrizione dice: "Quantunque
in una valle irrigata, e contro la distribuzione giudiziosamente stabilita da Noè, l'uomo in-
giusto che regna in capo in Egitto ha messo la mano a cacciare dalla sua casa il capo re-
golare che è venuto nella regione dal guado dell'Eufrate. Il re dei re, che ha mostrato le
parti genitali dell'uomo antico, Cham, addolorato, ha stabilito Heth, respinto dalla sua di-
mora, capo dei capi in quanto capo regolare dell'estremità della grande regione apparte-
nente a quelli che Cham ha generato. Così stabilito dall'autorità del capo dei capi, quello
che era il secondo dei coronati è divenuto il protettore dei suoi simili. Colui che ha mo-
strato le parti genitali dell'uomo antico, Enac, l'ha stabilito capo supremo delle moltitudini
di Chanaan".

Sappiamo così che Chanaan confermò le decisioni di Cham e riconobbe Heth come sovrano
di tutti gli enàcidi. Il quarto re, che potremmo chiamare Inis Hèmi Kheth, "il figlio e la
metà di Heth", dovette regnare fino al 2175.

Il suo successore, che regnò fino al 2159, fu contemporaneo dei grandi viaggi marittimi in-
trapresi da Seth a partire dal 2171 e della costruzione del porto di Tiro nel 2167; ecco per-
chè può chiamarsi Sethos Saothalassos Emykhos, che significa: "Seth conserva sani e sal-
vi i marinai nell'affondamento di un porto". E siccome Heth era sempre regnante e il no-
stro re non era che il suo aggiunto, ha potuto chiamarsi anche, in luogo di Émykhos, Hémi-
kheth, "la metà, la controfigura di Heth".

Questo re ci informa, in una delle sue iscrizioni, che Seth è andato nell'oceano Indiano fino
alla regione delle vette elevate, cioè verosimilmente fino alla latitudine del Kilimangiaro;
non è dunque strano che si siano ritrovate un po' più a sud, nella regione di Zimbabwe, le
tracce di una civilizzazione tipicamente egiziana.
 11

Quando il sesto re pervenne al potere nel 2159, e quando morì nel 2147, Heth era ancora in
vita; ma questo re vide la morte di Cham nel 2150; per questo ha potuto chiamarsi Inis Sa-
lakés Amesos, cioè: "il figlio di quello che succede senza intermediari a Salaucès, che è
Cham, il quale aveva istituito Heth suo erede diretto. Il re si gloria di essere stato il sacer-
dote di Cham divinizzato".

Il settimo re, il cui regno dovette comprendere il periodo 2147-2127, ebbe a celebrare, nel
2147, il secondo centenario della fine del Diluvio. Essendo ancora vivo Heth nel 2127, il
nostro re non fu che suo aggiunto, e ha potuto chiamarsi come il quarto re, Inis Hèmi
Kheth, "il figlio e la controfigura di Heth".

Toccò all'ottavo re celebrare i funerali di Heth dopo avere partecipato a quelli di Chanaan e
di Seth. Così il suo nome si può grecizzare in Salakès-Anak Seth Heth Epithymenos,
cioè: "Quello che ha celebrato un sacrificio sugli altari di Anak, di Seth e di Heth". Il suo
regno si estese dal 2127 al 2111 circa.

Il nono re, che regnò dal 2111 al 2095, istituì una solennità per ricordare il centenario della
Dispersione degli uomini nel 2198; così si può chiamare Theoy Inis Diorisis: "il figlio de-
gli dèi divisi".

Il decimo re, il cui regno dovette estendersi dal 2095 al 2079, solennizzò da parte sua, nel
2087, il centenario della costituzione, da parte di Heth, di Djerablous quale capitale del suo
popolo. Se essa non ne fu la culla, poiché Heth regnò dapprima nella regione del golfo Per-
sico per quasi 30 anni e a Gaza per 11, Djerablous fu il vero nucleo della nazione etèa, il
suo centro più stabile. É da là che si irradiò la dominazione degli ittiti; essi poterono avere
delle capitali più brillanti, più importanti anche, come quelle di Tanis e di Boghaz-Keui, ma
è solo posteriormente che si installarono in queste, e il loro potere vi si estinse prima. Ora,
l'emblema di Djerablous era le parti genitali di Noè, pertanto il nostro re può essere chiama-
to Sathèinai Aiseiani: "Il membro virile è ciò che è la dimora".

L'undicesimo re, che regnò dal 2079 al 2063, celebrò il centenario delle grandi navigazioni
di Seth nel 2171 e della fondazione del porto di Tiro nel 2167; da qui il suo nome di Kèr-
yssò Sèthos Nauthoos: "Colui che ha proclamato Seth navigatore rapido".

Il dodicesimo re, che occupò il trono dal 2063 al 2047, celebrò, nel 2050, il centenario della
morte di Cham e nel 2047 quello della fine del Diluvio; egli morì nel corso di quest'ultima
cerimonia che fu terminata dal suo successore. Noi lo chiameremo, secondo una delle sue
iscrizioni, Epsairhezò Mogisthana, cioè: "Colui che si apprestava ad offrire un sacrificio
 12

con pena è morto".

Ma questo re dice, d'altro canto, che fu il protettore contro le moltitudini venute dal deserto.
Il regno di Djerablous non era molto lontano dal deserto di Siria, ed è possibile che dei be-
duini provenienti da quella regione desertica abbiano fatto delle incursioni nella ricca valla-
ta dell'Eufrate benchè non se ne sia mai sentito parlare. Per contro, si sà che l'Egitto fu fre-
quentemente sottomesso alle invasioni dei nomadi usciti dai deserti vicini e che avevano
l'abitudine, soprattutto negli anni di aridità, di venire a cercare nella regione deltaica del nu-
trimento per sè e per le loro greggi. Non sarebbe dunque impossibile che gli egiziani, im-
potenti a contenere un flusso eccezionale di invasori, abbiano fatto appello ai loro vicini per
sbarazzarsene. In questo caso, bisognerebbe ammettere che già, fin dal secondo re di Dje-
rablous, gli etèi erano ritornati nella loro antica regione di Gaza con forze tali da renderli
capi.

Il tredicesimo re pervenne al trono nel 2047 e l'occupò fino al 2031. Anche se il suo prede-
cessore non aveva ancora rioccupato la Palestina, certamente lo fece lui. É detto, in effetti,
in una delle sue iscrizioni: "Il capo del gregge degli adoratori di Noè che, uscito dall'acqua
ha sacrificato (questo si riferisce alla cerimonia lasciata incompiuta da sua padre). In po-
co tempo, il capo di Djerablous è divenuto capo in Egitto, dirigendo fino al centro la re-
gione inferiore (il Delta). Il rampollo del capo di Chanaan capo di Lakis, ha respinto dalla
regione inferiore il signore di Hèracléopolis. Il grande Pastore antico, morto, respinto
fuori dalla sua parte regolare da un signore bellicoso, è vendicato. Canto di trionfo del
capo degli ittiti vincitore degli egiziani che avevano respinto Heth dal suo dominio". E nel
nome geroglifico del re entrano dieci trattini che possono rappresentare i dieci nòmi tra i
quali era ripartita la metà orientale del Delta.

L'espressione "Il discendente del capo di Chanaan capo di Lakis", può significare che que-
sto capo di Chanaan fu Heth, ma forse anche che fu il padre del 13° re. In quest' ultimo ca-
so, il più probabile, il 12° re avrebbe già ripreso piede in Palestina, essendo Lakis una città
situata a 25 km a nord-est di Gaza. La località di Hèraclèopolis è Héracléopolis-Parva o
Tsar, città vicina a Tanis e fondata come questa da Seth, uno dei primissimi re d'Egitto. É
dunque tra il 2047 e il 2031 che gli ittiti avrebbero cominciato ad installarsi in Egitto. Que-
sto ci permetterà di chiarire un passaggio della cronaca del prete egiziano Manèthon rima-
sto finora oscuro per tutti gli egittologi.

Menzionando l'invasione degli Hyksos o Pastori, Manèthon scrive: "Sotto il re Toutimaios,

la divinità, non sò per quale ragione, ci era ostile; allora, contro ogni aspettativa, dei po-
poli del paese dell'est e di origine abietta osarono penetrare in Egitto e se ne impadroniro-
no facilmente senza combattere. Dominarono i suoi capi, incendiarono crudelmente le cit-
tà, distrussero i templi degli dèi e inflissero agli abitanti i mali più terribili, sia massacran-
doli che portando in schiavitù le loro donne e i loro figli. Alla fine, essi proclamarono re
uno dei loro di nome Salitis. Questi venne, secondo la regola, a Memphis, tolse i cànoni
nel paese del nord e nel paese del sud e installò delle guarnigioni nei luoghi conquistati,
ma, prima di tutto, fortificò le regioni dell'est. Qui, egli trovò nel nòmo Sethroïtico, a est
della branca bubastita del Nilo, una località che, secondo un antico mito, si chiamava A-
ouaris; lì fondò questa città".

De Rougè fa rimarcare che Manéthon non parla dell'invasione straniera che dopo i re della
XIIIª e i re della XIVª dinastia. In realtà, Manéthon parla di varie occupazioni dell'Egitto e
la molteplicità di questi fatti, mal circoscritti dal prete di Sais, ha causato dei quiproquò.
 13

Quella di cui abbiamo riprodotto la descrizione, fantasticamente drammatizzata, è certa-

mente anteriore alle XIIIª e XIVª dinastie, poichè Salitis, o Salaucés, si impose alla XIIª.
Manéthon aggiunge che non è che alla fine, cioè dopo un tempo molto lungo, che Salitis fu
scelto come re; l'invasione era dunque ben anteriore alla reggenza di quest'ultimo (1822);
essa può, pertanto, essere stata contemporanea al nostro 13° re di Djerablous.

Ora, al tempo di quest'ultimo, troneggiava a Memphis il faraone Anoyphis della

IIIª dinastia (2056,5-2034,5), il quale ha nel suo scudo l'immagine di un pastore in
marcia e la mano a forma di artiglio che si ritrova frequentemente tra i re

Pastori all'epoca della XVª dinastia, oltre alla treccia caratteristica di Seth, il lo-
ro dio di predilezione. Sarebbe dunque lui quello sotto il cui regno ebbe luogo l'invasione
dei Pastori che Manéthon, come tutti gli egiziani, chiamava degli esseri abietti perchè pa-
scolavano le mandrie? Anoyphis discendeva da Chasluim, ultimo figlio di Misraim, per
Imouthès, il figlio incestuoso che Chasluim aveva dato alla propria madre. Per piacere a
sua madre, Chasluim, fondatore della IIIª dinastia, aveva disederedato i suoi figli legittimi
che si erano difficilmente rassegnati alla loro decadenza. Nondimeno, malgrado delle ri-
volte di cui alcune molto gravi, la IIIª dinastia aveva proseguito il suo corso fino ad Ano-
yphis. Ma quest'ultimo non aveva altri figli se non quello avuto da una cortigiana chiamata
Sirios. La Bassa Nubia era in quel momento governata da un vicerè chiamato Sophis, di-
scendente di un figlio legittimo di Chasluim, a cui questa compensazione era stata data sen-
za dubbio con l'intenzione di pacificare le sue rivendicazioni. Sophis (quello che gli egitto-
logi chiamano Snefrou) colse l'occasione della morte di Anoyphis e della candidatura al
trono di un bastardo, per avanzare con delle truppe nubiane, allontanare Sirios dal trono,
metter fine alla IIIª dinastia e fondare la IVª menfita. Era questa la situazione in Medio E-
gitto nel 2034,5.

Nel Delta, le cose non andavano molto meglio. Ludim, capo della VIª dinastia, aveva ac-
cettato di prendere come eventuale erede, a scapito dei propri figli, il figlio illegittimo di
suo padre e di Isis, Ouserchérès, ma i suoi figli l'avevano ucciso e avevano scacciato Ou-
serchérès, il quale si era rifugiato nell'Alto Egitto presso suo zio Luhabim. I successori di
Ludim, rimessi con un crimine in possesso del loro regno, commisero essi stessi delle irre-
golarità. Uno di questi, Phios, dopo aver associato al trono suo figlio Methousouphis, ebbe,
l'ultimo anno della sua vita, da una donna di secondo rango, un figlio che chiamò Phiops e
che associò alla sua corona a scapito di Methousouphis e dei suoi discendenti. Da ciò, uno
stato di tensione che si manifestava ancora sotto l' VIIIª dinastia quando fu subentrata alla
VIª e alla VIIª.

In Alto Egitto, Ouserchérès aveva ottenuto da Luhabim di succedergli; ma i figli legittimi

di Luhabim non accettarono la loro eliminazione e, con l'intento di calmarli, l'Alto Egitto fu
diviso in due reami, uno per i figli di Ouserchéres, l'altro per i figli di Luhabim, con alter-
nanza di sovranità, il che non impedì alle due linee di essere costantemente in guerra.

L'Egitto era dunque, da nord a sud, in preda a lotte intestine. Fu questo il momento scelto
dal 13° re di Djerablous, dopo la riconquista delle terre dei suoi antenati in Chanaan da suo
padre, per invadere il Delta in rappresaglia del brigantaggio commesso un tempo da Ludim.
Se egli potè occuparne una parte senza resistenza, è perchè gli egiziani erano incapaci di
opporne una a causa del loro stato di divisione interna. Era, per la precisione, il 2034,5.

Lo stesso avvenne sotto Sèthos, figlio di Amenephthés, quando riconquistò l'Egitto sui Po-
poli del Mare, ma che, nell'impossibilità di eliminarli dal Delta, si limitò a farne delle trup-
pe ausiliarie; e anche sotto Ramessès III°, quando le operazioni di Giosuè in Palestina spin-
 14

gevano costantemente sull'Egitto ondate di emigranti che bisognò tollerare di buon grado
come mercenari; così Phiops, faraone del Delta, dovette accettare di lasciar occupare metà
del suo reame dai Pastori ittiti, incaricandoli solamente di difendere eventualmente il Muro
del Prìncipe, lunga fortificazione che copriva tutto il Delta a est, da Péluse a Memphis.

Manéthon ci dice che l'avvenimento si produsse sotto il re Toutimaios che è stato cercato in
numerose dinastie. Si potrebbe vedervi una perifrasi per designare Phiops: il partorito dal-
la donna (Maios) di Thoth-Ludim, ma noi pensiamo che quello di cui parla il sacerdote di
Sais è piuttosto il faraone Tatkérès della Vª dinastia, che regnò dal 2047,5 al 2019,5, e che
era di conseguenza sul trono nel 2034,5, data dell'invasione.

Il nome geroglifico di questo faraone, generalmente scritto , si trova anche figurato da

due tronchi di palma, e si legge allora Tiôouti Êi . Inoltre, si vede nella sua titola-
tura il gruppo , da leggere Mehi Hahêou Êi, e in Tiôouti Êi Mehi Hahêou Êi, noi
abbiamo ritrovato il greco Toutimaios. Inoltre, le palme unite alle canne fanno pensare ai
palmizi fenici mescolati agli egiziani, re Canne.

Se Phiops venne a patti con i nuovi arrivati, è probabile che questi abbiano riconosciuto,
almeno teoricamente, la sua autorità di re. Ma se egli designò dei prìncipi della sua fami-
glia per governarli (il che non è affatto certo), questi prìncipi dovettero accettare di sirianiz-
zarsi e di sposare delle principesse ittite e divennero anch'essi dei Pastori.

Il regno del tredicesimo re di Djerablous fa dunque epoca nella storia degli egiziani come in
quella degli ittiti. Il suo nome potrà ellenizzarsi in Busiris Ithyois Enaion Salakès, che si-
gnifica: "Salaucés, il dirigente delle pecore è stabilito a Busiris". Busiris era un'antica città
del Delta vicina alla branca Sebennitica che la divideva in due parti quasi uguali.

Il quattordicesimo re ha dovuto regnare dal 2031 al 2015. Egli celebrò nel 2021 il centena-
rio delle morti di Chanaan, di Seth e di Heth; si chiamava pertanto Theoydés Inis: "il figlio
degli dèi, che li onora".

Il quindicesimo re (2015-1994) vide, nel 1997, la morte di Noè; ecco perchè si può chia-
marlo Mykètenôe, cioè: "Quello che emette gemiti acuti e prolungati per Noè". Una delle
sue iscrizioni dice che Noè fu colui che ebbe la più lunga durata di vita. Non gli mancava-
no in effetti che 49 anni per raggiungere i 1000 anni; Noè superò l'età di Adamo, e i soli
che vissero più a lungo furono Jared, 962 anni, e Matusalemme, 969 anni, vissuti però pri-
ma del Diluvio quando le condizioni di esistenza erano del tutto differenti.

Il sedicesimo re, che regnò dal 1944 al 1973, conobbe alla fine della sua vita un avveni-
mento importante. Egli ci dice che il capo delle pecore, cioè il Pastore, è arrivato ad impor-
si sul Nilo, che egli governa nelle due contrade, e che il signore di Djerablous è divenuto
protettore dei dintorni della regione delle foci.
 15

In effetti, quando, nel 1973, la VIª dinastia egiziana si fu sfasciata nel triplo dramma del-
l'assassinio del marito di Nitocris, la vendetta terribile di lei e la sua fine tragica, il torbido
raggiunse il colmo in Egitto. É allora che, nella VIIª dinastia, 70 notabili, riuniti a Mem-
phis, decisero una nuova ripartizione del paese ed una attribuzione dei troni che diede na-
scita all'VIIIª dinastia. Il Delta fu diviso tra cinque re, uno dei quali, residente a Tanis, era
di origine etèa, ed è verosimile che fosse lo stesso del suo vicino regnante a Thmuis. Non
solo i loro nomi hanno una consonanza ittita, ma essi sono talvolta rappresentati vestiti del
kaunakés, manto a volants dei prìncipi di Siro-Fenicia. Dunque, o questi re erano degli itti-
ti di razza pura, o, se discendevano da prìncipi egiziani accettati dagli ittiti, questi principi
erano divenuti ittiti per delle alleanze matrimoniali e per l'adozione di usanze ittite, tanto
che niente li distingueva più dai figli di Heth. Questi due re, i cui domìni comprendevano il
Muro del Prìncipe, furono incaricati della difesa della frontiera orientale dell'Egitto: ne era-
no i protettori. A questo titolo, il re di Tanis ebbe sotto i suoi ordini una guarnigione parti-
colarmente forte che gli assicurò una posizione di fatto predominante anche nell'insieme
dell'Egitto. La situazione così creata durò fino al 1903 e nell'intervallo vi furono cinque re
etèi che si succedettero a Tanis e cinque a Thmuis. Noi conosciamo i nomi di sette di loro
che si possono dire in greco: Kainotitainos (1973-1959) ... Erheolêon (1945-1931) ... Ne-
phrourakys (1925-1903), e a Thmuis: Nemeaios (1973-1965,5), Toutikeres (1965,5-
1945), Phainôsebaios (1945-1931) ... Anathenethôn (1917-1903).

Heth era vendicato di Thoth e i suoi discendenti erano accettati come re dagli egiziani pro-
prio nella regione che era stata il dominio di Thoth. É il luogo di ricordare ciò che scriveva
Hanotaux: "Petrie ha ritrovato nel Delta un gran numero di piccoli monumenti che restano
caratteristici di quest'epoca... Sono dei cilindri il cui uso si constata in Egitto solo nei seco-
li in cui c'erano rapporti certi e frequenti con l'Asia anteriore come sotto i thiniti o sotto
Pepi I°; vi si vedono incisi dei motivi bizzarri... di tipo non egiziano, ma familiare alla glip-
tica di Siria e di Cappadocia. Gli stessi temi riappaiono su dei piccoli oggetti in osso, avo-
rio, steatite: bottoni, sigilli, così chiamati secondo il loro aspetto e che presentano un lato
in rilievo e un sotto piatto con degli intagli. Questi oggetti, già incontrati nelle tombe della
VIª dinastia, abbondano all'epoca seguente nel Delta e anche in Medio Egitto (Kaouel-
Kébir, Abydos, Dendérah) e fino in Nubia. Uno dei motivi più curiosi, figurati su questi in-
tagli, è un uomo seduto che tiene una canna di cui si serve per bere da un vaso; dalla sua
nuca cade una treccia di capelli che annuncia la coda dei siro-ittiti dell'epoca seguente;
ora, questo modo di bere è tipico dei siriani; noi lo ritroveremo nel XVI° secolo, al tempo
delle conquiste egiziane in Asia. La conclusione da trarre di simili oggetti e in tal numero,
è che un elemento importante di popolazione siriana si è introdotto in Egitto alla fine della
VIª dinastia e durante l'epoca intermedia tra l'Antico ed il Medio impero". É, in sostanza,
ciò che noi abbiamo detto sopra con una maggior precisione e una spiegazione razionale. Il
nostro sedicesimo re potrà chiamarsi: Bousiris Eisais Inis Aiaines, che significa: "Il figlio
di quelli che erano stati espulsi dalla loro terra fa la legge in Busiris".

Il diciassettesimo re, avendo regnato dal 1973 al 1962, conobbe l'applicazione del nuovo
regime imposto all'Egitto; inoltre, egli ebbe a celebrare il secondo centenario dei grandi
viaggi di Seth e la fondazione di Tiro. Il suo nome si traduce: "Seth era partito da Seben-
nytos al fine di acquistare dei pini dal signore della regione di Tiro; fece naufragio; ne
trasse profitto per proteggere le navi costruendovi una diga. Salaucés ha messo come pri-
mo capo supremo di Enak, Kaino".

Qui vi sono due idee distinte: una è relativa alla fondazione del porto di Tiro da parte di
 16

Seth verso il 2167, e il re ci dice che fu in conseguenza del naufragio che vi fece la flotta
che Seth aveva condotto per acquistare del legno del Libano; l'altra ci conferma che il pri-
mo re etèo di Tanis fu proprio Kaino-Titainos, ma con la precisazione che il re di Tanis fu
considerato come il sovrano di Chanaan; egli era dunque al contempo il protettore di due
contrade, il che gli assicurò di fatto anche la sovranità su Djerablous, giacchè non si com-
prenderebbe che Chanaan abbia avuto due sovrani simultanei. Poichè il nostro diciassette-
simo re aveva tra i suoi nomi quello di Salaucès, si può pensare che fu lui che impose come
re e sovrano Kaino a Tanis e, pertanto, che questo Kaino era suo figlio maggiore. Questa
ipotesi è tanto più verosimile in quanto il nome egiziano di Kaino-Titainos, scritto in gero-

glifici Chai Hi Nêi Hi Djidi Ini Hi Houêi Ouerête, si può facilmente scrivere in

geroglifici ittiti: Såhi Hi Nêi Êi Schôsch Hi Nei Ouei Ouerête, che si trascrive:

Sah Ohi Ine Hi Êi Schôsch

Magister Grex Imago Procidere Domus Pastor
Capo Greggi Immagine Prosternarsi Casa Pastore

Hine Hi Houe Hi Ouerête;

Gubernaculum Super Major In Avaris;
Governante Superiore Più grande (o Primo) In Avaris;

cioè: "Il capo del gregge degli adoratori di immagini; il governante supremo delle case dei
Pastori; il più grande (o primo) in Avaris".

Sarebbe, pertanto, il secondo figlio di Salaucès che gli successe a Djerablous, e questo
spiegherebbe la subordinazione ulteriore di Djerablous a Tanis.

Il nome del diciasettesimo re si può d'altronde grecizzare in Salakès Inakhieis Thôkkai-

non, che significa: "Salaucès ha fatto troneggiare Kainon su quelli di Enac".

Il diciottesimo re regnò dal 1962 al 1950. Ebbe a celebrare nel 1950 il secondo centenario
della morte di Cham; ora, poiché il suo successore compì lo stesso ufficio, significa, come
dice il nome del diciottesimo re, che egli morì nel corso della cerimonia: "Il capo della
moltitudine degli adoratori di Salaucès è morto improvvisamente mentre faceva un sacrifi-
cio a Salaucès"; e il suo nome greco Thanatos Amesôs Salakés Theoydès può ugualmente
significare: "É morto subitaneamente onorando il dio Salaucès".

In rapporto a Cham, il nome del re si traduce: "L'uomo antico, avendo vendemmiato, il suo
primo nato l'ha offeso mostrando le sue parti genitali; l'uomo antico l'ha fatto diventare se-
condo".

Ma Salaucès non era solo il nome di Cham, lo era anche del padre del nostro re e, pertanto,
il nome di questi: Tha Loou Teç Ha Misi Hi Tha Loou Teç Såhi, può anche trascriversi:

Tha Loou Teç A Mes Êi Tha Loou Teç Sah Ohi;

Salauces Facere Natus Duæ Salauces Magister Manere;
Salaucès Fare Nato Due Salaucès Maestro Dimora;

"Salaucès ha fatto del suo secondo nato il capo della dimora di Salaucès". In altri termini:
 17

Il diciassettesimo re ha fatto del suo secondo figlio il capo di Djerablous.

Così l'ordine di successione è appunto come noi l'abbiamo supposto più sopra, il che fa
comprendere perchè i re di Djerablous, branca cadetta, non faranno mai difficoltà per rico-
noscersi e anche proclamarsi i vassalli dei re Pastori di Tanis.

Il diciannovesimo re, avendo normalmente regnato dal 1950 al 1935, ha terminato la cele-
brazione del secondo centenario della morte di Cham e festeggiato il quarto centenario del-
la fine del Diluvio. In occasione della cerimonia in memoria di Cham, il re ci dice che fu
proprio Thot che cacciò dal suo dominio Heth che successe a Cham. Il re proclama, d'altra
parte, la misericordia di cui Dio ha dato prova verso Noè preservandolo dal Diluvio. Il suo
nome si ellenizza in Gerablyo Oudaios Theos; cioè: "Il vegliardo uscito da quello che Dio
ha fatto debordare sulla terra".

Il nome del ventesimo re ci apporta un nuovo ragguaglio cronologico interessante; si tradu-

ce: "Il capo del gregge degli adoratori, nel giorno anniversario della nascita di quello che
ha gettato la derisione sulle parti genitali dell'uomo invece di coprirle".

Qui si tratta evidentemente di Chanaan, di cui ordinariamente si commemorava la morte nei

millesimi terminanti con 21. Avendo il nostro re dovuto regnare dal 1935 al 1921, bisogna
concluderne che è in un millesimo simile che Cham naque, e questa data non può essere
che il 2321, il che fa che Chanaan, essendo morto nel 2121, avrebbe vissuto esattamente
200 anni. Un'altra iscrizione del ventesimo re non lascia alcun dubbio al riguardo, giacchè
essa dice che questo re è morto nel momento stesso della nascita del rampollo che si è bur-
lato delle parti genitali scoperte dell'uomo e che è stato maledetto da Noè una volta uscito
dalla sua ubriachezza. Poichè il nostro re è morto nel 1921, è ben nel 2321 che nacque Ca-
naan. Altrove ancora, il re dichiara che Salaucès, il capo divinizzato, è morto nel momento
stesso dell'anniversario della sua nascita, ossia dopo un'esistenza di 200 anni, ogni altro
centenario essendo cronologicamente impossibile. Il nome del re che ha celebrato questo
doppio anniversario può ellenizzarsi in Theomôkos Tionôe: "Il dio derisore castigato da
Noè".

Il ventunesimo re ha dovuto regnare dal 1921 al 1903; è toccata a lui la celebrazione dei
centenari delle morti di Chanaan, di Seth e di Heth; da là il suo nome di Agermos Apophis
Theoydes, cioè: "Quello che ha riunito il gregge per onorare i capi dei capi divinizzati".

Questo re ebbe una fine tragica: chiamato in aiuto dal suo sovrano di Tanis, attaccato dal
faraone Mentouthès II°, perì nel combattimanto, il che dovette influire sulla sorte della lot-
ta.

Il ventiduesimo re dovette regnare normalmente dal 1903 al 1887. Arrivò al trono nel mo-
mento in cui il faraone Mentouthès II° realizzava a suo profitto l'unità dell'Egitto e soppri-
meva i reami dell'ottava dinastia, tra cui quelli di Tanis e Thmuis.
 18

Una delle iscrizioni del ventiduesimo re ci fa sapere come Mentouthès II° ebbe ragione del-
la forte guarnigione di Tanis: "Lo scettro è stato tolto indegnamente al capo dei Pastori di
Tanis da quelli che vivono nelle caverne, radunati da un re orgoglioso". Così Mentouthès
II°, i cui antenati erano dei semplici dinasti di Tebe e, grazie alla debolezza di certi faraoni,
si erano fatti dare progressivamente ogni potere in Alto Egitto e in Etiopia, ne aveva appro-
fittato per reclutare, non solo delle bande selvagge di negri, ma anche i feroci trogloditi,
perpetui devastatori dell'Egitto, il che gli aveva assicurato la schiacciante superiorità di nu-
mero. Il prete sciovinista Manéthon ha fatto di Mentouthès II°, realizzatore dell'unità egi-
ziana, il glorioso fondatore del Medio Impero; ma ha volontariamente fatto silenzio sui
barbari mezzi impiegati per pervenirvi; il fatto è che, nelle sue campagne, Mentouthès II°
era fortemente appoggiato dal clero tebano di Amon il quale sperava, per loro mezzo, di
acquistare il predominio in tutto l' Egitto. Mentouthès II°, avendo preso Tanis, non cacciò
dall'Egitto gli etèi, l'operazione doveva superare i suoi mezzi d'azione; si accontentò di so-
stituirsi a Nephrourakys, il re di Tanis vinto, come capo della confederazione dei Pastori, il
che gli permise di considerarsi come il sovrano del re di Djerablous e di tutta Chanaan.

Neophrourakys, cacciato, si rifugiò nel Peloponneso; vi è conosciuto sotto il nome di Ura-

nos, e suo figlio, Okeanos o Ogygès, vi fondò il regno di Argos dove regnò dal 1903 al
1857. Il figlio di Ogyges, Inakhos o Inaque, occupò in seguito il trono di Argos dal 1857 al
1807, e la sua dinastia proseguì con Phoroneus, Apis, Argus, Criasos, Phorbas, Triopas,
ecc. Sono dunque degli ittiti che governarono la Grecia. MORERY1 ha scritto in merito:
"Riccioli... fa notare con ragione che non c'è niente di più antico nella storia greca del no-
me di Inaque, e che questa parola significa "Dio nei poeti"; perchè egli concepisce che la
parola Anax, che è attribuita agli dèi, è lo stesso che Inachus, e che l'una e l'altra traggono
la loro origine da un'altra lingua che non è la greca. Queste parole sembrano venire dal
fenicio Anak che è il nome di una celebre famiglia della Palestina e che la Scrittura chiama
Anakim o gli Anàcidi. I fenici hanno tratto il loro nome dalla stessa parola. Può darsi che
alcuni dei primi abitanti della Grecia si chiamassero figli di Anak o fenici e che da là siano
venute le parole suddette, che, avendo marcato all'inizio degli uomini, sono state dopo ap-
plicate agli dèi... Inaque diede inizio al reame degli Argiens, nel Peloponneso, l'anno del
mondo 2197".

L'anno del mondo 2197 corrisponde, per Morery, al 1807 a.C. (2197+1807=4004, nascita
di Adamo). Ma Morery pone la presa di Troia nel 1134 invece che nel 1180, da ciò un er-
rore di circa 50 anni che influisce sulla data del 1807; Goldsmith situa d'altronde Inaque nel
1856. Ritroviamo così la data del 1857 che noi abbiamo dato per l'inizio del regno di Ina-
que e, conseguentemente, quella del 1903 per l'arrivo in Grecia di Okeanos o Ogygès, e la
fine del regno a Tanis di Neophrourakys o Ouranos. Dunque, non è più strano che Ou-
rakys abbia dato Ouranos, e che Ogygès Okeanos.

Il nostro ventiduesimo re, e molti dei suoi successori, subirono controvoglia il giogo dei fa-
raoni egiziani dell'undicesima dinastia, a partire da Mentouthès II°. Il suo nome può essere
grecizzato in Phaysibotès Horizô, che significa: "La luce dei Pastori è lontana".

Sotto il regno del ventitreesimo re una grave carestia infierì su tutta la terra. Il suo nome
dice: "Il capo degli etèi ha dato del pane agli associati; da molti giorni, la siccità aveva
causato una carestia che indeboliva gravemente gli uomini; il capo supremo, il re amato,
per risparmiare la morte, preso da compassione, ha permesso di venire a comperare molto

1
- Grand dictionnaire historique, 1698, article Inaque.
 19

frumento in Basso Egitto."

Il nostro re dovette regnare normalmente dal 1887 al 1871; ora, dal 1877/6 al 1871/6, vi fu
uno di quei periodi settennali di siccità che si producevano ordinariamente ogni 111,11 an-
ni; fu in quest'occasione che Abramo venne in Egitto, così come racconta la Bibbia. Il re di
Djerablous, per dare del pane ai suoi sudditi, inviò a comperare del grano in Basso Egitto,
più esattamente, egli dice che il capo supremo ne diede l'autorizzazione; il re di Djerablous
riconosceva dunque in quel momento come suo sovrano il faraone d'Egitto; questi era allora
Mentouthès III°, che era succeduto nel 1878,5 a Mentouthès II°. La dominazione egizia-
na non aveva dunque avuto solo degli inconvenienti per i re di Djerablous; questo ha potuto
chiamarsi Thaphitys Akhèinis, cioè: "Il padre che ha nutrito i suoi figli afflitti".

Il ventiquattresimo re (1871-1851) ebbe a celebrare il terzo centenario della navigazione di

Seth e della fondazione del porto di Tiro. Il suo nome può essere grecizzato in Asteropétès
Leontikos Theos, cioè: "Il dio dei leoni che lancia dei bagliori". Seth aveva in effetti co-
me emblema il leone, e il suo reame, l'Etiopia, era notevole per i suoi vulcani in attività che
l'avevan fatto chiamare: "la terra dove appaiono gli dèi".

Il regno del venticinquesimo re si estese dal 1851 al 1821; fu dunque più lungo della media.
Durante questo tempo, il re ebbe a celebrare il terzo centenario della morte di Cham, il
quinto centenario della fine del Diluvio, e il terzo centenario delle morti di Chanaan, di
Seth e di Heth.

Ma il passaggio più importante della sua iscrizione è il seguente: "Salaucès è Pastore su

Avaris come prima dell'eclisse di una grande casa che era la suprema padrona delle trup-
pe dei limiti delle due regioni". Questa menzione si rapporta ai fatti che ora racconteremo.
Abbiamo detto precedentemente che il re Pastore cacciato da Tanis nel 1903, era andato a
fondare un reame ad Argos e che aveva avuto tra i suoi successori Inakhos. Gli Antichi ci
hanno insegnato che questo Inakhos aveva una figlia chiamata Iô che fu rapita in un giorno
di mercato da dei pirati fenici e poi venduta al grande faraone Sèsostris I°, figlio del fonda-
tore della XIIª dinastia egiziana. Sèsostris I°, invaghitosi di Iô, ne fece la sua sposa predi-
letta con grande dispetto della prima moglie Hèra. L'anno che seguì il ratto Iô gli diede un
figlio, Salaucès, chiamato anche Sèsostris come suo padre. Quando, nel 1822, Salaucès
ebbe sedici anni, cioè fu maggiorenne per l'Egitto, sua madre ottenne per lui un trono di vi-
cerè a Tanis; era la riparazione della sopressione del regno Pastore di Tanis del 1903. É
questo fatto che non hanno menzionato gli stessi annali egiziani, e di cui non si trova che
un'allusione deformata in Manèthon, il quale dichiara che gli Hyksôs, invasori di Avaris,
elessero infine per re uno dei loro chiamato Salitis; è questo fatto, diciamo noi, che appare
nel nome di un re di Djerablous. Si capisce d'altronde benissimo che gli Egiziani non se ne
siano gloriati, giacchè tutto ciò che ingrandiva i Pastori diminuiva gli autòctoni. Per contro,
è con gioia che il re di Djerablous vedeva ristabilirsi a profitto degli etèi il regno di Tanis
tornato sotto la sovranità di un prìncipe discendente dalla branca reale primitiva della sua
nazione.

Menzioniamo ora l'esistenza di un monumento egiziano rimasto incompreso e che non può
rapportarsi che a Salaucès. L'egittologo Brugsch ha segnalato una statua di Sèsostris I° su
un trono nel dorso del quale figura un'immagine di Seth di Avaris-Tanis con sul capo una
corona simile a quella che portavano i re degli etèi e munita di due piccole corna e di un
 20

lungo nastro; un giovane prìncipe, ornato dalla treccia di capelli che distingue i figli reali,
gli offre una libagione e dell'incenso. Questo monumento è stato usurpato dal faraone del-
l'Esodo, Amenephtès, il quale, cacciato dai Popoli del Mare e non avendo il tempo per far
edificare delle statue a suo nome, imitando d'altronde le pratiche di vandalismo di suo padre
Ramessès il Grande, non si fece scrupolo di smarcare i monumenti dei suoi predecessori.
Ma questo figlio di Sèsostris I° che adora il dio degli etèi di Tanis non può essere uno dei
discendenti di primo letto di questo faraone, i quali lottarono contro gli etèi; non può essere
che questo figlio di Iô che divenne re di Tanis, il Salitis di Manèthon, e se è rappresentato
con la treccia caratteristica dei giovani prìncipi, è perchè arrivava allora a 16 anni, età adul-
ta, che gli permetteva di prendere possesso del trono di Tanis che gli attribuiva suo padre
rappresentato come figura principale in quanto sovrano. Il monumento è dunque comme-
morativo dell'elevazione di Salaucès al trono restaurato di Tanis, intronizzazione consacrata
da un sacrificio a Seth, dio dei Pastori.

Il nome del venticinquesimo re può ellenizzarsi in Salakès Sosis Auoaris Inis Sèth Ei-
neion, che significa: "Salaucès, figlio di Seth, è da poco protettore di Avaris". Sèsostris I°
aveva d'altronde, tra i suoi nomi, quello di Seth, il dio dei Pastori, e, a dire il vero, il nome
di Sèsostris era una combinazione di Seth (pronunciato Sez) e di Osiris.

Il venticinquesimo re morì senza aver avuto il tempo di concludere le cerimonie dell'anno

1821 che furono terminate dal suo successore.

Il ventiseiesimo re, che regnò dal 1821 al 1810, cominciò dunque col compiere le solennità
lasciate in sospeso da suo padre. Ma non fu questo l'atto importante del suo regno, giacchè
il suo nome ha tra le traduzioni possibili la seguente: "Il signore di Djerablous che ha re-
spinto gli straccioni dalla valle del fiume Kara"; in greco Karableptès Aigibotès Ikaraeis;
cioè: "Quello che osserva in maniera acuta il Kara (Kersos) per vedere se i caprai si agi-
tano".

Questo Kersos, fiume di Cilicia, chiamato oggi Makersi o Merkès, ci sembra dover essere
un fiume vicino all'importante città di Marquasi o Mãrasch di cui si parla in varie riprese
negli annali ittiti. Questa città si trova all'estremità di un piccolo affluente dell'Ak-Su in
una valle dove scorre il Kara-Su, che ci sembra essere il Kersos antico. É tra questi due
corsi d'acqua che si trovano le Porte di Aman che permettono di attraversare l'Amanus. Il
Kara-Su, dopo aver scorso a sud, attraversa le Porte Siriane e si getta nel Mediterraneo ad
Alessandretta. La suddetta valle è dunque un corridoio molto importante per i passaggi che
apre. Ora, a lato delle Porte di Aman si vede la città di Boghtsche il cui nome ricorda il
greco Aigibotès, ma si interpreta ancora meglio con il copto Bôk Çie, cioè: "Quelli che
passano da un luogo a un altro con dei fanghi e delle capre". Siamo dunque proprio nel
luogo preso di mira dall'iscrizione reale.
 21

Supponiamo che Salaucès, nominato da Sèsostris I° vi-

cerè a Tanis verso il 1822, non è ancora divenuto il so-
vrano dell'Egitto e non ha intrapreso la fulminea campa-
gna di conquista in Asia Minore che seguirà la sua vitto-
ria del 1803,5 su Sèsostris II° e Sèsostris III°. I paesi
che si trovano al nord della linea Djerablous-golfo di
Alessandretta non sono ancora sottomessi agli ittiti; essi
possono dunque essere ostili a quelli di Djerablous e fa-
re delle incursioni nel loro dominio, visto che le razze
sono differenti da una parte e dall'altra del confine. Per
questo il ventiseiesimo re di Djerablous apre l'occhio
sulla valle del Kara-Su. Più tardi, quando l'Asia Minore sarà stata conquistata, gli ittiti co-
struiranno di fronte a Boghtsche, dall'altro lato delle Porte di Aman, la forte cittadella di
Zendjirli che sarà anche sede di un re vassallo (vedi disegno).

Il ventisettesimo re regnò probabilmente dal 1810 al 1796. Il suo nome si grecizza in Tiô
Aeiestô Salakès Sôaia Neôioy Inei Karkemis; cioè: "Colui che ha avuto un'esistenza e-
stremamente lunga è onorato, e Salaucès conserva la terra accatastando le frecce là dove è
Karkèmish".

É il re che celebrò il secondo centenario della morte di Noè e che soprattutto vide il trionfo
di Salaucès, re di Tanis, sui Sèsostris e le sue vittorie ulteriori in Asia Minore. Sèsostris I°
morì nel 1808,5. Prima di morire, aveva istituito suo aggiunto ed erede Ammenèmès II°,
suo figlio maggiore. Questi, debole di carattere, non seppe resistere ai suoi figli che gli re-
clamarono dei troni come Salaucès ne aveva uno a Tanis, e prese come aggiunto per l'Alto
Egitto i suoi maggiori Sèsostris II° e Sèsostris III°. Poco dopo, nel 1803,5, questi pensaro-
no di sbarazzarsi di Salaucès dichiarandogli guerra; ma Salaucès, appoggiatosi sulla forte
guarnigione di Tanis, avendo senza dubbio ricevuto dei rinforzi dai suoi vassalli di Djera-
blous e di Chanaan, forse anche di Grecia, vinse i Sèsostris al canale di Sèbennytos, e in
maniera tanto completa che essi non ebbero più la possibilità di sollevarsi. Salaucès pose,
d'altronde, delle guarnigioni in diverse città d'Egitto e riscosse le imposte di tutto il paese.
Egli non soppresse tuttavia i reami di Ammènemès II°, di Sèsostris II° e di Sèsostris III°;
costituì anzi un reame per il terzo figlio di Ammènemès II°, Ammènemès III°; ma gli fece
riconoscere la sua sovranità. Molto abilmente, avendo capito il valore militare di Sèsostris
III°, ne fece il suo generale in capo e, per utilizzare il suo fiuto guerriero e dargli un deriva-
tivo, intraprese con lui una vasta campagna di conquiste. Egli venne a Djerablous e rinfor-
zò questa posizione edificandovi, o almeno ingrandendovi considerevolmente, l'importante
fortezza di Karkèmish, che stipò di truppe. Senza limitarsi, si lanciò nell'Asia Minore pro-
priamente detta e ne sottomise tutti i popoli. Proseguendo la sua rotta al nord, raggiunse il
Caucaso, ai piedi del quale fondò la città di Æa, in Colchide; superando questo punto, pe-
netrò in Scitia e si fece riconoscere come sovrano. Questa campagna folgorante, che non
ha di comparabili che quelle di Ciro d'Alessandria, ebbe una tale risonanza che Sèsostris
passò sempre per il più grande conquistatore dell'antichità; essa fece in un sol colpo del re-
gno ittita il più grande impero del mondo.

É in questo momento, ossia verso il 1800, che Salaucès, rendendosi conto dell'immensità
dei territori che aveva da governare a partire da Tanis, istituì al centro dell'ansa del Kirzil-
Irmak, nel luogo chiamato attualmente Bogaz-Keui, una capitale secondaria in cui mise
come primo re quello che gli ittitologi chiamano, secondo il cuneiforme, Pithânas, che di-
cono contemporaneo di Sargon I° di Assiria (Delaporte, pag. 54); essi fanno d'altronde di
 22

Pithânas la testa di un gruppo indo-europeo di cui ignorano l'origine (Sartiaux, pag. 98) e
fanno risalire la sua apparizione almeno al XXI° secolo perchè pongono Sargon I° tra il
2100 e il 2000 (Cavaignac pag. 24). Ora, Weidner (Die Königsliste aus Chorsabad, pag.
36) fa di Sarrukîn I° il 35° re di Assur e, senza dare le date precise del suo regno, lo pone
tra due altri sovrani di cui fissa l'epoca: il 33°, che cessa di regnare nel 1813, e il 38°, nel
1730. Se ripartiamo questo intervallo di 83 anni tra i cinque re che esso concerne, ottenia-
mo per regno una media di 16 anni circa, che situa Sarrukin I° con probabilità dal 1797 al
1781. Se Pithânas è stato posto sul trono di Boghaz-Keui verso il 1800, è dunque stato con-
temporaneo di Sargon I°. La cronologia dell'impero ittita del nord si trova così racchiusa in
200/300 anni, essa rientra in delle proporzioni normali e diviene molto più precisa. Allor-
ché non si sà da dove proviene il preteso gruppo indo-europeo che dirige Pithânas, noi indi-
chiamo da dove viene: non dal nord, ma dal sud, e non ha niente dell'indo-europeo, ma è
camita. Che significa, d'altronde, Pithânas? Noi vi vediamo in copto:

Pa Esç Anak,
Qui pertinet ad Imponere Anac;
A cui compete di Imporsi Anac;

"É ad Anac che appartiene di imporsi"; il che è la conferma del racconto di Plinio che dice
che Salaucès vinse Sèsostris e fu re di Colchide; poichè Salaucès è di Anak, egli fu il capo
degli enàcidi. Una delle iscrizioni del ventisettesimo re di Djerablous è, d'altronde, formale
in merito; essa dice: "Avendo vinto i capi al canale di Sebennytos, il grande Pastore Salau-
cès è divenuto il loro protettore e quello del capo di Djerablous, e similmente dei capi delle
estremità, dei capi dei pescatori, dei capi dei combattenti, dei capi delle stalle delle capre e
dei capi di Chanaan".

Cosa notevole, il nostro re designa i popoli conquistati da Salaucès, dopo la sua vittoria sui
Sèsostris, allo stesso modo in cui Mosè enumera i figli di Jafet quando dice di loro nella
Bibbia, così come noi l'abbiamo rettificata col copto: "Essi hanno riempito la parte che era
stata loro attribuita in questo modo: ai navigatori, ciò che è nel cerchio universale dei ma-
ri; a quelli che dirigono i combattimenti, il paese dove le vette sono in abbondanza; il luo-
go in cui vi sono dei pozzi di petrolio in grande quantità, a quelli che spingono delle capre;
la regione dove sono i cani da tiro che abbaiano, ai loro conduttori che stendono a terra
delle grandi stuoie; più lontano, altri in più". Mosè li designa così: figli di Javan: naviga-
tori e pescatori; quelli di Magog, Mosoch, Thiras e Madaï: bellicosi occupanti dell'Asia
Minore; i discendenti di Gomer da Ascenez, sparsi nella regione d'Astrakan, Bakou; gli al-
tri figli di Gomer, occupanti della Russia fino ai settentrionali monti Rifèi.

É, d'altronde, ciò che conferma uno studio più dettagliato del testo biblico. La Volgata ci
dice, in effetti, che i figli di Jafet sono: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mosoch e
Thiras; i figli di Gomer: Ascenez, Riphath e Thogorma, e i figli di Javan: Elisa, Tharsis,
Cetthim e Dodanim. In verità, questi nomi si scrivono in ebraico:

in caratteri romani o italici: Haogmèr, Môgouog, Môdadj, Djôouôhan, Thoubôl, Mè-

schèke, Thidjras, Haschekenaz, Ridjphath, Thogaremah, Helèdjschôhah, Thare-
schidjsch, Kitidjim e Dodônidjm.

Haogmèr si comprende col copto:

 23

Ha Oke Mêr;
Licium Juncus Adligare;
Tessuto Giunco Incatenare;
"Quelli che incatenano dei giunchi per farne un tessuto"; dunque quelli che occupano la
regione dove sono i cani da traino e dove si fanno delle stuoie, cioè la Russia; è, d'altronde,
nel sud della Russia che si trovavano i cimmeri, in greco: Oi Kimmeroi, da raffrontare a
Haokemêr.

I tre figli di Haogmèr devono dunque trovarsi anche in questa regione. In effetti, Hasche-
kenaz si trascrive:
Ha Scheh Kê Naç;
In Flamma Litus Magnus;
In Fiamma Spiaggia Grande;
"La grande riva in fiamme"; ossia la costa del Caspio dove si trovano i pozzi di petrolio e
dov'è anche la città di Astrakan, celebre per le sue pellicce.

Thogaremah si scompone in:

Thôk Ahre Mah;

Malus Juncus Habitaculum;
Trave Giunco Dimora;
"Quelli le cui dimore sono di travi e di giunchi", cioè quelli che costruiscono delle palafitte
affondando nei laghi e nelle paludi dei pali sui quali edificano delle case di canne. Ora, la
regione al nord del Caucaso è bassa, paludosa, attraversata da fiumi e laghi e vi si trovano
la città di Taganrok e i paesi di Ogor le cui radici sono le stesse di Thogaremah.

Ridjphath si comprende

Ri Djaf The;
Facere Frigus Modus;
Fare Freddo Regola;
"Là dove la regola è di fare freddo"; dunque al settentrione, in quella pianura russa abi-
tualmente coperta di neve, la zona dei monti Rifèi.

Môgouog si trascrive in copto:

Mosch Hou Hôsch (o Ôsch);

Ambular Aqua Errare (o Magnus);
Camminare Fiume Errare (o Grande);
"Il fiume che scorre facendo una (grande) svolta"; che è il caso del fiume Halys che forma-
va il confine del territorio di Môgouog così come mostra d'altronde quest'altra trascrizione:

Mosch Hou Odji;

Ambulare Aqua Terminus;
Camminare Fiume Limite;
"Il fiume il cui corso fa limite". É nel paese di Môgouog che si trova la località attuale di
Boghaz, così come di altre Boghas, Bojalik, Mogli, Mudjur, Medjidözü; il paese si chiama
oggi Boyouk dove si ritrova molto bene l'ebraico Môgouog.

Môdadj o Madaï dovette occupare le provincie di Misia, Lidia e Caria dove si vedono ap-
punto le città di Manius, Manisa, i monti Mesagis e Mentescha che, come Mysia, ricordano
Môdadj, parola che può scomporsi in:

M Ô Tadj;
Mittere Magna Ascia;
 24

Attaccare Grande Ascia;

"Quelli che attaccano con una grande ascia"; ora, si sà che la Caria era un paese in cui l'a-
scia era oggetto di una venerazione particolare.

In Djouôhan noi vediamo:

Edjôou O Han;
Naves Magnus Sunt;
Navi Grandi Sono;
"Quelli che sono dei grandi navigatori"; sono dunque i suoi discendenti che occuparono le
isole e le coste, appunto gli ionici, sulla costa occidentale dell'Asia Minore e nelle isole del
mar Ionio.

Tra i suoi figli, Helèidjschohah occupò l'Elide (Helèidj) e l'Acaia (Éidjschohah, in greco
Akhaïa, in cuneiforme Ahhijawâ), cioè il Peloponneso.

Thareschidjsch può analizzarsi in:

Tha Reschôt Sch;

Pertinens ad Mercari Posse;
Appartenente a Fare commercio Essere potente;
"Quelli a cui appartiene potentemente di fare del commercio"; sono quelli le cui navi di
forma speciale si chiamavano Tharschisch, Tarschiês, navi di lungo corso; li si situa pri-
mitivamente nella regione di Tarsos, in Cilicia.

Kitidjm, è il nome antico dell'isola di Cipro il cui porto principale si chiamava Kitin o Ci-
tium.

Dodônidjm, chiamato anche Rodônidjm, ha occupato inizialmente l'isola di Rodi.

Tutto questo è d'accordo con la designazione generale dei figli di Javan: navigatori.

Thoubôl ha il senso di: Sou-Bêl = Facere-Liquescere = Fare-fondere. Ora, Thoubôl è in-

variabilmente posto al sud del Caucaso dove, d'altronde, si vede la città di Tovin, e si sà che
questa regione, che comprendeva la Colchide e il paese dei Calibi, era reputata fin dalla più
alta antichità per il lavoro e la fusione dei metalli. É senza dubbio la ragione per la quale
gli abitanti di questo paese erano chiamati iberi; Iberi, da Ieb, opus, ars, opera d'arte, e Iri,
facere, confezionare. Iberia si ritrova, d'altronde, in "ubôl" col prefisso Tho, varietas, di-
versità.

Mèschèke occupò la regione compresa tra l'Halys e Djerablous dove si vedono due città di
Mazaca; il suo nome può scomporsi in:

Mèsch Hok È
Multitudo Militare Circa
Moltitudine Guerrieri In:
"In questo luogo vi è una moltitudine di guerrieri".

Infine Thidjras, si comprende Ti-Djraeit (o Djro) = Bellare-Vincere = Combattere -

Vincere = "I combattenti vittoriosi"; questi ultimi occupavano l'intervallo tra l'Halys e il
Sangarios, e forse il Taurus ha preso da loro il suo nome.

Questa era la ripartizione delle terre tra gli japetiti quando Salaucès fece la conquista della
maggior parte del loro paese. Tuttavia, noi sappiamo che i discendenti di Thiras popolaro-
 25

no anche la Tracia dall'altra parte del Bosforo; che quelli di Cethim furono anche in Mace-
donia, dove si conosce, d'altronde, un monte Citius; che i Rodanim o Dodanim fondarono
in Epiro la città di Dodone; che i navigatori di Tarsis andarono a popolare la Tirrenia e fino
al lontano territorio di Tartesso; che gli ibèri guadagnarono il nord dell'Italia, il mezzogior-
no della Francia, e popolarono la Spagna; che Magog passa, secondo certi geografi, per es-
sere il padre dei gòti diffusi nel sud della Russia, e che si può vedervi forse anche l'antenato
dei massagèti, sparsi a ovest del mar Caspio, che vinsero Ciro2; che Madaï ha popolato la
Media, a sud del lago Matianes; ed è probabile che Mosoch abbia inviato degli emigranti in
Elam e in Persia, primitivamente popolate da Elam, figlio maggiore di Sem, e da Parsis, ni-
pote di Sem, giacché, in questi paesi, la religione era il mazdeismo, parola molto vicina a
Mos o Mèsch, e il dio principale Hormuz, nome dove appaiono le stesse radici accanto al
prefisso Hor significante re divino. Infine, sembra che molti ionici e dei cariani siano an-
dati fino alle Indie; questo paese era stato popolato all'origine da dei camiti. Dei discenden-
ti di Phut, o meglio di Phouot, l'ultimo dei figli di Cham, il cui nome significa il disgiunto,
il separato (Ph-Ouot = Il-Separare), si erano diffusi, ma al loro modo abituale per piccoli
gruppi, nell' Indostan, a Ceylon, nel Belucistan, in Susiana; vi si aggiunse Dedan, pronipote
di Cham da Chus e Regma. Il nome di questi può essere interpretato: Tê-Têne = Ille-
Terminus = Quello delle estremità; è da lui, senza dubbio, che è venuto l'appellativo di
Vindhya dato alla catena che attraversa il paese a nord e che richiama il nome degli indù, i
quali si danno come antenato Indos che ha anche dato il nome al fiume Indo. Ora, Dedan si
compone del suffisso "An" significante dio primitivo, e di un radicale "Ded", in copto Dje-
di, scindere, separare; ritroviamo così per Phouot e Dedan, che hanno popolato la terra lon-
tana dell'India, lo stesso senso di separato. Essendo il qualificativo "an" suscettibile di es-
sere prefisso, il nome dell'antenato ha potuto dirsi Andjedj, dove si vede apparire Indos,
giacchè il dj gira facilmente a d e a s. La forma Djedj ha potuto dare anche Dek che, com-
binato con An, restituisce Dekan, il nome di tutta la penisola. Questa fu dunque, all'origi-
ne, popolata da dei camiti e particolarmente dai kusciti. Ora, il Mahabahrata, la più antica
delle epopèe indiane, racchiude il racconto delle lunghe lotte sostenute tra i Pandava ed i
Kourou, le due tribù "ariane" conquistatrici dell'India, e i kushiti, abitanti primitivi. In que-
sti Pandava e in questi Kourou noi ritroviamo gli ionici e i cariani. In Kourous, non è dif-
ficile vedere i cariani che i greci chiamavano Karios, Karioy; quanto a Pandava, si può ri-
conoscervi: P An Dava; P è l'articolo; An, il titolo del dio primitivo; Dava, in greco Da-
oua, non è altro che la radice del nome del padre degli ionici, Javan, più esattamente Djo-
oua-An. Mackay3 ammette per l'arrivo dei popoli ariani, cioè iafetiti, in India, circa il 1500
a.C; Brion4 fa venire gli ariani in Persia all'inizio del primo millennio a.C. Queste date, lo
si vede, sono molto incerte. Da parte loro, gli ittitologi fanno arrivare gli indo-europei in
Asia Minore verso il 2000, data contestabile quanto le altre. Ma se degli indo-europei ave-
vano potuto arrivare in questo paese verso il 2000, è perché sarebbero stati nell'India ante-
riormente. Gli studiosi, lo si vede, sono in piena contraddizione. La verità è in un giusto
mezzo; e facendo arrivare gli iafetiti nell'Indostan verso il 1800, noi siamo nella verosimi-
glianza. D'altronde, essendo i Mahabahrata del XVI° secolo a.C, e riferendo, oltre alle
lunghe lotte dei Pandava e dei Kourou, le imprese ulteriori di Krichna e di Ardjouna, biso-
gna pur che queste lotte siano state anteriori all'epoca che le racconta, e ponendole al
XVIII° secolo noi siamo ancora una volta nella logica. In una direzione totalmente oppo-
sta, la tradizione vuole che gli antichi traci ed epiroti siano stati quei pelasgi venuti dall'A-
sia Minore sul continente europeo e il cui nome significa "quelli che si avvicinano", il che
marca proprio un'immigrazione. Ora, l'arrivo dei pelasgi è nettamente anteriore a quelli di
Cècrope, Danaüs e di Cadmo, i quali si pongono alla fine del XVI° secolo e all'inizio del
2
- quantunque questi possano essere un miscuglio di figli di Magog e di Mosoch e di cariani venuti dai monti
Mesagis, il che spiegherebbe i nomi di Massagèti e di Ariani, dati ai popoli della regione dell'Oxus.
3
- La civilisation de l'Indus, pag. 18, Payot, Paris, 1936.
4
- La rèsurrection des villes mortes, T. I, pag. 186, Payot, Paris, 1938.
 26

XV°. É dunque del tutto normale far arrivare in Europa verso il 1800 i traci, i macèdoni e
gli epiròti. Sono ancora dei pelasgi, cioè degli immigrati della stessa epoca, che sono con-
siderati dagli storici come i primi popoli che abbiano occupato l'Italia. Lenormant5 scrive:
"Non c'è mezzo di non assimilare i Tharschisch ai Touioscha delle iscrizioni geroglifiche,
di esitare a vedervi, con Knobel, i tursàni o pelasgi tirrenici". Ora questi Tharschisch so-
no i figli di Japhet installati inizialmente sulla costa meridionale dell'Asia Minore. Siccome
l' Italia del Nord fu popolata dagli ibèri venuti anch'essi dall'Asia Minore, si può a buon di-
ritto considerare le migrazioni dei tàrsi e degli ibèri di cui si tratta come datanti anch'esse
del 1800.

Poiché noi sappiamo che Salaucès e Sèsostris avanzarono fin tra gli sciti occupanti il sud
della Russia, possiamo ugualmente presumere che il loro arrivo mise in movimento i cim-
meri di Crimea, dei quali Orfeo, il cantore della spedizione degli Argonauti, troverà un ra-
mo che conterà molti centenari all'estremo nord della Scandinavia nel 1226 a.C, il che sup-
pone che vi erano venuti molto prima. É quindi senza dubbio allora che gli sciti guadagna-
rono il centro della Russia.

Sembra, pertanto, che la campagna intrapresa in Asia Minore da Salaucès consecutivamen-

te alla sua vittoria del 1803,5 su Sèsostris, ossia verso il 1800, ebbe per risultato una migra-
zione quasi generale in diverse direzioni degli iafetiti vinti. Come dice Lenormant dei thar-
schisch: "qualcuno della loro tribù rimase indietro nella migrazione generale", dei popoli
dell'Asia Minore, ma è certamente nel loro migrare verso oriente che costituirono quegli
Aryas degli studiosi moderni i cui diversi spostamenti sono stati più o meno ben compresi.

Una cosa è certa, che prima della campagna di Salaucès gli etèi non occupavano l'Asia Mi-
nore poiché il ventiseiesimo re di Djerablous, che regnò fino al 1810, ebbe a respingere del-
le incursioni nel suo dominio di iafetiti dell'Asia Minore. É anche possibile che tali incur-
sioni servirono da pretesto a Salaucès per giustificare le sue vaste imprese. Ma è proprio in
seguito, al tempo di Sargon I°, che si afferma l'esistenza in Asia Minore del potente impero
ittita. É dunque dovuto accadere un avvenimento politico estremamente importante verso
l'anno 1800 a.C. É la situazione di quest'epoca che noi abbiamo figurato sulla cartina se-
guente.

5
- Historie ancienne de l'orient, pag. 297-298, T. I, Paris, L'evy, 1882.
 27

Più tardi, quando nel 1226 a.C, all'esodo degli ebrei, la terra sarà trasformata, che l'Oceano
Scitico si svuoterà e l'Himalaia si solleverà per compensare l'affossamento di Atlantide, gli
indo-europei, forse più toccati degli altri da questi sconvolgimenti, si metteranno di nuovo
in movimento e in direzioni inverse alle precedenti, ma queste due serie di migrazioni de-
vono essere nettamente separate, cosa che non sempre hanno fatto gli storici.
Che dei maremoti universali come quelli del 2004, 1226, 1186 e 704 a.C, e delle campagne
militari di grande portata come quella di Salaucès abbiano provocato immense migrazioni,
è ancora ciò che mostrano le tradizioni dei popoli. "I cèlti, dice de Morgan6, si erano tra-
smessi di età in età il racconto del loro esodo. Una fatalità, dicevano, si accaniva contro
di loro, guerre incessanti turbavano la loro vita. Il mare inondava le rive e "i suoi flutti ri-
bollenti" strappavano loro le terre. Essi avevano per nemici gli uomini e la natura; biso-
gnava partire".

Torniamo agli avvenimenti del 1800, giacchè essi rovesciano tutte le concezioni che pre-
valgono negli ambienti specializzati. Questi hanno visto, verso l'anno 2000, arrivare dal
Bosforo e dal Caspio degli ittiti indo-europei che si sono infiltrati in una popolazione primi-
tiva che occupava l'Asia Minore, liberandosi poco a poco degli assiri già riconosciuti come
sovrani nel paese. Bisogna sostituirvi, nell'anno 1800, la conquista di ittiti-camiti venuti
dal sud, che dispersero bruscamente nelle diverse direzioni un gran numero di iafetiti, primi
occupanti dell'Asia Minore, i quali andarono a formare delle nazioni nuove a oriente, a nord
e a occidente, mentre i vincitori si stabilirono definitivamente nel paese comandando sulle
popolazioni non emigrate. Questa data del 1800 è dunque uno dei nodi principali della sto-
ria antica; se gli storici moderni non l'hanno sciolto è perché credevano di più alle menzo-
gne di Manèthon sui Pastori che ai racconti degli antichi scrivani greci e preferivano le loro
ipotesi senza fondamento ai dati seri della Bibbia. Chi di loro ha mai, non dico creduto, ma
anche solo concepito che Salaucès avesse potuto vincere Sèsostris, e che fosse andato con

6
- Les premières civilisations, pag.144, Paris, Leroux, 1909. Aggiungiamo che i cèlti o gàlati emigrarono
per la valle del Danubio, fiume che i greci chiamavano Keltos; che dovettero sciamare una tribù in Galizia;
che, alla sorgente del Danubio, essi trovarono quella del Reno; che, avendo traversato questo fiume a sud del-
l'Alsazia, occuparono la Gallia propriamente detta, la Gallia Cisalpina, la Gallia spagnola, il Portogallo, la
Gran Bretagna e l'Irlanda, creando così un'Europa embrionale.
 28

lui anche al di là di Colchide? Ora, se c'è stata davanti ad essi questa fuga disperata delle
popolazioni, è perchè in quel momento la potenza militare degli ittiti era considerevole, e la
loro armata la prima del mondo.

Queste cose, noi le avremmo probabilmente conosciute prima se gli egiziani, dopo la disfat-
ta dei Pastori di Tanis nel 15795, e ulteriormente, a giudicare dall'odio tenace di Manèthon
che viveva sotto i Tolomei, non si fossero messi, con un accanimento senza pari, a far spa-
rire quasi ogni traccia delle loro iscrizioni. Ma il ruolo dei veri storici è appunto quello di
non lasciarsi abbindolare dalle apparenze, e di ricostruire i fatti secondo le vestigia che pos-
sono scoprire; ma ben poco di questo hanno fatto. Mariette aveva cominciato ad aprire gli
occhi, ma son venuti altri che, credendosi più furbi di lui, hanno fatto peggio che non vede-
re: hanno visto tutto di traverso. Avranno una miglior ottica per apprezzare il nostro stu-
dio?

Il ventottesimo re di Djerablous, che regnò dal 1796 al 1784, vide poco prima di morire la
morte di Salaucès in seguito alla campagna di conquista in Creta, nel 1784,5.

Salaucès, a cui il re di Creta Arakhnè aveva rifiutato di consegnare Dedalo e Icaro per la
costruzione del Labirinto d'Egitto, invase bruscamente Creta e, dopo degli sforzi che dura-
rono due mesi, riuscì a liberare gli architetti; Arakhnè fu impiccato e Creta sottomessa alla
sovranità dei Pastori di Tanis; ma Salaucès, forse a seguito di manovre magiche, morì poco
dopo. Ecco perché il nostro re si chiama Akheropè Soyioy Salakès: "L'adoratore che ha
fatto risentire le lodi di Salaucès di cui i figli custodiscono la memoria".

Salaucès ebbe per successore suo figlio Bnon il cui regno non ebbe lo splendore militare di
quello del defunto, ma che sposò l'ultima regina della XIIª dinastia autoctona egiziana e or-
ganizzò l'Egitto ripartendolo tra dodici piccoli faraoni, tra i quali degli Hiksos, in modo tale
che la sovranità dei Pastori di Tanis potesse esercitarsi con degli intermediari senza lasciare
a questi ultimi troppa importanza perché potessero divenire pericolosi.

Il regno del ventinovesimo re che comprende il periodo 1784-1769, sembra non aver avuto
altro avvenimento notevole che il quarto centenario delle grandi navigazioni di Seth a cui si
è ispirato il suo nome di Sèth Inaieìè Eyènios Theoydès, che significa: "Seth porta facil-
mente nel luogo dove vanno quelli che temono gli dèi".

Il trentesimo re (1769-1759) festeggiò da parte sua il quarto centenario della fondazione del
porto di Tiro da parte di Seth nel 2167. Per questo si chiama Khèlèboleodos Eynètyros,
cioè: "Egli ha gettato le fondamenta delle dighe del porto di Tiro come asilo nel viaggio".

Al trentunesimo re, che regnò dal 1759 al 1747, toccò celebrare nel 1750 il quarto centena-
rio della morte di Cham, il protettore degli etèi privati del loro dominio primitivo. Il re si
dice per conseguenza Inis Khom Yios Hèlioy: "Il figlio di Cham, il figlio del sole"; essen-
do Cham stato assimilato al sole.
 29

Il trentaduesimo re regnò dal 1747 al 1733, il che gli diede di vedere, nel 1744,5, Bnon pas-
sare tutti i suoi poteri al figlio Apakhnan; la sua iscrizione è un elogio ditirambico della po-
tenza del nuovo re di Tanis; essa dice: "Apakhnan è divenuto capo similmente a Salaucès,
divenuto signore di Djerablous, e a Seth, divenuto capo degli etiopici; costituito aggiunto,
interamente re, egli è il capo di Djerablous, elevato al di sopra di tutto. Simile a Salaucès
che, vincitore al canale di Sebennytos, era divenuto capo supremo, e simile a Noè che, sal-
vato dall'acqua, era all'inizio al di sopra delle estremità; simile a Salaucès, il capo che è
avanzato, estendendo la sua potenza fino ai paesi estremi, capo supremo dei capi della re-
gione di Djerablous; simile al capo antico del grande mare, capo di una moltitudine di ter-
re; simile a Salaucès, il capo che ha messo in Karkèmish delle specie di truppe simili alla
sabbia, è l'eminente protettore delle case dei capi dei Pastori, simile al capo supremo ini-
ziale delle greggi".

Il re faceva dunque di Apakhnan l'erede dei poteri di Noè, di Cham, di Seth, di Salaucès, il
signore, quindi, di quasi tutto il mondo conosciuto: Africa, Egitto, Chanaan, Asia Minore,
sud-Europa, isole. Noi abbreviamo il suo nome in: Hyksôs Knan Aiatheis Karosis, cioè:
"Il Pastore (Apa) Khnan è stato posto capo molto grande della terra". Il re ha celebrato il
sesto centenario della fine del diluvio nel 2347.

Il trentatreesimo re, avendo regnato dal 1733 al 1720, ebbe a celebrare nel 1721 il quarto
centenario delle morti di Chanaan, di Seth e di Heth. Il suo nome può essere ellenizzato in
Kara Boylaiothesis Eidolotheys: "Il capo che ha posto le immagini degli dèi che danno
dei consigli".

Il trentaquattresimo re regnò dal 1720 al 1698; fu testimone della morte di Bnon nel 1720 e
convocò i suoi sudditi per adorare il defunto, divinizzato. Lo chiameremo Sêtosynesis
Bnôneitheos Oisos, che significa: "Egli ha fissato una riunione per inchinarsi davanti a
Bnon che è dio".

Il regno del trentacinquesimo re si estese dal 1698 al 1679; fu marcato al suo inizio (1698)
dalla morte di Apakhnan. Nello stesso anno, il figlio e successore di Apakhnan, Apophis il
Grande, operò una riforma astronomica: soppresse un mese all'anno egiziano per metterne
d'accordo le denominazioni con quelle dello zodiaco e aggiunse alla cintura zodiacale una
tredicesima figura corrispondente ai cinque giorni epagomèni che completavano questo an-
no.

D'altra parte, nel 1684,5 si presentava il centenario della morte di Salaucès e nel 1697 il
terzo centenario della morte di Noè. Le iscrizioni del re ricordano questi diversi avveni-
menti. Il suo nome potrà essere semplificato in Thesitheoykotis Naoesô, cioè: "Colui che
ha posto la testa degli dèi all'interno del tempio".

Il trentaseiesimo re, che ha regnato dal 1679 al 1633, ebbe a celebrare il quinto centenario
dei viaggi di Seth e della sua fondazione del porto di Tiro. Ma se egli fece incidentalmente
 30

riferimento nelle sue iscrizioni a questi anniversari, ciò che vi ricorda soprattutto è l'avven-
to di Giuseppe come alter ego di Apophis il Grande, nel 1664. Egli dice in effetti: "Il cele-
ste inviato dal Primo degli dèi per rivelare i sogni e conservare gli uomini in vita è stato
elevato in qualità di primo Protettore; gli è stato dato potere dal grande signore supremo
per dirigere i re;il profeta del Dio Altissimo è superiore ai capi delle pecore". E ancora: "Il
celeste inviato dal Primo degli dèi al grande Pastore è stato tratto dalla prigione degli
schiavi; avendo divulgato la doppia visione rimasta nascosta al collegio dei saggi venuti
per profetizzare, egli è stato unto dirigente dei capi delle case e capo supremo delle pecore
affinchè possa dare un pieno nutrimento alla moltitudine".

É la conferma di ciò che dice la Bibbia, e il fatto che è un re di Djerablous che ci dice que-
ste cose prova che il potere di Giuseppe non si estendeva solamente all'Egitto, ma a tutte le
sue dipendenze, cioè a tutto il mondo allora conosciuto.

Il re può prendere il nome ellenizzato di Thèseykôtis Epiòios Yaleokeythô Thèseykôtis

Komizô Thèseyoios Hiereynaoytheoy Isyios; cioè: "Colui che istituisce le teste sulle pe-
core, ha stabilito come testa per prendersi cura delle pecore quello che aveva reso traspa-
rente ciò che era nascosto (e l'ha stabilito) simile al figlio del gran sacerdote dei templi
degli dèi". Questa trascrizione greca aggiunge alla trascrizione copta il dettaglio che il fa-
raone fece di Giuseppe il genero del gran-sacerdote di Eliopoli, sacerdote supremo dell'E-
gitto, facendogli sposare la figlia, Aseneth, come dice Mosè.

La carestia annunciata da Giuseppe si produsse sotto il regno del trentasettesimo re di Dje-

rablous (1663-1647). Questi ne fa menzione in una delle sue iscrizioni dove dice: "Il capo
supremo ha fatto un sogno che i maghi hanno invano cercato di penetrare. In vista della
siccità, egli ha dato il potere di produrre del pane al saggio supremo che ha indovinato,
per nutrire durante il tempo della carestia quelli che non ne hanno (di pane)."

Altrove, il re aggiunge: "Il capo degli adoratori di Karkèmish è venuto a fare una sacrificio
a Bel, il grande uomo, al tempo della sua morte". Il Bel in questione è Cham che morì nel
2150 e di cui il nostro re ebbe a celebrare il quinto centenario. Fu lui il fondatore di Babi-
lonia, Ba-Bel o Pha-Bel, Res propria-Bel=La cosa propria di Bel. "I Fenici proclamavano
lo stesso Bel padre di Chna o Chanaan, e lo veneravano come la radice della loro razza,
come il primo fenicio7".

Ma l'iscrizione reale dice ancora: "Il signore supremo dei re che comanda a Avaris è dive-
nuto il capo della totalità delle regioni che circondano Karkémish, tra il nord e il mezzo-
giorno, l'oriente e l'occidente; il signore supremo col capo delle truppe di Karkémish ha
abbattuto il grande principe Bel". Bel si riferisce qui alla città di Bel, o Babel o Babilonia,
e questo avvenimento fa comprendere perché il re, celebrando il centenario della morte di
Cham, non abbia chiamato questo antenato, come d'uso, Cham o Salaucès, ma Bel, come se
volesse significare che gli ittiti, eredi di Cham, avevano dei diritti sulla sua prima capitale.

Il nostro re dà l'estensione dell'impero del re di Tanis: tutte le regioni che circondano Kar-
kémish a nord, a sud, a est e a ovest; ossia praticamente tutto il mondo conosciuto.
É verso il 1652, ossia nel corso del regno del nostro re, che ebbe luogo la presa di Babilonia
dagli ittiti, non verso il 1806, come suppongono Cavaignac e Contenau, o il 1768, come
crede Morgan, neppure verso il 1610, secondo il computo di Hrozny, che scende troppo in

7
- Luken, Tradition de l'humanité, T. II, pag. 37, Castermann, Paris, 1862.
 31

basso. Questi8 scrive: "Tlabarnath... istituì come erede suo nipote Murshilish I° (circa
1610 a.C.) che prese Babilonia e si impadronì di un bottino considerevole. Si tratta del-
l'avvenimento menzionato da un'antica cronaca babilonese nei semplici termini seguenti:
"Sotto il regno di Samsuditana, l'uomo di Hatti marciò contro Akkad". L'invasione ittita di
Murshilish I° restò senza futuro; l'impero di Hatti era in effetti troppo lontano da Babilonia
per poterla mantenere sotto la sua dipendenza". Si pretende allora che gli ittiti abbandona-
rono Babilonia subito dopo averla conquistata e che vi fossero immediatamente rimpiazzati
da invasori venuti da non si sà dove, che avrebbero fondato in questa città una nuova dina-
stìa, detta Kassita. Questa supposizione, quanto mai strana, è stata fatta da qualcuno che
non ha visto che questi pretesi Cassiti altri non erano che gli ittiti... e tutti hanno seguito
senza riflettere.

In effetti, la H di Hittiti si può mutare in K, poiché, nella Bibbia, Heth è chiamato anche
Cheth. Gli studiosi hanno, d'altronde, chiamato gli ittiti, khétas. D'altra parte, le tt possono
mutarsi in ss; è così che Vivien di Saint-Martin9 dice che i Kerkèti altro non sono che i
Tehrkessi. La mutazione di t in s si giustifica tanto più qui che la th di Heth, si pronuncia
s. C'è un'altra nota che non si è fatta, cioè che i successori che sono stati dati sul trono di
Boghaz-Keui a Murshilish o Mursil I°, conquistatore di Babilonia, sarebbero: Zidanta-
Ammuwa-Hantili e Houzzija, e che i primi dei pretesi re Cassiti di Babilonia erano Gan-
dàs-Agum-Kastitias e Ussi; ciò vuol dire che gli uni e gli altri portavano gli stessi nomi,
con le varianti dialettali, e che sono anche gli stessi personaggi.

E ciò che dimostra questa identità è il significato stesso dei nomi delle due liste. Così:

Gandas, è:
Zidanta si traduce: Ke-An-Tasch;
Çit-An-Sa; Possidere- Etiam- Regio;
Capere- Etiam- Regio; Possedere- Di più- Regione;
Conquistare- Di più- Regione; Colui che possiede una regione in più.
Colui che ha acquisito una regione in più.

Ammouwa viene da: Agoum si analizza:

Hôm-Mêouei; Hak-Hôm;
Subigere- Mens; Sapiens- Subigere;
Soggiogare- Saggezza; Abile- Soggiogare;
Colui che sà soggiogare. L'abile a soggiogare.

Hantili si trascrive: Kastilias dà al riguardo:

Hent-Ti-Leh; Kahs-Ti-Leh;
Amieus- Dare- Sollecitudo; Consuetudo- Dare- Sollecitudo;
Amico- Dare- Sollecitudine; Legame- Dare- Sollecitudine;
Asch - Quantus = molto;
Colui che dà molta sollecitudine a quelli che sono in
Colui che dà sollecitudine agli amici. legame (con lui).

Huzzia si comprende: Ussi ha per significato:

Hôs-Si-Hah; Hôs-Si;
Celebrare-Utilitas-Multus; Celebrare-Utilitas;
Celebrare-Vantaggio-Numerosi; Celebrare-Vantaggio;
Si celebrano i suoi numerosi vantaggi. Si celebrano i suoi vantaggi.

É inutile, d'altronde, inventare degli inverosimili Cassiti, basta vedere nei re di Babilonia
che interruppero la prima dinastia amorrìta verso il 1652, i re stessi di Boghaz. Ora, sicco-
8
- Histoire de l'Asie antérieure, pag. 181, Payot, Paris, 1947.
9
- Les Argonautiques, pag. 48.
 32

me si conosce la durata dei regni dei quattro re precitati di Babilonia, si conosce al contem-
po quella dei regni corrispondenti di Boghaz, e si puo scrivere:

Gandas-Zidanta: 1652-1636 (16 anni)

Agum-Ammowa: 1636-1614 (22 anni)
Kastilias-Hantili: 1614-1592 (22 anni)
Ussi-Houzzia: 1592-1584 (8 anni).

Poiché noi conosciamo, da un lato, la data iniziale del regno del primo re di Boghaz, Pithâ-
nas (verso il 1800), dall'altro, quella del regno di Zidanta (1652), disponiamo di un interval-
lo di 148 anni da ripartire tra gli otto primi re conosciuti di Boghaz, il che dà una media ac-
cettabile di 18,5 anni per re. Delaporte si domanda se non c'è una lacuna da colmare tra il
secondo e il terzo re. Questa supposizione sembra del tutto gratuita; se fosse ulteriormente
riconosciuta fondata, i 148 anni ripartiti tra nove re darebbero 16,5 anni per regno in media;
ma noi non possiamo accettare un'ipotesi che niente appoggia; scriveremo dunque la suc-
cessione seguente a Boghaz:

con un nono re:

Pithânas 1800-1781,5 1800,5-1784
Anittas 1781,5-1763 1784-1767,5
-------------------
Toudhalijas I° 1763-1744,5 1751-1734,5
Pou Sarouma 1744,5-1726 1734,5-1718
Pawahtelmah 1726-1707,5 1718-1701,5
Tabarnas 1705,5-1689 1701,5-1685
Hattusil I° 1689-1670,5 1685-1668,5
Mursil I° 1670,5-1652 1668,5-1652

Dopo la loro installazione a Boghaz, Pithânas e i suoi successori intrapresero una marcia di
conquista a oriente del Tigri; raggiunsero progressivamente Khoscheir (Koussar), Ninive,
Hasania (Nésa), Susa (Shousha) e fondarono nel 1777 due reami vassalli sul golfo Persico
chiamati le dinastie di Sesha o del Paese del Mare; presero in seguito i regni di Adab e di
Ur. É da questa base avvolgente che partì allora Aphophis il Grande per conquistare Babi-
lonia nel 1652.

Noi abbiamo dato un'etimologia a Pithânas col copto; cerchiamo ora quella dei suoi succes-
sori: Anittas si scompone in: A-¼-Heth-As = Facere-Per-Heth-Antiquus = Fare-Per-Heth-
Antico = "Ciò che è stato fatto per Heth l'antico".

Thoudnalijas: Thoth-Halê-Djêsch = Thoth-Improbus-Effundi = Thoth-Perverso-

Rovesciare = "Thoth, il perverso, è rovesciato".

Pou-Sarouma: Bou (bou) Çarôm Ha;

Splendor Baculus Caput;
Gloria Bastone Capo;
"La gloria dello scettro" (Avvento di Apakhnan).

Pawahtelmah: Pa Oua Telm Hah;

Qui Pertinet ad Unus Lacrymæ Multus;
Che compete a Primo Lacrime Molto;
"Colui che serba al primo (discendente) molto pianto". (Pawahtelmah era il fratello cadetto
di Pou-Sarouma).
 33

Tabarnas: Tabir Naç;

Prætorium Magnus;
Palazzo Grande;
"Il grande palazzo (Sotto il suo regno, il grande Labirinto d'Egitto, cominciato 100 anni
prima, dovette essere finito).

Hattousil: Heth Tou (Sel) sil;

Heth Deus Ornatus;
Heth Dio Provvisto di una funzione;
"Il dio Heth l'ha provvisto della sua funzione".

Moursil: Mour Sil;

Accingere Ornatus;
Borchiare la cintura Provvisto di una funzione;
"Quello che ha "borchiato" la cintura l'ha provvisto della sua funzione". (Questo re fu il
vassallo di Apophis il Grande che completò la cintura zodiacale).

Tutto questo forma un insieme cronologico con gli altri dati da noi raccolti altrove. Certo,
gli ittitologi non vedono affatto in questi primi re di Boghaz dei vassalli di Tanis; essi li
credono intenti a piccole guerre con i reucci loro vicini, in lotta anche (e questo è il colmo!)
contro i re di Boghaz, costituenti poco a poco il loro dominio, liberandosi dalla vassallità
assira a cui sono sottomessi, funzionari anche al palazzo di Assur. Il meno che si possa dire
è che queste interpretazioni sono estremamente poco attendibili. Ci si obietterà che esse
sono tratte da documenti cuneiformi che sono stati letti; ma quando gli stessi studiosi non
sanno mettersi d'accordo sulla lettura del solo nome cuneiforme di Tarkondémos, di cui
hanno la trascrizione greca, noi abbiamo ben il diritto di restare scettici quanto alle altre lo-
ro letture.

Ecco, d'altronde, una delle loro traduzioni che sarebbe, sembra, il testamento del re Hattusil
I°. Si noterànno senza alcun dubbio la pesantezza dello stile, le puerilità che la infiorano, le
inverosimiglianze del racconto, il discorso senza capo nè coda: "Così parla il grande re, il
Tabarna, davanti all'assemblea e ai dignitari. Ebbene, io sono caduto ammalato. Quando
vi ho presentato il fanciullo Labarna (dicendovi): "É lui che salirà sul trono". Io, il re, lo
chiamerò mio figlio; io l'ho abbracciato, allevato, coccolato. Ma il modo in cui si è com-
portato ora (mentre sono malato) è proprio inqualificabile; non ha versato alcuna lacrima,
mostrato alcuna pietà. É arido e senza cuore. Allora io, il re, l'ho convocato al mio capez-
zale e gli ho detto: visto che è così perché continuare ad allevare un nipote come un figlio?
Egli non ha ascoltato le parole del re ma quelle di sua madre, la vipera. I suoi fratelli e le
sue sorelle si sono ingegnati a corromperlo con i loro propositi; egli li ha ascoltati. Io, il
re, l'ho saputo. Ebbene, alla guerra risponderò con la guerra. Così sia: quello non è più
mio figlio. Ma già sua madre urla come una vacca: "A me, la vacca, si è strappata la
gamba, e lui lo hai distrutto e lo farai assassinare!"... Ma io, il re, in cosa gli ho fatto del
male? Non l'ho nominato sacerdote? Sempre gli ho prodigato degli onori, non ho pensato
che al suo bene. Ma lui non ha risposto all'affetto, alle speranze che il re riponeva in lui.
Come, dunque, potrebbe amare Hattusa?"10.

Si noterà soprattutto in questo pezzo di letteratura la vipera che urla come una vacca e a cui
si è strappata la gamba. Si può compararla alla "traduzione" del grande bassorilievo di Dje-

10
- M. Riemschneider, Le monde des hittites, pag. 23, Buchet, Parigi, 1955.
 34

rablous in cui il re Arara ricorda di aver insegnato ai suoi figli a giocare ai dadi e alla trotto-
la! Una traduzione non vale più dell'altra; quotazione: zero. Nella Bibbia, che è comunque
un monumento molto antico, si parla un linguaggio più coerente e più serio... salvo forse
nei punti in cui i traduttori incompetenti hanno fatto apparire la loro ignoranza.

Ussi fu l'ultimo re ittita di Babilonia. De Morgan11 scive: "I cosséni, popolo delle monta-
gne, approfittando del sonno dei re di Susa, discesero in Caldèa, rovesciarono la dinastia
babilonese e, sostituendo i loro re ai prìncipi semiti, fondarono la monarchia detta cassìta
che per circa quattro secoli governò la pianura, senza comunque grande splendore".

Rettifichiamo subito il qualificativo di semiti dato a dei re ittiti, dunque camiti; poi osser-
viamo che, secondo lo stesso Morgan, la dinastia detta dei cosseni di Babilonia sarebbe fi-
nita nel 1178; se è durata quattro secoli, avrebbe dunque debuttato verso il 1578; ora, noi
mettiamo la fine di Ussi nel 1584; la nostra cronologia è dunque giustificata su questo pun-
to, e Ussi con i suoi tre predecessori forma una dinastia differente da quella detta dei cosse-
ni. Ma siccome Morgan pone Ussi dal 1701 al 1694, giusto davanti al primo re cosseno
Abi Rattach, egli fa apparire una lacuna di 110 anni, inesplicata e d'altronde inesplicabile,
nella successione dei re. Tutta la cronologia babilonese è così abusivamente maggiorata.
Ciò che dimostra chiaramente che una nuova dinastia si istalla dopo Ussi, è che il nome di
Abi Rattach si può trascrivere:

Abba Rra Thasch;

Pater Rex Separatio;
Padre Re Divisione;
"Il padre di una divisione di re".

Ora, se i quattro re che precedono Abi Rattach non erano nè amorriti (poiché il re Samsudi-
tana fu l'ultimo di questi), nè cosseni o Cassiti, chi erano se non quei re ittiti di Boghaz coi
quali noi li abbiamo identificati?

L'analisi che abbiamo dato dei loro nomi sarebbe già probante da se stessa per qualsiasi spi-
rito non prevenuto. Ora, non solo i significati sono identici, ma si applicano perfettamente
al caso di re che governano un paese conquistato, che vi devono mantenere l'ordine, e che
lo fanno favorendo quelli che sono sottomessi; mostrano inoltre che la loro autorità potè
mantenersi senza difficoltà su Babilonia dal 1652 al 1584, ossia per 68 anni. La conquista
di Babilonia dagli ittiti non fu dunque, come si dice, un episodio senza domani, "un sempli-
ce raid senza conseguenze durevoli".

È ovvio che i quattro re di Boghaz, prima di essere trasferiti in Babilonia pur mantenendo la
loro autorità sull'Asia Minore, dovettero farsi supplire a Boghaz da dei vicerè della loro fa-
miglia. É in questo che noi troviamo la spiegazione della presenza a Boghaz verso quest'e-
poca di un Hantili, cognato di Mursil I°, di un Piseni, di un Titti e di un altro Hantili, prin-
cipe reale, prima di Telepinou, re.

Si è creduto di vedere nella scomparsa di questi prìncipi tutta una serie di crimini la mag-
gior parte dei quali sarebbe stata commessa da un certo Touroussa di cui parla una cronaca
di Télépinou. Noi ci chiediamo se questo Touroussa non sia il dio (Tou) per cui i re
( Rrou ) sono tolti (Sahe), una sorta di dio Tarou, dio della tempesta.

Va diversamente quando Cavaignac fa dire a Télépinou: "E Houzzija ci avrebbe uccisi, ma

la cosa si divulgò e quando io, Télibinou, fui salito sul trono dei miei padri, andai in cam-
11
- Les premières civilisations, pag. 311, Leroux, Parigi, 1909.
 35

pagna... e dei personaggi numerosi inviarono segretamente Tanouwa (che evidentemente

ha ucciso Houzzija e i suoi fratelli); io, il re, non avrei inviato Tanouwa verso Houzzija e i
suoi fratelli, se io, il re, avessi saputo! E il sangue di una grande dinastia è consumato", e
quando Delaporte aggiunge: "Houzzija ha cinque fratelli e una sorella maggiore, la princi-
pessa Istaparija, maritata ad un certo Telepinou. Houzzija progetta di far sparire sua so-
rella e suo cognato, ma i suoi piani sono sventati da Télépinou. Questi priva i prìncipi,
suoi cognati, dei loro titoli e della loro situazione; toglie loro l'arma che la condizione di
nobili permetteva loro di portare al fianco destro; decaduti dalla loro antica condizione,
essi sono posti nella classe degli agricoltori".

Allora, qui, noi ammettiamo che c'è stato assassinio ed ecco in quale maniera ce lo spie-
ghiamo: Houzzija sale sul trono di Babilonia nel 1592; egli pone a Boghaz, come vicerè, il
marito di sua sorella, Télépinou. Ma, nel 1584, una rivoluzione rovescia la dinastia ittita di
Babilonia; Houzzija, cacciato, ripiega su Boghaz per continuare a regnarvi. Ma questo non
piace a Télépinou che, adducendo come pretesto che Houzzia lo vuole eliminare, invia Ta-
nouwa per assassinarlo. Fatto ciò, egli pronuncia la decadenza dei fratelli del morto che a-
vrebbero potuto disputargli il trono e pubblica una nuova legge di successione per giustifi-
care la sua usurpazione, legge che non avrebbe avuto la sua ragione d'essere se già ante-
riormente Télépinou fosse stato regolarmente re di Boghaz.

Poi, per maggior sicurezza, incarica Tanouwa di sbarazzarlo anche con l'assassinio dei fra-
telli di Houzzija. Dopo questo, finge di ignorare ciò che è successo mentre era in campa-
gna e dice di essere dispiaciuto che la dinastia precedente sia estinta.

In realtà, Télépinou fondò, con una serie di crimini di cui fu il beneficiario e di conseguen-
za l'autore secondo il noto adagio giudiziario, una nuova dinastia, il che aggravava una si-
tuazione già fortemente compromessa per la perdita di Babilonia. Il suo stesso nome, Télé-
pinou o Telebinus, sembra indicare che dopo la disfatta di Aseth, re di Tanis (vedi pagina
38), questo ambizioso si considerava come il principale re degli ittiti, giacchè questo nome
si può scomporre in:

The Le Beni Ô
Modus Pars Palma Magna
Regola Regione Palma Grande:
"La grande regione regolare delle Palme".

A qualcuno verrà senza dubbio in mente di farci questa domanda: "Non sarebbe possibile
che gli ittiti siano stati cacciati da Babilonia da un'invasione cuscita che avrebbe dato na-
scita, nel 1584 solamente, a una dinastia cassita?".

Faremo subito notare che una tale eventualità, che avrebbe fatto della dinastia cassita la ter-
za di Babilonia e non, come si dice, la seconda, non è stata vista dagli storici. Ammettiamo
comunque l'ipotesi come possibile nell'ordine delle cose e vediamo quel che vale.

I primi re di Babilonia successori di Ussi si chiamano Abirattach - Tachchigéoroumach -

Agoum - Kakrime - Karaindach - Kadachman Kharbe - ecc. Nessuno di questi nomi ricor-
da quelli dei re di Boghaz, il che mostra già che è arbitrario formarne un sol gruppo. De
Morgan ha vanamente cercato di scoprire la loro origine con lo studio onomastico. Alla fi-
ne, ha ammesso che questi re venivano dalle montagne dell'est. Noi non siamo di questo
avviso, benchè sia generalmente accettato, giacchè, se pur non abbiamo trovato in questa
direzione delle somiglianze geografiche con i nomi reali precitati, noi abbiamo scoperto
sulla riva destra del Tigri, giusto di fronte a Bagdad, una città di Kadhimein che ricorda
benissimo Kadachman; proprio in faccia a Babilonia, sulla riva destra dell'Eufrate, una lo-
 36

calità di Turidj-Hindje dove ravvisiamo come un eco di Karaindach; un po' più giù, quasi
alla confluenza di due bracci dell'Eufrate, Um-Kabsch, la cui situazione si esprime in copto
con Take-Djere=Exitum-Dispergere=All'uscita della divisione, e Take-Djere-Um-Kabsch
riproduce Tachchigéoroumach; uno di questi due bracci dell'Eufrate si chiama Schatt A-
teschan; ora Schatt, Schôte, in copto, significa puteus, che ha lo stesso senso di Bir, poz-
zo; non mancherebbe a Bir Ateschan che il prefisso Ha, contra, di fronte, per riprodurre
Abirattach; infine, non lontano dal Schatt Ateschan, all'origine di due strade carovaniere,
si vede il Bir Kamekrun che fa consonanza con Kâkrime. Il nome Kamekrun è suscetti-
bile di essere formato dagli elementi Kâm-Ek-Erôn = Cham-Dedicatio-Aqua = Cham ha
dedicato quest'acqua. Se aggiungiamo in testa Asch-Ôms, corrispondente a Agoum, que-
ste parole si traducono: Quantus-Descendere = Molto grande-Trarre l'origine; da cui il sen-
so: "Quest'acqua ha un'origine molto grande! Cham l'ha dedicata". Abbiamo lasciato da
parte Kharbe che completava Kadachman; ora, la Bibbia ci parla di un Arbè o Harebah
che era, dice Giosuè (XV, v. 13) il padre di Enac che diede il suo nome alla città di Ebron,
chiamata anche Cariath-Arbè; siccome Enac è Chanaan, figlio di Cham, sappiamo che Arbé
è Cham. Non dobbiamo dunque stupirci di vedere nei dintorni di Babilonia, città fondata
da Cham e che fu la sua prima capitale, un pozzo scavato da lui. Ma Agoum è anche il
nome ittita del fratello di Kastilias. Il resto della dinastia è un miscuglio intimo di nomi it-
titi e caldèi, come se gli ittiti della dinastia di Sesha, in Bassa Caldea, vassalli di Babilonia,
si siano uniti agli indigeni per rovesciare il loro stesso compatriota Ussi. L'onomastica ci
insegna dunque che la dinastia che rovesciò gli ittiti di Babilonia era originaria della regio-
ne stessa di Babilonia, che essa era, pertanto, camita, come, del resto, lo erano la dinastia
ittita e la dinastia amorrita, giacchè Amorrh era, come Heth, figlio di Chanaan. Vi fu dun-
que, dopo la dinastia amorrita, una dinastia ittita e una dinastia che non possiamo meglio
chiamare che caldèa, giacchè la Caldea si chiamava Kardouniach, quasi come il re Ka-
raindach. Di Cassiti, punto.

Se vogliamo ellenizzare il nome del trentasettesimo re di Djerablous, otteniamo: Hairesis

Aouaris Ithys Gotthoi Saioi Kares Khèmia Kèros Kometoi Sèros Bèlos Outioi Isaios
Karkemis; cioè: "Colui che si innalza ad Avaris ha preso i Goths (Scythi), i Saïes (Traci), i
cariani (Kares), gli egiziani (Khémia), i cretesi (Kèros), gli assiri (Komètoi, cioè quelli che
portano i capelli e la barba lunghi), i Sères (Indiani), i babilonesi (Bèlos), gli Outies (Per-
siani) ugualmente suddivisi attorno a Karkèmisch".

L'impero di Apophis il Grande si estendeva dunque, come noi abbiamo pensato, fino al
mezzogiorno dell'Europa, verso il nord, e fino all'India a est, indipendentemente dal posses-
so di tutta l'Africa. Questa dinastia dei Pastori, già grande sotto Salaucés, è sotto il governo
del figlio di Giacobbe che raggiunse l'apogèo della potenza, e Giuseppe è appena morto, nel
1584, che comincia la decadenza: gli ittiti perdono Babilonia.

Aggiungiamo, per chiudere col trentasettesimo re, che egli vide la morte del grande faraone
Apophis nel 1647. Convocò dunque gli Hyksôs in vista di una cerimonia funebre al suo
sovrano, ma la sua stessa morte, sopraggiunta in quel momento, non gli permise di celebra-
re questa solennità che fu effettivamente compiuta dal suo successore.

Il primo atto del trentottesimo re fu di celebrare la cerimonia funeraria di Apophis il Grande

oltre a quella di suo padre. La sua iscrizione, che racconta il fatto, mostra al contempo che
il re di Djerablous esercitava una sovranità secondaria su un certo numero di re; essa dice:
"Il signore di Djerablous, in qualità di capo legale delle regioni abitate dalle Palme, ha
riunito quelli che sono considerabili nei limiti delle due regioni. Il profeta del re amato,
 37

morto, celeste, del capo degli etèi, del dirigente dei Pastori, che aveva acquisito fino alle
estremità dei possedimenti grandi al di là di quelli di Salaucès, del Protettore delle case
nei luoghi montagnosi e boschivi che fanno il giro delle due regioni e che, divenuto dio e-
minente, è stato posto nel tempio dei capi dei Pastori anteriori".

Nel 1647 il re fece anche il settimo centenario della fine del Diluvio, e siccome regnò fino
al 1631, celebrò anche il centenario dell'arrivo di Apakhnan al potere nel 1744,5; egli fa an-
che allusione alla statua della Sfinge di Gizeh rappresentante Apophis il Grande, la quale
alla morte del nostro re era quasi finita, giacchè aggiunge: "La sua immagine, la più grande
di tutte le immagini, respinge dalle terre coltivate i cumuli dannosi apportati dal deserto".

Il nome de re potrà ellenizzarsi in Karaboyleytès Isasi Kabbanikès Sèsostris, ciè: "La te-
sta dei consiglieri li ha informati che Sèsostris era arrivato al termine". Apophis il Grande
fu, in effetti, chiamato Sèsostris come altri grandi conquistatori; egli aveva, d'altronde, que-
sto nome anche nella sua titolatura egiziana.

Apophis il Grande fu rimpiazzato sul trono di Tanis da suo nipote Kertos che regnò fino al
1593, giacchè suo figlio Sèthos era morto ben prima di lui, nel 1666,5, vittima di un avve-
lenamento. Sotto Kertos, come sotto Apophis, Giuseppe continuò a gestire il dominio dei
Pastori.

Il trentanovesimo re (1631-1615) vide il compimento della grande Sfinge; ecco perché il

suo nome significa: "La figura temibile di Apophis allungata è una protezione contro i cu-
muli del deserto". L'equivalente greco di questo nome è Aetos Apophis Niketès Asirhe-
ysis. La Sfinge passava per aver la virtù di arrestare le sabbie in marcia verso il Nilo.

Un'altra iscrizione del re ricorda che egli ha anche celebrato, nel 1621, il quinto centenario
delle morti di Chanaan e di Heth.

Il quarantesimo re, che regnò dal 1615 al 1597, ebbe a celebrare il centenario della morte di
Apakhnan e dell'avvento di Apophis il Grande nel 1698; lo menziona sotto questa forma:
"La sorte ha fatto morire purtroppo con una ferita colui che ha generato Apophis". É l'in-
dicazione che Apakhnan è morto combattendo, il che fa comprendere la venerazione di cui
la sua memoria fu oggetto da parte dei re guerriri di Djerablous, ma al contempo suggerisce
che Apakhnan ebbe a lottare per mantenere l'integrità delle conquiste di Salaucès.

Lo stesso anno 1598, il re ricordò il VI° centenario della dispersione degli uomini. Il re non
mancò di festeggiare il secondo centenario delle vittorie di Salaucès nel 1803,5 e negli anni
seguenti. Infine, celebrò il quarto centenario della morte di Noè quando morì egli stesso.
Ebbe anche il dolore di perdere il suo erede; dice che ha pianto questo figlio più degli altri,
che consuma la sua vita nella tristezza, rifiutando le consolazioni, e che l'ha divinizzato. Il
suo nome si può ellenizzare in Epikèryxis Apophis: "la proclamazione di Apophis".

Il quarantunesimo re regnò dal 1597 al 1583; egli terminò innanzitutto la cerimonia del
quarto centenario della morte di Noè lasciata incompiuta dal suo predecessore; ricordò, nel
1587, l'espulsione di Heth dal territorio di Chanaan avvenuta nel 2187 e la sua reinstalla-
zione in Djerablous; infine solennizzò il secondo centenario della morte di Salaucès nel
 38

1784,5. Egli si chiamerà, in ragione di quest'ultima cerimonia: Akherhopè Sôyroy Sala-

kès, cioè: "L'adoratore che ha fatto risentire le lodi di Salaucès di cui i figli custodiscono
la memoria".

Nel corso del regno del quarantaduesimo re (1583-1568) si produsse un fatto estremamente
importante nella storia degli ittiti. Kertos, re di Tanis, era morto nel 1593 senza lasciare e-
rede diretto; fino alla morte, non aveva cessato di far pregare in tutti i templi d'Egitto in cui
si praticava un culto della fecondità, ma invano. Come ultima risorsa, nel 1594, un anno
prima della sua fine, associò al trono suo nipote Aseth, il che ebbe almeno il vantaggio di
assicurare senza difficoltà la trasmissione dei poteri.

A dire il vero, la tranquillità generale del regno di Kertos era stata spiacevolmente turbata
nel 1597,5, in occasione delle cerimonie che si erano svolte attraverso tutto l'Egitto in onore
di Apophis il Grande. Nella grande città di Tebe si erano prodotte contro gli dèi stranieri
delle manifestazioni violente e tanto gravi da interrompere la cerimonia. Il clero di Amon
ne era l'istigatore e il re di Tebe era loro complice. Chiamato a renderne conto, questo re
non potè giustificarsi e fu giustiziato senza indugio. Un altro re fu inviato a Tebe per rim-
piazzarlo e completare le cerimonie interrotte. Ma, dalla morte di Kertos, questo nuovo re
di Tebe pensò ad annodare delle alleanze in vista di prendere le armi contro i Pastori. La
prescienza di Giuseppe sventò la congiura e il re di Tebe fu invitato a cessare le sue mano-
vre sotterranee. Vedendosi smascherato, il re di Tebe precipitò gli avvenimenti e dichiarò
guerra a Aseth. Ma Giuseppe aveva preso tutte le misure militari e diplomatiche utili; fece
di meglio: si presentò di persona sul campo di battaglia; il suo viso irradiava una luce così
evidentemente soprannaturale che le truppe del tebano, vedendolo, si diedero a una fuga di-
sperata; è quello che si chiama terror panico, giacchè Giuseppe, avendo inventato il flauto a
sette canne o flauto di Pan, era lui il gran Pan. Il re rivoltoso ebbe il cranio fracassato nella
battaglia. A seguito di questo avvertimento, tutti i re del sud dell'Egitto furono rimpiazzati
da uomini più sicuri.

Ma Giuseppe non era eterno; morì nel 1584, e il clero di Amon, che aveva messo al sicuro
al centro dell'Africa Amosis, il figlio del re ucciso nel 1597,5, riunì sotto l'ègida del giova-
ne, quando fu maggiorenne, delle truppe eteroclite di negri, arabi, trogloditi e di egiziani ri-
belli e li lanciò all'attacco dell'Egitto. Questa massa enorme di saccheggiatori respinse le
truppe fedeli sgranate lungo il Nilo e giunse, nel 1579,5, davanti a Tanis che accerchiò. La
guarnigione ittita vi tenne coraggiosamente testa ma avrebbe senza dubbio dovuto finire
con l'arrendersi. É allora che Aseth inviò un espresso al nostro re di Djerablous per pregar-
lo di accorrere con tutte le forze di cui poteva disporre.

Così il quarantaduesimo re scrive: "Contro il rampollo di un re distrutto, il Protettore delle

case ha chiesto di inviare una moltitudine di Pastori dalle due grandi regioni per venire in
aiuto al re supremo dell'Egitto combattente, circondato da abietti usciti dai deserti estremi,
dalle regioni selvagge, dal viso bruciato e la bocca attraversata da un anello, ai quali sono
aggiunti i terribili invasori viventi nelle caverne e che sono superiori alle grandi truppe e-
tèe della grande fortezza antica. All'arrivo del capo di Djerablous, Amosis ha ritirato da
Tanis le moltitudini detestabili disposte per categorie". Altrove: "Il re dei re ha mandato
al capo delle grandi truppe armate di lance di proteggere l'Egitto. Il capo di Djerablous è
venuto, e le sue truppe armate hanno spostato la condotta delle operazioni". E ancora: "Il
primo signore delle numerose divisioni, essendo rinchiuso in Tanis da delle truppe avverse,
ha mandato al grande capo delle truppe armate di lance di venire a combattere le moltitu-
dini dei deserti estremi che stringevano il capo dei Pastori di Enac. Il capo è venuto e la
 39

situazione è normale".

Questi testi sono interessanti da più di un lato. Gli egittologi, basandosi su un'iscrizione
tombale più o meno esattamente interpretata, hanno sparso l'errore che Amosis aveva preso
d'assalto la cittadella di Tanis e cacciato i Pastori d'Egitto, benchè Manethon, pur ostile ai
Pastori, abbia riconosciuto che Amosis non aveva potuto prendere Tanis. Il nostro re di
Djerablous rimette le cose a posto e ci rivela dei dettagli che si è ben guardato dal darci
Manethon, cioè che la pretesa guerra di liberazione dell'Egitto dai barbari Pastori da parte
di Amosis, non era stata vittoriosa che grazie all'arruolamento di una folla di negri, di arabi
e di trogloditi, così come noi abbiamo detto nel nostro Libro dei nomi dei re d'Egitto;
giacchè gli abietti usciti dai deserti estremi sono i beduini; i selvaggi dal viso bruciato, i ne-
ri; quelli con la bocca attraversata da un anello, gli antropofagi della regione dei grandi la-
ghi, e gli invasori viventi nelle caverne, i trogloditi. Non degli egiziani civilizzati furono i
vincitori di incolti Pastori, ma dei veri e propri selvaggi, che repressero una nazione sotto la
quale l'arte dell'Egitto aveva raggiunto uno dei suoi apici; testimone il Labirinto, meraviglia
delle meraviglie del mondo secondo Eròdoto; la grande Sfinge, il cui volto sembrava ad
Abd-el-Latîf la cosa più meravigliosa dell'Egitto prima che fosse mutilato; quelle statue co-
lossali rinvenute nelle rovine di Tanis; quei gioielli ammirabili che si affrettò a copiare
Amosis, senza contare quei princìpi di architettura dorica che rinnovarono l'arte della co-
struzione in Egitto e ai quali si ispirò appunto una vicina discendente di Amosis per costrui-
re l'ammirabile insieme di Deir-el-Bahari; quei lavori giganteschi di Giuseppe tra i quali in
particolare l'immensa riserva del Fayoum era, al dire dei viaggiatori antichi, la più grande
opera di idraulica del mondo, e le nozioni scientifiche essenziali poste sotto il loro regno
dal figlio di Giacobbe nei multipli dominii: linguistico (alfabeto), acustico (teoria musica-
le), ottico (prisma, telescopio), chimico (distillazione della nafta, vetro), ecc, ecc. Amosis,
grazie al concorso delle orde straniere in Egitto, strappò sì ai Pastori la dominazione sull'E-
gitto, ma al contempo tolse all'Egitto lo scettro del mondo che gli avevano dato i Pastori.

In fondo, è l'Amon tebano che respinge Seth in Tanis. Guerra religiosa, intrapresa dai sa-
cerdoti di Tebe impiegando tutti i mezzi per servire la loro ambizione e la loro avidità, ri-
stabilire il loro culto sanguinario e imporre la loro tirannica dominazione a dei faraoni ma-
riti e figli di negre con le quali bisognò mescolare il sangue dei "figli del Sole" per ottenere
il concorso delle moltitudini nere. Questo quadro è tutto il contrario di quello che ci aveva
dato Manèthon, aggravato ancora dalle divagazioni dei nostri moderni.

Malgrado i concorsi eterocliti che aveva ottenuto e che dovette pagare per ridare un taglio
regolare all'Egitto, Amosis non potè raggiungere pienamente il suo scopo che era l'evizione
definitiva dei Pastori. L'intervento rapido del re di Djerablous ebbe per risultato di ristabili-
re l'equilibrio delle forze; è allora che Amosis, disperando di prendere Tanis, offrì la pace
ad Aseth. L'Egitto e la Nubia sarebbero governate da Amosis soltanto salvo Tanis e il suo
enclave che resterebbero ad Aseth; quest'ultimo manterrebbe la sovranità sui paesi esterni
all'Egitto, in Europa e in Asia, ma le isole sarebbero riunite all'Egitto. Aseth si impegne-
rebbe a difendere il Delta contro ogni attacco purchè l'Egitto assicuri il rifornimento della
guarnigione di Tanis; i due re sarebbero uguali e, in caso di guerra, si presterebbero un mu-
tuo appoggio. Tanis, città libera, avrebbe i suoi dèi, ma l'Amon tebano sarebbe il grande
dio dell'Egitto.

Aseth non aveva la stoffa di un Salaucès o di un Apophis. Egli avrebbe potuto, come aveva
fatto Giuseppe nel 15905, chiamare ancora in aiuto le truppe cretesi munite di carri rapidi e
inoltre le riserve importanti che gli avrebbe fornito il suo vassallo di Boghaz; allora l'equi-
librio delle forze, già ristabilito dal solo apporto delle truppe di Djerablous, sarebbe stato
nettamente rotto in suo favore, lo sbando si sarebbe sparso tra gli invasori senza disciplina;
 40

Amosis, rimosso, avrebbe scoperto Tebe dove Aseth avrebbe potuto annientare le vespe nel
loro nido e fare ciò che fece più tardi il faraone Hôros: sopprimere il culto di Amon, causa
di tutto il male. Ma Aseth aveva già, fin dal tempo di Giuseppe, dato segni di uno spirito di
conciliazione andante fino alla debolezza nei riguardi di Amon; egli accettò di trattare alle
condizioni offerte da Amosis; ebbe così una pace relativa fino alla sua morte sopravvenuta
nel 1543 e 3/4; ma morì senza figli, e questo mise fine alla XVª dinastia dei Pastori.

A partire da questo momento gli ittiti di Tanis furono governati da dei re eletti per dieci an-
ni, che costituirono la XVIª dinastia; ve ne furono 32 fino al 1225 e 3/4, epoca nella quale
l'invasione dei Popoli del Mare, consecutiva al passaggio del mar Rosso dagli ebrei, deter-
minò la soppressione del reame di Tanis. Manèthon non ci ha conservato i nomi di questi
32 sovrani Hyksôs, e fino ad oggi non li si è ritrovati tra le rovine di Tanis.

Rientrando nella sua capitale dopo il suo efficace intervento, il quarantaduesimo re di Dje-
rablous fece un sacrificio di ringraziamento; dice: "In presenza del gregge degli adoratori
di cui egli è il signore, il capo ha fatto un sacrificio nel tempio dei capi dei Pastori per sal-
dare il suo debito agli dèi eminenti il cui potente intervento ha fatto sì che la forza delle
armi del signore di Djerablous arrivasse giusto in tempo. Egli ha adorato Apakhnan, ha
adorato Salaucès, ha adorato il capo che ha generato Heth (Chanaan), ha adorato il primo
dei celesti (Cham), ha adorato Heth, ha adorato i grandi guerrieri, ha adorato i capi delle
pecore (i Pastori), ha adorato l'immagine di Apophis, ha adorato il Dio che ha liberato
Noè dall'acqua, il signore di Djerablous".

Possiamo riassumere il nome reale in Hairesis Sômatheoy Hyksôs Eisaiô, cioè: "Egli si è
legato all'insieme degli dèi Hyksôs che l'hanno ascoltato".

Aggiungiamo che i faraoni vassalli di origine ittita che l'avanzata di Amosis aveva soffoca-
to e che non avevano trovato la morte in quei combattimenti, ricevettero delle compensa-
zioni in Chanaan. Questo paese, come mostra la cartina qui riprodotta, fu diviso per loro in
sette reami che furono vassalli di Tanis.

Ma la disfatta dei Pastori in Egitto ebbe la sua ripercussione nel mondo; essa comportò lo
sgretolamento del loro vasto dominio; i principati che lo componevano, non essendo più
cementati dal legame di una forte autorità centrale, ebbero tendenza a separarsi. In questo
nuovo stato di cose, i reami ittiti vassalli più forti, cioè quelli di Boghaz e di Djerablous, fu-
rono dei centri di raggruppamento dei reucci delle loro rispettive regioni. Nello stesso tem-
po i regni assiro, aramèo, di Mitanni, ecc., che Apophis il Grande aveva sottomesso, si rese-
ro indipendenti come già aveva fatto il regno babilonese nel 1584, e prendendo coscienza
della loro personalità, sentendo crescere le loro ambizioni, ingaggiarono delle guerre di in-
fluenza e di conquista sia tra di loro, sia contro il resto delle regalità ittite. La data del
1579,5 segna dunque una grande svolta della storia etèa, e anche di una gran parte del
mondo antico.

Il quarantatreesimo re regnò dal 1568 al 1547; in questo intervallo, egli celebrò il cente-
nario della fondazione del porto di Tiro nel 2167, quello della morte di Cham nel 2150,
quello della fine del Diluvio nel 2347, e quello della morte di Apophis il Grande nel 1647.
Il suo nome si ellenizza in Sôrometa Thèraô Sygkhôsis Seiosomatos, cioè: "Il corpo divi-
no caccia i mucchi mobili accumulati"; si tratta della Sfinge, immagine di Apophis il Gran-
de; si può aggiungervi: Sattô Sèthos Kharax Hiemikheò, che significa: "La trincea di Seth
copre dagli slanci dei flutti che si espandono", e questo concerne il porto di Tiro; le due
immagini sono simmetriche.
 41

La morte del quarantatreesimo re interruppe le

cerimonie relative al Diluvio e ad Apophis il
Grande che furono riprese dal quarantaquattre-
simo sovrano (1547-1530). Il nome di questi si
ellenizza in Satehithys Pètheis Menos, cioè:
"Il giorno stesso egli si è innalzato in sostitu-
zione di colui che aveva reso l'anima".

Ma in una delle sue iscrizioni il re aggiunge un

dettaglio che non è trascurabile; esso dice:
"Colui che ha ricevuto l'imposizione dal re su-
premo, signore di Tanis, che comanda ai re più
degli altri, il rampollo di Apakhnan che proce-
de dai fratelli Seth e Heth uniti".

Delaporte12 segnala che, verso il 1536, Thout-

mès I° si era spinto fino al di là di Kargamis e
aveva innalzato una stele di vittoria sulla riva
orientale dell'Eufrate. Ora, il nostro re di Dje-
rablous riconosceva di aver ricevuto l'investitu-
ra da un re supremo che non è Thoutmosis I°,
re d'Egitto, ma il re Pastore di Tanis. Ecco
come il fatto può essere spiegato.

Nel 15433/4 Aseth moriva e un nuovo re Pasto-

re di Tanis era eletto per dieci anni. Il primo di
questi re a tempo, dovette rimettere i suoi pote-
ri al suo successore nel 15333/4; quest'ultimo
era Fetonte, lo stesso che, alla fine del suo
mandato decennale, tentò di restare sul trono,
ma fu vinto e cacciato dall'Egitto da dove andò
a regnare nel 1523 nella valle del Po. La leg-
genda si è impadronita di questi avvenimenti
ed ha fatto di Fetonte il figlio del Sole e di Clymène che aveva ottenuto da suo padre il
permesso di condurre per un giorno il carro del sole e che, non essendo riuscito ad accende-
re l'universo per la sua inesperienza, fu precipitato nell'Eridàno, che è il Po. Ora, i re d'E-
gitto si dicevano figli del Sole; quanto a Clymène, il suo nome significa in greco "célebre"
e il copto ha Klimos per corona regis, corona reale; Clymène era dunque una discendente
dei re. Fetonte era quindi, per le donne, un discendente dei re di di Tanis e d'Egitto. Il no-
stro quarantaquattresimo re lo dice rampollo di Apakhnan. Elevato al potere per dieci anni,
dovette venirgli l'ambizione di ricostituire una dinastia reale dei Pastori a suo profitto, il che
non fu gradito ai prìncipi hyksôs candidati eventuali al trono di Tanis; da cui guerra che
terminò con l'espulsione di Fetonte. É senza dubbio in vista di preparare la sua usurpazione
ulteriore che, fin dal suo arrivo al potere, egli pensò di riafferrare la sovranità sul re di Dje-
rablous che aveva potuto rendersi indipendente alla morte di Aseth. Dovette far giocare il
trattato di alleanza concluso tra Amosis e Aseth, ed è così che le truppe del faraone Thout-
mosis I° l'avrebbero accompagnato nella sua marcia contro Djerablous verso il 1532. È

12
- Les hittites, pag. 71, Albin Michel, Parigi, 1936.
 42

perché il re di quest'ultima città si è sottomesso che l'iscrizione egiziana parla dei fratelli
Seth e Heth uniti. La vittoria detta di Thoutmosis I° fu, in realtà, la vittoria di Fetonte.

Che la disfatta di Aseth nel 1579,5 abbia avuto per risultato il disfacimento di tutto l'impero
ittita già scornato per la perdita di Babilonia nel 1584, è ancora ciò che mostra il fatto che
dopo Tèlépinou, il quale fu re di Boghaz a partire dal 1584 ma non regnò a Babilonia, e che
morì, non nel 1650 come dice Delaporte ma verso il 1565,5, i documenti storici ittiti di Bo-
ghaz-Keui mancano completamente. E Delaporte, incuriosito, aggiunge (pag. 68): "Ci si
chiederà perché i compilatori della letteratura storica hanno trascurato completamente
questo lungo periodo di due secoli e perché, nei preamboli dei trattati imposti ai re vassalli
del Nuovo Impero, nessuna menzione è fatta di un grande re di quest'epoca, come se non ci
fossero più state relazioni tra gli ittiti e i loro vicini. La risposta si impone: si è voluto
cancellare la memoria di avvenimenti infausti per il paese; sono stati deliberatamente sop-
pressi i fatti storici di questi duecento anni".

Facciamo solo osservare che il Nuovo Impero di cui si tratta sarebbe stato fondato da Dou-
dhalija II° verso il 1491,5 e che l'intervallo tra il 1565,5 e il 1491,5 è di 74 anni, e non di
200. Resta che questa eclisse della grandezza dei re di Boghaz che ha colpito gli storici,
trova una spiegazione naturale nella disfatta degli ittiti di Tanis nel 1579,5 dopo che la per-
dita di Babilonia nel 1584 ebbe dato un primo e grave danno all'importanza di Boghaz. Fe-
tonte potè assai facilmente recuperare la sua autorità su Djerablous, mentre la lontananza di
Boghaz non gli permise di fare altrettanto in quest'ultima capitale. Ma se i re di Boghaz po-
terono così liberarsi definitivamente della loro vassallità nei riguardi di Tanis, per contro,
non essendo più sostenuti dai loro antichi e potenti sovrani, persero l'autorità sui loro vas-
salli dell'Asia Minore, anch'essi desiderosi di scuotersi il giogo, e dovranno fare molte
campagne per ristabilire la situazione a loro profitto. É senza dubbio perché volle conser-
vare traccia delle grandezze antiche della regalità ittita di Boghaz e nello stesso tempo cer-
care di giustificarsi che Télépinou redasse la sua cronaca.

Il quarantacinquesimo re regnò dal 1530 al 1513; in questo periodo, egli celebrò il centena-
rio delle morti di Chanaan, di Seth, di Heth, e quello del compimento della Sfinge. Il suo
nome si può ellenizzare in Inadiorizô Asiatikos Oiopoios, che significa: "Nel luogo che
separa gli asiatici dai Pastori di pecore".

Per asiatici bisogna intendere qui gli abitanti dell'Asia propria, ossia la penisola che si e-
stende tra il mar Nero, il Mediterraneo e il Taurus. Questa parte dell'Asia Minore ospitava
dei popoli asianici di razza iapetita. Cavaignac si è chiesto se c'era parentela tra questi po-
poli asianici o iafetiti. "La questione, dice, è all'ordine del giorno della scienza". Il quaran-
tacinquesimo re di Djerablous ci dà la risposta: tutto ciò che è al nord del limite orizzontale
di cui Djerablous è la testa, è iapetita o asianico, tutto ciò che è al sud è camita, giacchè i
Pastori di pecore sono i fenici, cioè a dire i figli di Enac, figlio di Cham.

Contenau13 scrive: "La nozione e il termine di asianico non sono una cosa nuova; Stefano
di Bizanzio si serviva di questo nome .... Così come il termine di asiatici designa gli abitan-
ti dell'Asia in generale, quello di asiati indica particolarmente quelli che abitano gli anti-
chi sultanati di Bukara e di Samarkanda, si intende per asianici i popoli dell'Asia occiden-
tale che non sono dei semiti e che non sono probabilmente degli indo-europei. É la popo-
lazione che l'archeologo russo Marr chiama "gli iafetiti". É Marr che ha ragione. Quanto

13
- La civilisation des hittites et des hurrites du Mitanni, pag.28, Payot, Parigi, 1948.
 43

alle distinzioni che noi facciamo oggi tra asianici, asiati, asiatici, i re di Djerablous non le
facevano; l'Estremo Oriente era loro sconosciuto, o, se ne avevano una vaga nozione dai
racconti dei viaggiatori o dei rari trafficanti, lo sapevano separato dall'Europa e dall'Asia
Minore dal vasto, freddo e inospitale oceano Scitico che occupava tutta la Siberia; sarebbe
stato nel loro spirito un'altro continente. Per loro, che erano al centro etnografico del mon-
do e sapevano come regolarsi, quelli a oriente dell'Eufrate erano gli araméi, quelli che si
son chiamati hurriti, gli assiri erano dei semiti, mentre al sud, e loro che erano cananei lo
sapevano bene, che là erano dei camiti. Il termine di asiatici non aveva per loro il senso
geografico di occupanti di tutta l'Asia moderna, ma siccome l'Asia Minore era molto più e-
stesa del loro proprio paese e della Caldea, essa era il paese dalle città numerose, in camita:
Hah Sa Ohi = Multitude Regio Domicilium, parole di cui si ritrovano delle vestigia nell'A-
sia greca, nell'Asia latina e nel Hôsiôdjih (asiatico) ebraico. Ma quelli chiamati
asiati e che si situa nella regione di Bukara e di Samarcanda, devono essere dei discendenti
di Sem da Lud. Quanto ai nostri asiatici, essi corrispondono a una situazione geografica
tutta differente nata nel 1226 a.C. per la soppressione dell'oceano Scitico; essi comprendo-
no genti di tutte le razze, semiti per una gran parte, japetiti particolarmente nell'India e Asia
Minore, e camiti in Fenicia, Babilonia e nelle isole indiane.

Il regno del 46° re, essendo durato dal 1513 al 1497, comprende 4 anniversari: quello della
riforma zodiacale di Apophis il Grande, e quello della morte di Apakhnan (1698), quello
della fine di Noè (1997), quello delle vittorie di Salaucès (1803,5 e segg). Il suo nome può
grecizzarsi in Sôlometa Thèraô Sygkhôsis Seiosomatos, cioè: "il corpo divino caccia i
mucchi mobili ammonticchiati". Si tratta evidentemente della Sfinge.

Il 47° re regnò dal 1497 al 1487. Non celebrò nessun anniversario, ma il suo regno fu se-
gnato da un avvenimento militare. Verso il 1493, Cadmo, re di Kadmo, Homs, Katmè,
Hama e Arad, in Fenicia del nord, uno dei reami costituiti per i re vassalli Hiksos espulsi
dall'Egitto nel 1579,5, si rivoltò contro i suoi sovrani egiziani dichiarando loro guerra, e,
appoggiato dai rinforzi achèi, si avanzava verso l'Egitto. In questa stessa data, la regina ne-
ra di Tebe, Makhaira, prendeva come sposo quello che divenne il faraone Thoutmosis III°
mentre cominciava a regnare nell'Egitto del nord il faraone Thoutmosis II°. I due faraoni si
misero in campagna col re dei Pastori di Tanis, e i loro monumenti ci dicono che riportaro-
no la vittoria. La tradizione aggiunge che Cadmo, obbligato a imbarcarsi per la Grecia, vi
andò a fondare il regno di Tebe, in Beòzia, apportandovi l'alfabeto in uso in quel momento
in Fenicia. Il 47° re di Djerablous fu immischiato in questa guerra. Il suo nome dice, in ef-
fetti: "Il capo del gregge degli adoratori ha fatto un sacrificio alle immagini degli dèi emi-
nenti che sono stati favorevoli alla sua casa in presenza dei capi dei Pastori. Ausiliario dei
re d'Egitto, capi dei luoghi montagnosi e boscosi, questi avevano attribuito al signore di
Djerablous di lanciare le diverse specie di armate etèe di cui egli è il capo supremo, sul ri-
belle che si era gettato di nuovo contro gli scettri supremi, Kadmos, ai limiti estremi della
regione di Djerablous; il rampollo di Salaucès, il capo che protegge i limiti delle due re-
gioni, l'ha cacciato dalla terra fino nel mare". Altrove il re dice: "Il capo ausiliare del
Mezzogiorno in pericolo, ha raggiunto presso la porta Cadmo e l'ha gettato fuori dai con-
fini". In altre iscrizioni si legge: "Gran rumore al confine delle due regioni! Il signore di
Tanis, che governa la casa più grande, il capo supremo delle pecore, ha imposto ai Pastori
di combattere il capo che è venuto a invadere il Nord della regione inferiore. Il capo di
Djerablous, fedele alla sua parola, in quanto ausiliario dell'Egitto, ha gettato le truppe
compatte degli uomini di Karkèmish alle spalle del capo che combatteva il signore supre-
 44

mo delle case, l'eminente protettore delle case, e l'ha respinto fuori dai luoghi montagnosi
e boscosi che attorniano la sua casa". - "Il grande Pastore gli ha detto di venire rapida-
mente a difendere la sua casa contro il re venuto dai fianchi delle montagne in Egitto. Il
capo di Djerablous ha fatto in fretta: ha chiamato le truppe di combattenti sparsi nei confi-
ni delle due regioni e le ha gettate alle spalle delle truppe armate riunite per il sollevamen-
to, che ha respinte dai lmiti delle due regioni".

Abbiamo così una fisionomia più esatta della campagna dei re d'Egitto contro Cadmo. I te-
sti di cui sopra ci mostrano che l'attacco di Cadmo era stato portato con delle forze abba-
stanza importanti per minacciare Tanis e occupare una parte del Basso-Egitto, il che suppo-
ne che Cadmo aveva trovato degli alleati non solo tra i siro-fenici, ma anche tra gli achèi e
altri popoli dell'Asia Minore. I re d'Egitto hanno dunque pregato il re di Djerablous di at-
taccarlo alle spalle e di invadere il suo paese. Cadmo, preso tra due fuochi, si è trovato nel-
l'obbligo di ripiegare sul suo regno che, finalmente vinto, ha dovuto abbandonare via mare.
Ci volle tuttavia questo diversivo per obbligare gli assalitori a mollare l'Egitto. Così si in-
gannano molto gli storici che ci rappresentano i faraoni della XVIIIª dinastia che prendono
l'iniziativa di campagne in Chanaan e in Siria e che vanno da conquistatori fino all'Eufrate;
essi hanno creduto sulla parola gli storiografi egiziani, lodatori retribuiti dei loro capi. La
verità è diversa: è grazie all'intervento di questi re di Djerablous di cui le iscrizioni egiziane
non parlano neppure se non per trattarli da vinti e da tributari, che l'Egitto non ha visto il
proprio territorio invaso al di là del Delta, i suoi faraoni autoctoni rovesciati e una sovranità
hiksos ristabilita. E questo ancora era dovuto al fatto che i re Pastori di Tanis, fedeli al loro
trattato con Amosis e nello stesso tempo considerati come sovrani dalla generalità degli itti-
ti, invece di solidarizzare con i rivoltati, difesero l'Egitto con l'aiuto dei loro vassalli fedeli.
La storia ufficiale è rivoltante di ingratitudine!

Il quarantottesimo re, che regnò dal 1487 al 1471, celebrò il terzo centenario della morte di
Salaucès e il settimo delle grandi navigazioni di Seth.

Cosa curiosa, in una delle versioni della lista reale, l'ordine di successione del 45°, 46°, 47°
e 48° re, è rovesciato. Questa modifica nella cronologia è dovuta a delle considerazioni di
ordine patriottico. Abbiamo detto che alcuni dei re fenici vassalli di Tanis si erano rivoltati
contro l'Egitto. In queste circostanze, i re di Tanis, fedeli ai loro impegni, fecero campagna
ai lati degli egiziani contro i loro fratelli di razza e vassalli. Questo è ciò che ha permesso
ai faraoni di dire che Seth (il dio dei Pastori) e Amon (il dio degli egiziani) avevano unito le
loro braccia per dare la vittoria.

Fu così, per non citarne che alcuni, che verso il 1557 si dovette respingere Cècrope che an-
dò a fondare la regalità ateniese; verso il 1552, fu la volta di Agènore che, da Sidone, venne
ad occupare il trono di Argo; verso il 1523 sopravvenne l'avventura di Fetonte che dovette
andare a rifugiarsi nella valle del Po; nel 1493, si pone la fondazione di Tebe in Béozia ad
opera di Cadmo; verso il 1474, Danaüs, spodestato, arrivò a sua volta ad Argo; verso il
1465, è Cranao che arriva in Grecia; il 1445 è l'epoca in cui Anfitriòne detronizza Cranao, e
nel 1400 Erettèo caccia il re di Argo. Così la Grecia era il rifugio abituale dei re fenici fug-
giaschi, la loro patria in seguito ai loro tentativi falliti di indipendenza.

Se avviciniamo questi fatti alla lista dei re di Djerablous, vediamo che il 43° re (1568-
1547), che regnava al tempo di Cécrope (1557) e di Agénore (1552), ha conservato il suo
rango cronologico; che anche il 44° re (1547-1530) ha conservato il suo rango ma che ha
nel suo nome il segno della mano che si impone il che indicherebbe che, verso la fi-
 45

ne del suo regno, egli accetta una sovranità straniera; che in seguito i 45°, 46°, 47° e 48° re,
aventi regnato dal 1530 al 1471, sono stati posti in un ordine inverso come per contrariare
una influenza nefasta, e questi re furono contemporanei di Fetonte e di Cadmo; poi l'ordine
normale riprende. Ne concludiamo che, fino a un po' prima del 1530, i re di Djerablous,
presi nelle loro simpatie di razza per i re fenici o per i re Pastori di Tanis, rimasero neutrali
nei conflitti che opponevano gli uni agli altri; che il 44° re si lasciò persuadere ad accettare
la sovranità dell'Egitto di concerto con quella di Tanis, ma non ebbe a intervenire in Feni-
cia; che i re, dal 45° al 48°, prestarono il loro appoggio militare agli egitto-taniti contro i
fenici; è d'altronde ciò che dice chiaramente il 47° re come già abbiamo visto in preceden-
za. L'attitudine di questi ultimi è stata giudicata differentemente dai diversi redattori delle
liste regali, e, se alcuni l'hanno ammessa, altri, più scrupolosi, l'hanno in qualche modo di-
sconosciuta rovesciandone in questo punto l'ordine cronologico. Se, posteriormente, l'ordi-
ne normale è ristabilito, è perché a partire dal 49° re, ossia verso il 1471, Djerablous è tor-
nata a una politica di neutralità.

Secondo Delaporte, Thoutmosis I° si era avanzato verso il 1536 fino al di là di Karkemish e

aveva innalzato una stele di vittoria sulla riva orientale dell'Eufrate. Per la verità, il faraone
che regnava nel 1536 era Amenophthis I°, che fu soprattutto un grande costruttore e di cui
non si sà che abbia guerreggiato in Siria. Amenophthis I° morì nel 15335 senza lasciare fi-
gli. La sua vedova, Adelphè Amesses, per evitare l'interruzzione di una dinastia sulla quale
il clero tebano aveva fondato le più grandi speranze, chiese al gran sacerdote di Tebe di far-
le da marito, e un anno più tardi nasceva il bastardo che si chiamò Thoutmosis I°. Questi fu
associato al governo di sua madre solo quando fu maggiorenne, nel 15165, e prese effetti-
vamente le redini del potere alla morte di Adelphè Amesses, nel 1511 3/4. Le operazioni
militari alle quali fa allusione Delaporte sono dunque state fatte da un generale egiziano
operante per conto del re tutto teorico Thoutmosis I°, il cui nome non appare che per ordine
nella stele di Karkemish. Ma, dato che il re il cui nome contiene il segno della mano che si
impone ha cessato di regnare verso il 1530, e che, d'altra parte, Thoutmosis I° non è venuto
al mondo che nel 15325, è tra queste due date che si situa la vittoria egiziana, e verosimil-
mente verso il 1532 in luogo del 1536, secondo Delaporte.

D'altra parte, Delaporte aggiunge che Thoutmès III°, nel 1473, raggiunse Kargamis ed eres-
se una stele vicino alla precedente; gli ittiti gli inviarono dei regali; ma sulla stele trionfale
che Thoutmès III° erige nel tempio di Tebe a seguito della presa di Qadesh nel 1446, non si
parla più degli ittiti. Invero, quello che si chiama in egittologia Thoutmès III° è Thoutmo-
sis II° o Misphragmouthosis, figlio di Thoutmosis I°; questo figlio regnò dal 1499 al 1473,
ma inizialmente sotto la tutela di sua sorella Makhaira. Nel 1474, egli dichiara in una delle
sue iscrizioni di aver vinto con gli Hyksôs il vanitoso che marciava contro la casa e che,
preso da paura, è espatriato lontano. Si tratta in questo caso di Danaüs, e il fatto che
Thoutmosis II° ha eretto a Karkemish una stele di questa vittoria, mostra che nel 1474 il re
di Djerablous collaborava ancora con gli egitto-taniti. Aggiungiamo che nel 1474, Thout-
mosis II° non era che re dell'Egitto del nord, mentra regnava a Tebe suo cognato Thoutmo-
sis III°, vedovo di Makhaira, e che i due re fecero campagna fianco a fianco in Fenicia. Nel
1473 Thoutmosis II° moriva e Thoutmosis III° diveniva il solo re. Sotto il suo regno, la po-
litica interna ed esterna dell'Egitto cambiò nettamente. Così, se verso il 1466, come dice
Delaporte, non si parla più degli ittiti, è perchè dopo il 1473 il re di Djerablous aveva ripre-
so la sua indipendenza d'azione. La storia dell'Egitto e le liste reali di Djerablous si danno
dunque un mutuo appoggio.

Da quanto abbiamo detto risulta che il quarantottesimo re avrebbe avuto a collaborare con
gli egitto-taniti contro Danaüs nel 1474. Un'iscrizione del re dice in effetti: "Il rampollo
regolare dei signori di Avaris, dei capi dei paesi fino al mare, dei dirigenti di Tanis, il si-
 46

gnore di Djerablous ha apportato il suo aiuto al grande signore; l'invasore era andato in
Egitto fino alle bocche che terminano il fiume; il capo delle truppe armate di grandi lance
ha vinto nei combattimenti il re di Beirut, Danaüs; l'ausiliario dell'Egitto, venuto, l'ha mes-
so in fuga tra gli ionici; il capo che si era sollevato contro il Protettore e si era avanzato in
combattimento fino al limite delle Palme, è andato a cercare rifugio tra gli achèi. Il re dei
re col signore protetto, è andato nel tempio a offrire agli dèi del cielo in azione di grazie
un'immagine del primo signore di numerose regioni più grande di quella che vi era stata
posta un tempo".

Il racconto del nostro quarantottesimo re di Djerablous conferma la tradizione che fa Dana-

üs fuggitivo in Grecia, precisando che egli fuggì tra gli ionici da cui passò tra gli achèi. Ma
dà della vittoria egiziana sul vassallo rivoltato una versione differente dai canti di trionfo
che si è abituati a sentire nei racconti di battaglia dei faraoni. Noi sappiamo che il Delta era
stato invaso da Danaüs allorchè il re di Djerablous, allertato dal faraone, avanzò sulle retro-
guardie dell'armata giblita, la quale, presa a rovescio, dovette retrocedere e liberare l'Egitto;
minacciata poi di restare schiacciata tra delle armate risalenti da sud e discendenti da nord,
dovette deporre le armi o sbandarsi. Se si considera che gli egiziani avevano ricevuto inol-
tre il rinforzo dell'armata cretese, si deve ammettere che gli effettivi impegnati da una parte
e dall'altra furono molto importanti, e non si può impedirci di ammirare la tenacia di questi
re siro-fenici che annodavano e riannodavano delle alleanze con gli achèi per tentare, mal-
grado vari rovesci, di riconquistare la loro antica situazione in Egitto.

Osserviamo inoltre questo particolare: il re di Djerablous non si dice nettamente il vassallo

del faraone, ma piuttosto del re di Tanis, vero sovrano in diritto della regione siro-
palestinese.

Il nome del re si rapporta agli anniversari che ha celebrato; egli si dice: Khomatizô Saïtès
Isos Kôsis Sèthos Peithô Theoy, cioè: "Colui che ha piegato con delle preghiere gli dèi
Salaucès, che ha fortificato con degli argini, e similmente a Sèthos, che ha costruito una
gettata".

Del 49° re, che regnò dal 1471 al 1455, non c'è da segnalare che la celebrazione del cente-
nario della fondazione del porto di Tiro nel 2167; di conseguenza egli si chiama: Sèthosis
Thepô Themônos, ossia: "Si è colti da ammirazione davanti agli accumuli di Sèthos". Le
gettate di pietra di Tiro avevano in effetti 30 metri di larghezza.

Il 50° re regnò dal 1455 al 1439. Celebrò il settimo centenario della morte di Cham e il se-
condo di quella di Apophis il Grande, il nòno centenario della fine del Diluvio e il terzo
della regalità di Apakhnan. In tale occasione, il re ricorda che ha ricevuto il suo dominio da
Cham, il quale l'ha posto sul guado dell'Eufrate per custodire il confine delle due regioni;
evoca la Sfinge, immagine di Apophis il Grande; egli non ha solamente onorato Noè salva-
to dall'acqua, ma anche il vero Dio, che ha fatto ciò che è di sopra, di sotto, di fuori e di
dentro, che dà la vita e la morte, che ha distrutto l'umanità colpevole ma salvato Noè, il
molto giusto. Si ritrova così fra gli ittiti una nozione esatta ed un resto del culto del vero
Dio che non mostrano gli altri Paesi, specialmente l'Egitto, dove si è volontariamente passa-
to sotto silenzio il fatto del diluvio Universale mentre si ricorda molto bene il "diluvio" osi-
riano, inondazione locale avvenuta 222 anni più tardi nella valle del Nilo.
 47

Il nome reale si può ellenizzare in Sateinis Hrei Aiônios, cioè: "Questo stesso giorno, i fi-
gli si lasciano andare dal desiderio verso i loro antenati".

Il regno del 51° re si estese dal 1439 al 1423. In questo periodo, il re festeggiò il centenario
del completamento della grande Sfinge; così egli si chiama Sômathesitheos Iôoudothys,
che significa: "Il corpo posto allungato del dio fa fuggire dal suolo gli ammassi di sabbia".

Il 52° re (1423-1407) celebrò da parte sua il centenario delle morti di Canaan, Seth e Heth.
Il suo nome si ellenizza in Akherhope Sôôisotheoy, cioè: "Quello che ha fatto risentire le
lodi di quelli di cui si custodisce la memoria e che sono uguali agli dèi, e che li adora".

Il 53° re, che regnò dal 1407 al 1398, ebbe a celebrare il centenario delle vittorie di Salau-
cès. Ma il suo nome ha anche un altro significato; noi vi vediamo anche: "Il capo, essendo
folle, un collegio è stato aggiunto a suo figlio per attraversare la sua grande giovinezza".
In greco, il re si sarebbe chiamato: Thalothesis Karaboyleitès, che significa: "la testa dei
consiglieri del giovane rampollo stabilito".

Queste traduzioni concordanti mostrano che, essendo impazzito il re di Boghaz, ed essendo

il suo erede legittimo ancora troppo giovane per governare, fu costituito un consiglio di
reggenza presieduto dal re di Djerablous. Ecco che va a chiarirsi un periodo molto oscuro
della storia dei re di Boghaz. Si è visto che il re Télépinou fu il primo dei re di Boghaz a
cui sfuggì la sovranità su Babilonia nel 1584. Si sà, d'altra parte, che il re Shouppiloulioma
di Boghaz prese il potere verso il 1388 14, ossia 196 anni dopo l'avvento di Télépinou. Da
Télépinou incluso a Shouppiloulioma escluso ci sarebbero stati, secondo Cavaignac, undici
re, cioè:

Télépinou
Allouwana (Arnouwanda)
Hantili II°,
Zidanta II°,
Houzzija II°,
Doudhalijas II°
Arnouwanda I° (o II°),
Doudhalijas III°,
Hattusil II°
Doudhalijas IV°,
Doudhalijas V°.

Doudhalijas V°, o il Giovane, è questo re minore il cui regno cavalcò quello di suo padre.
Tenuto conto di questa sovrapposizione, si può attribuire a ciascun regno una durata media
di 18,5 anni, peraltro molto vicina alla durata media dei regni anteriori. Avremmo dunque
la successione:

14
- Contenau, La civilisation des hittites et des mitanniens, pag. 135, Payot, Parigi, 1934.
 48

Télépinou 1584-1565,5
Allouwana 1565,5-1547
Hantili II 1547-1528,5
Zidanta II° 1528,5-1510
Houzzija II° 1510-1491,5
Doudhalijas II° 1491,5-1473
Arnouwanda II° 1473-1454,5
Doudhalijas III° 1454,5-1436
Hattusil II° 1436-1417,5
Doudhalijas IV° 1417,5-1399

Normalmente, Doudhalijas V° avrebbe dovuto salire al trono nel 1399; se il nostro cinquan-
tatreesimo re di Djerablous è stato il presidente del consiglio di reggenza fin dal 1407, è
perché in questo momento potevano mancare ancora circa 8 anni a Doudhalijas il Giovane
per essere in età di governare e poteva, di conseguenza, avere circa 8 anni. Cavaignac lo fa
d'altronde regnare verso il 1400 senza indicare se si tratta della sua maggiore o minore età.
Salvo riscontri contrari successivi, noi ammettiamo dunque che il padre del nostro piccolo
re regnò all'inizio personalmente dal 1417,5 al 1407. Avendo in questo momento perso la
ragione, fu allontanato e suo figlio minore posto sul trono.

É adesso che un passaggio degli annali di Moursil II°, figlio di Shouppilouliouma, che si
riferisce a quest'epoca, prenderà tutto il suo significato: "Quando Touthalija il Giovane fu
loro signore al paese di Hatti, i prìncipi, i signori, i capi di mille, gli ufficiali, i sott'ufficia-
li, l'intera armata, la fanteria e la carreria di Hatti gli prestarono giuramento. Anche mio
padre gli prestò giuramento". Più oltre, Moursil II° prosegue: "Quando mio padre indiriz-
zò delle osservazioni a Touthalija, i prìncipi, i signori, i capi di mille, gli ufficiali, si uniro-
no tutti a mio padre. Gli dèi del giuramento lo presero. Quelli uccisero Touthalija e, inol-
tre, quei suoi fratelli che avevano preso il suo partito, anch'essi vennero uccisi". Nella la-
cuna che segue, si parlava di alcune persone, probabilmente i figli della vittima, inviati in
esilio ad Alasija. Dopo un'altra lacuna in cui si menzionava la sorte attribuita ai suoi beni,
si legge ancora: "(I prìncipi?) e i signori violarono il giuramento".

Le spiegazioni di Mursil II° tendenti a giustificare l'usurpazione di suo padre sono visibil-
mente imbarazzate. Se i figli di Doudhalijas il Giovane furono esiliati a Cipro, è perché era
in età di averne avuti; aveva dunque nettamente superato la minore età; se egli era diventato
maggiorenne nel 1399 e se Shouppilouliouma prese il potere nel 1388, Doudhaljias V° do-
veva avere in quel momento 27 o 28 anni. Se alcuni dei suoi fratelli presero il suo partito,
vuol dire che anch'essi erano maggiorenni, e se Moursil II° aggiunge a parte: "Anche mio
padre gli prestò giuramento", è perchè senza dubbio Shouppilouliouma non era contato
come figlio ma era piuttosto un capo d'armata forse divenuto genero di Doudhalijas IV°.
Cosa significa, d'altronde, il suo nome che si è trovato anòmalo tra quelli dei re ittiti?

Schou Pe Pi Lôili Hômi;

Filius Fratris Super Super (plur.) Patruelis Superincedere;
Nipote Superiore Superiori I Cugino Sorpassare;

"Il nipote del superiore dei superiori, il primo cugino di quello che sorpassa"; ovvero: "il
nipote del re dei re (Doudhalijas IV°) e il I° cugino di quello che è stato messo alla testa
(Doudhaljias V°)".

È la sua situazione preponderante nell'armata che avrà permesso a Shouppilouliouma di

compiere il suo colpo di stato sopprimendo puramente e semplicemente Doudhaljias V° e
non solo lui ma anche i suoi fratelli più giovani che avrebbero potuto rivendicarne il trono,
 49

ed esiliando i suoi giovani figli. Giacchè è evidente che non sono gli dèi del giuramento
che li hanno fatti morire, ma quello che ha avuto profitto da questi crimini; così la via era
libera per l'ambizioso e senza scrupoli Shouppilouliouma. Se qualcuno avrebbe dovuto es-
sere castigato per violazione di giuramento, è lui, che aveva giurato fedeltà a Doudhaljias
V°. Shouppilouliouma aveva certamente dalla sua un gran numero di militari sotto i suoi
ordini; d'altra parte, se egli aveva orchestrato uno scenario per far ricadere i torti su Dou-
dhaljias il Giovane, potè illudere i vassalli del trono di Boghaz e ottenere da loro un giura-
mento di fedeltà in suo favore. Ma questi, successivamente illuminati, rinnegarono natu-
ralmente un giuramento estorto con l'inganno e la violenza, ed è allora che Shouppilou-
liouma dovette intraprendere tutta una serie di campagne contro i re che non accettavano la
sua autorità usurpata. Appoggiato sull'armata, e godendo di una fortuna sfacciata, Shouppi-
louliouma ridusse una dopo l'altra le resistenze; quella di Karkèmish, la più coriacea, non fu
vinta che vent'anni dopo, nel 1368. Ecco, noi crediamo, una visuale più sana della situa-
zione rispetto a quella data finora. Ecco, d'altronde, perché "quando, ben più tardi, Moursil
II° ricercherà le cause di una terribile mortalità che da 20 anni opprime il regno, e chiede-
rà un oracolo in merito, gli dèi risponderanno che l'affare di Doudhaljias il Giovane è al-
l'origine della loro azione punitiva"15.

Un'altra iscrizione del cinquantatreesimo re di Djerablous precisa le attribuzioni del consi-

glio di regno; dice: "Il primo capo di Heth, divenuto folle, si smarriva; egli è stato allonta-
nato come capo e si è aggiunto a suo figlio, per passare la sua giovinezza, un collegio di
grandi capi per amministrare, fare la guerra, adorare i grandi dèi come gran sacerdote, e
riscuotere le imposte sulle moltitudini". Le parole "il primo capo di Heth" indicano, d'altra
parte che, all'epoca, i re di Tanis avevano perso la sovranità su quelli di Djerablous che si
riconoscevano vassalli di Boghaz.

Aggiungiamo che Shouppilouliouma regnò quasi 40 anni e che la fine della sua vita si può
situare verso il 13475. Poco prima della sua morte si verificò un avvenimento che rischiò di
provocare una guerra tra il suo paese e l'Egitto. Fino al 13485, regnava in Egitto il faraone
Hôros, che aveva proscritto il culto di Amon tebano e stabilito quello di Adonaï. Fin dal
1366, Hôros, che era rimasto vedovo, aveva associato alla corona sua figlia, Thygater A-
chegcheres, e suo marito Apophis Aroueris, figlio di un re di Tanis e il cui nome asiatico è
Piphourouria. Cosa strana, Hôros era appena morto che anche Piphourouria moriva.
Thygater Achegcheres, per non restare sola alla testa dell'Egitto, scrisse a Shouppilouliou-
ma per chiedergli uno dei suoi figli in matrimonio, giacchè, lei diceva, sposare uno dei miei
servitori mi fa orrore. Il servitore così descritto era il generale in capo delle truppe egizia-
ne, Armais, che la regina doveva sospettare di aver fatto morire suo marito per prenderne il
posto. Shouppilouliouma, convinto, inviò uno dei suoi figli che fu assassinato per strada
senza dubbio dalla stessa mano che aveva fatto sparire Piphourouria. Shouppilouliouma
fece dei preparativi militari per andare a chieder ragione di questo misfatto, ma la sua morte
liberò Armais dal pensiero di dover render conto della sua condotta al re degli ittiti. C'era
qui, per Shouppilouliouma, come un tardivo e giusto ritorno ai suoi crimini.

Il cinquantaquattresimo re di Djerablous, nel corso del suo lungo regno (1398-1368), ebbe a
celebrare molti anniversari; quello delle esplorazioni di Seth nel 1371, quello della morte di
Salaucès nel 13845, quello della morte di Noè nel 1397, quello della morte di Apakhnan nel
1398, e quello della riforma zodiacale di Apophis il Grande lo stesso anno. Il suo nome
non ha ritenuto che le cerimonie estreme e si legge: Thaeo Séthos Thaeo Kokkônas, cioè:

15
- Delaporte, pag. 77-78.
 50

"Quello che contempla Seth e che contempla Apakhnan".

Questo re, durante il suo regno, resistette alle pretese di Shouppilouliouma, ma alla fine la
sua roccaforte fu espugnata dall'usurpatore che lo deportò malgrado la sua età avanzata.
Shouppilouliouma soppresse la linea dei re legittimi di Djerablous e installò sul trono di
questo regno uno dei suoi figli che gli egittologi chiamano Pijassili o Bijassilis.

Il cinquantacinquesimo re dovette regnare dal 1368 al 1355; poco dopo il suo arrivo al po-
tere, celebrò il centenario della fondazione del porto di Tiro da Seth verso il 2167. Il suo
nome si può ellenizzare in Thymenos Theos Physèteos Saos: "Quello che ha fatto un sa-
crificio al dio che salva dalle tempeste". In questo nome, ciò che può corrispondere a Pi-
jassili sarebbe Physètheos, giacchè la finale ili in babilonese significa dio come theos in
greco.

A Bijassilis successe, come cinquantaseiesimo re, suo fratello, che Delaporte e Cavaignac
chiamano Sari-SIN-ah, ma che si chiamava più verosimilmente Sarinaah, giacchè l'ebrai-
co designa il prìncipe dei filistèi con Sarenè e con Sarenosh, "quello che il prìncipe ha e-
levato". D'altronde, il nome copto del re si ellenizza in Aitis Mokhthos Neô Inis Dioris,
cioè: "Egli supplisce nel dolore colui che se n'è andato e che dava degli ordini, di cui è fi-
glio". Ora, Diorinis rende bene Sarinà ma non Sari-SIN-ah. Il traduttore ha dovuto dare

al segno il valore SIN allorchè ha anche quello di Nà.

Il re designa così suo padre Shouppilouliouma, morto nel 13475, il che implica che il suo
proprio regno, cominciato nel 1355, ha dovuto andare almeno fino al 1347, senza per que-
sto essere andato molto più lontano giacchè egli succedeva a suo fratello.

Il suo nome si può comprendere col copto: "Il capo degli etèi, morto, è stato divinizzato; il
suo rampollo si prosterna davanti all'immagine del forte". Il nome si rapporta ugualmente
al decimo centenario della fine del Diluvio che il 56° re aveva cominciato a celebrare quan-
do morì.

Il cinquantasettesimo re dovette regnare dal 1347 al 1330; egli concluse la cerimonia inter-
rotta dalla morte del suo predecessore e che concerneva Noè e Apophis il Grande, ma non
vide che l'aurora dell'anno 1330, giacchè non celebrò il terzo centenario del compimento
della Sfinge nel 1630. Il suo nome significa: "Quello che ha la corona in doppio del gran-
de combattente protettore dei seguaci della sua immagine", il che significa che è sul trono
di Djerablous grazie a Shouppilouliouma che è morto e che è stato divinizzato. Il suo nome
si grecizza in Aitis Apophis Tarmyktos, cioè: "Il supplicante di Apophis il temibile". La
Sfinge era, in effetti, soprannominata il padre del terrore.

Questo re dev'essere quello che gli egittologi chiamano Asmi Sarma (Cavaignac) o sem-
plicemente .... Sarma con una lacuna (Delaporte). La parola Asmi non è dunque affatto
certa. Ora, nel nome del 57° re noi vediamo in copto Çie Tar Mas che poteva dare in babi-
lonese Satarma, nome di perfetta consonanza ittita come Sattouarna, Souttarna, Saousa-
tar, ecc.
 51

Il cinquatottesimo re, che celebrò il centenario delle morti di Chanaan, di Seth, di Heth e di
Bnon, si chiamava, secondo Cavaignac, Sahurunuwa. Ora, in copto, questo re ha per de-
nominazione Ha Çerôb Hi Sati Hi Nêi Êi Oueine; Çerôb si può leggere in copto Çerôou
che ci restituisce Sahuru, quanto a Nuwa si può percepirlo in Nêiêiouei ....

Cavaignac fa questa nota: "Bijassilis, Sarri-SIN-ah, Asmi-Sarma, Sahurunuwa, quattro re

in mezzo secolo!".

Questo dettaglio cronologico è da ricordare, giacchè, se Pijassili è salito sul trono verso il
1368, Sahurunuwa ha dovuto scenderne verso il 1318.

Noi rimarcheremo, da parte nostra, che il successore di Shouppilouliouma sul trono di Bo-
ghaz, dopo un Arnuwanda III° effimero (1347,5-1347), fu Moursil II° che regnò dal 1347
al 1320, e che in seguito venne un Muwatallu (1320-1292 circa) il cui regno fu pieno di dif-
ficoltà. Questo nome è simbolico, e si può comprendere: Moue Ath Alloê = Splendor Sine
Bonus = Il buono senza gloria. Questo re fu anche costretto un momento ad abbandonare
la sua capitale. Non v'è dubbio che i discendenti degli antichi re di Djerablous non abbiano
approfittato di questo indebolimento del potere centrale per riprendere il trono dei loro an-
tenati sopprimendo Sahurunuwa. Il cinquantanovesimo re sarebbe dunque stato della linea
primitiva e l'inizio del suo regno potrebbe essere fissato al 1318 circa.

Quel che dimostra che i re dal 55° al 58° erano degli intrusi benchè di nazionalità ittita, è
che molte liste reali li passano sotto silenzio. Fu tanto più facile ai discendenti dei re legit-
timi riprendere il potere in quando Mouwatallu, fin dall'inizio del suo regno, fu impegnato
in una campagna contro l'Egitto. Abbiamo detto che il generale in capo delle truppe egi-
ziane, Armais, aveva fatto sparire uno dei figli di Shouppilouliouma inviato in Egitto per
regnarvi. Questo Armais, dopo aver pazientemente moltiplicato gli assassinii sui suoi pas-
si, spinto dai sacerdoti di Tebe che volevano, per suo mezzo, ristabilire il culto di Amon e-
liminando quello di Adonaï, pervenne ad impadronirsi del trono nel 1324. All'inizio,
Moursil II°, che voleva conservare provvisoriamente la pace con l'Egitto per avere le mani
libere altrove, lasciò Armais godere della sua usurpazione, ma Muwatallu si sovvenne che
Shouppilouliouma avrebbe voluto vendicare la morte di suo figlio e dichiarò guerra all'E-
gitto. È così che il nostro 58° re, suo vassallo, ebbe a prender parte alla lotta contro Ar-
mais. Il suo nome si ellenizza in Akeraios Sattineô Einai, cioè: "non scalfito, imbottito di
armamenti, ha espulso quelli che si slanciavano".

Nel 13195 Armais, attaccato d'altra parte da suo fratello maggiore che pretendeva di avere
più diritti al potere, perdeva la battaglia e la vita. Questo decesso non impedì ai re di Bo-
ghaz di proseguire le ostilità contro i re d'Egitto successori di Armais e della sua famiglia.
La campagna si calmò, riprese, si interruppe ancora per ricominciare; vi furono in particola-
re due grandi battaglie a Qadesh, una verso il 1319, un'altra verso il 1300. La guerra non
ebbe fine che nel 12785, nell'anno 21° di Rampsès; la pace fu sigillata dal matrimonio della
figlia del re di Boghaz con Rampsès.

Nel frattempo, Muwatallu era morto verso il 1292; lo seguì Ourhi-Tèsoup dal 1292 al 1285.
Il nome di quest'ultimo si può interpretare:

Oureh The Çop

Custodire Ratio Potentiam obtinere
Custodire Regola Possedere il potere;
"Colui che possiede il potere in quanto custode regolare".
 52

Questo re era, in effetti, il figlio di una donna di secondo rango di Muwa-

tallu; il suo nome sembra indicare che non occupava il trono che a titolo
interinario. Sta di fatto che nel 1285 il re seguente, Hattousil III°, dovette
dichiarargli guerra per prendere il suo posto. Hattousil III° era, come si è
detto, lo zio di Ourhi-Tèsoup e di conseguenza il fratello di Muwatallu?
Questo supporrebbe in Hattousil III°, la cui salute era delicata, una grande
ampiezza di vita poiché avrebbe fatto campagna per tutto il regno di Muwatallu (1320-
1292) e sarebbe quindi nato almeno verso il 1340 e che avrebbe regnato lui dal 1285 al
1270 o anche 1263. Se, al contrario, Hattousil III° fosse stato un figlio tardivo di Muwatal-
lu, si comprenderebbe che Ourhi-Tèsoup abbia esercitato una specie di reggenza in attesa
della maggior'età di Hattousil e che avendo gustato il potere, abbia cercato di mantenerlo
abusivamente. Ma in mancanza di testi certi, noi ci asterremo dal deciderne in merito. Ri-
marcheremo solamente, sotto la tiara a corone multiple nello stemma di Ourhi-Tèsoup, un
piccolo trattino che non si vede nei sigilli degli altri re di Boghaz; questo segno si dice Hi
Hiê, il che si può trascrivere: Hi Hiê = In Gubernaculum = come amministratore. Questo
piccolo dettaglio appoggerebbe la nostra ipotesi benché sia in disaccordo con i racconti de-
gli egittologi. Abbiamo detto che i loro testi non sono certi perchè la lettura così contestata
del solo sigillo di Tarkondèmos mostra quanto poco sicure siano anche la pronuncia e il si-
gnificato del cuneiforme, e anche perché Delaporte, per esempio, fa, a pagina 135, Ourhi-
Tèsoup figlio di Mouwatalli, e a pagina 171 lo fa figlio di Moursil II°; ora, se Ourhi Tè-
soup è il figlio di Moursil II°, è il fratello di Mouwatalli e lo zio di un figlio che potrebbe
aver avuto Mouwatalli.

D'altra parte, la data del 1270 indicata da Cavaignac per la fine del regno di Hattousil III°
non ci sembra accettabile perché un documento egiziano dichiara che l'unione della figlia di
Hattousil III° con Rampsès ebbe luogo nell'anno 33 di questo faraone, ossia nel 12665; es-
sendo Hattousil III° rappresentato nei monumenti egiziani mentre conduce sua figlia a
Rampsès, bisogna ammettere che ha vissuto dopo il 12665; ecco perché la data del 1263 per
la sua morte ci sembra preferibile. Hattousil III° fu seguito da Tudhalia VI° che regnò dal
1263 al 1240. Nel 1250, questo re associò al trono suo figlio Arnouwandas IV° che in se-
guito restò il solo re dal 1240 al 1230. Il figlio di Arnouwandas IV°, Tudhalia VII°, gli
succedette, ma per poco tempo: nel 1226 l'esodo degli ebrei comportò, per il passaggio del
mar Rosso, un maremoto universale provocato dall'affondamento di Atlantide e dal solle-
vamento dell'Himalaia; i popoli, spaventati, intrapresero una fuga disperata verso sud e, sul
loro passaggio, spazzarono come un fuscello l'impero ittita di Boghaz, di cui non si sentirà
mai più parlare fino agli scavi fatti ai nostri giorni.

Col 59° re di Djerablous (1318-1295) rientriamo nella linea normale; il tempo del suo re-
gno gli diede l'occasione di celebrare i centenari della morte di Noè, di Apakhnan, della ri-
forma zodiacale di Apophis il Grande, della vittoria di Salaucès.

Il suo nome si può grecizzare in Keraôlyaios Seiosinis Dioris, cioè: "egli ha prescritto ai
figli del dio che è rappresentato con delle corna, Bacchus, che libera dai pensieri, di con-
sacrarsi a lui".

Questo dio rappresentato con delle corna, che si vede su una roccia a Ivriz, è Noè, il padre
dell'umanità, che offre al suo adoratore enormi grappoli d'uva e grandi spighe di grano.
Ora, se qui lo troviamo assimilato a Bacco, dio del vino, lo vediamo anche chiamato Kera-
ôlyaios, cioè Kerealios, il Cerealis latino, che si rifà al grano. Cères, la dèa dei raccolti,
era detta figlia di Saturno, figlio di Urano, il Cielo; questo figlio del cielo era evidentemen-
 53

te Noè, salvato dalle acque del Cielo; e siccome l'Arca da cui uscì si arrestò in un paese do-
ve il grano era facile da coltivare, essendo una produzione spontanea del suolo, egli ne fu,
come d'altronde dice la Bibbia, il primo coltivatore. Noè ha certo potuto avere una figlia di
nome Cères, la quale, essendosi particolarmente applicata al lavoro della terra, può essere
stata in seguito adorata come dèa dei raccolti. La Cères latina deve derivare il suo nome
dal greco Khôres, fondo di terra, bene di campagna. Questo nome può scomporsi in copto
in Kô Ehrai, cioè: Kô, radice del nome di Cham: Chô-m, e Ehrai, maritum esse, essere
sposata; sarebbe dunque stata la donna di Cham e la madre dei camiti. La mitologia, non la
dice sposa di Giove, figlio di Saturno? Ora, l'abbiamo ora visto, Saturno è Noè e Giove-
Ammon non era altri che Cham.

Quanto a Bacchus, è chiamato anche Iakkhos e soprannominato Iaô; ora, c'è un Yao che,
per i cinesi, gustò per primo il vino e perse la testa. Iakkhos può, d'altronde, trascriversi:
Iaô-Ek-Khos = Iaô-Dehors-Khos = Noè ha rigettato Cham; questo senso conferma che
Iakkhos o Bacchus era proprio Noè e non il figlio tardivo di una Séméle, figlia di Kadmo.
Si è voluto spiegare Bakkhos con Iakhô, lanciare un grido; c'è qui un'etimologia quanto
mai forzata, giacchè Ia non è Bak e, d'altronde, se alle feste di Bacchus si lanciavano delle
grida, le grida erano una conseguenza secondaria e non una causa iniziale. Noi preferiamo
vedervi con il copto, che è una lingua camita:

Bô Kôk Sô
Vitis Decorticare Bibere
"L'uva scorticata è una bevanda".

Per quanto riguarda l'allusione fatta alla liberazione dai pensieri di Bacchus, bisogna senza
dubbio metterla in rapporto col dispiacere che dovette causare al re la morte prematura del
figlio che era chiamato a succedergli, dolore che avrebbe cercato di allontanare dandosi al
bere.

Il sessantesimo re regnò dal 1295 al 1279; egli celebrò nel 12845 il quinto centenario della
morte di Salaucès e il suo nome si grecizza in Theoy Isos Kotis Salakés: "Il capo Salaucès
è uguale agli dèi".

Il sessantunesimo re, nel corso del suo regno dal 1279 al 1263, ebbe a celebrare solo il nono
anniversario dei viaggi di Seth e della fondazione di Tiro. Ma il suo nome, molto sviluppa-
to, si rapporta anche a un altro avvenimento. É, in effetti, nell'anno 12785, ossia lo stesso
dell'avvento del nostro re, che dopo molte guerre indecise, fu concluso, tra il faraone Ram-
psés e Hattusil III°, re di Boghaz, il terzo trattato di pace egitto-ittita che fu definitivo e che
il matrimonio della figlia di Hattusil III° con Rampsés sigillò più tardi. Ecco perché il no-
me del nostro re si traduce: "Il capo degli adoratori ha loro imposto l'ordine di riunirsi con
i guerrieri etèi per dire delle grandi azioni di grazie ai celesti capi dei Pastori, grazie ai
quali le case hanno deciso di cessare la guerra; in vista di dare la tranquillità, il capo su-
premo degli Hyksôs divini e il capo supremo dell'Egitto divino hanno messo le loro case
principali uguali in forze, e la discendente femminile di quello diventerà la grande sposa di
questo". Questo testo è evidentemente più ragionevole delle divagazioni del magniloquente
Rampsès, il quale, obbligato a riconoscersi di fatto nell'impossibilità di vincere gli ittiti,
persisteva nondimeno a dirsi: "Quello che ha stabilito la sua frontiera dove vuole e a cui il
grande capo di Hatti fa chiedere la pace apportandogli il tributo,.... etc." Il matrimonio
considerato nel trattato di pace dovette realizzarsi più tardi, quando la principessa fu mag-
giorenne.
 54

Il nome reale si ellenizza in Khariskhaô Sooshithys Akhmakhé Opis, che significa:

"Grazie alla Provvidenza divina che ha fatto cessare certamente ed equamente il rumore
del combattimento".

Il sessantaduesimo re dovette regnare dal 1263 al 1247, e celebrò in questo tempo il nono
centenario della morte di Cham nel 2150. In questa occasione, egli ricorda che Cham, a-
vendo mostrato le parti genitali di Noè, perse il suo diritto di primogenitura; da cui il suo
nome ellenizzato di Talèthes Isèrèbolos Satyriasmos Kyô Epikèrôs Ptôyioy; cioè: "Colui
che non ha nascosto, similmente agli altri, con un mantello la nudità del suo generatore in
uno stato precario, è stato decaduto in quanto figlio".

Il sessantatreesimo re, salito sul trono verso il 1247, ebbe a celebrare nel suo periodo i cen-
tenari della fine del Diluvio e della morte di Apophis il Grande, poi nel 12445 il quinto cen-
tenario dell'avvento di Apakhnan e nel 1230 il quarto centenario del compimento della
grande Sfinge. Egli regnò almeno fino al 1225, giacchè vide l'invasione dei Popoli del Ma-
re nel 12253/4 e vi resistette. Le sue iscrizioni dicono, in effetti, che la turba uscita dal mare
ha ridotto a un deserto la casa principale degli etèi (Boghaz), rasato Chanaan e invaso l'E-
gitto; solo la sua casa, la più antica delle tre case principali degli etèi, è rimasta in piedi ed
egli è divenuto il signore supremo dei capi delle regioni uscite dalla grande invasione.

Gli ebrei avevano attraversato il mar Rosso all'asciutto, ma l'armata propriamente egiziana
lanciata al loro inseguimento era stata inghiottita nel ritorno dei flutti. L'armata ittita di Ta-
nis, forte di 300.000 uomini, che doveva raggiungere gli egiziani, essendo arrivata in ritar-
do, era scampata al disastro. Essa tornò a Tanis, ma non vi restò a lungo, giacchè il mare-
moto universale che accompagnò il prosciugamento del mar Rosso scatenò l'invasione dei
Popoli del Mare che cominciarono qualche giorno dopo ad invadere l'Egitto. L'armata itti-
ta, con delle truppe di fortuna riunite dal faraone Amenophthés, riportò una vittoria sulla
prima ondata degli invasori, ma fu presto superata e Amenephthés non ebbe altra risorsa
che andare a rifugiarsi col suo ultimo rampollo, Sèthos, di cinque anni, sotto la protezione
delle truppe ittite in ritirata con le loro famiglie fino in Abissinia dove rimase tredici anni.
In sua assenza, i capi che si erano dati i Popoli del Mare riconobbero la necessità di assicu-
rare l'ordine in Egitto e designarono come faraoni dei membri della famiglia di Rampsès;
questi ne approfittarono per ricostituire discretamente un'armata. Quando nel 1213 Sèthos
intraprese di riconqistare l'Egitto sui Popoli del Mare, le truppe ittite rifugiate in Etiopia co-
stituirono il suo più prezioso appoggio; vi si unirono degli etìopi, dei negri e degli arabi; gli
egiziani fedeli riuniti nell'armata nazionale vi si aggiunsero per strada e i Popoli del Mare
furono vinti; ma fu impossibile espellerli dall'Egitto dove li si tollerò come mercenari. Sè-
thos non rese tuttavia agli ittiti di Tanis i re che essi avevano avuto nella XVIª dinastia; sot-
to l'autorità dei faraoni d'Egitto, essi furono amministrati da prìncipi della loro nazione.

Il sessantaquattresimo re regnò dal 1225 al 1215; celebrò il centenario delle morti di Cha-
naan, Seth, Heth e Bnon; egli si dice il solo signore di numerose regioni tra i due mari del
Pont-Euxin e del Mediterraneo, quello che ha respinto la flotta degli invasori e ha loro
chiuso la separazione.
 55

Il re di Karkemish restava talmente padrone della situazione, che continuava tranquillamen-

te il ciclo delle cerimonie religiose. Dal tempo di suo padre egli aveva senza dubbio diretto
la difesa di Karkemish contro i Popoli del Mare. Dopo come prima della data fatidica che
aveva deciso del destino di molte nazioni, la genealogia di Djerablous proseguì normalmen-
te. Così quando ci si dice16 che "verso il 1200 Karkemish, distrutta apparentemente dal-
l'invasione dei Popoli del Mare, fu ricostruita a nuovo", noi restiamo scettici: non si rico-
struisce un posto che si è ben difeso. Quando si dichiara (Cavaignac, pag. 168) che allora
"l'impero ittita disparve, ma che dei piccoli stati in Alta Siria, da Maldija a Kargamis, sono
in seguito qualificati ittiti dagli assiri", noi ci chiediamo se non vi sia qui un'illusione otti-
ca. Se Karkemish ha resistito quando Boghaz e Tanis sono cadute, è perché, evidentemen-
te, la prima piazza era più forte delle seconde già forti; se la dinastia di Djerablous è durata
più di quelle di Boghaz e di Tanis, è forse proprio perché, dal declino della XVª dinastia
sotto i colpi di Amosis dopo l'abbandono di Babilonia dai re di Boghaz, il re di Djerablous
era tra i personaggi più importanti di ciò che persisteva dell'antico impero universale dei
Pastori etèi e non i capi di un piccolo stato qualificato ittita, giacchè è certo che essi aveva-
no una sovranità estesa che si ingrandì ancora dopo la caduta di Boghaz e che andava al-
meno fino al Kizil-Irmak (vedi cartina seguente). Era il "Grande Hatti", per parlare come
gli assiri.

Dominio dei re siro-ittiti

Il nome del re potrà ellenizzarsi in una maniera espressiva quanto breve in Kèroyskhasis:
"l'arresto dei distruttori".

Noi abbiamo visto gli ittiti di Tanis e il faraone Amenephthès fuggire in Etiopia davanti alle
ondate dei Popoli del Mare, ma gli ittiti di Boghaz, quale fu la loro sorte nella circostanza?
Noi vi vediamo i fondatori del regno etrusco. Gli etruschi, secondo Erodoto e Tacito, di-
scenderebbero da un re dell'Asia Minore chiamato Atys, figlio di Manès e padre di Lydos,
Tyrrhenos, Kar e Mysos, il quale, in seguito a una carestia persistente, avrebbe fatto emi-
grare una parte del suo popolo verso l'occidente. Questi nomi di uomini sono apparente-
mente figurativi di nomi di popoli, giacchè Mysos rappresenta i misiani, Lydos i lidiani,
Kar i cariani, mentre Tyrrhenos sembra essere colui che è originario della regione di
16
- Contenau, La civilisation des hittites et des mitanniens, pag. 132, Payot, Parigi, 1934.
 56

Tyrrhias in Cipro; Manès era un frigio. La Misia, la Lidia propria, la Caria, la Frigia, unite
alla Bitinia, alla Paflagonia, alla Galazia, alla Panfilia e alla Licia, formarono il regno di
Lidia. É a questa grande Lidia che Erodoto fa allusione quando dice che una violenta care-
stìa infierì su tutta la Lidia (vedi cartina seguente). Quanto ad Atys, lo si dice figlio del
fiume Sangarios, dunque bitiniano, ossia figlio di Manès il frigio. Ci è forse vietato pensa-
re che egli era piuttosto uno di quelli di Hatti, di quegli ittiti che occupavano specialmente
la Cappadocia vicina dove regnavano a Boghaz, e che erano sovrani di tutta l'Asia Minore e
dunque della grande Lidia? Atys, non può essere stato formato da Het-Yios, il figlio di
Het?

Secondo Erodoto, la dinastìa di Manès avrebbe preceduto quella degli eràclidi che Ducati17
fa debuttare verso il 1192 ma che dev'essere un po' posteriore a questa data. Tuttavia la
conclusione di Ducati che ne consegue che l'emigrazione di Lidia in Italia avrebbe preso
posto nel XIII° secolo a.C, non è meno valida appoggiandosi solo sulla fine del XIII° seco-
lo. Ora, cosa vediamo verso questo momento come avvenimento capace di motivare una
grande emigrazione? L'invasione dei Popoli del Mare che distrusse il regno di Boghaz nel
1226! Giacchè, se il regno ittita di Boghaz fu annientato, non fu necessariamente lo stesso
di tutti gli ittiti di questo regno, ma l'arrivo di molti immigranti dovette provocare in tutto il
paese una grande rarefazione dei viveri.

Molti abitanti dovettero cercare salvezza nella fuga in una direzione opposta a quella da cui
venivano gli invasori, trascinando sul loro passaggio le popolazioni dell'Asia Minore u-
gualmente minacciate. Arrivando in Italia, essi presero il nome di etruschi o di rasenna, e
diedero al paese che occuparono il nome di Etruria. Cosa significa? Non pensiamo che sia
ancora stato detto, ma noi vediamo nel latino Êtruscus il copto:

Heth Rh oue Skê;

17
- Le problème étrusque, Leroux, Parigi, 1938.
 57

Heth Majorem esse Reponere

Heth Essere il più grande cioè:
Ripiegare o Ristabilire;
"Quelli che erano i più grandi di Heth si sono ripiegati e sono stati ristabiliti".

Sono dunque degli ittiti di Boghaz che avrebbero avuto la direzione degli emigrati in cui si
mescolavano ittiti e japetiti. Da là il nome nuovo della nazione, nome che non è affatto li-
diano. Rasenna è una perifrasi il cui senso è:

Rês En Na;
Meridies Venire Quæ ad aliquem pertinet;
Mezzogiorno Venire Che arriva a...;
cioè: "Quelli che, venendo dal Mezzogiorno, sono arrivati là".

Etruria si comprende ugualmente col copto:

Heth Rhoue Re A;
Heth Majorem esse Pars Circiter
Heth Essere il più grande Parte Circondario
cioè: "La parte, qui intorno, di quelli che erano i più grandi di Heth".

Così, l'origine che noi diamo agli etruschi spiega la loro arte per metà achèa e per metà itti-
ta. La loro lingua doveva ugualmente essere un'amalgama di ittito e di greco. Ducati ag-
giunge: "Non si è mancato di comparare l'uso del tutulus o berretto a punta, o delle scarpe
a punta rilevate sui monumenti arcaici etruschi e su quelli d'Asia Minore". Noi precisere-
mo "ittiti dell'Asia Minore" e ne daremo per prova i molti personaggi che compongono un
fregio su un monumento rupestre del re di Boghaz, Touthalija IV°, a Iasili-Kaia.

Si è trovato che il re ittita cacciato da Boghaz con l'invasione, si chiamava anche Touthali-
ja; era il settimo del nome. L'elemento principale del suo nome sembra esser stato il cono
delle offerte, Taiôtai, che si è letto in cuneiforme Toutha, Tudha o Dudha. Se questo re è
realmente quello che ha emigrato in Italia, si dovrebbero trovare delle vestigia del suo no-
me in Etruria. Noi vi vediamo, in effetti, una città di Todi, sul Tevere, il fiume per il quale
gli emigranti dovettero penetrare in Italia. Notiamo ancora la presenza nella stessa regione
di Tivoli, di Tolfa e di Tarquinia.

Termineremo questo saggio sull'origine degli etruschi col parere di Furon18 su un punto
fondamentale di civilizzazione: l'uso del ferro: "Per quanto ne sappiamo, la più antica in-
dustria del ferro si trova fra gli ittiti, in Asia Minore, e data del 1300 circa. Lo sappiamo
da una tavoletta di Boghaz-Keui, lettera di un re ittita a un altro re, per spiegargli il ritar-
do di una consegna... L'Italia conobbe quindi il ferro di buon'ora, utilizzato dagli italioti,
dagli umbri, che vennero a installarsi nella regione di Bologna un po' prima del 1100, cir-
ca all'epoca in cui i dòri occupavano la Grecia... All'incirca alla stessa epoca, verso l'an-
no 1000, interviene un nuovo popolo che arriva dalla costa occidentale dell'Italia e si me-
scola localmente agli umbri, sono gli etruschi. Da dove venivano? La loro origine è molto
discussa, ma in mancanza di documenti probanti, è saggio attenersi ai testi di Eròdoto, la
cui esattezza si conferma sempre più ogni giorno. Ora, Eròdoto assicura che gli etruschi
venivano dall'Asia Minore. Essi conoscevano dunque certamente il ferro. Che siano i dòri
o gli etruschi ad aver introdotto il ferro in Italia (o forse i due successivamente), l'origine
sarebbe da ricercare dalla parte degli ittiti".

È certo che la lavorazione del ferro era conosciuta molto prima dell'anno 1300. Thoubôl,
figlio di Jafet, ne fu, dopo Tubalcain, l'iniziatore, e i suoi discendenti, gli ibèri, di cui una
18
- Manuel de préhistoire générale, pag. 310 e seg., Payot, Parigi, 1939.
 58

parte arrivò nel nord-Italia verso il 1800, dovettero rilevarvi l'esistenza di questo metallo.
Ma Furon non considera qui che le testimonianze della sua fabbricazione in quantità indu-
striale, e allora si comprende che gli ittiti, vincitori degli ibèri e armati di lance, abbiano
tratto da essi, ampliandola poi considerevolmente, l'industria siderurgica. Furon, che ignora
l'origine degli etruschi, vi vede un popolo diverso dagli ittiti mentre vi provengono. Questi
etruschi, egli non li scorge in Italia che verso il 1000, mentre, a ben comprendere Eròdoto,
vi sono dalla fine del XIII° secolo, esattamente dal 12265. Pertanto, sono loro che insegna-
rono l'uso del ferro ai loro vicini italioti e umbri. Si vede com'è importante una cronologìa
esatta per coordinare i fatti. A parte ciò, il testo di Furon è interessante in quanto mette in
relazione gli etruschi e gli ittiti.

Abbiamo dimostrato, sia con l'onomastica che con la cronologia, che il fondatore dell'Etru-
ria era un re ittita che aveva trascinato al suo seguito delle genti della sua razza e del popolo
asianico di razza iapetita. La conclusione che si impone, è che l'etrusco dev'essere una lin-
gua ibrida o vicina all'ittita e alla greca. Siccome l'ittita si comprende col copto, noi pen-
siamo che sarebbe interessante riprendere con il copto le prove di decifrazione dell'etrusco
rimaste finora tanto deludenti. A noi manca il tempo per dedicarci personalmente, ma l'e-
sempio che abbiamo dato della traduzione della stessa parola "Etrusco", il cui significato
era sconosciuto, mostra che la via che noi indichiamo promette felici risultati.

Il sessantacinquesimo re, che regnò dal 1215 al 1199, celebrò il sesto centenario delle vitto-
rie di Salaucès. Il suo nome si dice: Kerabèlossas Saïtès Sebennytos Sesostris Ineô Eio-
ynnoi; cioè: "Essendo la soglia del fiume imbottita di armamenti, Saitès ha espulso Sèso-
stris da Sébennytos, poi è andato tra gli scìti".

Il sessantaseiesimo re solennizzò numerosi centenari dal 1199 al 1183: nel 1198, il quinto
centenario della morte di Apakhnan e della riforma zodiacale di Apophis il Grande; nel
1197, l'ottavo centenario della morte di Noè; nel 1184,5, il sesto centenario della morte di
Salaucès.

Possiamo chiamarlo in greco: Sattos Laos Thesis Tarmyssos, cioè: "Ha piazzato una folla
armata enorme". Queste truppe, che hanno respinto i Popoli del Mare, erano state poste là
soprattutto dopo Salaucès.

Il 67° re celebrò durante il suo regno, che si estese dal 1183 al 1167, il centenario delle
grandi navigazioni di Seth; ecco perché il suo nome si ellenizza in Aozpotanès Biomair-
heiè, che significa: "il servitore in un sacrificio a quello che è favorevole a quelli che pas-
sano la loro vita su ciò che scorre".

Una delle sue iscrizioni porta questa menzione supplementare: "La donna è morta (o cac-
ciata); di conseguenza, i re che erano suoi aggiunti sono re come innanzi". Noi abbiamo
detto precedentemente che l'interim della regalità faraonica durante l'occupazione dell'Egit-
to dai Popoli del Mare, era stato assicurato da dei prìncipi della famiglia di Rampsès. Il
primo di questi prìncipi fu Ammenèmès, nipote di Amenephthès; egli sposò sua sorella
maggiore Thouoris, che associò effettivamente al trono; questo regime durò fino al 1220,
data in cui Ammenèmès morì. La sua vedova regnò dapprima sola per quasi 2 anni, poi
 59

sposò un altro dei suoi fratelli, Phènix, una volta che fu maggiorenne. Quando, nel 12155,
il figlio di Amenephthès, Sèthos, fu maggiorenne, Phènix lo nominò vicerè d'Etiopia. Sè-
thos sposò allora una delle principesse nere per assicurarsi l'appoggio delle forze del Mez-
zogiorno. Quando Sèthos ebbe ripreso possesso dell'Egitto, Thouoris restò regina giacchè
sposò Sèthos a dispetto delle loro rispettive unioni. Phènix fu nominato gran visir. Ma il
ritorno di Amenephthès e di Sèthos, chiamato anche Bousiris, fu segnato da un periodo di
siccità persistente; per farla cessare, Bousiris non trovò niente di meglio che moltiplicare i
sacrifici umani prelevando le vittime dai Popoli del Mare. Ercole, che passava allora in E-
gitto, scandalizzato da questi assassini rituali che colpivano genti della sua nazione, provo-
cò una rivolta, ma fu fatto prigioniero. Bousiris andava a immolarlo a sua volta, quando
Ercole si liberò e uccise Bousiris e suo figlio che gli faceva da assistente. Queste morti fe-
cero completamente il gioco di un parente di Bousiris che fu il fondatore della XXª dinastia
egiziana. La nuova sposa di Bousiris, Thouoris, temendo la sorte del suo congiunto, fuggì
dall'Egitto col suo precedente marito, Phènix. Si era allora nel 12055. Thouoris e Phènix si
rifugiarono in Fenicia. Era il momento in cui il re d'Assiria, Ninus, celebre nell'antichità
per l'estensione delle sue conquiste, sottometteva tutte le contrade comprese tra il Mediter-
raneo e l'Indo. Thouoris e Phènix divennero dei prìncipi vassalli di Ninus; essi accompa-
gnarono il conquistatore all'assedio di Bactres che gli aveva sempre resistito; Thouoris gli
indicò il mezzo per conquistarne la piazza; in ricompensa, Ninus la sposò. Questa Thouoris
non è altro che l'illustre Semiramide, giacchè essa aveva nel suo nome egiziano un gerogli-
fico che si legge: Çammoui Êi Rê Hi Oua Mête, in assiro Sammourâmat. Avida di re-
gnare da sola, ella fece ben presto uccidere Ninus e riprese come prìncipe consorte il com-
piacente Phènix, chiamato Achourdan, cioè giudice di Assur, sulle liste assire. Semiramide
consolidò ed estese ancora le conquiste di Ninus; ella eseguì in Babilonia immensi lavori
tra cui una delle meraviglie del mondo: i giardini pensili. Semiramide si trovava dunque ad
essere sovrana di Djerablous poiché il suo dominio si estendeva fino al Mediterraneo. Ma
verso il 1173, a seguito di una campagna sfortunata, suo figlio Ninyas si rivoltò contro di
lei e la depose o la uccise. Ninyas non aveva la stoffa di sua madre e, scomparsa lei, il suo
impero si sfasciò. Ecco perchè il nostro sessantasettesimo re di Djerablous potè scrivere:
"La donna è cacciata (o morta); di conseguenza i re che erano suoi aggiunti sono re come
innanzi". Ne risulta che per più di trent'anni (dal 1203 ad almeno il 1173) i re di Djerablous
non erano più stati indipendenti; le loro iscrizioni sono rimaste prudentemente mute su que-
sto punto, salvo quella dell'ultimo che marca la fine di una soggezione di cui i suoi prede-
cessori non avevano indicato nè l'inizio nè il seguito.

Il sessantottesimo re, che regnò dal 1167 al 1151, celebrò solamente il decimo anniversario
della fondazione del porto di Tiro da parte di Seth.

D'altra parte, egli aveva dovuto rinforzare la guarnigione di Karkèmish per prevenire dei
ritorni offensivi di Babilonia; da qui il suo nome di Kerabèlossas Inityros, cioè: "La soglia
del fiume è zeppa di armenti per il figlio di Thor". Thouros era, in effetti, un soprannome
di Arès e di Typhon o Seth; ora, Arès e Seth erano, come Thor, dèi della guerra. Il nostro
re aveva così una doppia ragione per dirsi figlio di Thor: era l'adoratore di Seth, uno dei
grandi dèi etèi, e il capo di una grande piazzaforte.

Il sessantanovesimo re regnò dal 1151 al 1135; egli celebrò dunque i centenari della fine
del Diluvio (2347), della morte di Apophis il Grande (1647), della morte di Cham (2150) e
dell'ascesa al potere di Apakhnan (17445). Potrà chiamarsi in greco, secondo la sua iscri-
 60

zione: Saoiesis Oineys Iôè Enagizô, che significa: "Il protettore di quelli che vanno, al
rumore degli strumenti di musica, a offrire un sacrificio al vignaiolo (Noè)".

Il settantesimo re (1135-1121) vide la morte di suo figlio, erede eventuale al trono. L'inizio
della sua iscrizione si trascrive in greco: Hepseairheô Karabolèouto Asteropè, cioè:
"Quello che veniva di seguito, per il lancio di un proiettile alla testa, è passato così come
un lampo".

Senza dubbio è questo re che tentò un raid su Babilonia durante il regno di Nabucodonsor
I° (1150-1121) ma fu respinto, ed è apparentemente in quest'occasione sfortunata che suo
figlio avrebbe trovato la morte. Lo stesso re si dice anche l'adoratore della Sfinge, del cui
compimento celebrò il V° centenario nel 1130.

Il settantunesimo re dovette regnare dal 1121 al 1110. Egli si dice l'adoratore di Thor
(Seth), di Het e di Enac (Chanaan), della morte dei quali ebbe a celebrare il decimo cente-
nario. Dichiara di essere quello che posside il potere superiore sui capi superiori delle pe-
core e il capo supremo delle truppe di uomini armati di grandi lance. Era dunque il sovrano
dei principati ittiti di Siria e d'Asia Minore.

Il suo nome greco si può dire Phètôssôsaloses Sômatos Aeianakeatos Nykti Merosakha-
nès, cioè: "Egli ha pregato quello che ha divulgato che, nel disordine dell'ubriachezza,
l'antenato si era coricato di notte con le parti del corpo scoperte". Si tratta qui di Canaan.
Forse questa menzione del solo Canaan indica che il re esercitava una sovranità almeno
parziale sul paese di Canaan.

Il settantaduesimo re dovette regnare dal 1110 al 1100; in questo periodo ebbe a celebrare il
settimo centenario delle vittorie di Salaucès. La più completa delle sue iscrizioni dice: "Il
capo di una grande truppa di uomini armati di lance, adoratore di Salaucès. Salaucès, con
la sua vittoria al canale di Sebennytos, è divenuto il capo supremo ed ha condotto fino alle
estremità lontane una grande armata di etèi; per i trionfi che ha riportato sui due fiumi, il
capo protetto dall'immagine del re che ama i guerrieri è divenuto il grande capo di due
grandi regioni fino ai limiti delle due acque simili".

Da ciò apprendiamo formalmente che è a Sebennytos, la città che ha dato il suo nome alla
branca mediana del Nilo, che Salaucès riportò sui Sèsostris la vittoria che gli diede la so-
vranità su tutto l'Egitto e che, da là, condusse una grande spedizione fino ai paesi estremi.
Ma il settantaduesimo re di Djerablous, stabilisce un parallelo tra le vittorie di Salaucès e le
sue. Salaucès ha vinto su uno dei numerosi bracci del Nilo; lui, è sui due fiumi, cioè l'Eu-
frate e il Tigri, che ha trionfato. Salaucès, da là, ha conquistato l'Asia Minore; lui ha esteso
tra "le due acque simili", ossia ancora una volta l'Eufrate e il Tigri, il potere che aveva all'i-
nizio solo a ovest del primo di questi fiumi; egli ha dunque vinto Teglathphalasar I° che re-
gnava in quel momento (1113-1074, secondo Weidner) e ricacciato gli assiri al di là del Ti-
gri, ed è ciò che spiega l'eclisse che subirà l'Assiria per duecento anni. Secondo Delaporte,
Tèglathphalasar I° sarebbe stato in guerra a più riprese dal 1115 al 1100 con Djerablous;
dapprima vincitore di molti monarchi vassalli di Djerablous, egli avrebbe anche imposto
tributi a un re ittita che si chiama: "Ili Tesoup, re del Grande Hatti". Questi non potrebbe
 61

essere che il nostro settantaduesimo re di Djerablous, il cui regno è stato parallelo all'inizio
del regno di Tèglathphalasar e che si sarebbe, di conseguenza, trovato costantemente in lot-
ta con l'Assiria, e tuttavia niente nel suo nome ricorda il dio della tempesta: Ili (dio) Tèsoup
(della tempesta, secondo Riemschneider), a meno che, con molta compiacenza, non si avvi-
cini questa espressione delle parole Tha Loou Teç Ftou, Salaucès, dio del cielo, che co-
minciano una delle iscrizioni del re. I, ha d'altronde potuto esser messo per Sa .
È, d'altronde, alla protezione di Salaucès divinizzato che il re attribuisce i suoi trionfi.
Riassumiamo dunque il suo nome in greco in Dionikètès: "Il vittorioso per il divinizzato".

Verso questo stesso tempo, si erano svolti in Egitto degli avvenimenti interessanti i Pastori.
Noi li abbiamo abbandonati di ritorno a Tanis nel 1213, dopo la loro ritirata in Etiopia, sot-
to la regalità del faraone Sèthos-Bousiris. Questi, ucciso da Ercole, aveva lasciato il posto
ad una dinastìa nuova, la XXª, il cui re più grande fu Ramesse III° o Rampsinitès, il quale,
nel 1191, succedette al padre Kithnoia. Ramesse III° ebbe a far fronte, dal 1186 al 1179, a
delle ondate successive di popoli cananèi cacciati da Giosuè che si accingeva ad occupare
la Terra promessa, oltre a un'invasione di un carattere molto più generale correlativa al mi-
racolo che fece a Bethòron il capo degli ebrei arrestando la rotazione della terra e che pro-
vocò un maremoto mondiale e un movimento universale di popoli. Ramesse III° cercò sì di
respingere i nuovi arrivati, ma ne fu sommerso; allora diede loro dei terreni e ne fece dei
mercenari; per questo egli si dichiara: "Il capo della moltitudine di guerrieri molto gran-
demente accresciuta, il capo supremo delle nazioni venute ad associarsi ai guerrieri di A-
nak". I cananei divenivano dunque via via più numerosi in Egitto.

Dopo la morte di Ramesse III°, l'Egitto fu diviso tra i suoi figli che si disputarono il potere
con incessanti lotte intestine fino a quando l'ultimo, appoggiandosi sulle truppe tanite, ebbe
realizzato l'unità di potere nel 1109. Suo figlio gli succedette nel 11065, e fu l'ultimo re ra-
mèsside. Verso il 10855 questi, non avendo eredi maschi, diede due delle sue figlie in ma-
trimonio a due grandi prìncipi dei Pastori, Smendès, di cui egli fece il suo vicerè a Tanis
per il Basso Egitto, e Phoros, che nominò vicerè di Etiopia e gran-sacerdote di Tebe; ne fe-
ce i suoi eredi eventuali. Ma sulla fine del suo regno contrasse un'alleanza con Teglathpha-
lasar I° che gli diede sua figlia in matrimonio; ne ebbe, poco prima della morte, un figlio
chiamato Panreshnès. Questa nascita rimetteva in questione le designazioni fatte preceden-
temente di Smendès e di Phoros come futuri re. Daltra parte, Panreshnès, ancora piccolo,
non avrebbe potuto regnare prima di una dozzina d'anni, e da qui a là i discendenti dei ra-
mèssidi esclusi dal potere non avrebbero mancato di provocare dei sollevamenti per ricon-
quistarlo. Bisognava dunque che la regalità fosse nelle mani di uomini energici, ed è per
questo che l'ultimo Ramesse aveva fatto appello a due prìncipi Hyksôs. Questa soluzione,
per quanto pratica, non andava a genio a Teglathophalasar che, per far trionfare i diritti di
suo nipote, si mise in marcia contro l'Egitto. Smendès andò davanti al monarca assiro e
riuscì a calmarlo con dei regali, senza dubbio anche con promesse e forse con la paura di
un'invasione babilonese in Assiria.

È così che nel 10705, alla morte dell'ultimo Ramesse, due enàcidi divennero re d'Egitto e
fondarono la XXIª dinastia, Smendès per il Basso Egitto, e Phoros per l'Alto Egitto. Il tro-
no di Tanis fu sdoppiato da una vice-regalità creata a Memphis a profitto dell'erede even-
tuale, e quello di Tebe da una vice-regalità di Etiopia per una ragione simile.

Sarà poi un primo cugino dell'ultimo re a fondare la XXIIª dinastia nel 9405. Da questa si
distaccò anche un ramo che, nell' 8255, andò a fondare nell'estremo sud etiopico il reame di
Meroè, che perdurava ancora all'èra cristiana riunito a quello, vicino, di Napata, dove si
trovavano anche dei discendenti dei prìncipi taniti.
 62

Quando, sotto la XXIIIª dinastìa, l'Egitto si sbriciolò nei venti reami detti della Ddodegar-
chiachia, i prìncipi ittiti ne occuparono vari. Allorchè i re saìti della XXIVª dinastìa intra-
presero di riunificare l'Egitto a loro profitto, si trovarono di fronte i grandi faraoni di Napa-
ta della XXVª dinastìa, discendenti dei re di origine ittita. Nel 6555 il faraone saìta Psam-
metikhos riuscì, con l'aiuto degli assiri e dei greci, a sopprimere la Dodegarchia, ma i favori
che egli accordava alle truppe elleniche scontentarono i soldati dell'armata nazionale, in
gran parte ittiti, che si ritirarono in Etiopia con le loro famiglie e vi dimorarono definitiva-
mente.

A partire dalla XXVIIª dinastia, l'Egitto non ebbe più dei sussulti di indipendenza e cadde
successivamente sotto il giogo dei persiani, dei greci e dei romani. La regione di Tanis ha
tuttavia ancora degli abitanti che hanno il tipo fisico caratteristico della Sfinge di Gizeh,
immagine di Apophis il Grande. ªIn nessun'altra parte dell'Egitto, dice Ebers19 ho incon-
trato razza più bella... volti più virili, tratti in cui si riflette meglio il sentimento del valore
personale, che in quelli dei discendenti degli Hiksos. Li si chiama "biamiti"... Il nome di
Malakiyîn, che essi si attribuiscono, gli viene dal tempo in cui appartenevano alla cristiani-
tà. Mentre gli altri egiziani si legavano alla dottrina di Eutìco, i semplici biamiti restarono
fedeli al credo ortodosso e si chiamarono melchiti, "regali o soggetti a Cèsare"ª. Essi si
vantano ancor'oggi di alcuni privilegi.

Il settantatreesimo re (1100-1071) beneficiò durante il suo lungo regno, della vittoria defi-
nitiva riportata sugli assiri da suo padre alla fine della sua vita. Per questo si può chiamare
Thaloutos Itharmakhè, cioè: "Questo è il rampollo di colui che era rapido in combatti-
mento".

Questo re celebrò numerosi anniversari: il centenario delle conquiste di Salaucès verso il

1800, il centenario della fondazione di Tanis verso il 2191, il centenario delle grandi spedi-
zioni marittime di Seth verso il 2171, il centenario della morte di Apaknan nel 1698, il cen-
tenario della riforma zodiacale di Apophis il Grande lo stesso anno, il centenario della mor-
te di Salaucès nel 17845, il centenario della morte di Noè nel 1997. Tuttavia sembra non
aver potuto terminare la celebrazione del centenario delle navigazioni di Seth che ha dovuto
riprendere il suo successore.

Durante il suo regno, dal 1071 al 1055, il settantaquattresimo re, dopo aver terminato la ce-
rimonia del 1071, celebrò l'undicesimo centenario della fondazione del porto di Tiro nel
2167; così egli può chiamarsi: Nauy Marèeiakyb Khôlos, che significa: "Quello la cui
mano è la guida delle navi insicure". Seth, divinizzato sotto il nome di Poseidone e di Net-
tuno, aveva in effetti inventato il modo di dirigersi in mare con i gruppi di stelle.

Un'iscrizione del re ci apporta anche un'informazione di un altro ordine relativa alla morte
del principe ereditario; essa dice: "Il rampollo regolare del signore primo degli dèi è morto
prima di diventare re; era il primo figlio del rampollo regolare del signore primo degli dèi.
Il grande capo ha pianto questo figlio più degli altri; egli consuma la sua vita nella tristez-
za rifiutando le consolazioni; lo ha stabilito dio. Il capo dei capi lo aveva inviato come ca-
po a combattere nei limiti delle due acque gli invasori, uomini perversi, venuti in moltitu-
dine; colpito da una spada, ha inchinato la testa colui che, figlio iniziale, doveva divenire

19
- L'Egypte, traduz. Maspero, pag. 125, Firmin-Didot, Parigi, 1880.
 63

re". Risulta da questo testo che il territorio tra i due fiumi era ancora stato disputato al re di
Djerablous, senza dubbio da Assurbêlkala, figlio di Tegtathphalasar I°, che regnò dal 1072
al 1054, ossia contemporaneamente al nostro re.

Il settantacinquesimo re di Djerablous (1055-1039) ha delle iscrizioni molto lunghe, citia-

mo la più dettagliata: "Il rampollo regolare del signore primo degli dèi, il figlio di Salau-
cès, il protettore di numerosi re regionali, che ha posseduto il potere supremo sulla terra e
sul mare, che è andato ai confini fino a imporsi a ciò che si estende dall'aurora al crepu-
scolo. Colui che ha celebrato la morte del figlio maggiore del primo dei vignaioli di cui
Chanaan ha fatto vedere le parti genitali di cui si è beffato. Il rampollo del capo supremo
dei capi che ha fatto Heth grande dandogli di possedere il potere supremo sui capi dei Pa-
stori. Il rampollo del capo dei capi che ha messo inizialmente a Karkèmish numerose
truppe armate etèe di ogni specie per fermare il passaggio. Il signore supremo di Djera-
blous, il signore del gregge degli adoratori nell'anniversario della morte del re supremo
dei re, Apophis, protettore supremo contro il deserto. Il signore supremo di Djerablous, il
capo dei capi nelle due regioni sulle rive e sulle sommità. Il signore del gregge degli ado-
ratori nel suo tempio del grande Dio che, dal cielo, ha salvato Noè e la sua famiglia usciti
dalle grandi acque. Il discendente regolare di Apophis, di Salaucès e di Enac. Il signore
del gregge degli adoratori di Apakhnan, capo con il re supremo che si è impossessato delle
estremità. Il capo supremo di Djerablous, il capo delle truppe armate di grandi lance alla
maniera degli etèi, il quale, similmente a Salaucès, è andato fin nei dintorni dei monti degli
ionici a fare la tranquillità. Colui che ha dato un tempio ai grandi celesti e che ha dato a
Noè un'immagine considerevole fatta sulla cima dei monti di fronte alla strada di Tyane, la
più grande delle immagini".

Con questa lunga iscrizione, il re menziona in sostanza che egli ha celebrato gli anniversari
della morte di Cham (2150) e di quella di Apophis il Grande (1647), della presa di possesso
del potere di Apakhnan (17445) e della fine del Diluvio (2347). Egli si compara a Salaucès,
il conquistatore dell'Asia Minore, perché è andato a fare delle campagne vittoriose nella
stessa regione. In queste occasioni, ricorda l'invenzione del vino fatta da Noè e l'atto irri-
spettoso di Chanaan in quella circostanza; lo stabilimento, da parte di Cham, di Heth a Dje-
rablous come capo supremo dei popoli cananei e guardiano del guado dell'Eufrate e del
confine delle razze; fa allusione alla Sfinge che arresta le sabbie e che è l'immagine di A-
pophis il Grande, e ai Pastori che estesero la loro dominazione dall'aurora al crepuscolo. In
effetti, dall'India alla costa occidentale dell'Africa, c'è un intervallo di 90° sufficiente a far
sì che i primi bagliori dell'aurora appaiono all'oriente di questo impero allorchè gli ultimi
riflessi crepuscolari rischiarano ancora l'occidente all'epoca del solstizio d'estate, tanto più
che prima del 1226, epoca dell'affondamento di Atlantide, la costa occidentale dell'Africa
avanzava da 10 a 15 gradi al di là del suo limite attuale, il che corrisponde ad un'ora sup-
plementare di luce.

Dall'iscrizione risulta ancora che è il settantacinquesimo re che fece scolpire a Ivriz la

grande figura rupestre che vi si vede, giacchè queste rocce dominano le tre strade che, par-
tendo da Tyane, vanno l'una verso Smirne, un'altra verso la Cappadocia, la terza verso Dje-
rablous per le Porte ciliciane. Questa scultura rappresenta un re che è detto aver celebrato
la morte di Cham, quella di Apophis il Grande e la fine del Diluvio, che è proprio il caso
del nostro settantacinquesimo re; tanto che la maggior parte dei geroglifici del nome reale
di Ivriz si ritrovano, o loro equivalenti, nelle diverse forme del nome del settantacinquesi-
mo re alle liste genealogiche, e l'iscrizione rupestre deve, secondo i suoi dati numerici, es-
sere dell'anno 1041, compreso nel regno di questo re. Di fronte all'immagine del re si trova
 64

quella, molto più grande, di un personaggio ricoperto da un berretto a corna, che porta dei
grappoli d'uva e delle spighe di frumento; vicino a lui figura l'iscrizione seguente: "Morente
d'amore per il dio che gli ha fatto ottenere il potere sui perversi e affermare i suoi posse-
dimenti sui derisori, il signore di Djerablous gli ha dato questa immagine. Ai grandi cele-
sti le cui immagini proteggono i confini delle due regioni, il signore che protegge i limiti
delle due regioni confezionerà delle belle immagini, quando sarà arrivato nella sua dimo-
ra, al grande tempio di Apophis a Djerablous. Il signore di Djerablous, l'adoratore degli
dèi eminenti, il capo supremo dei sacerdoti, si inchinerà nel tempio davanti alle immagini
degli dèi nel tempo fissato. A Noè, il primo degli dèi, ha fatto un sacrificio di grappoli e di
frumento insieme a questa immagine. A questa immagine, per i combattenti morti, il loro
capo supremo ha fatto un sacrificio affinchè posseggano la vita nelle regioni inferiori. Ad
Apophis, a Apakhnan, a Salaucès, capi genealogici, e a Noè, il primo degli dèi, il re della
terra, il re del mare, il liberatore, ha fatto un sacrificio di implorazione".

Il passaggio dell'iscrizione che si rapporta al 13° centenario della fine del Diluvio merita at-
tenzione anche per un'altra ragione, giacchè si traduce anche: "Questa scultura è stata fatta
a 1265 anni dalla rivelazione ingiuriosa di Chanaan". Il re regnò tra il 1055 e il 1039, sa-
rebbe dunque tra il 2320 e il 2304 che Noè avrebbe inventato il vino; l'iscrizione rupestre
prenderebbe così il senso di un memoriale. Ora, Chanaan nacque nel 2321; se, come noi
pensiamo, egli commise la sua sconvenienza verso i quindici anni, sarebbe verso il 2306
che Noè avrebbe inventato il vino, e l'iscrizione rupestre di Ivriz sarebbe stata ultimata
1265 anni più tardi, ossia nel 1041.

Così questa scultura in cui gli ittitologi hanno creduto di vedere il dio della vegetazione a-
dorato dal re Warpalawa di Touwanawa, rappresenta di fatto Noè adorato dal settantacin-
quesimo re di Djerablous, che possiamo chiamare in greco: Saos Tarbothiasos Diaze-
ygmos Ethnea, cioè: "La truppa temuta conserva intatta la separazione delle razze". Que-
sto nome potrebbe semplificarsi in Thermôdôsos, dal nome del Thermôdôn, fiume di Cap-
padocia, giacchè il nostro re dice di aver affermato i suoi possedimenti sui derisori. Questi
beffeggiatori erano i Mazichi e i Môgouôg, che occupavano il paese situato al sud e al nord
del Kizil-Irmak, l'Halys, cioè a dire la Cappadocia che terminava praticamente, a nord, nel-
la regione del Thermôdôn; la radice del loro nome si ritrova in ebraico nella parola Môhos,
disprezzare; nel copto in Moh Schosch, pieno di disprezzo; nel greco Mokia, canzonatura.

Il re dichiara anche di aver fatto campagna sui monti degli ionici, ossia all'estremità occi-
dentale dell'Asia Minore. É al ritorno da queste operazioni che alla giunzione delle strade
che ve l'avevano condotto, il re avrebbe fatto scolpire la sua immagine in preghiera davanti
a Noè.

Il dominio dei re di Djerablous era dunque allora molto esteso. Delaporte stesso riconosce
(ed è troppo modesto) che "il Grande Hatti" comprendeva le regioni di Malatya, di Kou-
manni, dell'Argèe, di Tyane, di Marash, di Cilicia, di Zendjirli, di Aleppo, di Amath, ecc;
noi vi aggiungeremo la regione di cui Tell Halaf era il centro e tutto il territorio compreso
tra la Cilicia e Smirne. Un re che aveva tali possedimenti, anche se non avevano più l'e-
stensione dell'antico impero ittita, non era certo un piccolo sovrano.

Il settantaseiesimo re regnò dal 1039 al 1021; celebrò l'undicesimo anniversario delle morti
di Chanaan, di Seth e di Heth. Egli si dice: "Il capo esaudito da Seth e da Heth, celesti ve-
ramente potenti, che lo hanno fatto divenire il capo dei signori di numerose regioni". Que-
sto testo è una prova in più che i re di Djerablous erano all'epoca dei potenti monarchi. Il
 65

nome reale si ellenizzerà in Apoirox Sèth Heth Peithèmônos, cioè: "Il rampollo di Seth e
di Heth e il loro fedele".

Il settantasettesimo re (1021-1007) ebbe, anche lui, il dolore di veder morire suo figlio
maggiore. In una delle sue iscrizioni si dice: "Il signore, protettore delle moltitudini delle
quattro direzioni che è andato combattendo fino al mare. Il capo del gregge degli adorato-
ri di Thor che si è impadronito delle estremità; il signore che protegge la riva del grande
mare a partire dalla regione di Djerablous; il capo che dirige le estremità".

Durante il suo regno, questo re non ebbe probabilmente nessun avversario importante: l'As-
siria era assonnata, Babilonia cambiava dinastia, l'Egitto era nelle mani di un re scialbo,
Davide era occupato a formare il suo regno; il re di Djerablous potè dunque esercitare senza
troppe difficoltà la sua sovranità nella sua circoscrizione; fece una campagna tra i mazìchi e
un'altra tra gli ionici, che indica nel modo seguente: "Egli è avanzato in combattimento
spingendo il limite delle Palme fino alla catena dei monti che circondano gli ionici. Molti-
plicando i suoi passi, il signore di Djerablous è venuto a Kara; vi ha fatto un'immagine
considerevole". Si è ritrovata presso Karapounar, nel Kara-Dag, non lontano da Ivriz, una
grande iscrizione rupestre, ma la sua fattura sembra indicare che è stata incisa da un re di
Boghaz; sarebbe dunque anteriore al 1226. Ma due altre iscrizioni si vedono ancora nella
stessa regione, a Eskikista e Emirgazi.

Il nome del re potrà ellenizzarsi in: Thisniketès Iapetoyioy Tiôisothôr Mazikes Sèthyioy
Mokiatinnyô, cioè: "Il vincitore fino alle sabbie del bordo del mare dei figli di Japheth,
onorato come Thor; i figli di Seth hanno castigato le derisioni dei mazichi".

Il settantottesimo re ha regnato dal 1007 al 991; celebrò in particolare l'ottavo centenario

delle vittorie di Salaucès, domandando a questa divinità di mantenerlo come capo di nume-
rose divisioni. Egli ha potuto chiamarsi in greco: Émostitheô Salakès, cioè: "Ciò che mi
appartiene è stato stabilito da Salaucès".

L'iscrizione principale del settantanovesimo re si traduce: "Il rampollo regolare del signo-
re, primo degli dèi, che dà dell'acqua e delle grandi mietiture alla moltitudine degli adora-
tori del signore, primo degli dèi. Il signore del tempio dove si adora l'immagine di colui
che moltiplica le mietiture. Il grande signore degli adoratori del capo dei capi che si è im-
padronito di Creta liberandone Icaro; il capo dei capi divenuto capo supremo del mare e
signore delle flotte riunite; il grande maestro degli adoratori di Seth, Salaucès, capo gene-
alogico, morto".

Il periodo in cui regnò il re (991-973) spiega questo testo. É, in effetti, nel 17845, ossia 800
anni prima, che Salaucès morì subito dopo aver conquistato Creta, liberato Icaro e Dedalo,
che il re Arakhnè tratteneva prigionieri nel labirinto del monte Ioukta, e riunito in un'unica
mano le flotte cretese ed egiziana. Il re celebrò dunque questi importanti avvenimenti.

Quanto agli elogi che egli si indirizza per aver nutrito la popolazione ittita, bisogna metterli
in relazione con la carestia di tre o quattro anni che afflisse il popolo ebraico da nove a sei
anni prima della fine del regno di Davide. Essendo Davide stato rimpiazzato da Salomone
 66

nel 974, detta carestia si sarebbe verificata dal 983 al 980, ossia per una parte del regno del
settantanovesimo re di Djerablous. La Bibbia (Re II, c.XXI) dice in effetti che "al tempo di Da-
vide, vi fu una carestia che durò tre anni. Davide consultò l'oracolo del Signore e il Signore gli rispose che questa carestia era
arrivata a causa di Saul e della sua casa che era una casa di sangue, perché aveva ucciso i gabaoniti" contro la parola
data di lasciar loro salva la vita. Forse che Dio colpì solo la terra di Israele dove, essendo la
siccità stata generale, il re di Djerablous, vicino all'Eufrate, potè far irrigare le terre degli
etèi per supplire alla mancanza di pioggia? In ogni caso, sembra che il nostro re abbia po-
tuto comparare vantaggiosamente la situazione alimentare del suo popolo con quella del
popolo ebraico. La Bibbia aggiunge "Dopo ciò, Dio si rese propizio alla terra come prima". Così, anche se
la carestia aveva avuto delle ripercussioni in paese ittita, il re, quando fu passata, potè feli-
citarsi del ritorno delle mietiture abbondanti.

Il nome reale potrà ellenizzarsi in Kourès Apophis Nikètès Ikarós Apheôapeis Kôrae-
soudeos Rhymothesis, che significa: "Apophis, vincitore dei cretesi, ha liberato Icaro lan-
ciando in un'apertura del suolo ciò che era servito a impiccare quello che l'aveva messo
lì". Detto altrimenti, è la corda che era servita per impiccare il re di Creta Arakhnè, carce-
riere di Icaro, che servì per liberarlo facendola passare attraverso una fessura del suolo gra-
zie alla vittoria di Apophis (Salaucès). Apophis era in effetti il titolo generale del capo dei
capi tra gli Hyksôs.

L'ottantesimo re si dice in una delle sue iscrizioni: "Il signore di Djerablous che ha messo
in strada una spedizione marittima con Tiro per impadronirsi delle estremità; l'adoratore
di Salaucès, capo degli etèi; l'adoratore dei capi antichi signori del grande mare e protet-
tori dei limiti delle due regioni; l'adoratore del capo di Chanaan, signore di Djerablous;
l'adoratore di Thor che si è impadronito delle estremità, il primo esploratore; l'adoratore
del capo antico del grande mare, del signore supremo che ha riunito i flutti; il capo protet-
tore dei limiti delle due regioni; l'adoratore dell'eminente tra i primi dèi; l'adoratore del-
l'immagine di Seth, primo signore di numerose regioni, capo genealogico; l'adoratore del-
l'immagine di colui che accresce grandemente gli etèi: il signore del gregge degli adoratori
di Salaucès, il capo dei combattenti".

Questa iscrizione ampollosa vede particolarmente Seth sotto questo nome e quello di Thor.
Ed è per questo che il nostro re, avendo regnato probabilmente dal 975 al 959, ha celebrato
il dodicesimo centenario dei grandi viaggi marittimi di Seth che, nel 2171, scopri l'isola di
Creta e, verso lo stesso tempo, andava a cercare legno del Libano a Tiro e a Byblos, poi,
passando per i bracci del Nilo dal Mediterraneo al mar Rosso, esplorò la costa orientale del-
l'Africa da cui riportava, in flotte che contavano fino a 80 navi, immensi carichi di cose
preziose: legni, profumi, metalli, pietre, ecc. Ecco perché Seth è qui chiamato: "Colui che
si è impadronito delle estremità, il primo esploratore, il capo antico del grande mare, il si-
gnore supremo che ha riunito i flutti, il primo signore di numerose regioni, il capo genea-
logico".

Seth è detto anche: "Colui che accresce grandemente gli etèi". Questa dichiarazione, che si
ritrova frequentemente sotto lo scalpello degli incisori etèi, prende qui un senso particolare.
971, era l'epoca della grandezza di Tiro. Essendo Sidone stata distrutta nelle campagne di
Giosuè qualche anno dopo il 1186, Tiro, protetta contro le operazioni del capo ebreo dalla
sua posizione insulare, aveva ereditato il dominio marittimo di Sidone, e un po' alla volta,
approfittando delle fluttuazioni della situazione internazionale, l'aveva considerevolmente
sviluppato. Le guerre continue tra i cretesi e gli achèi per il predominio in Mediterraneo,
avevano portato alla decadenza di Creta, ma, nello stesso tempo, le lotte intestine degli a-
 67

chèi, aggravate dalle invasioni che avevano successivamente devastato la Grecia, avevano
reso vane le vittorie degli ellèni. Tiro aveva potuto lanciare i suoi vascelli su tutto il Medi-
terraneo. 971, è il momento in cui regnava a Tiro Hiram la cui figlia sposava Salomone, il
più grande sovrano del tempo, e che gli forniva gli operai e i materiali necessari alla costru-
zione dello splendido tempio di Gerusalemme. Spingendosi al di là delle colonne d'Ercole,
i fenici andarono a fondare sulla costa occidentale d'Africa delle colonie il cui numero finì
per superare 300. É forse a una delle prime di queste esplorazioni di popolamento che fa
allusione l'iscrizione del nostro re di Djerablous dicendo che egli ha messo in strada una
spedizione marittima con Tiro per impadronirsi delle estremità. Con ciò, il re si rendeva
simile a Seth, l'esploratore della costa opposta del continente africano. Allo stesso modo di
Ménès che, verso il 2170, approfittando della scoperta di Creta da Seth aveva lanciato un
proclama chiedendo dei coloni egiziani per l'isola, il re di Djerablous aveva dovuto fare ap-
pello a dei volontari ittiti per accompagnare i fenici nell'Atlantico. Da là gli sarebbe venuto
il suo nome greco di Kèros, che ricorda Creta, o di Kèryx, araldo che fa un proclama per
annunciare la fondazione di una colonia.

In un'altra iscrizione, il re è detto: "Colui che, similmente a Seth, ha accresciuto i discen-

denti di Heth inviando ai limiti una moltitudine di ittiti", e: "Colui che, similmente a Seth,
ha inviato dei discendenti di Heth fino alla terra che circonda il Grande Serpente". Noi
sappiamo che i popoli dell'Antichità avevano creduto all'esistenza di un grande serpente ac-
quatico, e la stessa mitologia ittita conosceva il grande serpente Illuyanka. Seth stesso, il
dio del mare, era figurato da un serpente. Indipendentemente da queste nozioni, "i marinai
temevano i mostri che popolavano l'Oceano: chimere, ippocentauri, sirene, serpenti enormi
che divoravano vascelli e marinai"20. Per quanto concerne la materialità della spedizione
di popolamento di Tiro sulla costa occidentale d'Africa a quel tempo, Gaffarel21 dice che,
secondo Horn, ci sarebbero state tre grandi spedizioni fenicie in America, di cui la terza al
tempo di Hiram e di Salomone. Ora, era appunto il tempo del nostro re di Djerablous. Gaf-
farel mette saggiamente in dubbio che i fenici siano andati allora fino in America, ma Car-
copino22 precisa: "Una tradizione di cui non siamo affatto fondati a sospettarne la veridici-
tà, avvicina nella durata la fondazione di tre grandi colonie di Tiro in occidente; verso il
1110 a.C., all'estremità della penisola iberica, Gadès... la Cadix spagnola; verso il 1101
a.C, in Tunisia, Utique l'Antica; infine in Marocco, a una data che non ci è stata trasmessa
ma che non deve sensibilmente scostarsi dalle due precedenti, Lixus". E Carcopino ag-
giunge: "Ma Lixus e Gadès, chi dirà il perché della loro apparizione all'altro capo del
mondo? Il sistema della colonizzazione fenicia in occidente è sospeso alla loro esistenza, e
questa, evidente chiave di volta dell'edificio che si abbozza, si avvolge di un mistero che
noi non possiamo scoprire che per congettura". L'ottantesimo re di Djerablous ci dà la ri-
sposta: "è un desiderio d'espansione che ha spinto i tiriani di Hiram e gli ittiti di Kèryx a
installarsi sulla costa occidentale d'Africa. Forse si aggiungeva anche un certo desiderio
di arricchimento, giacchè là andavano a finire le strade dell'oro sudanese (Rio de Oro)".
Aggiungiamo che, per realizzare l'impresa, bisognava che i greci non impedissero più l'ac-
cesso dell'Oceano Atlantico di cui avevano aperto la porta attraversando per primi, su Argo,
lo stretto di Gibilterra nel 1226 a.C. Ma noi abbiamo detto che i greci, impegnati nelle loro
liti, non avevano saputo restare i padroni del mare; di conseguenza tutto si spiega.

L'ottantunesimo re regnò dal 959 al 943; egli celebrò il 12° centenario della morte di Cham,
20
- Gaffarel, Etude sur les rapports de l'Amerique et de l'Ancien continent, p. 77 e 114, Thorin, Parigi,
1869.
21
- come nota precedente.
22
- Le Maroc antique, pag. 50, Galimard, Parigi, 1943
 68

il 14° centenario della fine del Diluvio, e il settimo centenario della morte di Apophis il
Grande.

Si dice il signore di una casa che è ingrandita e che è divenuta la prima tra le case. Noi lo
chiameremo Nôe Okheouriathesis Khôsis Aeitheos; cioè: "Noè, essendo stato portato a
un arrivo felice, ha fatto un cumulo di terra al Dio Eterno".

L'ottantaduesimo re ha dovuto regnare dal 943 al 927. Nel 930, in occasione del settimo
centenario del completamento della grande Sfinge di Gizeh, eresse a Djerablous una repli-
ca, naturalmente molto più modesta, alla maniera ittita, di quella statua colossale del più
grande dei conquistatori. Egli si dice: "Il signore di Djerablous, il capo supremo delle
grandi armate degli etèi, il rampollo del signore delle pecore che, avanzandosi in combat-
timento, ha spinto i limiti delle Palme fino alle terre che sono al di là dei monti; il capo, si-
gnore di numerose regioni fino alle terre che sono al di là dei monti; il signore che proteg-
ge i limiti delle due regioni; il capo degli etèi nelle quattro direzioni".

L'ottantaduesimo re di Djerablous non ha certo conservato che una piccola parte dell'im-
menso impero di Apophis il Grande; nondimeno estese ancora la sua sovranità al di là dei
monti del Libano, del Cassius e dell'Amanus fino alle rive mediterranee; è di questo che si
gloria; egli si proclama il capo degli etèi nelle quattro direzioni, il che significa che la sua
influenza si estende a nord, a sud, a est e a ovest di Djerablous. Nella direzione dell'est an-
dava almeno fino a Tell Halaf sul Kabour, nel cuore della Mesopotamia, dove si sono tro-
vati numerosi monumenti dell'epoca che sono stati chiamati siro-ittiti e che è appunto quel-
la che ci occupa. Era il periodo di declino della potenza assira che va da Asarid-apal-ekur
(1087) a Assurnasirpal II° (881). Il re di Djerablous non sembra dunque fare in questo un
atto di spacconeria, quantunque non è che lontanamente che può dirsi nel suo nome elleniz-
zato Isaios Apophis: "Colui che è simile ad Apophis il Grande".

Il regno dell' ottantatreesimo re si estese dal 927 al 911. Egli fece incidere varie liste gene-
alogiche dei re di Djerablous, il che suppone una certa attività monumentale corrispondente
a un'epoca di grandezza. Ha d'altronde fatto fare una statua in argento di Heth della cui
morte ha celebrato il dodicesimo centenario nel 921, insieme a quelle di Chanaan, di Seth e
di Bnon. Il nome del re potrà ellenizzarsi in Hikètèsios Enotès Eikous, cioè: "Il protettore
dei supplicanti che uniscono le immagini".

L'ottantaquattresimo re regnò dal 911 all' 895. É ancora il periodo di grandezza per Djera-
blous. Poco prima della sua morte celebrò il centenario della riforma zodiacale di Apophis
il Grande (1698) e quello della morte di Noè (1997). Egli ha fatto, di Apophis il Grande, il
signore supremo del globo, il che conferma il potere universale di questo imperatore Hi-
ksos. Ha potuto chiamrsi Yiosèkothesis: "Il figlio dei Pastori".

L'ottantacinquesimo re fu l'ultimo dei re sovrani di Djerablous; dopo il suo regno, dall' 895
al 879, Djerablous cadde sotto il giogo dell'Assiria. Quanto a lui, può ancora dirsi: "Il si-
gnore del gregge degli adoratori di Salaucès; il capo che governa questa località; il signo-
 69

re di truppe numerose e di carri che danno la superiorità". Il suo nome può essere: Sayios
Salakès Aètos: "Il figlio legittimo di Salauces il terribile".

L'ottantaseiesimo re, che dovette regnare dall' 879 all' 8482/3, è quello che gli egittologi
chiamano Sangar. Cavaignac avvicina questo nome a Sagaers. Il nome copto del re è: Sati
Hi Nèi Êi Oueine Hi Tiouoi A Iri Çi Hi Såhi Hi Kara Kiê Mike, che significa: "Il signo-
re che protegge i limiti delle due regioni, il rampollo dei grandi dèi, è divenuto re con un
signore per proteggere Karkèmish dalla rovina". Si può trarne in greco: Hairetìs Saos
Karakemakhè: "Quello che ha scelto di conservare sana e salva Karkèmish".

Ciò che corrisponde nel suo nome copto alle lezioni ittitologiche dev'essere Såhi Hi Kara
Kie Mike, che si può trascrivere Saggaros Amakhos: "Sangar che non ha combattuto".

Sotto il suo regno, Assurnasirapli II° (884-859) riprese l'estensione della Siria verso ovest;
dopo 7 anni di lotte, il monarca assiro riuscì a riconquistare la riva orientale dell'Eufrate e si
presentò davanti a Karkèmish. Sangar "il non bellicoso" non credendosi in grado di resiste-
re agli assiri, preferì riconoscersi vassallo di Assurnasirapli II°. Quando, nell' 857, Salma-
nazar III° succedette ad Assurnasirapli II°, Sangar gli fece ugualmente la sua sottomissione;
ma in seguito tentò una rivolta che fu troncata nell' 853 (anno VI°). Più tardi cessò di paga-
re il tributo, ma fu ancora vinto nell' 849 (anno X°), e senza dubbio ucciso giacchè il suo
regno ha fine in questo momento.

Questo è d'altronde ciò che dice il nome dell' 87° re (8482/3-8331/3): "Il rampollo del capo
degli etèi di Karkèmish che ha combattuto fino alla fine per allontanare da Djerablous
l'imposizione di un avversario e che è caduto combattendo". Ecco perché questo nome può
grecizzarsi in Aitas Karakemakhè, cioè: "Egli ama colui che si è messo alla testa del
combattimento". L' 87° re, come la maggior parte dei suoi successori, dovette accettare una
situazione subordinata in rapporto all'Assiria.

L' 88° re (8331/3-818) ebbe il dolore di perdere il suo figlio maggiore; in greco, si sarebbe
chiamato Taphe Timèinis, ossia: "La sepoltura di suo figlio ha del valore". In copto il suo
nome si dice anche: "La sepoltura di suo figlio è considerevole".

L' 89° re (818-8022/3) fece meglio che subire il giogo dell'Assiria, egli si mostrò suo ausilia-
rio fedele. Il suo nome dice: "Il signore che protegge i limiti delle due regioni; il signore
che protegge il passaggio sopraelevato dell'acqua contro gli invasori; il signore di Djera-
blous che accresce gli etèi e allontana l'obbrobrio; il grande capo di una truppa di uomini
armati di lance che hanno combattuto con grande gloria contro i nemici".

Durante il regno del nostro re, l'Assiria fu governata dall' 822 all' 809 da Samsi-Adad V°, e
dall' 809 al 781 da Adad-Nirari III°; non si dice niente del primo di questi monarchi, ma il
secondo avanzò sulla riva destra dell'Eufrate e sottomise tutto il paese di Amourru. Il nome
del nostro re di Djerablous lascia intendere che in quest'occasione le truppe ittite ausiliarie
dell'Assiria si coprirono di gloria, e che in ricompensa Adad-Nirari III° restituì al re ittita le
 70

97 città che Salmanasar III° aveva tolto verso l' 8455 a Sangar. Così si spiegherebbe la
menzione: "Il signore di Djerablous che accresce gli etèi e allontana l'obbrobrio". Per i
greci, il nome reale avrebbe potuto essere Ial Satta, cioè: "Colui che lancia le armate".

Il novantesimo re ha potuto regnare dall' 8022/3 al 7871/3; egli dovette senza dubbio conti-
nuare la politica del suo predecessore nei riguardi dello stesso sovrano, giacchè il suo nome
contiene la menzione: "L'impetuoso figlio di Thor": Soès Inithouros.

Il figlio primogenito dell'ottantunesimo re morì senza aver regnato. Suo padre, che occupò
il trono probabilmente dal 7871/3 al 772, non ebbe a celebrare che il centenario della morte
di Salaucès. Il suo sovrano fu Salmanasar IV° (782-772).

Il novantaduesimo re regnò dal 772 al 7562/3 ; non si segnala per alcun fatto particolare; si
accontentò di pregare i grandi antenati degli etèi nella speranza, senza dubbio, che sarebbe-
ro venuti in suo aiuto; da ciò il suo nome di Theios, consacrato agli dèi. Il suo sovrano,
Assurdan III° (772-754) sembra essere stato debole o almeno calmo.

L'iscrizione del novantatreesimo re (7562/3-743) rivela un cambiamento nella situazione del

re di Djerablous; dice: "Il capo supremo della trincea di una moltitudine di uomini potenti,
che è stato costituito dal suo signore re superiore sui suoi simili coronati con la prima ca-
sa".

Questo re ebbe per sovrano Assurnirari V° (753-745). Sembrerebbe che l'Assiria, che ve-
deva i suoi possedimenti erosi dai re di Ourartou, regno urrìta, recentemente riformato a
nord della regione di Ninive, abbia cercato di assicurarsi la fedeltà dei re di Djerablous ren-
dendo loro, sotto suo controllo, tutta o parte della loro antica sovranità. Frattanto, secondo
Delaporte, un re di Ourartou sarebbe riuscito a obbligare il nostro re di Djerablous, che si
chiamava Pisiris, a pagargli tributo; ma questo nuovo stato di cose non dovette durare a
lungo: nel 745 Tèglathphalasar III° succedeva a Assurninari V°, e nel 743 attaccava vigoro-
samente il re di Ourartou e i suoi alleati, riportava un'eclatante vittoria e ristabiliva sui po-
poli vinti la sovranità dell'Assiria.

Il novantaquattresimo re di Djerablous (743-727), che pure si chiamava Pisiris (il che l'ha
fatto confondere col suo predecessore) aveva avuto la prudenza di rimanere neutrale nel
conflitto; pagò senza resistenza tributo a Tèglathphalasar III°, il quale dovette confermarlo
nella sua sovranità subordinata, giacchè egli si dice: "Colui che è stato costituito dal signo-
re re in quanto capo degli altri che hanno il potere".

Si è detto che è lui che, nel 717, alleato a Midas, re di Moushki, e a Rousas, di Ourartou, si
rivoltò contro l'Assiria e fu deposto da Sargon e anche, secondo Delaporte, deportato. Que-
sto Pisiris, essendo salito al trono nel 743, non è evidentemente quello che è rappresentato
sulla grande stele di Djerablous come essente intronizzato da Salmanasar V°, poiché questo
 71

monarca assiro arrivò al potere solo nel 727. Ma se è un altro re di Djerablous che Salma-
nasar V° intronizza nel 727, è dunque che in questa data Pisiris era stato deposto, e non nel
717. Forse aveva approfittato della morte di Tèglathphalasar III° per tentare un solleva-
mento che si arenò, forse non si mostrò molto zelante a sostenere nelle loro lotte incessanti
i signori di Ninive; sarebbe stato allora esiliato e rimpiazzato da suo figlio.

Il novantacinquesimo re di Djerablous ha un nome che si traduce col copto: "Quello che è

pronto ad aiutare quelli che sono abbandonati". C'è qui senza dubbio un'allusione all'ap-
poggio che apportò a suo padre detronizzato; così possiamo chiamarlo in greco Astèrope,
lampo; gli ittiti avevano d'altronde un dio del tuono. Ma qui il nome prende la forma parti-
colare di Akè Rhopè, azione di andare in soccorso di chi è caduto, o ancora di Assô o Attô
Rhopè, lanciarsi verso ciò che cade; non è vietato vedervi anche Akrôpos, quello che va al
limite estremo, poiché fu l'ultimo re di Djerablous. Akrôpos evoca d'altronde molto natu-
ralmente la forma Aghropos, versione siriaca di uno dei nomi della regione di Djerablous,
che ha dato in greco Enoropos23.

Salmanasar V°, che intronizzò Akrôpos nel 726, non regnò a lungo; nel 721 era rimpizzato
da Sargon II°, figlio di Tèglathphalsar III°. É 5 anni più tardi che Rousas, re di Ourartou, e
Midas, re di Moushki, forse trascinati da Pisiris, desiderosi di riconquistare il loro trono, di-
chiararono guerra a Sargon II°. Il figlio di Pisiris si vide moralmente obbligato a unirsi a
loro malgrado i suoi impegni riguardo all'Assiria. La disfatta della coalizione trascinò, nel
717, la destituzione dell' 85° re di Djerablous. Pisiris, fatto prigioniero, fu portato a Ninive
in catene.

A partire dal 717, Djerablous non ebbe più re; la sua popolazione fu in parte dispersa e le
sue truppe riunite alle armate assire; la provincia fu amministrata da satrapi.

Ma sussistevano dei piccoli reami ittiti, antichi vassalli di Djerablous, gli assiri intrapresero
di sopprimerli. Delaporte scrive: "Nel 709, unico di tutti i paesi ittiti, il Moushki non era
divenuto provincia assira. Il governatore di Qouè riceve l'ordine di marciare contro Mi-
das; percorre vittoriosamente tre delle province del paese, riporta 2400 prigionieri, e ot-
tiene la sottomissione di Midas alla supremazia dell'Assiria. Ormai, non c'è più l'Atti, ma
il nome di ittiti non scompare ancora nei testi assiri, si continua a darlo non solamente agli
abitanti quali che siano, delle regioni un tempo sottomesse all'autorità degli ittiti indoeu-
ropei, ma a chiunque abita al di là dell'Eufrate" (il che mostra qual'era stata l'estensione
dell'impero siro-ittita).

Dopo tutto, 100 anni dopo la fondazione della dominazione assira sulla totalità dei paesi
dell'antica dipendenza di Djerablous, Ninive era distrutta, verso il 608, da Cyaxare, re dei
mèdi, e il suo impero, diviso, subì ogni sorta di vicissitudini nel corso delle quali piccoli re-
ami poterono ristabilirsi.

Più tardi, l'Asia Minore cadde sotto il giogo dei persiani quando, verso il 548, Ciro ebbe
vinto Creso, re della grande Lydia, che aveva finito per dominare in tutta la penisola.

Dopo varie alternative di successi e di rovesci nelle loro interminabili lotte contro i greci, i

23
- Hougharth, Carchemich, pag. 20, British Museum, 1921.
 72

persiani vedevano il loro impero crollare definitivamente sotto i colpi di Alessandro il

Grande nelle battaglie di Issus (333) e di Arbelles (331).

Il seguito è risaputo: la spartizione dell'impero di Alessandro tra i suoi generali, le loro con-
troversie di cui Roma approfitta; la disfatta di Antioco il Grande alle Termopili e a Magnè-
sia nel 190, che ha per conseguenza l'abbandono ai romani di tutta l'Asia Minore. In meno
di 10 anni Roma aveva assoggettato o ridotto allo stato di vassalli tutti i popoli dell'Oriente
fino all'Eufrate. Ora, cosa curiosa, tra questi vassalli c'erano ancora dei reami ittiti. Quan-
do Antonio, nell'anno 31 a.C., sosteneva la lotta contro Ottavio, aveva tra i suoi alleati un re
di Myra chiamato Tarkondemos, che portava il costume dei re ittiti e impiegava i geroglifi-
ci ittiti (Plutarco, Marcantonio, 61).

Una conclusione si impone a seguito di questo studio. Non è a Boghaz-Keui che fu il cen-
tro della potenza etèa. La base ne è a Gaza, l'asse a Djerablous, i poli a Tanis e a Boghaz. I
poli poterono divenire successivamente preponderanti, ma quando, nel 1226 a.C, essi do-
vettero crollare, l'asse continuò a ruotare ancora per più di 500 anni, e allorchè esplose, i
suoi frammenti formarono dei satelliti, di cui l'ultimo non era scomparso che alla vigilia
della nostra èra.