ISO 12944:2018

Riepilogo delle principali modifiche

concernenti gli applicatori e gli specificatori
Informazioni su questo opuscolo
Questo opuscolo riassume le principali modifiche apportate allo
standard ISO 12944 (revisioni effettuate nel 2017 e 2018) concernenti
gli applicatori e gli specificatori. È inteso come una guida di riferimento
rapida per i professionisti che già conoscono e lavorano con ISO 12944.

Informazioni sullo standard ISO 12944

Lo standard ISO 12944 è uno dei principali standard internazionali per la protezione anticorrosione
dell’acciaio tramite pittura. È una guida a cui i professionisti si attengono durante la specifica e l’applicazione
dei cicli di pitturazione e contribuisce ad assicurare un’adeguata protezione dalla corrosione per le strutture
e le attrezzature in acciaio nei diversi ambienti e industrie.

La prima edizione di ISO 12944 è stata pubblicata nel 1998. Nelle revisioni successive, numerose modifiche
sono state apportate all’intero standard ISO 12944. È stata Inoltre aggiunta una nuova parte (Parte 9), che si
concentra in particolare sui cicli di pitturazione delle strutture offshore.

Per ulteriori informazioni su Hempel o sui nostri cicli di pitturazione conformi a ISO 12944, visitare hempel.it
ISO 12944
ISO 12944 consiste di 9 parti:
Parte 1 – Introduzione generale
Parte 2 – Classificazione degli ambienti
Parte 3 – Considerazioni sulla progettazione
Parte 4 – Tipi di superficie e preparazione della superficie
Parte 5 – Cicli di pitturazione protettiva
Parte 6 – Prove di laboratorio per le prestazioni*
Parte 7 – Esecuzione e supervisione dei lavori di pitturazione
Parte 8 – Sviluppo delle specifiche per i nuovi lavori e la manutenzione
Parte 9 – Pitturazione di strutture offshore (ISO 20340 integrato in ISO 12944) NUOVO in 2018

*Le modifiche apportate alle Parti 6 e 8 durante l’ultima revisione non sono considerate pertinenti per gli
specificatori e gli applicatori e pertanto non sono descritte in questo opuscolo.
Parte 1 – Introduzione generale
La Parte 1 definisce lo scopo, la terminologia e le definizioni per lo standard. Contiene anche la classe di
durabilità, vale a dire il periodo di tempo che il ciclo di pitturazione deve durare.

Schema di durabilità Precedente NUOVO

Durabilità bassa (L) 2–5 anni fino a 7 anni

Durabilità media (M) 5–15 anni 7–15 anni

Durabilità alta (H) >15 anni 15–25 anni

NUOVO Durabilità molto alta (VH) – > 25 anni

 Parte 2 – Classificazione degli ambienti
La Parte 2 tratta le categorie di corrosività. Le categorie principali sono due: condizioni atmosferiche
e condizioni immerse.
Categorie di corrosività – condizioni atmosferiche
C1 – Molto bassa

C2 – Bassa

C3 – Media
Oggi

C4 – Alta C5-M e C5-I unificati.

C5 è ora per le strutture interrate.
C5-I – Industriale molto alta NUOVO

C5 – Molto alta
C5-M – Marina molto alta
La nuova categoria CX Estrema è per
NUOVO CX – Estrema
le strutture offshore (come delineato nella Parte 9).
 Parte 2 – Classificazione degli ambienti
Categorie di corrosività nuove e modificate – condizioni atmosferiche

Perdita di massa per unità di superficie/perdita di spessore

(dopo il primo anno di esposizione)

Acciaio a basso tenore di carbonio Zinco

Categoria di
corrosività Perdita di massa Perdita di spessore Perdita di massa Perdita di spessore
g/m2 mm g/m2 mm
C5
> 650 a 1.500 > 80 a 200 > 30 a 60 > 4,2 a 8,4
Molta alta

CX
NUOVO > 1.500 a 5.500 > 200 a 700 > 60 a 180 > 8,4 a 25
Estrema
Differenza significativa tra C5 e CX
 Parte 2 – Classificazione degli ambienti
Categorie di corrosività – condizioni immerse

Im 1 – Acqua dolce
Precedente

Definito nella Parte 2 e presente nelle

Im 2 – Acqua di mare o salmastra
Parti 5 e 6

Im 3 – Suolo

Definito nella Parte 2 e presente nella

NUOVO Im 4 – Acqua di mare o salmastra
Parte 9 (Offshore)
Parte 3 – Considerazioni sulla progettazione
La Parte 3 prende in considerazione la migliore progettazione strutturale
per il corretto uso del ciclo di pitturazione.

NUOVO Il grado di preparazione deve essere P3* (EN ISO 8501-3)

nel caso di durabilità alta e molto alta per C4, C5 e CX,
oltre a Im1, Im2, Im3 e Im4.
*P3 = Preparazione molto approfondita – la superficie è priva
di significative imperfezioni visibili

Responsabilità del produttore di acciaio

Parte 4 – Tipi di superficie e preparazione della
superficie
La Parte 4 descrive le superfici e i metodi di pre-trattamento necessari per
assicurare le migliori prestazioni del ciclo di pitturazione.

NUOVO Principalmente modifiche editoriali, con testo abbreviato

Rimozione della pulizia con fiamma come preparazione superficiale
Rimozione del trattamento chimico come preparazione superficiale
Chiarimento del metodo di pulizia con acqua ad alta e altissima pressione
Riferimento a EN ISO 8501, Parte 4
Parte 5 – Cicli di pitturazione protettiva
La Parte 5 tratta la selezione del ciclo di pitturazione protettiva e include
linee guida per i diversi ambienti e i diversi requisiti di durabilità.

NUOVO Nuova categoria di durabilità (molto alta)

Nuovi valori per lo spessore del film secco (DFT)

DFT non informativo ma normativo

Tutte le tabelle aggiornate

 Parte 5 – Cicli di pitturazione protettiva
NUOVO Nuova categoria di durabilità; nuovi valori DFT
Durabilità Bassa (l) Media (m) Alta (h) NUOVO Molto alta (VH)

Tipo di primer Zn (R) Misc. Zn (R) Misc. Zn (R) Misc. Zn (R) Misc.

ESI EP ESI EP ESI EP ESI EP

AK AK AK AK
Base legante di primer EP PUR EP PUR EP PUR EP PUR AY
AY AY AY PUR ESI
PUR ESI PUR ESI PUR ESI
EP EP EP EP EP EP EP EP
Base legante delle AK AK AK AK
PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR
mani successive AY AY AY AY
AY AY AY AY AY AY AY AY
MNOC – – 1 1 1 1 2 2 2
C2 *
NDFT – – 100 60 120 160 160 180 200
MNOC – – 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
C3
NDFT – – 100 60 120 160 160 180 200 200 240 260
MNOC 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 2 –
C4
NDFT 60 120 160 160 180 200 200 240 260 260 300 –
MNOC 2 2 – 2 2 – 3 2 – 3 3 –
C5
NDFT 160 180 – 200 240 – 260 300 – 320 360 –

Riepilogo del numero di mani minimo e NDFT del ciclo di pitturazione in base alla durabilità e alla corrosività
Parte 5 – Cicli di pitturazione protettiva
NUOVO DFT non informativo ma normativo

• Nuovi allegati aggiunti e definiti:

A e B sono normativi = devono essere seguiti
C – G sono informativi = solo per orientamento
• Nessuna tabella per i cicli di pitturazione su superfici zincate
e metallizzate per la manutenzione di superfici immerse.
Vengono fornite solo alcune raccomandazioni sul loro
possibile utilizzo.
Parte 5 – Cicli di pitturazione protettiva
È stata aggiunta una nuova sezione sull’uso di nuovi e innovativi cicli
di pitturazione non completamente conformi ai requisiti di ISO 12944.
Parte 7 – Esecuzione e supervisione
dei lavori di pitturazione
La Parte 7 descrive come eseguire e supervisionare l’applicazione del rivestimento.

Uso di ISO 19840 per la misurazione dello spessore

Il numero delle aree di riferimento è stato ridotto
Percentuale massima di area di
Dimensioni della struttura Numero massimo di aree
riferimento rispetto alla % totale
(area pitturata) m2 di riferimento raccomandato
raccomandata
≤ 5.000 1 0,3
> 5.000 ≤ 10.000 2 0,3
> 10.000 ≤ 25.000 3 0,2
> 25.000 ≤ 50.000 4 0,15
> 50.000 5 0,1
Parte 9 – Pitturazione di strutture offshore
La Parte 9 tratta i cicli di pitturazione protettiva e le prove delle prestazioni in laboratorio per le strutture
offshore e strutture correlate. È una nuova sezione in ISO 12944, che incorpora alcuni elementi e sostituisce
ISO 20340.

Ex ISO 20340

NUOVO ISO 20340 fa ora parte di ISO 12944 sotto forma di nuova Parte 9

ISO 20340 ISO 12944

Parte 1–8
NEW Parte 9
Parte 9 – Pitturazione di strutture offshore
Nuove categorie di corrosività per le condizioni atmosferiche NUOVO

(CX) e immerse (Im4)

Acciaio zincato a caldo o
Sabbiatura di acciaio al carbonio Sa 2½;
acciaio con metallizzazione
Profilo della superficie: medio {G}
a base di zinco
Bagnasciuga e zone
Categoria di corrosività dell’ambiente CX (offshore) intertidali CX (offshore) Im4 CX (offshore)
e Im4
Altri
Prima mano Zn (R) Zn (R) Altri primer Altri primer
primer

NDFT (µm) ≥ 40 ≥ 60 ≥ 40 ≥ 60 ≥ 200 – ≥ 150

Numero minimo di mani 3 3 3 3 2 1 2 2

NDFT del ciclo di pitturazione (μm) ≥ 280 ≥ 350 ≥ 450 ≥ 450 ≥ 600 ≥ 800 ≥ 350 ≥ 200

Valore minimo della prova di aderenza

(prima dell’invecchiamento) determinato 5 5 5 5 5 8 5 5
conformemente a ISO 4624, Metodo X (Mpa)

Requisiti minimi per i cicli di pitturazione protettivi e le loro prestazioni iniziali

Parte 9 – Pitturazione di strutture offshore
Nuove categorie di corrosività per le condizioni atmosferiche NUOVO

(CX) e immerse (Im4) – requisiti per le prove in laboratorio

Test Ambiente della categoria di corrosività Ambiente della categoria di Ambiente della categoria di
CX (offshore) corrosività combinata CX (offshore) e corrosività Im4
Im4 (bagnasciuga e area intertidale)
Resistenza
all’invecchiamento 4.200 hr 4.200 hr -
(test ciclici)
Scollamento
catodico - 4.200 hr 4.200 hr

Immersione in
acqua di mare - 4.200 hr 4.200 hr

CX: 4.200 ore = 175 giorni = 25 settimane*

*C5 molto alto – 2.688 ore = 112 giorni = 16 settimane
Per saperne di più

Per ulteriori informazioni su Hempel, visitare hempel.it, dove è inoltre

possibile scaricare il nostro opuscolo ISO, leggere le nostre FAQ su ISO
o guardare il nostro webinar sulle modifiche allo standard ISO 12944.
hempel.it

Hempel è una società specializzata in cicli

di pitturazione, leader di settore sin dal 1915. La missione
di Hempel è proteggere e ispirare il mondo che ci circonda.
Hempel conta oggi oltre 5.500 dipendenti, in 80 paesi, che
si adoperano per offrire soluzioni affidabili ai mercati
protective, edile, marina, container, industriale e yacht.

Hempel è orgogliosa di appartenere alla Fondazione Hempel,

che sostiene cause culturali, umanitarie e scientifiche in tutto
il mondo.

HEMPEL (ITALY) S.R.L

Via Lungobisagno Dalmazia 71/4
16141 Genova
ITALY

Tel: +39 (010) 8356947

Email: [email protected] IT 11/2018 IT