DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ CE

EC DECLARATIONS OF CONFORMITY

rev 004

Dichiarazioni di Conformità UE-EC Conformity Declarations - Rev. 004

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the products

Rele’ di protezione serie Pro-N - Relay protection Pro-N Line:
NA10 - NA011 - NA11 - NA016 - NA20 - NA21 - NA30 - NA60 - NA80 - NA90 - NC020 - NC20 - ND10 - NG10 - NG20 - NM10 - NM20 - NT10 - NTG - NV10B
- NV10P - NV11B - NV021 - NVA100

are in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the product

SPR10 - Relè autoalimentato di protezione di massima corrente di fase, residua, e di squilibrio
SPR10 - Phase, overcurrent,phase unbalance overcurrent residual overcurrent self powered protection relay

is in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the products

Rele’ di protezione serie Pro-NExtended - Relay protection Pro-NExtended Line:
NVA100X-Cxxx - NVA100X-Dxxx - NVA100X-Gxxx - NVA100-Pxxx - NVA100X-V - NVA100X-Bxxx

are in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the product

DMC3 - Pannello Multifunzione di Protezione e Controllo per Cabina Primaria (DV7203)
DMC3 - Multifunction Protection and Control Panel for Primary Substation (DV7203)

is in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

ENEL DMI 9 00016 10/03/2014 Requisiti costruttivi e funzionali del Pannello Multifunzione di Protezione e Controllo
per Cabina Primaria (DV7203)

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the product

SME2-I - Rilevatore Direzionale di Guasto e Misure
SME2-I - Directional Fault Detector and Measurement

is in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

ENEL DV 7070 2014 Rilevatore Direzionale di Guasto e Misure RGDM ST

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the product

SME-O - Rivelatore di guasto direzionale e di assenza tensione (rgdat-a70) per cabina secondaria mt/bt (ims su palo) telecontrollata
SME-O – Fault detector for outdoor use with directional earth fault,short-circuit and voltage elements

is in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

ENEL R EMC 01 06.1988 NORMATIVA DI COMPATIBILITA’ ELETTROMECCANICA PER APPARATI E SISTEMI

ENEL R EMC 02 08.1995 APPARATI DI AUTOMAZIONE E CONTROLLO PER CENTRALI E STAZIONI ELETTRICHE
Compatibilità elettromagnetica Requisiti di immunità

ENEL R MEC 01 03.1997 NORMATIVA DI COMPATIBILITA’ MECCANICA PER APPARATI E SISTEMI

ENEL R CLI 01 12.1994 NORMATIVA DI COMPATIBILITA’ CLIMATICA PER APPARATI E SISTEMI

DY 859 02.2004 RIVELATORE DI GUASTO DIREZIONALE E DI ASSENZA TENSIONE (RGDAT)

DY 1059-A70 02.2014 PRESCRIZIONI PER LA COSTRUZIONE ED IL COLLAUDO DEL RIVELATORE DI GUASTO DIREZIONALE E DI
ASSENZA TENSIONE (RGDAT-A70) PER CABINA SECONDARIA MT/BT (IMS SU PALO)
TELECONTROLLATA

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the product

SME-906 - Dispositivo ausiliario rilevatore di presenza tensione (DART)
SME-906 – Auxiliary device voltage detector (DART)

is in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

DMI B 00016 2014 Requisiti costruttivi e funzionali del Dispositivo di rilevamento presenza tensione su presa esapolare per
sistemi di anti-richiusura. Cabina Primaria (DV906)

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the product

Dispositivi differenziali di terra tipo / Residual current devices type::

RMT1, RMT2, RMT3, RMT3/D, RMT8/D, RMT4 RMT4/D
e gli associati sensori di corrente tipo / and, separate core balanced transformers for RMT device type::
T35, T60, T60B, T80, T80B, T110, T110B, T160, T160B, T210, T210B
TA110, TA110B, TA160, TA160B, TA210, TA210B

is in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

IEC/CEI EN 60947-2 07.2014 Apparecchiature a bassa tensione Parte 2: Interruttori automatici - Allegato M Dispositivi differenziali
separati / Low-voltage switchgear and controlgear – Part 2:Circuit-breaker - Modular residual current
devices (without integral current breaking device)
IEC/CEI EN 60755 01-2008 Regole generali per i dispositivi a corrente differenziale residua / General requirements for residual
current operated protective devices
CEI 64-8 2012 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V
in corrente continua
EN60044-1 02-2003 Trasformatori di corrente / Current transformers

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the products

Rele’ di protezione serie Denova - Relay protection Denova Line:
DAU-DCL-DFR-DHC-DHL-DIB-DIC-DID-DIG-DIK-DIL-DIP-DIS-DIT-DIZ-DKG-DKT-DSB-DSH-DSI-DSO-DSP-DSQ-DST-DSX-DTB-DTR-DUB-DUD-DUF-DUH-
DUK-DUN-DUS-DVB-DVD-DVE-DVH-DVK-DVL-DVR-DVS

are in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the products

Dispositivi a microprocessore per il riavviamento e la riaccelerazione dei motori tipo / Microprocessor-based relays for motor restart and reacceleration:
TEA - TEB

are in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

CEI 41-1 1982 Relè elettrici a tutto o niente e di misura

CEI 95-1 1995 Relè elettrici

CEI 64-8 1992 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V
in corrente continua

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the products

Rele’ di protezione serie S - Relay protection S Line:
SCC-SCF-SIG-SSG-STR-SVR

are in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

ENEL DK5600 2004 Criteri di allacciamento di clienti ala rete MT di distribuzione (solo riferito a relè SSG / only refer to SSG
relay)

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the products

Relè di Protezione - tipo SKC - SKC ENEL protection relays as DV6903RO specification

are in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- ENEL specifications:
Reference n° Issue Title

DV6903RO 05.2007 CABINE PRIMARIE - TRASFORMATORE AT/MT - PROTEZIONE DIFFERENZIALE DI MACCHINA / MV

SUBSTATIONS - HV/MV TRANSFORMER - CURRENT DIFFERENTIAL RELAY
DV1500 06.1998 PRESCRIZIONI GENERALI DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE E CONTROLLO / GENERAL REQUIREMENTS
FOR PROTECTION AND CONTROL DEVICES
DV1501A 01.2000 PRESCRIZIONI PER L’ESECUZIONE DELLE PROVE DI TIPO E DI ACCETTAZIONE SULLE
APPARECCHIATURE DI PROTEZIONE E CONTROLLO DELLE CABINE PRIMARIE / TYPE TEST AND
ACCEPTANCE RULES OF PROTECTION AND CONTROL DEVICES IN MV SUBSTATIONS
RCLI01 12.1994 NORMATIVE DI COMPATIBILITA’ CLIMATICA PER APPARATI E SISTEMI / CLIMATIC AND
ELECTROMECHANICAL COMPATIBILITY STANDARDS FOR APPARATUS AND SYSTEMS
REMC01, REMC02 06.1988 NORMATIVA DI COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA PER APPARATI E SISTEMI / ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY STANDARDS FOR APPARATUS AND SYSTEMS
RMEC01 03.1997 NORMATIVE DI COMPATIBILITA’ MECCANICA PER APPARATI E SISTEMI

- harmonized standards:
Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

EN 60255-1 2011 Electrical relays

Part 1: General requirements for measuring relays and protection equipment

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]

 Dichiarazione di conformità CE - EC Declaration of Conformity

Costruttore/Manufacturer: THYTRONIC S.p.A.

Indirizzo/Address: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO

The undersigned manufacturer herewith declares that the products

RIVELATORE DI GUASTO DIREZIONALE E DI ASSENZA TENSIONE (RGDAT) PER CABINA
SECONDARIA MT/BT TELECONTROLLATA - SME3

are in conformity with the previsions of the following EC directives (including all applicable amendments) when installed in accordance
with the installation instructions:
Reference n° Title
2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione / Low Voltage Directive
2014/30/EU Direttiva Compatibilità elettromagnetica / EMC Directive

Reference of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity or parts thereof:

- harmonized standards:

Reference n° Issue Title

EN 61010-1 2013 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EN 50263 2000 Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione /Electromagnetic compatibility (EMC)
Product standard for measuring relays and protection equipments

EN 61000-6-4 2007 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’emissione / Electromagnetic compatibility (EMC)

EN 61000-6-4/A1 2013 Emission standard for industrial environments

EN 61000-6-2 2006 Compatibilità elettromagnetica - Norma sull’immunità / Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments

- other standards and/or technical specifications:

Reference n° Issue Title

ENEL R EMC 01 06.1988 NORMATIVA DI COMPATIBILITA’ ELETTROMECCANICA PER APPARATI E SISTEMI

ENEL R EMC 02 08.1995 APPARATI DI AUTOMAZIONE E CONTROLLO PER CENTRALI E STAZIONI ELETTRICHE
Compatibilità elettromagnetica Requisiti di immunità

ENEL R MEC 01 03.1997 NORMATIVA DI COMPATIBILITA’ MECCANICA PER APPARATI E SISTEMI

ENEL R CLI 01 12.1994 NORMATIVA DI COMPATIBILITA’ CLIMATICA PER APPARATI E SISTEMI

EN 60255-1 2011 Electrical relays - Part 6: General requirements for measuring relays and protection equipment

DY 859 02.2004 RIVELATORE DI GUASTO DIREZIONALE E DI ASSENZA TENSIONE (RGDAT)

DY 1059 02.2004 RIVELATORE DI GUASTO DIREZIONALE (RGDAT):

Prescrizioni per la costruzione ed il collaudo

Signature .............................................


Name Mattia FIORE
Title Managing director
Date 10-2016

Sede: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Stabilimento: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0

www.thytronic.it www.thytronic.com [email protected]