あじ

あし 、 あぢ 、 アシ 、および アジ も参照。

日本語

名詞:味

あじ【味】

1. 舌が食べ物や飲み物などに触れたときに起こる、甘い・辛い・しょっぱい・エグい・渋い・うまいなどの心の動き。飲食物等に含まれる化学物質が舌の感覚器官に受容されることによって生じる感覚。味覚。
2. 経験によって感得する楽しさ。悦楽。感興。
   • 贅沢の味を覚える。
3. ものごとの持つ深み。表面的には強く現れていないが、対象について知るにつれて分かってくる良さ。#形容動詞も参照。
4. (囲碁, 将棋) 手の良し悪しの感覚。
   • 味のよい手、悪い手。

発音

• (東京式) あじ [àjí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [a̠ʑi]
• (京阪式) あじ

派生語

• あじわう

諸言語への影響

• パラオ語: chazi

翻訳

訳語

• アイスランド語: bragð ^(is) 中性
• アイルランド語: blas ^(ga) 男性
• アラビア語: ذَوْق‎ ^(ar) (ḏawq)
• アルーマニア語: gustu ^(roa-rup)
• アルメニア語: համ ^(hy) (ham)
• イタリア語: gusto ^(it) 男性
• ウェールズ語: blas ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語 saor ^(vec) 男性, saore ^(vec)
• ウクライナ語: смак ^(uk) 男性 (smak)
• 英語: taste（味覚）、flavor（風味）
• エストニア語: maitse ^(et)
• エスペラント: gusto ^(eo)
• オック語: tast ^(oc), gost ^(oc)
• オランダ語: smaak ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: gust ^(ca), sabor ^(ca), tast ^(ca)
• ギリシア語: γεύση ^(el) 女性 (géfsi)
  • 古典ギリシア語: γεῦσις ^(grc) 女性 (geûsis)
• グジャラート語: સ્વાદ ^(gu) (svād)
• クメール語: រសជាតិ ^(km) (rʊəh ciet)
• グルジア語: გემო ^(ka) (gemo)
• クルド語:(クルマンジー) çêj ^(ku) 女性, tam ^(ku) 女性, (ソラニー) تام‎ ^(ku) (tAm), چاخ‎ ^(ku) (chAkh)
• 古代エジプト語: dpt ^(egy)

• サルデーニャ語: gustu ^(sc)
• シチリア語: gustu ^(scn) 男性
• スウェーデン語: smak ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: blas ^(gd) 男性
• スペイン語: gusto ^(es)
• スワヒリ語: kionjo ^(sw)
• タイ語: รส ^(th) (rót), รสชาติ ^(th) (rót châat)
• チェコ語: chuť ^(cs) 女性
• 中国語: 味道 ^(zh) (wèidao), 味兒 ^(zh)/味儿 ^(zh) (wèir), 氣味 ^(zh)/气味 ^(zh) (qìwèi), 味覺 ^(zh)/味觉 ^(zh) (wèijué)
  • 閩東語: 味 ^(cdo) (ei)
• ドイツ語: Geschmack ^(de) 男性, Schmecken ^(de) 中性
• トルコ語: çeşni ^(tr), tat ^(tr)
• ノルウェー語: smak ^(no) 男性
• バスク語: dastamen ^(eu)
• パラオ語: chazi ^(pau)
• ハンガリー語: íz ^(hu)
• ヒンディー語: स्वाद ^(hi) 男性 (svād)
• フィンランド語: maku ^(fi), makuaisti ^(fi)
• フランス語: goût ^(fr) 男性, saveur ^(fr) 女性
• フリウリ語: savôr ^(fur), gust ^(fur)
• ブルガリア語: вкус ^(bg) 男性 (vkus)
• ベトナム語: vị giác ^(vi)
• ベラルーシ語: смак ^(be) 男性 (smak)
• ペルシア語: طعم‎ ^(fa) (ta'm), مزه‎ ^(fa) (maze), خوا‎ ^(fa) (xwâ) （古形）
• ポーランド語: smak ^(pl) 男性
• ポルトガル語: gosto ^(pt) 男性
• マオリ語: tāwara ^(mi)
• ラテン語: sapor ^(la) 男性, gustus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: garša ^(lv) 女性
• ラトガリア語: garža ^(ltg) 女性
• リトアニア語: skonis ^(lt)
• ルーマニア語: gust ^(ro)
• ロシア語: вкус ^(ru) 男性 (vkus)
• ロマンシュ語: gust ^(rm), gost ^(rm)

名詞:鯵・鰺

あじ【鯵・鰺】

1. (魚) スズキ目・スズキ亜目・アジ科に含まれる魚の総称。

発音

• 高低アクセント: あ↘じ

• (東京式) あ​じ [áꜜjì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [a̠ʑi]
• (京阪式) あ​じ

翻訳

• 英語:Japanese horse mackerel（マアジ　cf.horse mackerel ^(en)）
• 朝鮮語:전갱이 ^(ko)

名詞:䳑

あじ【䳑】

1. (鳥) トモエガモの別名。

形容動詞

あじ【味】

1. 気の利いたさま。
   • だから、ははんそうか、さてはだれかその用人の身内の者がお手討ちの恨みを晴らすために、あんな左の目のない生首をこしらえて、味なまねしやがったんだなと思いましたからね、すぐにおやじへきいたんでがすよ。（佐々木味津三 『右門捕物帖 生首の進物』）

用法

連体形「味（あじ）な」のほかの形の用法は非常にまれであり、もはや、連体詞化したと言えるかもしれない。

関連語

• 味気ない（あじけない）

同音異義語

あじ

• 【唖児】発話障害がある子供。
• 【阿字】梵語字母の第一字。
• 【庵治】香川県高松市にある地名。庵治で採掘される石材の名称。
• 【按司】琉球の位階の一つ。
• 【アジ】アジテーションの略。