단 하나의 보스니아
단 하나의 보스니아(보스니아어: Jedna si jedina)는 보스니아 헤르체고비나가 1992년부터 1998년까지 사용한 국가이다. 디노 메를린이 보스니아 헤르체고비나의 민요인 플리바강 저 편에서(S one strane Plive)를 편곡한 노래를 사용했으며 가사 또한 디노 메를린이 작사했다. 현재는 인테르메초를 국가로 사용한다.
가사
[편집]- 1절
- Zemljo tisućljetna
- Na vjernost ti se kunem
- Od mora do Save
- Od Drine do Une
- 후렴
- Jedna si jedina
- moja domovina
- Jedna si jedina
- Bosna i Hercegovina
- 2절
- Bog nek' te sačuva
- Za pokoljenja nova
- Zemljo mojih snova
- Mojih pradjedova
- 3절
- Teško onoj ruci
- koja ti zaprijeti
- Sinovi i kćeri
- za te će umrijeti
한국어 해석
[편집]- 1절 해석
- 나의 오래된 고향이여,
- 나는 그대에게 충성을 바치네,
- 바다에서 사바까지
- 드리나에서 우나까지
- 후렴 해석
- 유일하고 하나뿐인
- 나의 조국이여,
- 유일하고 하나뿐인
- 보스니아 헤르체고비나여!
- 2절 해석
- 신께서 그대를 보호하시길,
- 수많은 세대를 넘어서,
- 그대는 나의 꿈의 땅이요,
- 나의 조상의 땅이네.
- 3절 해석
- 그대를 위협하는
- 손중에 있는 어려움들을,
- 그대의 아들과 딸들은,
- 그대를 위해 죽을것이네.
