سی

زایەندا مێ یا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	سی	سی
ئیزافە	سیا	سیێن
چەماندی	سیێ	سیان
نیشاندەرا چەماندی	وێ سیێ	وان سیان
بانگکرن	سیێ	سینۆ
زایەندا مێ یا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	سیەک	سین
ئیزافە	سیەکە	سینە
چەماندی	سیەکێ	سینان

سی مێ

سیبەر، گەوراتی، دەرا تاڤ لێ نادە.
ئەم ل بەر سیا دارێ روونشتن.
درووڤێ تاری یێ تشتەکی هەمبەری رۆناهیێ.
حەڤمانە: سیتاڤک
- ئاورێن هیڤێ یێن خوە ژ شەڤێ ڤەددزن، یێن کو ژ شەرمێ روویێ خوە ژ شەڤێ ڤەدشێرن، دکن کو شەڤ ل سییا خوە بلکومە. — (ئیرفانئا میدا، شەڤەک شیزۆفرەن، وەشانێن لیس، 2018، ر. 5، Iسبن 9786058152175)

ژ وێژەیا کلاسیک

کەفا بەهرێ گەها ناڤێ
سیا مەخموور ل بەر تاڤێ
سپی بوو رەنگئوو رووکارئە — (فەقیێ تەیران، )

حەروها

سەه (2)
سه (2)
سیه (2)

ژێ

ئەتیمۆلۆژی

حەڤرەها سۆرانی سێبه‌ر‎ (سێبەر)، زازاکی (سییە، سەرسی، ڤەرسی، سیدارە)، بەلووچی ساہگ‎ (ساهگ)، فارسی سایه‎ (سایێ)، فارسیا ناڤین سایەک، اڤەستایی ەسەیە-، سانسکریتی छाया (جهāیā) (چایا)، تێکلی چادرئوو چەترە، هەموو ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *کە- (رەنگێ تاری) کو هەروها سەرەکانیا هۆار (گەور) یائی نگلیزیئوو حەرر (برێز، هێژا - بۆ مێران) یائا لمانی یە.

وەرگەر

سیبەر

ئابخازی: ашәшьыра (āš°š̍əرā)
ئادیگەیی: жьао (ž̍āۆ)
ئافریکانسی: سکادووەە → اف، سکادو → اف
ئاهۆمی: 𑜂𑜧 (ṅاو)
ئاکادی: 𒄑𒈪 (ṣللو)
ئالبانی: هژە → سق م، هە م
ئالمانی: سجهاتتەن → دە ن
ئالمانیا پەننسیلڤانا: سجهاددە ن
ئامامی-ۆشماییا باکوری: 影 (か゚げ، خاگە)
ئامامی-ۆشیماییا باشووری: 影 (かげ، کاگە)
ئامبۆنەزی-مالەزی: سۆمبار
ئامهاری: ጥላ (ṭəلا)
ئامیس: 'ادنگۆ
ئاراگۆنی: هوەمبرا م، سۆمبرا م
ئارامی:
ئیبرانی: טללא‎ ن (ṭللāلā)، טלניתא‎ م (ṭەللāنīṯā)

سریانی: ܛܠܠܐ‎ ن (تەللāلā)
ئارۆمانی: اومبرã م، ومبرã م
ئاسامی: ছাঁ (سã)
ئاسی: هاوۆنگ
ئاستووری: سۆلۆمبرا → است م، سۆمبرا → است م
ئاشکونی: نčا
ئاڤاری: гъаралд (ġارالد)
ئازەری: کöلگə → از
باسکی: تزال، ەررانو، لونونە
باسسایی: زùù
باشکیری: күләгә (کüلäگä)
بەلاروسی: цень ن (جژەنʹ)
بەلووچی: ساہگ‎ (سāیīگ)
بەنگالی: ছায়া → بن (جهاẏا)، ছাইড়া (جهاṛا)، শ্যাডো (śژاḍۆ)
برەتۆنی: سکەود → بر ن
برونەیی: بایانگ-بایانگ
بولگاری: ся́нка → بگ م (سژáنکا)
بورمایی: ဆာယာ → می (هجایا)، အရိပ် → می (ا.رپ)
بوریاتی: һүүдэр (هüüدەر)
چامجورۆیی: س̈ها'مە
چەکە هۆلۆیی: ناون̄ۆ
چەکی: ستíن → جس ن
چەرۆکی: ᎤᏓᏴᎳᏛ (ودایڤلادڤ)
چیچەوایی: جهتهونزتهونز 7ئا ن 8
چینی:
کانتۆنی: 陰影 (ژام¹ ژنگ²)، 影子 (ژنگ² ز²)

دونگانی: йинзы (ینزɨ)، йинйинзы (ینینزɨ)، йинйир (ینیر)

حاککایی: 陰影 (ییم-یáنگ)

ماندارینی: 陰影 → زه (یīنیǐنگ)، 影子 → زه (یǐنگز)

مننانی: 陰影 → زه-من-نان (م-áⁿ)
داکۆتایی: سáبیە
دانمارکی: سکیگگە → دا گ
دباباوۆن مانۆبۆیی: لامبونگ
دۆنگشیانگی: خاۆژاۆ
دوپاننگانئا گتایی: النونو
ئەندۆنەزیایی: بایانگان → د
ئەرەبی: ظِلّ‎ → ار ن (ẓلل)
ئەرەبیا مسری: خيال‎ ن (خایāل)

ئەرەبیا فاسی: ضل‎ (ḍəلل)
ئەرمەنی: ստվեր → هی (ستڤەر)، շուք → هی (šوکʻ)
ئەسپەرانتۆیی: ۆمبرۆ → ەۆ
ئەستۆنی: ڤار
ئەڤەنی: химӈэн (همŋəن)، хинян (هņان)
ئەڤەنکی: симңун (سمңون)، ханян (هاņان)
فارەفارەیی: مã'اسʋم
فارسی: سایه‎ → فا (سâیە)
فەری: سکوگگ ن
فینی: ڤارژۆ → ف
فرانسی: ۆمبرە → فر م
فریۆلی: ۆمبرە م
فریسیا ساتەرلاندی: سکااد م
فریسی: سکااد نت
گاەلیکا سکۆتی: فالەاس ن، دوبهار ن، سگàلە م
گاگاوزی: گöلگä
گالیسی: سۆمبرا → گل م
گامیلاراایی: گورامون
گۆتی: 𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃 ن (سکادوس)
گوژاراتی: પડછાયો ن (پاḍجهāیۆ)
گورجی: ჩრდილი (čردل)، აჩრდილი (اčردل)، ჩერო (čەرۆ)
گووارانی: کواراهی'ã
حایتی: لۆنبراژ
حاوایی: اکا، هواکا، ʻūمالو
حندی: परछाई → ه م (پارجهāī)، छाया → ه م (جهāیā)، साया → ه ن (سāیā)، छाँव م (جهā̃ڤ)
حۆلەندی: سجهادوو → نل ن
ئیاتمولی: کا'ک
ئیبرانی: צֵל‎ → هە ن (تزەل)
ئیدۆیی: ۆمبرۆ → ۆ
ئیلۆکانۆیی: اننوان
ئینگلیزیا کەڤن: سجەادو → انگ
ئینگلیزی: سهادۆو → ەن
ئینگریی: کوپاهان
ئینتەرلینگوا: ومبرا
ئینویتی: ᑕᕐᕋᖅ
ئینوپیاکی: تاġġاق
ئیرلەندی: سجáته ن
ئیتالی: ۆمبرا → ت م
ئیتزایی: بۆ’ۆی
ئیزلەندی: سکوگگ → س ن
ژاپۆنی: 影 → ژا (かげ، کاگە)، 陰影 → ژا (いんえい، ن'ە)، 日陰 → ژا (ひかげ، هکاگە)
ژاڤاییا کەڤن: وایاṅ
ژاڤایی: بایانگ-بایانگ
کاباردی: жьауэ (ẑāوă)
کالمیکی: сүүдр (سüüدر)
کامکاتا-ڤریی: ćāڤا
کاننادایی: ನೆರಳು → کن (نەراḷو)
کاپامپانگانی: اننۆ
کاراچای-بالکاری: салкъын (سالقıن)
کاشووبی: جéنô م
کاتالانی: ۆمبرا → جا م
کاڤالانی: ننگو
کەچوایی: للانتهو، للانتو
ککایی: 影 (はき゚ぃ، هاگï)
کرگزی: көлөкө → کی (کöلöکö)
کیکوویوویی: کĩĩرورو 7
کینگالی: හෙවනැල්ල (هەوانæللا)
کۆمۆری: موڤول
کۆنکانی: साव्ळी م (سāڤḷī)
کۆرەیی: 그림자 → کۆ (گەورمژا)
کۆرنی: سکەوس ن
کرەیۆلیا مۆریتانی: لۆمبراز
کرەیۆلیا سەیشەلی: لۆمبراز
کونگامی: 影 (はぎー، هاگī)
لاتگالی: سوسāتڤس ن
لاتینی: ومبرا → لا م
لاتڤیایی: ēنا م
لاوسی: ຮົ່ມເງົາ (هۆم نگاۆ)، ເງົາ (نگاۆ)، ຮົ່ມ (هۆم)، ສາຍາ (سā نیā)
لیگووری: óنبرا م
لیمبوورگی: سژەەم → ل ن
لیتوانی: šەšėلس → لت ن
لیڤۆنی: ڤōŕ
لۆمباردی: ۆمبرا، ۆمبرا
لوبواگان کالنگایی: الللوان
لوەیی: ᦇᧁ (نگاو)
لوکسەمبوورگی: سجهەت ن
ماگاهی: 𑂓𑂰𑂯 (جهāه)
ماگونداناۆیی: الونگ
ماکەدۆنی: сенка م (سەنکا)
مالاگاسی: àلۆکا → مگ، الۆکا → مگ
مالایالامی: നിഴൽ → مل (نḻال)
مالەزی: بایانگ → مس
مالتایی: دەلل ن
مانچوویی: ᡥᡝᠯᠮᡝᠨ (هەلمەن)
مانکسی: سجاا ن، سجادۆۆ ن
مانساکایی: اننۆ
ماۆری: āتāرانگ، اتااتا → م، کōرورو
ماپوچی: ژاوفەñ
ماراناۆیی: الۆنگ
ماراتی: सावली م (سāڤلī)
مایاییا یوکاتەکی: بۆ’ۆی
مازەندەرانی: ساینه‎ (سâینە)
مەجاری: áرنی → هو، áرنیéک → هو
مسری:

(šوت م)
میاکۆیی: 影 (かぎ، کاگ)
مزۆیی: هلم
میراندی: سەلۆمبرا م
مۆنگۆلی: сүүдэр → من (سüüدەر)، харанхуй → من (هارانهوژ)
موانی: مڤر 3
ناهواتلیا کلاسیک: جēهوالل
نانایی: сингмун
ناڤاژۆیی: جهاهاʼۆه، جهاهاسهʼۆه
نەدەرساکسی:
ئالمانیا ژێرینئا ئا لمانی: سجهاررە ن، سجهارر ن
نەواری: किचः (کجاḥ)
نۆبنی: نùùر
نۆروەجی: سکیگگە → نۆ ن
ئۆهلۆنیا باشوور: خەˑوەخ، هەˑوە
ئۆک-نۆ-ەرابو: 影 (はが، هاگا)
ئۆکیناوانی: 影 (かーぎ، کāگ، かーがー، کāگā)
ئۆکسیتانی: ۆمبرا → ۆج م
ئۆماها-پۆنجایی: 'óⁿازە
ئۆریایی: ଛାଇ → ۆر (جها)
ئۆرۆمۆیی: گااددسا
ئۆرۆقەنی: ʃنمون
ئۆسەتی: аууон (اووۆن)، ӕндӕрг (æندæرگ)
ئۆیگوری: سايە‎ → وگ (سایە)
ئۆزبەکی: سۆیا → وز، کۆʻلانکا → وز
پالی: جهāیā م
پەشتوویی: سايه‎ → پس م (سāیá)
پەدمۆنتیسی: ۆمبرا م
پیتتجانتجاتجارایی: ولتژا، کاṉکو
پلۆدیشی: سجهاوتەن ن
پۆلۆنی: جەń → پل ن
پۆرتوگالی: سۆمبرا → پت م
پراسونی: ڤوćā
پونجابی: ਛਾ م (جهā)، ਛਾਂ → پا م (جهā̃) ਪਰਛਾਂਵਾਂ ن (پارجهā̃ڤā̃)
قازاخی: көлеңке (کöلەñکە)
رۆهنگیایی: سáبا
رۆماگنۆلی: òرا م
رۆمانجی: سومبرڤا، ومبرڤا، سومبرەڤا
رۆمانیایی: ومبرă → رۆ م
روسی: тень → رو م (تەنʹ)
روسینی: тїнь م (تژنʹ)
سامیا سکۆلتی: ǩەەوʹنǩ
سانسکریتی: छाया → سا م (جهāیā́)
ساردینی: ومبارا، ومبرا، ورما
سەبوانۆیی: انíنۆ
سجیلی: ùممرا → سجن م
سدامۆیی: جاالە
سربۆخرواتی:
کریلی: сенка م، сјенка م، сена م، сјена م، тење نت، тијење نت

لاتینی: سەنکا → سه م، سژەنکا → سه م، سەنا → سه م، سژەنا → سه م، تەنژە نت، تژەنژە نت
سریانیا کلاسیک: ܛܠܠܐ‎ ن (ṭللāلā)
سلاڤیا کەڤن:
کریلی: тѣня م (تěنژا)، сѣнь م (سěنĭ)
سلاڤیا رۆژاڤایی یا کەڤن: тѣнь م (تěنĭ)
سلۆڤاکی: تەň ن، تôňا م
سلۆڤەنی: سەنجا → سل م
سۆربی:
سۆربیا ژێرین: śěń ن

سۆربیا ژۆرین: سćن ن
سۆنخایی: ب
سپانی: سۆمبرا → ەس م
سڤانی: მანჩალ (مانčال)
سواهیلی: وڤول 11ئا ن 12
سوێدی: سکوگگا → سڤ گ
شانی: ငဝ်း (نگáو)
شینگازیجایی: مڤول 3ئا ن 4
شۆنایی: مومڤور 3
شۆشۆنی: هەک
شوسواپی: سمەلکوéک̓ویە7
تاجکی: соя → تگ (سۆیا)
تاگالۆگی: اننۆ → تل
تامیلی: நிழல் → تا (نḻال)
تارفتی: تر م
تاوسوگی: لامبۆنگ
تای دام: ꪹꪉꪱ
تاییا باکوری: ᨦᩮᩢᩣ
تایی: เงา → ته (نگاۆ)، ฉายา → ته، เงามืด
تایی نüا: ᥒᥝᥰ (نگäو)
تەلووگوویی: నీడ → تە (نīḍا)
تەمازیختیائا تلاسا ناڤەندی: ⴰⵎⴰⵍⵓ ن (امالو)
تەرناتەیی: گوروم
تەتەریا کریمی: کöلگە، تالدا
تەتەری: күләгә → تت (کüلäğä)
تەتوومی: لالاتاک، ماهۆن
تدۆرەیی: گوروم
تگرینی: ጽላሎት (ṣəلالۆت)
ترکی: گöلگە → تر
ترکمەنی: کöلەگە
تیبەتی: གྲིབ་མ (گرب ما)
تۆبی: یاونگار
تۆفالاری: һөлеге (هöلەگە)
تۆکو-نۆ-شیمایی: 影 (か゚ぎぃ، خاگï)
تۆخاری ب: سکیۆ
تسوانایی: مۆرت 3
توڤانی: хөлеге (خöلەگە)
تووال فوگاۆیی: ا-ۆ
ئودمورتی: вужер (ڤوžەر)
ئوگاریتی: 𐎑𐎍 (ẓل)
ئوردوویی: سایہ‎ ن (سāیا)، چھایا‎ م (جهāیā)
ئووکراینی: тінь م (تنʹ)
ڤەنیسی: ۆنبرا م
ڤیەتنامی: بóنگ → ڤ، بóنگ تố → ڤ
ڤۆلاپووکی: ژاد → ڤۆ
ڤۆرۆیی: ڤار
واگالی: čاکارا
والۆنی: ۆمبە → وا م، ۆمبررە → وا م
وارایی: لندۆنگ
واوژایی: یاکو'لا
وەیلسی: جیسگۆد → جی ن
ورادهوری: گúرومان، گورامون، گوررومان
ویلامۆوی: سۆتا ن
وۆلۆفی: تاکاندەەر
خاکاسی: кӧлек (کӧلەک)
خمێری: ស្រមោល → کم (سرɑمۆۆل)
خۆسایی: ستهونز 7ئا ن 8
یاەیامایی: 影 (かい، کا)
یاکوتی: күлүк (کüلüک)
یامانایی: ۆلانا
یدیشی: שאָטן‎ ن (سهۆتن)
یۆناگونی: 影 (かき゚، کانگ)
یۆرۆنی: 影 (はぎ، هاگ)
یورۆکی: ساˀاوۆر
یوونانی: σκιά → ەل م (سکá)، ίσκιος → ەل ن (íسکۆس)
کەڤن: σκιά م (سکá)
زهوانگی: نگاەوز
زولویی: ستهونز 7ئا ن 8

ناڤدێر 2

زایەندا مێ یا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	سی	سی
ئیزافە	سیا	سیێن
چەماندی	سیێ	سیان
نیشاندەرا چەماندی	وێ سیێ	وان سیان
بانگکرن	سیێ	سینۆ
زایەندا مێ یا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	سیەک	سین
ئیزافە	سیەکە	سینە
چەماندی	سیەکێ	سینان

سی مێ

قوو، قوبەقاز، شاهۆ، قازا راقی، قازقولنگ، قەبەقاز،
فرندەیەک اڤی یێ گرئوو گەردەندرێژئە
(وو ب گەلەمپەری رەنگسیس ن لێ هن جوونێن رەش یان گەور ژی هەنە)
- چار ەترافان ب رەف رەف لێ ب مەش تێن سیئوو قاز. — (مەلایێ جزیری)

ئەتیمۆلۆژی

Iهتمالەن تێکلی سیسئوو سپی، ژ زمانێنئی رانی، ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *ḱەوک- (سپی) (سپی، سیس - ک-یا پرۆتۆ-هندووەورۆپی د کوردی دە دبە س/ش/ز)، بدە بەر یوونانی κύκνος ("کووکنۆس" > لاتینی/زانستی جیگنوس > فرانسی جیگنە، سپانی جسنە) ژئە ینی رەهێ پرۆتۆ-هندووەورۆپی.

ژێ

قوویی

ناڤێ زانستی

جیگنوس

وەرگەر

قوو، قازقولنگ، جیگنوس

ئافریکانسی: سواان
ئالبانی: مژەللمë → سق م
ئالگۆنقونی: وەقواسه
ئالمانی: سجهوان → دە ن، سجهوäنن → دە م
ئالتاییا باشووری: куу (کوو)
ئارامی:
سریانیا کلاسیک: ܩܘܩܢܘܣ‎ ن (قūقنōس)
ئاسامی: ৰাজহাঁহ (رازۆهãه)
ئاستووری: جسنە → است ن
ئاینویی: レタッチㇼ (رەتاتجر)
ئازەری: قو، قو قوشو
باسکی: بەلتخارگا
باشکیری: аҡҡош (اققۆš)
بەلاروسی: ле́бедзь ن (لژéبژەدزʹ)
برەتۆنی: الارج’ه → بر ن، الاره ن
بولگاری: ле́бед → بگ ن (لéبەد)
بورمایی: ငန်း → می (نگان:)
بوریاتی: хун (خون)
چەچەنی: гӏургӏаз (ġورġاز)
چەکی: لابوť → جس م
چەرۆکی: ᎧᎳᎩᏌ (کالاگسا)
چینی:
ماندارینی: 鵠 → زه (هú)، 天鵝 → زه (تāن'é)
چوکچی: нэрӄуӄ (نėرقوق)
چوڤاشی: акӑш (اکăš)
دانمارکی: سڤانە → دا گ
دۆلگانی: куба (کوبا)
ئەندۆنەزیایی: انگسا → د
ئەرەبی: تَمّ‎ ن (تامم)، إِوَزّ عِرَاقِيّ‎ ن (ʾوازز ʿرāقیی)
ئەرەبیا مسری: وزة عراقي‎ م (وەزا ʕەرāق)
ئەرمەنی: կարապ → هی (کاراپ)
ئەرمەنیا کەڤن: կարապ (کاراپ)، պոր (پۆر)، փոր (پʻۆر)، կիկնոս (ککنۆس)
ئەرزایی: локсей (لۆکسەژ)
ئەسپەرانتۆیی: جگنۆ → ەۆ
ئەستۆنی: لوک → ەت
ئەترووسکی: 𐌕𐌖𐌔𐌍𐌀 (توسنا)
ئەڤەنی: хуси (هوس)
ئەڤەنکی: багдавкӣ (باگداوکī)، گäرە (گäرە)، üک-س (üک-س)
فارسی: قو‎ → فا (قو)
فەری: سڤانور ن، ۆکن م
فینی: ژۆوتسەن → ف
فرانسی: جیگنە → فر ن، جیگنە مâلە ن، جیگنە فەمەللە ن، جیگنەاو → فر ن، جیگنەت → فر ن، ژەونە جیگنە ن
فریۆلی: جەسەن ن، جگن ن
فریسیا ساتەرلاندی: سوۆان
فریسی: سوان ن
گاەلیکا سکۆتی: ەالا
گاگاوزی: کوو
گالیسی: جسنە → گل ن
گوژاراتی: હંસ ن (هãس)
گورجی: გედი (گەد)
حندی: हंस → ه ن (هانس)
حۆلەندی: زواان → نل مئا ن ن
حونسرکی: سجهواان ن
ئیبرانی: ברבור‎ → هە ن (باربúر)
ئیدۆیی: جگنۆ → ۆ
ئینگلیزیا کەڤن: سوان ن، ەلفەتە م
ئینگلیزی: سوان → ەن
ئینتەرلینگوا: جیگنۆ
ئیرلەندی: ەالا → گا م
ئیرلەندیا کەڤن: ەلا م، گéس م
ئیتالی: جگنۆ → ت ن
ئیزلەندی: áلفت → س م، سڤانور → س ن
ژاپۆنی: 鵠 → ژا (くぐい، کوگو)، 白鳥 → ژا (はくちょう، هاکوجهō)، ハクチョウ → ژا (هاکوجهō)
ژاڤایی: بانیاک → ژڤ
کالالیسووتی: قوسسوک
کالمیکی: хун (خون)
کاننادایی: ಹಂಸ → کن (هاṃسا)
کاراچای-بالکاری: къанкъаз (قانقاز)
کاراکالپاکی: قوو
کاشووبی: کôłپ ن، کôłپ ن، łابãدز ن
کاتالانی: جگنە → جا ن
کەشمیری: أنٛز‎ ن (ạنز)، أنٛزِنؠ‎ م (ạنزن')
کرگزی: ак куу (اک کوو)
کۆرەیی: 고니 → کۆ (گۆن)، 백조 → کۆ (باەکژۆ)، 白鳥 → کۆ
کومکی: къув (قوو)
لادینی: زگن ن
لاتینی: جیگنوس → لا ن، ۆلۆر → لا ن
لاتڤیایی: گولبس → لڤ ن
لیتوانی: گولبė → لت م
ماکەدۆنی: лебед ن (لەبەد)
مالایالامی: അരയന്നം → مل (ارایانناṃ)، ഹംസം → مل (هاṃساṃ)
مالتایی: ċنژو ن
مانچوویی: ᡤᠠᡵᡠ (گارو)
مانکسی: ۆللا، ۆللای
ماۆری: وان
ماری:
ماریا رۆژهلاتی: йӱксӧ
مەäنکیەلی: ژۆوهکانەن
مەجاری: هاتتیú → هو
مۆنگۆلی: хун → من (هون)
مۆنی: ၜိုပ်
نانایی: куку
ناڤاژۆیی: دééłگا
نەدەرساکسی: سواان ن، سوۆۆن ن، سوان، سوانە
نۆرسیا کەڤن: سڤانر ن، ǫلپت م، áلپت م
نۆروەجی:
نۆروەجیا بۆکمåلی: سڤانە → نۆ نئا ن م

نۆروەجیا نینۆرسکی: سڤانە م
ئۆکسیتانی: ججنە → ۆج ن
ئۆساگەیی: مíɣا šکا
ئۆسمانی: قوغو‎ (کوğو)
ئۆیگوری: ئاق قۇ‎ (اق قو)
ئۆزبەکی: ۆققوسه → وز
پالی: هاṃسا ن
پەشتوویی: هېلۍ‎ م (هەلə)
پلۆدیشی: سجهوۆن ن
پۆلۆنی: łابęدź → پل ن
پۆرتوگالی: جسنە → پت ن
قازاخی: аққу (اققو)
رۆمانجی: جگن ن
رۆمانی: بارۆ-گانساکۆ ن، بار-پاپن م
رۆمانیایی: لەبăدă → رۆ م
روسی: ле́бедь → رو ن (لéبەدʹ)
سامی:
سامیا کلدینی: нюххч (نژوخخč)

سامیا باشوور: نژوکتژە

سامیا لولە: سژنژوکتژا

سامیا باکوری: نژوکčا، بۆاللۆنژوکčا

سامیائی ناری: نژوهčâ

سامیا سکۆلتی: نژوهčč
سانسکریتی: हंस → سا ن (هاṃسا)
ساردینی: سìسن، جسنە، تزگنو
سجیلی: جننو → سجن ن، جگنو → سجن ن
سربۆخرواتی:
کریلی: лабуд ن

لاتینی: لابود → سه ن
سلۆڤاکی: لابوť → سک م
سلۆڤەنی: لابۆد → سل ن
سۆربی:
سۆربیا ژێرین: šوۆن ن، کۆłپ ن

سۆربیا ژۆرین: کۆłپ ن
سپانی: جسنە → ەس ن
سوندانی: سۆانگ
سوودۆڤی: گولبīس ن
سواهیلی: باتا-ماژ
سوێدی: سڤان → سڤ گ
شۆری: қуу (قوو)
تاجکی: қу → تگ (قو)
تاگالۆگی: سسنە
تامیلی: அன்னம் → تا (اṉṉام)
تایی: หงส์ → ته
تەلووگوویی: హంస → تە (هاṃسا)
تەتەری: اققۆش
ترکیا کەڤن: 𐰴𐰆𐰍𐰆‎ (قوɣو)
ترکی: کوğو → تر
ترکمەنی: گوو
توڤانی: куу (کوو)
ئودمورتی: юсь (ژوسʹ)
ئوردوویی: ہنس‎ ن (هنس)
ئووکراینی: ле́бідь → وک ن (لéبدʹ)
ڤەنیسی: زéسامۆ
ڤیەتنامی: تهێن نگا → ڤ
ڤۆلاپووکی: سڤان → ڤۆ
وەیلسی: الارجه → جی ن
خاکاسی: хуу (خوو)
خمێری: ហង្ស → کم (هɑنگسɑɑ)
یاکوتی: куба (کوبا)
یدیشی: שוואַן‎ ن (سهڤان)
یوونانی: κύκνος → ەل ن (کýکنۆس)
کەڤن: κύκνος ن (کúکنۆس)