buxçik
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | buxçik | buxçik |
Îzafe | buxçika | buxçikên |
Çemandî | buxçikê | buxçikan |
Nîşandera çemandî | wê buxçikê | wan buxçikan |
Bangkirin | buxçikê | buxçikino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | buxçikek | buxçikin |
Îzafe | buxçikeke | buxçikine |
Çemandî | buxçikekê | buxçikinan |
buxçik mê
- pateyê ku li hin cil yan tiştên din hatiye pêçan
bo ku ew ji hev belav nebin û bo hilgirtinê yan parastinê hêsan be- Hevmane: pêçik
- pateyê ku li zarokên sava tê pêçan
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Hizar baxçe li ber dêm bûn
Hizar buxçe li ber dêm bûn
Weşandin belgêt minxare — (Feqiyê Teyran, )
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Nêzîk
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji zimanên îranî, hevreha farisî بقچه (buqçe) ji *bux-/buq- + -çe belkî ji proto-hindûewropî *bʰak- (“hilgirtin”) ku herwiha serekaniya peyva baich ya weylsî, bag (“tûrik; çante”) ya îngilîzî, bagage (“bagaj”) ya fransî û βάσταγμα (bastagma, “bar”) ya yûnaniya kevn e yan jî ji tirkî boğ-mak (“heşandin”) + -çe.
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Einschlagetuch, Bündel → de n, Pack → de n, Packen → de, ?Gebinde → de m
- Erebî: ?العكام, ?العكم
- Farisî: بقچه → fa, بسته → fa
- Fînî: liina → fi
- Fransî: baluchon → fr n
- Îngilîzî: package → en, pack → en, bundle (a piece of cloth for wrapping a bundle)
- Tirkî: bohça → tr, çıkı → tr, çıkın → tr