Прејди на содржината

Двоуснена носна согласка: Разлика помеѓу преработките

Од Википедија — слободната енциклопедија
Интерактивен преглед на историјата
[проверена преработка][проверена преработка]
← Постаро уредувањеПоново уредување →
Избришана содржина Додадена содржина
НагледноВикитекст
сНема опис на уредувањето
Ред 12: Ред 12:
|-
|-
| colspan="2" | [[адигејски јазик|адигејски]] || {{јаз|kbd-Cyrl|[[кирилица|'''м'''азэ]]}} || {{МФА|[maːza]}}|| месечина
| colspan="2" | [[адигејски јазик|адигејски]] || {{јаз|kbd-Cyrl|[[кирилица|'''м'''азэ]]}} || {{МФА|[maːza]}}|| месечина
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[англиски јазик|англиски]] || {{јаз|en|[[англиска азбука|''hi'''m''''']]}} || {{МФА|[hɪm]}}|| него
|-
|-
| [[арапски јазик|арапски]]||[[литературен арапски јазик|литературно]]<ref>{{Harvcoltxt|Thelwall|1990|p=37}}</ref> || {{јаз|ar|[[арапска азбука|مطابخ]]}} || {{МФА|[maˈtˤaːbɪx]}}||кујни
| [[арапски јазик|арапски]]||[[литературен арапски јазик|литературно]]<ref>{{Harvcoltxt|Thelwall|1990|p=37}}</ref> || {{јаз|ar|[[арапска азбука|مطابخ]]}} || {{МФА|[maˈtˤaːbɪx]}}||кујни
⚫
|-
|[[ерменски јазик|ерменски]]|| [[источноерменски јазик|источноерм.]]<ref>{{Harvcoltxt|Dum-Tragut|2009|p=19}}</ref> ||{{јаз|am|[[ерменска азбука|'''մ'''այր]]}} || {{аудио-МФА|mɑjɾ.ogg |[mɑjɾ]}} || мајка
|-
|-
| colspan="2" | [[асирски новоарамејски јазик|асирски новоарамејски]]|| {{јаз|aii-Syrc|''[[сириска азбука|'''m'''ara]]''}} || {{МФА|[maːra}}]|| сопственик
| colspan="2" | [[асирски новоарамејски јазик|асирски новоарамејски]]|| {{јаз|aii-Syrc|''[[сириска азбука|'''m'''ara]]''}} || {{МФА|[maːra}}]|| сопственик
Ред 23: Ред 23:
|colspan=2 | [[бенгалски јазик|бенгалски]] || {{јаз|bn|[[бенгалско писмо|'''মা''']]}} || {{МФА|[ma]}} || мајка
|colspan=2 | [[бенгалски јазик|бенгалски]] || {{јаз|bn|[[бенгалско писмо|'''মা''']]}} || {{МФА|[ma]}} || мајка
|-
|-
| colspan="2" | [[бугарски јазик|бугарски]]|| {{јаз|bas|[[бугарска азбука|'''м'''ъгла]]}} || {{МФА|[mɐɡla]}}|| жаба
| colspan="2" | [[бугарски јазик|бугарски]]|| {{јаз|bas|[[бугарска азбука|'''м'''ъгла]]}} || {{МФА|[mɐɡla]}}|| магла
|-
|-
| colspan="2" | [[каталонски јазик|каталонски]]<ref>{{Harvcoltxt|Carbonell & Llisterri|1992|p=53}}</ref>|| {{јаз|ca|'''''m'''are''}} || {{МФА|[ˈmaɾə]}}|| мајка
| colspan="2" | [[велшки јазик|велшки]] || {{јаз|cy|[[велшка азбука|'''''m'''a'''m''''']]}} || {{МФА|[mam]}}|| мајка
|-
|-
| colspan="2" | [[черокиски јазик|черокиски]] || [[черокиско писмо|Ꭰ'''Ꮉ''']] || {{МФА|[ama˦]}}|| вода
| colspan="2" | [[виетнамски јазик|виетнамски]]<ref>{{Harvcoltxt|Thompson|1959|pp=458–461}}</ref> || {{јаз|vi|[[виетманска азбука|'''''m'''uối'']]}} || {{МФА|[mwoj˧ˀ˥]}}|| сол
|-
|-
| rowspan="2" |[[кинески јазик|кинески]]|| [[кантонски јазик|кантонски]] || {{јаз|zh-Hani|[[кинески знаци|晚]]}}/{{јаз|zh-Latn|[[кинески знаци|'''''m'''aan5'']]}} || {{МФА|[maːn˩˧]}}|| ноќ
| colspan="2" | [[германски јазик|германски]] || {{јаз|de|''[[германска азбука|'''M'''aus]]''}} || {{МФА|[maʊ̯s]}}|| глушец
⚫
|-
⚫
| [[мандарински јазик|мандарински]] || {{јаз|zh-Hani|[[кинески знаци|母親]]}}/{{јаз|zh-Latn|[[кинески знаци|'''''m'''ǔqīn'']]}} || {{МФА|[mu˨˩ tɕʰin˥]}}|| мајка
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[чешки јазик|чешки]] || {{јаз|cs|[[чешка азбука|'''''m'''už'']]}} || {{МФА|[mʊʃ]}}|| маж
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[холандски јазик|холандски]]<ref>{{Harvcoltxt|Gussenhoven|1992|p=45}}</ref> || {{јаз|nl|[[правопис на холандскиот јазик|'''''m'''ond'']]}} || {{МФА|[mɔnt]}}|| уста
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[англиски јазик|англиски]] || {{јаз|en|[[англиска азбука|''hi'''m''''']]}} || {{МФА|[hɪm]}}|| него
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[есперанто]] || {{јаз|eo|[[есперантска азбука|''te'''m'''po'']]}} || {{МФА|['tempo]}}|| време
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[филипински јазик|филипински]] || {{јаз|fil|'''''m'''anok''}} || {{МФА|[maˈnok]}}|| шетел
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[фински јазик|фински]]|| {{јаз|fi|[[финска азбука|'''''m'''inä'']]}} || {{МФА|[ˈminæ]}}|| јас
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[француски јазик|француски]]<ref>{{Harvcoltxt|Fougeron|Smith|1993|p=73}}</ref> || {{јаз|fr|[[француска азбука|'''''m'''anger'']]}} || {{МФА|[mɑ̃ʒe]}}|| јаде
|-
|-
| colspan="2" | [[грузиски јазик|грузиски]]<ref>{{Harvcoltxt|Shosted & Chikovani|2006|p=255}}</ref> || {{јаз|ka|[[грузиска азбука|სა'''მ'''ი]]}} || {{МФА|[ˈsɑmi]}}|| три
| colspan="2" | [[грузиски јазик|грузиски]]<ref>{{Harvcoltxt|Shosted & Chikovani|2006|p=255}}</ref> || {{јаз|ka|[[грузиска азбука|სა'''მ'''ი]]}} || {{МФА|[ˈsɑmi]}}|| три
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[германски јазик|германски]] || {{јаз|de|''[[германска азбука|'''M'''aus]]''}} || {{МФА|[maʊ̯s]}}|| глушец
|-
|-
| colspan="2" | [[грчки јазик|грчки]]<ref>{{Harvcoltxt|Newton|1972|p=10}}</ref> || {{јаз|el|[[грчка азбука|'''μ'''άζα]]/'''''m'''aza''}} || {{МФА|[ˈmaza]}}|| грутка
| colspan="2" | [[грчки јазик|грчки]]<ref>{{Harvcoltxt|Newton|1972|p=10}}</ref> || {{јаз|el|[[грчка азбука|'''μ'''άζα]]/'''''m'''aza''}} || {{МФА|[ˈmaza]}}|| грутка
Ред 55: Ред 37:
| colspan="2" | [[гуџаратски јазик|гуџаратски]] || {{јаз|gu|[[гуџаратска азбука|'''મો'''ર]]/'''''m'''ōr''}} || {{МФА|[moːɾ]}}|| паун
| colspan="2" | [[гуџаратски јазик|гуџаратски]] || {{јаз|gu|[[гуџаратска азбука|'''મો'''ર]]/'''''m'''ōr''}} || {{МФА|[moːɾ]}}|| паун
|-
|-
| colspan="2" | [[хавајски јазик|хавајски]]<ref>{{Harvcoltxt|Ladefoged|2005|p=139}}</ref>|| {{јаз|haw|[[латиница|'''''m'''aka'']]}} ||{{МФА|[maka]}} || око
|[[ерменски јазик|ерменски]]|| [[источноерменски јазик|источноерм.]]<ref>{{Harvcoltxt|Dum-Tragut|2009|p=19}}</ref> ||{{јаз|am|[[ерменска азбука|'''մ'''այր]]}} || {{аудио-МФА|mɑjɾ.ogg |[mɑjɾ]}} || мајка
|-
|-
| colspan="2" | [[хинди]] ||{{јаз|hi-Deva|[[деванагари|मकान]]}} || {{МФА|[məkaːn]}}|| куќа
| colspan="2" | [[есперанто]] || {{јаз|eo|[[есперантска азбука|''te'''m'''po'']]}} || {{МФА|['tempo]}}|| време
|-
|-
| colspan="2" | [[хебрејски јазик|хебрејски]] ||{{јаз|he|[[хебрејска азбука|א'''מ'''א]]}} || {{МФА|[ˈʔimä]}}|| мајка
| colspan="2" | [[западнофризиски јазик|западнофризиски]]|| {{јаз|fy|'''''m'''ar''}} || {{МФА|[mar]}}|| езеро
|-
|-
⚫
| [[запотечки јазик|запотечки]]|| [[тилкијапански запотечки јазик|тилкијапански]]<ref>{{Harvcoltxt|Merrill|2008|p=108}}</ref>|| '''''m'''an''|| {{МФА|[maŋ]}}|| животно
⚫
| colspan="2" | [[унгарски јазик|унгарски]] || {{јаз|hu|[[унгарска азбука|'''''m'''a'']]}} || {{МФА|[mɒ]}}|| денес
|-
|-
| colspan="2" | [[индонезиски јазик|индонезиски]]<ref>{{Harvcoltxt|Soderberg|Olson|2008|p=210}}</ref>|| {{јаз|id-Latn|[[индонезиска азбука|'''''m'''asuk'']]}} ||{{МФА|[ˈmäsʊʔ]}} || влегува
| colspan="2" | [[индонезиски јазик|индонезиски]]<ref>{{Harvcoltxt|Soderberg|Olson|2008|p=210}}</ref>|| {{јаз|id-Latn|[[индонезиска азбука|'''''m'''asuk'']]}} ||{{МФА|[ˈmäsʊʔ]}} || влегува
Ред 68: Ред 50:
|-
|-
| colspan="2" | [[јапонски јазик|јапонски]]<ref>{{Harvcoltxt|Okada|1991|p=94}}</ref> || [[канџи|乾杯]]/{{јаз|ja-Latn|''[[романизација на јапонскиот јазик|ka'''m'''pai]]''}} || {{МФА|[kampai]}}|| на здравје
| colspan="2" | [[јапонски јазик|јапонски]]<ref>{{Harvcoltxt|Okada|1991|p=94}}</ref> || [[канџи|乾杯]]/{{јаз|ja-Latn|''[[романизација на јапонскиот јазик|ka'''m'''pai]]''}} || {{МФА|[kampai]}}|| на здравје
⚫
|-
| colspan="2" | [[ји (јазик)|ји]] ||{{јаз|en|[[ји (писмо)|ꂷ]]}}/{{јаз|en|[[ји (писмо)|'''''m'''a'']]}}|| {{МФА|[ma˧]}}|| бамбус
|-
|-
| colspan="2" | [[кабардински јазик|кабардински]] || {{јаз|kbd-Cyrl|[[кирилица|'''м'''азэ]]}} || {{МФА|[maːza]}}|| месечина
| colspan="2" | [[кабардински јазик|кабардински]] || {{јаз|kbd-Cyrl|[[кирилица|'''м'''азэ]]}} || {{МФА|[maːza]}}|| месечина
|-
|-
| colspan="2" | [[кагајански јазик|кагајански]]<ref>{{Harvcoltxt|Olson|Mielke|Sanicas-Daguman|Pebley|2010|pp=206–207}}</ref> || {{јаз|cgc|?}} || {{МФА|[manaŋ]}}|| дада
| colspan="2" | [[кагајански јазик|кагајански]]<ref>{{Harvcoltxt|Olson|Mielke|Sanicas-Daguman|Pebley|2010|pp=206–207}}</ref> || {{јаз|cgc|?}} || {{МФА|[manaŋ]}}|| дада
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[каталонски јазик|каталонски]]<ref>{{Harvcoltxt|Carbonell & Llisterri|1992|p=53}}</ref>|| {{јаз|ca|'''''m'''are''}} || {{МФА|[ˈmaɾə]}}|| мајка
⚫
|-
| rowspan="2" |[[кинески јазик|кинески]]|| [[кантонски јазик|кантонски]] || {{јаз|zh-Hani|[[кинески знаци|晚]]}}/{{јаз|zh-Latn|[[кинески знаци|'''''m'''aan5'']]}} || {{МФА|[maːn˩˧]}}|| ноќ
⚫
|-
⚫
| [[мандарински јазик|мандарински]] || {{јаз|zh-Hani|[[кинески знаци|母親]]}}/{{јаз|zh-Latn|[[кинески знаци|'''''m'''ǔqīn'']]}} || {{МФА|[mu˨˩ tɕʰin˥]}}|| мајка
|-
|-
| colspan="2" | [[корејски јазик|корејски]] || {{јаз|ko-Hang|[[хангул|엄마]]}}/{{јаз|ko-Latn|''[[преработена романизација на корејскиот јазик|eo'''mm'''a]]''}}||{{МФА|[ʌmma]}}|| мамичка
| colspan="2" | [[корејски јазик|корејски]] || {{јаз|ko-Hang|[[хангул|엄마]]}}/{{јаз|ko-Latn|''[[преработена романизација на корејскиот јазик|eo'''mm'''a]]''}}||{{МФА|[ʌmma]}}|| мамичка
|-
|-
| colspan="2" | '''[[македонски јазик|македонски]]''' || '''{{јаз|mk|[[македонска азбука|'''м'''ајка]]}}''' || '''{{МФА|[ˈmajka]}}''' || '''мајка'''
| colspan="2" | '''[[македонски јазик|македонски]]''' || '''{{јаз|mk|[[македонска азбука|'''м'''ајка]]}}''' || '''{{МФА|[ˈmajka]}}''' || '''мајка'''
⚫
|-
| colspan="2" | [[малајски јазик|малајски]] || {{јаз|ms|[[малајска азбука|'''''m'''ala'''m''''']]}} || {{МФА|[mäläm]}} || ноќ
|-
|-
| colspan="2" |[[малајалам]]<ref>{{Harvcoltxt|Ladefoged|2005|p=165}}</ref> ||{{јаз|ml|[[малајаламско писмо|കമ്മി]]}} ||{{МФА|[kəmmi]}} ||кусок
| colspan="2" |[[малајалам]]<ref>{{Harvcoltxt|Ladefoged|2005|p=165}}</ref> ||{{јаз|ml|[[малајаламско писмо|കമ്മി]]}} ||{{МФА|[kəmmi]}} ||кусок
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[малајски јазик|малајски]] || {{јаз|ms|[[малајска азбука|'''''m'''ala'''m''''']]}} || {{МФА|[mäläm]}} || ноќ
|-
|-
| colspan="2" | [[малтешки јазик|малтешки]] || {{јаз|mt-Latn|''il'''m'''a''}} || {{МФА|[ilma]}}|| вода
| colspan="2" | [[малтешки јазик|малтешки]] || {{јаз|mt-Latn|''il'''m'''a''}} || {{МФА|[ilma]}}|| вода
Ред 88: Ред 78:
|-
|-
| colspan="2" | [[норвешки јазик|норвешки]] || {{јаз|no|[[норвешка азбука|'''''m'''a'''mm'''a'']]}} || {{МФА|[ˈmɑmːɑ]}}|| мама
| colspan="2" | [[норвешки јазик|норвешки]] || {{јаз|no|[[норвешка азбука|'''''m'''a'''mm'''a'']]}} || {{МФА|[ˈmɑmːɑ]}}|| мама
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[пенџапски јазик|пенџапски]] ||[[гурмуки|ਮੈਂ]]||{{МФА|[mɛ̃ː]}}|| јас
|-
|-
| colspan="2" | [[персиски јазик|персиски]] || {{јаз|fa|[[персиско писмо|مادر]]}} || {{МФА|[mɒdær]}}|| мајка
| colspan="2" | [[персиски јазик|персиски]] || {{јаз|fa|[[персиско писмо|مادر]]}} || {{МФА|[mɒdær]}}|| мајка
Ред 96: Ред 88:
|-
|-
| colspan="2" | [[португалски јазик|португалски]]<ref>{{Harvcoltxt|Cruz-Ferreira|1995|p=91}}</ref> || {{јаз|pt|[[португалска азбука|'''''m'''ato'']]}} || {{МФА|[ˈmatu]}}|| грмушка
| colspan="2" | [[португалски јазик|португалски]]<ref>{{Harvcoltxt|Cruz-Ferreira|1995|p=91}}</ref> || {{јаз|pt|[[португалска азбука|'''''m'''ato'']]}} || {{МФА|[ˈmatu]}}|| грмушка
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[пенџапски јазик|пенџапски]] ||[[гурмуки|ਮੈਂ]]||{{МФА|[mɛ̃ː]}}|| јас
|-
|-
| colspan="2" | [[руски јазик|руски]]<ref>{{Harvcoltxt|Padgett|2003|p=42}}</ref> || {{јаз|ru|[[руска азбука|'''м'''уж]]}} || {{аудио-МФА|Ru-муж.ogg|[muʂ]}}|| сопруг
| colspan="2" | [[руски јазик|руски]]<ref>{{Harvcoltxt|Padgett|2003|p=42}}</ref> || {{јаз|ru|[[руска азбука|'''м'''уж]]}} || {{аудио-МФА|Ru-муж.ogg|[muʂ]}}|| сопруг
|-
|-
| colspan="2" | [[српскохрватски јазик|српскохрватски]] || {{јаз|sh-Cyrl|[[српска азбука|'''м'''илина]]}} / {{јаз|sh-Latn|[[хрватска азбука|'''''m'''ilina'']]}} || {{МФА|[milǐnä]}} || милина
| colspan="2" | [[свахили]]|| {{јаз|sw|[[латиница|'''''m'''iti'']]}} || {{МФА|[ˈmiti]}}|| дрвја
|-
|-
| colspan="2" | [[словачки јазик|словачки]] || {{јаз|sk|[[словачка азбука|'''''m'''už'']]}} || {{МФА|[mʊʃ]}} || маж
| colspan="2" | [[словачки јазик|словачки]] || {{јаз|sk|[[словачка азбука|'''''m'''už'']]}} || {{МФА|[mʊʃ]}} || маж
|-
|-
| colspan="2" | [[шпански јазик|шпански]]<ref>{{Harvcoltxt|Martínez-Celdrán|Fernández-Planas|Carrera-Sabaté|2003|p=255}}</ref> || {{јаз|es|''[[шпанска азбука|gru'''m'''ete]]''}} || {{МФА|[ɡɾuˈme̞te̞]}}|| бродски прислужник
| colspan="2" | [[српскохрватски јазик|српскохрватски]] || {{јаз|sh-Cyrl|[[српска азбука|'''м'''илина]]}} / {{јаз|sh-Latn|[[хрватска азбука|'''''m'''ilina'']]}} || {{МФА|[milǐnä]}} || милина
|-
|-
| colspan="2" | [[свахили]]|| {{јаз|sw|[[латиница|'''''m'''iti'']]}} || {{МФА|[ˈmiti]}}|| дрвја
| colspan="2" | [[турски јазик|турски]] || {{јаз|tr|[[турска азбука|''beni'''m''''']]}} || {{МФА|[be̞nim]}}|| мое
|-
|-
| colspan="2" | [[шведски јазик|шведски]] || {{јаз|sv|[[шведска азбука|'''''m'''ask'']]}} || {{МФА|[mask]}}|| црв
| colspan="2" | [[ујгурски јазик|ујгурски]] || {{јаз|ug|[[ујгурска азбука|'''m'''en'']]}} || {{МФА|[mæn]}}|| јас
|-
|-
| colspan="2" | [[цески јазик|цески]] || {{јаз|ddo-Cyrl|[[кирилица|'''м'''ец]]}} || {{МФА|[mɛ̝t͡s]}}|| јазик
| colspan="2" | [[украински јазик|украински]] ||{{јаз|uk|[[украинска азбука|'''м'''олоко]]}} || {{МФА|[moɫoˈkɔ]}}|| млеко
|-
|-
| colspan="2" | [[турски јазик|турски]] || {{јаз|tr|[[турска азбука|''beni'''m''''']]}} || {{МФА|[be̞nim]}}|| мое
| colspan="2" | [[унгарски јазик|унгарски]] || {{јаз|hu|[[унгарска азбука|'''''m'''a'']]}} || {{МФА|[mɒ]}}|| денес
|-
|-
| colspan="2" | [[украински јазик|украински]] ||{{јаз|uk|[[украинска азбука|'''м'''олоко]]}} || {{МФА|[moɫoˈkɔ]}}|| млеко
| colspan="2" | [[урду]] ||{{јаз|ur|[[nasta'liq|مکان]]}} || {{МФА|[məkaːn]}}|| куќаф
|-
|-
| colspan="2" | [[урду]] ||{{јаз|ur|[[nasta'liq|مکان]]}} || {{МФА|[məkaːn]}}|| куќа
| colspan="2" | [[филипински јазик|филипински]] || {{јаз|fil|'''''m'''anok''}} || {{МФА|[maˈnok]}}|| шетел
|-
|-
| colspan="2" | [[ујгурски јазик|ујгурски]] || {{јаз|ug|[[ујгурска азбука|'''m'''en'']]}} || {{МФА|[mæn]}}|| јас
| colspan="2" | [[фински јазик|фински]]|| {{јаз|fi|[[финска азбука|'''''m'''inä'']]}} || {{МФА|[ˈminæ]}}|| јас
|-
|-
| colspan="2" | [[виетнамски јазик|виетнамски]]<ref>{{Harvcoltxt|Thompson|1959|pp=458–461}}</ref> || {{јаз|vi|[[виетманска азбука|'''''m'''uối'']]}} || {{МФА|[mwoj˧ˀ˥]}}|| сол
| colspan="2" | [[француски јазик|француски]]<ref>{{Harvcoltxt|Fougeron|Smith|1993|p=73}}</ref> || {{јаз|fr|[[француска азбука|'''''m'''anger'']]}} || {{МФА|[mɑ̃ʒe]}}|| јаде|-
⚫
| colspan="2" | [[филипински јазик|филипински]] || {{јаз|fil|'''''m'''anok''}} || {{МФА|[maˈnok]}}|| шетел
|-
|-
| colspan="2" | [[велшки јазик|велшки]] || {{јаз|cy|[[велшка азбука|'''''m'''a'''m''''']]}} || {{МФА|[mam]}}|| мајка
| colspan="2" | [[фински јазик|фински]]|| {{јаз|fi|[[финска азбука|'''''m'''inä'']]}} || {{МФА|[ˈminæ]}}|| јас
|-
|-
| colspan="2" | [[западнофризиски јазик|западнофризиски]]|| {{јаз|fy|'''''m'''ar''}} || {{МФА|[mar]}}|| езеро
| colspan="2" | [[француски јазик|француски]]<ref>{{Harvcoltxt|Fougeron|Smith|1993|p=73}}</ref> || {{јаз|fr|[[француска азбука|'''''m'''anger'']]}} || {{МФА|[mɑ̃ʒe]}}|| јаде
|-
|-
| colspan="2" | [[ји (јазик)|ји]] ||{{јаз|en|[[ји (писмо)|ꂷ]]}}/{{јаз|en|[[ји (писмо)|'''''m'''a'']]}}|| {{МФА|[ma˧]}}|| бамбус
| colspan="2" | [[хавајски јазик|хавајски]]<ref>{{Harvcoltxt|Ladefoged|2005|p=139}}</ref>|| {{јаз|haw|[[латиница|'''''m'''aka'']]}} ||{{МФА|[maka]}} || око
|-
|-
⚫
| colspan="2" | [[хебрејски јазик|хебрејски]] ||{{јаз|he|[[хебрејска азбука|א'''מ'''א]]}} || {{МФА|[ˈʔimä]}}|| мајка
⚫
| [[запотечки јазик|запотечки]]|| [[тилкијапански запотечки јазик|тилкијапански]]<ref>{{Harvcoltxt|Merrill|2008|p=108}}</ref>|| '''''m'''an''|| {{МФА|[maŋ]}}|| животно
⚫
|-
| colspan="2" | [[хинди]] ||{{јаз|hi-Deva|[[деванагари|मकान]]}} || {{МФА|[məkaːn]}}|| куќа
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[холандски јазик|холандски]]<ref>{{Harvcoltxt|Gussenhoven|1992|p=45}}</ref> || {{јаз|nl|[[правопис на холандскиот јазик|'''''m'''ond'']]}} || {{МФА|[mɔnt]}}|| уста
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[цески јазик|цески]] || {{јаз|ddo-Cyrl|[[кирилица|'''м'''ец]]}} || {{МФА|[mɛ̝t͡s]}}|| јазик
⚫
|-
| colspan="2" | [[черокиски јазик|черокиски]] || [[черокиско писмо|Ꭰ'''Ꮉ''']] || {{МФА|[ama˦]}}|| вода
⚫
|-
⚫
| colspan="2" | [[чешки јазик|чешки]] || {{јаз|cs|[[чешка азбука|'''''m'''už'']]}} || {{МФА|[mʊʃ]}}|| маж
|-
⚫
| colspan="2" | [[шведски јазик|шведски]] || {{јаз|sv|[[шведска азбука|'''''m'''ask'']]}} || {{МФА|[mask]}}|| црв
|-
| colspan="2" | [[шпански јазик|шпански]]<ref>{{Harvcoltxt|Martínez-Celdrán|Fernández-Planas|Carrera-Sabaté|2003|p=255}}</ref> || {{јаз|es|''[[шпанска азбука|gru'''m'''ete]]''}} || {{МФА|[ɡɾuˈme̞te̞]}}|| бродски прислужник
|}
|}


Преработка од 06:18, 22 март 2017

Двоуснена носна согласка
m
МФА-бр.114
Шифрирање
Единица (дек.)&#109;
Уникод (хекс.)U+006D
X-SAMPAm
Киршенбаумm
Звук
 

Двоуснена носна согласка (билабијален назал) — вид согласен глас застапен во највеќето јазици. Симболот во меѓународната фонетска азбука кој го претставува гласот е ⟨m⟩, а во X-SAMPA истиот е претставен со ⟨m⟩. Во македонскиот јазик, гласот е застапен со буквата „м“.

Гласот се јавува во речиси сите јазици на светот, со многу ретки исклучоци (на пр. мохавскиот, кој себеси се нарекува „кањенкеха“).

Особености

Особености на гласот:

  • Начинот на творба е препречен, што значи дека се создава со попречување на воздушниот тек во говорниот апарат. Бидејќи согласката е исто така носна, попречениот тек се пренасочува низ носот.
  • Местото на творба е двоуснено, што значи дека се создава со двете усни.
  • Фонацијата е звучна, што значи дека гласните жици треперат при творбата.
  • Ова е носна согласка, што значи дека воздухот излегува низ носот, или само низ носот (носна избувна согласка) или истовремено и низ устата.
  • Бидејќи гласот не се создава со воздушен тек по јазикот, за оваа согласка не важи двојбата „средна–странична“.
  • Воздушниот механизам е белодробно издишен, што значи дека се создава со истиснување на воздух единствено низ белите дробови и дијафрагмата, што важи за највеќето гласови.

Застапеност во јазиците

Јазик Збор МФА Значење
адигејски мазэ [maːza] месечина
англиски him [hɪm] него
арапски литературно[1] مطابخ [maˈtˤaːbɪx] кујни
асирски новоарамејски mara [maːra] сопственик
баскиски maitatu [majt̪at̪u] сака
бенгалски মা [ma] мајка
бугарски мъгла [mɐɡla] магла
велшки mam [mam] мајка
виетнамски[2] muối [mwoj˧ˀ˥] сол
германски Maus [maʊ̯s] глушец
грузиски[3] სამი [ˈsɑmi] три
грчки[4] μάζα/maza [ˈmaza] грутка
гуџаратски મોર/mōr [moːɾ] паун
ерменски источноерм.[5] մայր [mɑjɾ]ⓘ мајка
есперанто tempo ['tempo] време
западнофризиски mar [mar] езеро
запотечки тилкијапански[6] man [maŋ] животно
индонезиски[7] masuk [ˈmäsʊʔ] влегува
италијански[8] mamma [ˈmamma] мамичка
јапонски[9] 乾杯/kampai [kampai] на здравје
ји ꂷ/ma [ma˧] бамбус
кабардински мазэ [maːza] месечина
кагајански[10] ? [manaŋ] дада
каталонски[11] mare [ˈmaɾə] мајка
кинески кантонски 晚/maan5 [maːn˩˧] ноќ
мандарински 母親/mǔqīn [mu˨˩ tɕʰin˥] мајка
корејски 엄마/eomma [ʌmma] мамичка
македонски мајка [ˈmajka] мајка
малајалам[12] കമ്മി [kəmmi] кусок
малајски malam [mäläm] ноќ
малтешки ilma [ilma] вода
марати मन [mən] ум
муцун muruṭ [muɾuʈ] ноќ
норвешки mamma [ˈmɑmːɑ] мама
пенџапски ਮੈਂ [mɛ̃ː] јас
персиски مادر [mɒdær] мајка
пираха baíxi [ˈmàí̯ʔì] родител
полски[13] masa [ˈmäsä]ⓘ маса
португалски[14] mato [ˈmatu] грмушка
руски[15] муж [muʂ]ⓘ сопруг
свахили miti [ˈmiti] дрвја
словачки muž [mʊʃ] маж
српскохрватски милина / milina [milǐnä] милина
турски benim [be̞nim] мое
ујгурски men [mæn] јас
украински молоко [moɫoˈkɔ] млеко
унгарски ma [mɒ] денес
урду مکان [məkaːn] куќаф
филипински manok [maˈnok] шетел
фински minä [ˈminæ] јас
француски[16] manger [mɑ̃ʒe] - филипински manok [maˈnok] шетел
фински minä [ˈminæ] јас
француски[17] manger [mɑ̃ʒe] јаде
хавајски[18] maka [maka] око
хебрејски אמא [ˈʔimä] мајка
хинди मकान [məkaːn] куќа
холандски[19] mond [mɔnt] уста
цески мец [mɛ̝t͡s] јазик
черокиски ᎠᎹ [ama˦] вода
чешки muž [mʊʃ] маж
шведски mask [mask] црв
шпански[20] grumete [ɡɾuˈme̞te̞] бродски прислужник

Поврзано

Наводи

  1. ↑ Thelwall (1990:37)
  2. ↑ Thompson (1959:458–461)
  3. ↑ Shosted & Chikovani (2006:255)
  4. ↑ Newton (1972:10)
  5. ↑ Dum-Tragut (2009:19)
  6. ↑ Merrill (2008:108)
  7. ↑ Soderberg & Olson (2008:210)
  8. ↑ Rogers & d'Arcangeli (2004:117)
  9. ↑ Okada (1991:94)
  10. ↑ Olson и др. (2010:206–207)
  11. ↑ Carbonell & Llisterri (1992:53)
  12. ↑ Ladefoged (2005:165)
  13. ↑ Jassem (2003:103)
  14. ↑ Cruz-Ferreira (1995:91)
  15. ↑ Padgett (2003:42)
  16. ↑ Fougeron & Smith (1993:73)
  17. ↑ Fougeron & Smith (1993:73)
  18. ↑ Ladefoged (2005:139)
  19. ↑ Gussenhoven (1992:45)
  20. ↑ Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003:255)

Библиографија

  • Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1992), „Catalan“, Journal of the International Phonetic Association, 22 (1–2): 53–56, doi:10.1017/S0025100300004618
  • Dum-Tragut, Jasmine (2009), Armenian: Modern Eastern Armenian, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company
  • Cruz-Ferreira, Madalena (1995), „European Portuguese“, Journal of the International Phonetic Association, 25 (2): 90–94, doi:10.1017/S0025100300005223
  • Fougeron, Cecile; Smith, Caroline L (1993), „Illustrations of the IPA:French“, Journal of the International Phonetic Association, 23 (2): 73–76, doi:10.1017/S0025100300004874
  • Gussenhoven, Carlos (1992), „Dutch“, Journal of the International Phonetic Association, 22 (2): 45–47, doi:10.1017/S002510030000459X
  • Jassem, Wiktor (2003), „Polish“, Journal of the International Phonetic Association, 33 (1): 103–107, doi:10.1017/S0025100303001191
  • Ladefoged, Peter (2005), Vowels and Consonants (Second. изд.), Blackwell
  • Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), „Castilian Spanish“, Journal of the International Phonetic Association, 33 (2): 255–259, doi:10.1017/S0025100303001373
  • Merrill, Elizabeth (2008), „Tilquiapan Zapotec“ (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 38 (1): 107–114, doi:10.1017/S0025100308003344
  • Newton, Brian (1972), The generative Interpretation of Dialect: A Study of Modern Greek Phonology, Cambridge Studies in Linguistics, 8, Cambridge University Press
  • Olson, Kenneth; Mielke, Jeff; Sanicas-Daguman, Josephine; Pebley, Carol Jean; Paterson, Hugh J., III (2010), „The phonetic status of the (inter)dental approximant“, Journal of the International Phonetic Association, 40 (2): 199–215, doi:10.1017/S0025100309990296
  • Okada, Hideo (1991), „Phonetic Representation:Japanese“, Journal of the International Phonetic Association, 21 (2): 94–97, doi:10.1017/S002510030000445X
  • Padgett, Jaye (2003), „Contrast and Post-Velar Fronting in Russian“, Natural Language & Linguistic Theory, 21 (1): 39–87, doi:10.1023/A:1021879906505
  • Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004), „Italian“, Journal of the International Phonetic Association, 34 (1): 117–121, doi:10.1017/S0025100304001628
  • Shosted, Ryan K.; Vakhtang, Chikovani (2006), „Standard Georgian“, Journal of the International Phonetic Association, 36 (2): 255–264, doi:10.1017/S0025100306002659
  • Soderberg, Craig D.; Olson, Kenneth S. (2008), „Illustrations of the IPA:Indonesian“, Journal of the International Phonetic Association, 38 (2): 209–213, doi:10.1017/S0025100308003320
  • Thelwall, Robin (1990), „Illustrations of the IPA: Arabic“, Journal of the International Phonetic Association, 20 (2): 37–41, doi:10.1017/S0025100300004266
  • Thompson, Laurence (1959), „Saigon phonemics“, Language, 35 (3): 454–476, doi:10.2307/411232, JSTOR 411232


Табела на белодробни согласки по МФА аудио
По место → Уснени Преднојазични Среднојазични Заднојазични Гласилни
↓ По начин Дво​уснени Уснено-​забни Заб​ни Венеч​ни Задно-​венеч. Свие​ни Предно-​непчени Задно​непчени Ресич​ни Голтни​чки Надгла​сил​ни Гласил​ни
Носни m̥ m ɱ n̪ n̥ n n̠ ɳ ɲ̥ ɲ ŋ̊ ŋ ɴ
Избувни p b p̪ b̪ t̪ d̪ t d ʈ ɖ c ɟ k ɡ q ɢ ʡ ʔ
Струјни ɸ β f v θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ç ʝ x ɣ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ h ɦ
Приближни ʋ ɹ ɻ j ɰ
Трепетни ʙ r ɽ͡r ʀ я *
Едноударни ⱱ̟ ⱱ ɾ ɽ ɢ̆ ʡ̯
Стран. струј. ɬ ɮ ɭ˔̊ ʎ̥˔ ʎ˔ ʟ̝̊ ʟ̝
Стран. прибл. l ɭ ʎ ʟ
Стран. едноуд. ɺ ɺ̠ ʎ̯
Небелодробни согласки
Чкрапави ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ
ʘ̃ ʘ̃ˀ ʘ͡q ʘ͡qʼ
Уфрлени ɓ ɗ ʄ ᶑ ɠ ʛ
Исфрлени pʼ tʼ cʼ ʈʼ kʼ qʼ
fʼ θʼ sʼ ɬʼ xʼ χʼ
tsʼ tɬʼ cʎ̝̥ʼ tʃʼ ʈʂʼ kxʼ kʟ̝̊ʼ
Слеани согласки
p̪f b̪v ts dz tʃ dʒ tɕ dʑ ʈʂ ɖʐ
tɬ dɮ cç ɟʝ cʎ̥˔ ɟʎ˔ kʟ̝̊ ɡʟ̝
Сложени согласки
Незаградни ʍ w ɥ ɧ
Заградни k͡p ɡ͡b ŋ͡m
Табелава содржи фонетски симболи што може да не се прикажат правилно кај некои прелистувачи. [Помош]
Онаму кајшто симболите се дадени во парови, „лев—десен“ претставува „безвучна—звучна“ согласка.
Исенчените полиња претставуваат неизводливи гласовни творби.
* Симболот го нема во МФА.
Преземено од „https://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=Двоуснена_носна_согласка&oldid=3579676“