Andorra

Prinċipalità tal-Andorra
*Principat d'Andorra*
Prinċipalità tal-Andorra; Principat d'Andorra
	Mottu: "Virtus Unita Fortior"(Latin); "Il-qawwa tal-għaqda hija l-aktar b'saħħitha"
	Innu nazzjonali: ; El Gran Carlemany, Mon Pare (Katalan) ;
Belt kapitali; (u l-ikbar belt)	Andorra la Vella; 42°30′N 1°31′E / 42.5°N 1.517°E
Lingwi uffiċjali	Katalan
Gvern	Kostituzzjonali parlamentari unitarja
Indipendenza
Erja
Popolazzjoni
PGD (PSX)	stima tal-2008
IŻU (2013)	▲ 0.846 (għoli ħafna) (33)
Valuta	Ewro (€)1 (EUR)
Żona tal-ħin	CET (UTC+1)
Kodiċi telefoniku	+376
TLD tal-internet	.ad2
1	Qabel 1999, il-frank Franċiż u peseta Spanjola;-muniti u noti ta 'żewġ muniti, madankollu, baqgħet valuta legali sal-2002. Ammonti żgħar ta' Diner tal-Andorra i (maqsum 100 centim) kienu nħadmu wara l-1982.
2	Ukoll .cat, li hi maqsuma flimkien mat-territorji li jitkelmu bil-Katalan.

L-Andorra ( ænˈdɔrə (għajnuna·info)), uffiċjalment il-Prinċipalità tal-Andorra (Katalan:Principat d'Andorra), imsejħa wkoll il-Prinċipalità tal-Widien tal-Andorra (Katalan:Principat de les Valls d'Andorra), hi stat żgħir interkjuż fl-Ewropa tal-lbiċ, il-pajjiż jinsab fil-lvant tal-muntanji Pirenej u jmiss ma' Spanja u Franza. Huwa s-sitt l-iżgħar nazzjon fl-Ewropa, b'erja ta' madwar 468 km2 (181 mi kw) u popolazzjoni stmata ta' 85,000 fl-2012.^[1] Il-belt kapitali, Andorra la Vella, hija l-ogħla belt kapitali fl-Ewropa, b'elevazzjoni ta' 1,023 metru (3,356 ft) fuq il-livell tal-baħar.^[4] Il-lingwa uffiċjali hija l-Katalan, għalkemm l-Ispanjol, il-Oksitan, u l-Franċiż huma wkoll mitkellma.^[5]^[6]

Total tal-fruntieri ta' Andorra: 118 km, pajjiżi tal-fruntiera (2): Franza 55 km; Spanja 63 km.

Storja

Skont leġġenda tas-seklu 11, Charlemagne ta charter lill-Andorrani biex jippremjahom għall-ġlied tagħhom kontra l-Mouri. “Il-kbir Charlemagne, missieri, mill-Għarab ħelisni. » Huwa b’dan il-kliem li jibda l-innu ta’ Andorra.

Il-kontroll tat-territorju għadda f’idejn il-konti ta’ Urgell, imbagħad fl-1131 lill-isqof tad-djoċesi ta’ Urgell, maqsum mal-familja Caboet, imbagħad il-wirt għadda lill-vizkonti ta’ Castelbon, imbagħad lill-konti ta’ Foix. Iż-żewġ ko-sinjuri (sekulari u ekkleżjastiċi) ta’ spiss kienu jħabbtu wiċċhom ma’ drittijiethom fuq il-widien ta’ Andorra^[7].

Fl-1278, il-kunflitt ġie solvut bl-iffirmar ta' trattat li jistabbilixxi s-sovranità komuni (paréage) ta' Andorra bejn il-Konti ta' Foix u l-Isqof ta' Urgell, fil-Katalunja. Dan ta lill-prinċipal żgħir it-territorju tiegħu u l-forma politika tiegħu.

Hekk kif għaddew is-snin, il-konti ta’ Foix saru koti ta’ Foix-Béarn, imbagħad slaten ta’ Navarre; u Enriku III ta’ Navarra wiret il-kuruna ta’ Franza, imbagħad sar Enriku IV. Editt stabbilixxa lir-re ta’ Franza u lill-isqof ta’ Urgell bħala ko-prinċpijiet ta’ Andorra fl-1607.

Matul il-perjodu 1812-1814, l-Imperu Franċiż annessa l-Katalunja Spanjola, qasamha f'erba', imbagħad tliet dipartimenti (Sègre, Ter, Montserrat u Bouches-de-l'Èbre, magħquda fl-1813 fi ħdan Bouches-de-l'Èbre-Montserrat). Andorra fl-istess ħin kienet annessa u mehmuża fil-qosor mad-distrett ta' Puigcerdà (dipartiment ta' Sègre), qabel ma reġgħet kisbet l-awtonomija tagħha.

Fis-6 ta’ Lulju, 1934, ir-Russu Boris Skossyreff ipproklama lilu nnifsu re tal-gvern ta’ Andorra taħt l-isem ta’ Boris I, de facto ħoloq ir-Renju ta’ Andorra. Fil-21 ta 'Lulju, unità tal-Gwardja Ċivili Spanjola kmandata mill-Markiż Silva de Balboa daħlet f'Andorra u arrestat lir-re awtoproklamat, li ntbagħat f'Barċellona, imbagħad f'Madrid, qabel ma ġie deportat lejn il-Portugall.

Minħabba l-iżolament relattiv tagħha, Andorra ilha li baqgħet fit-truf tal-istorja Ewropea. Matul it-Tieni Gwerra Dinjija, kienet kapaċi tippreserva n-newtralità tagħha, magħmula prekarja mill-prossimità tal-ġirien b'reġimi awtoritarji. Mingħajr ma kienet politika intenzjonata, Andorra serviet bħala post ta’ passaġġ u ċentru għal numru kbir ta’ maħruba u maħruba. Diversi għexieren ta’ eluf ta’ nies aktarx għaddew mill-prinċipat bejn l-1940 u l-1945: suldati Pollakki, Franċiżi li jridu jingħaqdu mal-forzi armati tal-Ġenerali Giraud u Charles de Gaulle fl-Afrika ta’ Fuq, aviaturi alleati maqtula (Ingliżi, Kanadiżi, Amerikani, Pollakki, eċċ.) u, fl-aħħar, Lhud li jaħarbu mir-reġim Vichy u l-persekuzzjoni mir-reġim Nazisti. Fl-1945, kienu Nazisti jew kollaboraturi Franċiżi li kienu qed ifittxu kenn fi Spanja.

Għadd kbir ta’ kuntrabandisti u lukandiera ta’ Andorra kkontribwew għal dawn it-tranżiti u, minkejja l-preżenza ta’ aġenti sigrieti u spiji minn kull naħa (Ġermaniżi, Franċiżi ta’ Vichy, Frankisti), in-netwerks ta’ ħarba Ingliżi, Pollakki, Franċiżi u Amerikani setgħu jwettqu l-missjonijiet tagħhom b’mod diskret.

Fis-snin 50, il-pajjiż beda jattira viżitaturi. Minn dakinhar, it-turiżmu prosperu tiegħu, kif ukoll l-iżvilupp tal-mezzi ta’ aċċess u akkomodazzjoni tiegħu, ħarġu lill-pajjiż mill-anonimità tiegħu.

Fil-25 ta’ Settembru, 1958, Andorra temmet l-istat ta’ gwerra mal-Ġermanja li kien għaddej mill-1914, billi għarfet li ma kinitx mistiedna tipparteċipa fil-konferenza tal-paċi wara l-Ewwel Gwerra Dinjija u, għalhekk, li ma kinitx iffirmat it-Trattat ta’ Versailles.

Ġeografija

Minħabba l-pożizzjoni tagħha fil-massif tal-Pirinej tal-Lvant, Andorra hija magħmula prinċipalment minn muntanji għoljin, b’altitudni medja ta’ madwar 2,000 m, li l-ogħla punt tagħhom huwa l-quċċata ta’ Coma Pedrosa, f’2,943 m. It-territorju huwa maqsum fi tliet widien dojoq f'forma ta' Y li jingħaqdu f'wieħed wara l-kurrent prinċipali, ix-Xmara Valira, li tgħaddi lejn il-Katalunja (fl-iktar punt baxx f'Andorra li huwa 870 m). Il-pajjiż tal-widien ta' Andorra bejn Franza u Spanja, fuq ix-xaqliba tan-Nofsinhar tal-Pirinej, huwa magħmul minn żewġ widien ewlenin: dak tal-Valira d'Orient u dak tal-Valira del Nord, li l-ilmijiet tagħhom flimkien jiffurmaw il-Valira. Fit-territorju Spanjol, din ix-xmara tgħaddi fis-Segre, tributarju tal-Ebro. Ċinturin ta' qċaċet għoljin, kollha b'altitudni 'l fuq minn 2,500 m, jiżola lil Andorra minn Franza. Il-pass użat mit-triq, il-port ta' Envalira, huwa, f'2,408 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar, l-ogħla passaġġ fit-triq fil-Pirinej u jimmarka l-konfini bejn l-Oċean Atlantiku u l-Mediterran. Hija miksija b'mina, miftuħa għat-traffiku mid-29 ta' Settembru 2002. Il-komunikazzjonijiet ma' Spanja, permezz tal-wied tas-Segre, fiċ-Ċerdanja Spanjola, huma ħafna aktar faċli u jibqgħu assigurati fl-istaġuni kollha^[8].

Politika

Joan Enric Vives i Sicília
Bishop of Urgell mit-13 ta’ Mejju 2003

Emmanuel Macron
President of France mill-14 ta’ Mejju 2017

Andorra hija ko-prinċipalità parlamentari bl-isqof ta’ Urgell u l-president ta’ Franza bħala koprinċpijiet. Din il-partikolarità tagħmel lill-president ta’ Franza, fil-kapaċità tiegħu ta’ prinċep ta’ Andorra, monarka elett, għalkemm ma jiġix elett b’vot popolari tal-poplu ta’ Andorra. Il-politika ta' Andorra sseħħ f'qafas ta' demokrazija rappreżentattiva parlamentari b'leġiżlatura unikamerali, u ta' sistema pluriformi b'ħafna partiti^[9].

Il-prim ministru huwa l-kap eżekuttiv. Il-Prim Ministru attwali huwa Xavier Espot Zamora tad-Demokratiċi għall-Andorra (DA). Is-setgħa eżekuttiva hija eżerċitata mill-gvern. Is-setgħa leġiżlattiva hija mogħtija kemm fil-gvern kif ukoll fil-parlament.

Il-Parlament ta' Andorra huwa magħruf bħala l-Kunsill Ġenerali. Il-Kunsill Ġenerali jikkonsisti minn bejn 28 u 42 kunsillier. Il-kunsilliera jservu għal mandati ta’ erba’ snin, u l-elezzjonijiet isiru bejn it-30 u l-40 jum wara x-xoljiment tal-Kunsill preċedenti.

Nofs huma eletti f'numru ugwali minn kull waħda mis-seba' parroċċi amministrattivi, u n-nofs l-ieħor tal-kunsilliera huma eletti f'kostitwenza nazzjonali waħda. Il-votanti jivvutaw għall-partiti, mhux għall-kandidati; votant jivvota għal partit għall-kunsilliera parrokkjali u partit għall-kunsilliera ġenerali, u r-rebbieħa jiġu minn listi tal-partiti. Ħmistax-il jum wara l-elezzjoni, il-kunsilliera jagħmlu l-inawgurazzjoni tagħhom. Matul din is-sessjoni, jiġu eletti s-Sindiku Ġenerali, li huwa l-kap tal-Kunsill Ġenerali, u s-Sussindiku Ġenerali, l-assistent tiegħu. Tmint ijiem wara, il-Kunsill jiltaqa’ għal darb’oħra. Matul din is-sessjoni, il-prim ministru jintgħażel minn fost il-kunsilliera.

Ekonomija

Il-ħajja hija ddedikata fil-biċċa l-kbira għat-tnissil u l-kultivazzjoni. L-iżvilupp ta 'faċilitajiet idroelettriċi u turistiċi ġab bidla notevoli fil-ħajja ta' Andorra.

Andorra, minkejja li mdawra bl-art bejn Franza u Spanja u għalkemm bħalhom tuża l-ewro, mhix parti mill-Unjoni Ewropea, għalkemm għandha relazzjonijiet u ċerti ftehimiet magħha. Madankollu, il-prodotti jinbiegħu hemmhekk b'tassazzjoni aktar baxxa^[10].

Andorra hija meqjusa bħala rifuġju fiskali minn xi pajjiżi, madankollu timponi taxxa tad-dħul ta' 10%. Barra minn hekk, il-prinċipat għandu biss 5% tal-impjegati taċ-ċivil u jipprattika sistema ta' taxxa ħafifa, bil-biċċa l-kbira tar-riżorsi tal-istat ġejjin minn taxxa fuq l-importazzjoni (taxxa indiretta fuq il-merkanzija). Madankollu, reċentement ġew fis-seħħ jew ippjanati diversi taxxi moderati. Il-VAT ilha 4.5% mill-1 ta’ Jannar 2013. Mill-2011, kien hemm taxxa fuq l-attivitajiet ekonomiċi (taxxa fuq il-profitt) ta’ 10% u taxxa fuq il-profitti ġġenerati mill-kumpaniji. Residenti mhux tat-taxxa huma wkoll intaxxati^[11]^[12].

Trasport

Sas-seklu 20, Andorra kellha konnessjonijiet tat-trasport limitati ħafna mad-dinja ta 'barra, u l-iżvilupp tal-pajjiż kien affettwat mill-iżolament fiżiku tiegħu. Anke issa, l-eqreb ajruporti ewlenin f'Toulouse u Barċellona huma t-tnejn tliet sigħat sewqan minn Andorra.

Andorra għandha netwerk ta' toroq ta' 279 km (173 mi), li minnhom 76 km (47 mi) mhumiex pavimentati. Iż-żewġ toroq ewlenin 'il barra minn Andorra la Vella huma s-CG-1 lejn il-fruntiera Spanjola qrib Sant Julià de Lòria, u s-CG-2 lejn il-fruntiera Franċiża permezz tal-Mina ta' Envalira qrib El Pas de la Casa. Is-servizzi tal-karozzi tal-linja jkopru ż-żoni metropolitani kollha u ħafna komunitajiet rurali, b'servizzi fuq il-biċċa l-kbira tar-rotot ewlenin li jħaddmu kull nofs siegħa jew aktar ta' spiss waqt l-ogħla ħinijiet tal-ivvjaġġar. Hemm servizzi frekwenti tal-karozzi tal-linja fuq distanzi twal minn Andorra għal Barċellona u Toulouse, flimkien ma’ tour ta’ kuljum mill-belt ta’ qabel. Is-servizzi tal-karozzi tal-linja l-aktar huma mmexxija minn kumpaniji privati, iżda xi wħud lokali huma operati mill-gvern.

M'hemm l-ebda ajruporti għal inġenji tal-ajru fissi fi ħdan il-fruntieri ta' Andorra iżda hemm, madankollu, ħeliports f'La Massana (Camí Heliport), Arinsal u Escaldes–Engordany b'servizzi kummerċjali ta' ħelikopters u ajruport li jinsab fil-comarka Spanjola ġirien ta' Alt Urgell, 12-il kilometru (7.5 mil) fin-nofsinhar tal-fruntiera Andorra-Spanish. Minn Lulju 2015, l-Ajruport ta' Andorra–La Seu d'Urgell ħaddem titjiriet kummerċjali lejn Madrid u Palma de Mallorca, u huwa ċ-ċentru ewlieni għall-Andorra Airlines.

Ajruporti fil-qrib li jinsabu fi Spanja u Franza jipprovdu aċċess għal titjiriet internazzjonali għall-prinċipal. L-eqreb ajruporti huma f’Perpignan, Franza (156 kilometru jew 97 mil minn Andorra) u Lleida, Spanja (160 kilometru jew 99 mil minn Andorra). L-akbar ajruporti fil-qrib huma f'Toulouse, Franza (165 kilometru jew 103 mil minn Andorra) u Barċellona, Spanja (215 kilometru jew 134 mil minn Andorra). Hemm servizzi ta’ xarabank kull siegħa kemm mill-ajruporti ta’ Barċellona kif ukoll ta’ Toulouse lejn Andorra^[13].

L-eqreb stazzjon tal-ferrovija huwa l-istazzjon ta 'Andorre-L'Hospitalet 10 km (6 mi) fil-lvant ta' Andorra li jinsab fuq il-linja ta '1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in)-gauge minn Latour-de-Carol (25 km jew 16 mi) fix-Xlokk ta' Andorra, għal Toulouse u fuq Pariġi mill-ferroviji high-speed Franċiżi. Din il-linja hija operata mill-SNCF. Latour-de-Carol għandu linja tal-ferrovija xeniċi ta' 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) metru gauge għal Villefranche-de-Conflent, kif ukoll linja ta 'gauge ta' 1,435 mm tal-SNCF li tgħaqqad ma 'Perpignan, u 1,668 mm tar-Renfe. Hemm ukoll ferroviji diretti Intercités de nuit bejn L'Hospitalet-près-l'Andorre u Pariġi f'ċerti dati.

Edukazzjoni

Il-Liġi Bażika dwar l-Edukazzjoni tirrikonoxxi l-eżistenza ta’ tliet sistemi edukattivi: is-sistema Franċiża, is-sistema Andorra u s-sistema Spanjola, li magħha tiżdied sistema “kongregazzjonali” (bil-lingwa Katalana).

Is-sistema Franċiża llum hija t-tieni sistema f’termini ta’ numru ta’ studenti, wara li kienet l-ewwel waħda. Bħalissa hija rregolata mill-konvenzjoni Franco-Andorrana tal-24 ta’ Settembru 1993 u tinkludi erbatax-il nursery u skola elementari u l-iskola għolja (u l-iskola tan-nofs) Comte-de-Foix. Jipprepara għall-eżamijiet tal-Franċiż, iżda jinkludi tagħlim speċifiku tal-lingwa Katalan fil-livelli kollha, kif ukoll l-istorja, l-istituzzjonijiet u l-ġeografija ta’ Andorra. L-edukazzjoni primarja ilha teżisti mill-bidu tas-seklu 20, l-ewwel ċiklu tal-edukazzjoni sekondarja mill-1962, it-tieni ċiklu mill-1979.

L-Universitat d'Andorra (UdA) hija l-università pubblika tal-istat u hija l-unika università f'Andorra. Ġie stabbilit fl-1997. L-università tipprovdi gradi tal-ewwel livell fl-infermiera, ix-xjenza tal-kompjuter, l-amministrazzjoni tan-negozju, u x-xjenzi edukattivi, flimkien ma 'korsijiet ta' edukazzjoni professjonali ogħla. L-uniċi żewġ skejjel gradwati f'Andorra huma l-Iskola tal-Infermiera u l-Iskola tax-Xjenza tal-Kompjuter, din tal-aħħar għandha programm ta' PhD.

Is-sistema ta' Andorra ġiet stabbilita fl-1982. L-edukazzjoni tingħata bil-Katalan, iżda l-Franċiż jiġi mgħallem b'mod parallel għal kulħadd.

Kultura

Lingwa

Andorra hija l-uniku stat sovran fid-dinja li l-lingwa uffiċjali tiegħu hija l-Katalan, skont l-artikolu 2 tal-kostituzzjoni tal-1993 Il-Kunsill Ġenerali adotta fis-16 ta’ Diċembru 1999 liġi li tirregola l-użu tal-lingwa uffiċjali, li għandha l-għan li tippreserva l-identità lingwistika tal-Andorra. Filwaqt li jinnotaw li l-prossimità tal-Franċiż u l-Ispanjol, il-post tat-tagħlim f’dawn iż-żewġ lingwi f’Andorra, l-importanza tal-immigrazzjoni u t-turiżmu jistgħu jirrappreżentaw theddida għall-vitalità tal-Katalan, l-awtoritajiet Andorrani, qabel din il-liġi matul is-seklu 20 u mill-1999, żiedu r-regolamenti mmirati biex jipproteġu l-post tal-Katalan fl-aspetti kollha tal-ħajja soċjali. Il-varjetà tal-Katalan mitkellma f'Andorra hija l-Katalan tal-Majjistral.

Andorra ilha wkoll membru tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Francofonija mill-2004. L-assoċjazzjoni tal-muniċipalitajiet tal-Andorra ilha parti mill-Assoċjazzjoni Internazzjonali tas-Sindki li jitkellmu bil-Franċiż mill-2008. Andorra ilha assoċjata tal-Assemblea Parlamentari tal-Frankofonija mill-1988.

Eskluż it-turiżmu, il-lingwi l-aktar mitkellma kuljum huma l-Katalan (58.3% tal-konversazzjonijiet), l-Ispanjol (37.3%), il-Portugiż (3.5%) u l-Franċiż (2.2%)^[14].

Bandiera ta' Andorra fuq gallarija
Kostum Folk tan-Nisa (Le val d'Andorre)
Kostum Folk tal-irġiel (Le val d'Andorre)
Fjura Grandalla, is-simbolu nazzjonali
Artal ta’ Sant Romà de Vila

Araldika

L-arma ġiet adottata fl-1969.

Arma uffiċjali ta' Andorra

Armi fuq faċċata

Turiżmu

L-iskijjar, il-mixi, il-ġiri bejn il-pajjiżi, u ċ-ċikliżmu huma kollha attivitajiet popolari tat-turiżmu sportiv f'Andorra. L-ekonomija ta' Andorra hija mibnija ħafna fuq it-turiżmu^[15].

Andorra ġeneralment tgawdi staġun tal-iskijar mill-aħħar ta 'Novembru sal-bidu ta' April, skont il-kundizzjonijiet tat-temp. Barra mill-istaġun tal-iskijjar, uħud mill-faċilitajiet tal-iski lift ikomplu joperaw b'kapaċità aktar baxxa, u jiffaċilitaw l-aċċess għal punti ta' ħarsa popolari bħall-veduta solari ta' Tristaina, arloġġ tax-xemx li jinsab fuq il-quċċata ta' Peyreguils f'altitudni ta' 2,701 metru u ftit metri mill-fruntiera ġeografika bejn Andorra u Franza. Din il-quċċata hija parti miċ-ċirku ta' Tristaina, flimkien mal-qċaċet tal-Costa Rodona, Tristaina, Creussans, u Cabanyó^[16].

Knisja ta' Santa Coloma
Pont Margineda, Santa Coloma
Veduta ta' Wied Madriu-Perafita-Claror, Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO
Andorra la Vella

Midja

Andorra Telecom, il-kumpanija nazzjonali tat-telekomunikazzjoni f'Andorra

F'Andorra, is-servizzi tat-telefonija mobbli u fissa u tal-internet huma mħaddma esklussivament mill-kumpanija nazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet ta' Andorra, SOM, magħrufa wkoll bħala Andorra Telecom (STA). L-istess kumpanija tamministra wkoll l-infrastruttura teknika għax-xandir nazzjonali tat-televiżjoni diġitali u tar-radju. Fl-2010 Andorra saret l-ewwel pajjiż li pprovda konnessjoni diretta tal-fibra ottika għad-djar kollha (FTTH) u n-negozji^[17].

L-ewwel stazzjon tar-radju kummerċjali li xxandar kien Radio Andorra, li kien attiv mill-1939 sal-1981. Fit-12 ta’ Ottubru 1989, il-Kunsill Ġenerali stabbilixxa r-radju u t-televiżjoni bħala servizzi pubbliċi essenzjali li joħolqu u jamministraw l-entità ORTA, li saret fit-13 ta’ April 2000, fil-kumpanija pubblika Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA). Fl-1990, ir-radju pubbliku twaqqaf fuq ir-Radju Nacional d'Andorra. Bħala kanal tat-televiżjoni awtoktonu, hemm biss in-netwerk pubbliku nazzjonali tat-televiżjoni Andorra Televisió, maħluq fl-1995. Stazzjonijiet tat-TV u tar-radju addizzjonali minn Spanja u Franza huma disponibbli permezz tat-televiżjoni diġitali terrestri u l-IPTV.

Hemm tliet gazzetti nazzjonali, Diari d'Andorra, El Periòdic d'Andorra, u Bondia kif ukoll bosta gazzetti lokali.

Referenzi

^ ^a ^b "CIA World Factbook entry: Andorra" (bl-Ingliż). Central Intelligence Agency. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2007-06-12. Miġbur 2012-08-26.
^ "Andorra 2008, Departament d'estadística d'Andorra" (bl-Ispanjol). Estadistica.ad. Miġbur 2012-08-26.
^ "Human Development Report 2010" (PDF). Ġnus Magħquda. 2010. Miġbur 2013-06-05.
^ "Maps, Weather, and Airports for Andorra la Vella, Andorra". Fallingrain.com. Miġbur 2012-08-26.
^ "Background Note: Andorra".
^ "Andorra – CIA – The World Factbook". Arkivjat minn l-oriġinal fl-2007-06-12. Miġbur 2013-08-16.
^ "Andorra | History, Facts, & Points of Interest | Britannica". www.britannica.com (bl-Ingliż). 2025-02-10. Miġbur 2025-02-26.
^ "Andorra Siti Naturali Sagri u Bijodiversità" (bil-Malti). 2024-04-14. Miġbur 2025-02-26.
^ Timothy, Dallen J. (2020-11-06). Tourism in European Microstates and Dependencies: Geoploitics, Scale and Resource Limitations (bl-Ingliż). CABI. Parametru mhux magħruf |iktar= injorat (għajnuna)
^ "Andorra Ekonomi Gazeteleri - En Güncel Haberler ve Gazete Bilgileri". gazeteler.info.tr. Miġbur 2025-02-26.
^ Andornet. "Secteurs économiques d'Andorre | IS21". www.is21.ad (bil-Franċiż). Miġbur 2025-02-26.
^ Galea, minn Owen (2016-09-21). "Malta u l-Andorra jiffirmaw ftehim għall-ħelsien mit-taxxa doppja" (bl-Ingliż). Miġbur 2025-02-26.
^ "Two dead, 30 injured from Barcelona area in bus crash in French Pyrenees". www.catalannews.com (bl-Ingliż). 2024-12-02. Miġbur 2025-02-26.
^ Neves, Marco (2017-10-06). "Qual é a língua de Andorra?". Certas Palavras (bil-Portugiż). Miġbur 2025-02-26.
^ "Essential facts and figures regarding Andorra | Visitandorra". Andorra Tourism (bl-Ingliż). Miġbur 2025-02-26.
^ "Dates, timetables and season calendar | Ordino Arcalís". www.ordinoarcalis.com. Miġbur 2025-02-26.
^ "Prysmian VertiCasa Cable Leads the Way with FTTH in Andorra". T&D World (bl-Ingliż). 2009-01-01. Miġbur 2025-02-26.

Ħoloq esterni

(CA) Sit uffiċjali tal-gvern tal-Andorra
(EN) Storja tal-Andorra: Dokumenti Primarji minn EuroDocs

[cia-1] "CIA World Factbook entry: Andorra" (bl-Ingliż). Central Intelligence Agency. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2007-06-12. Miġbur 2012-08-26.

[Departament_d'estadística-2] "Andorra 2008, Departament d'estadística d'Andorra" (bl-Ispanjol). Estadistica.ad. Miġbur 2012-08-26.

[HDI-3] "Human Development Report 2010" (PDF). Ġnus Magħquda. 2010. Miġbur 2013-06-05.

[4] "Maps, Weather, and Airports for Andorra la Vella, Andorra". Fallingrain.com. Miġbur 2012-08-26.

[5] "Background Note: Andorra".

[6] "Andorra – CIA – The World Factbook". Arkivjat minn l-oriġinal fl-2007-06-12. Miġbur 2013-08-16.

[7] "Andorra | History, Facts, & Points of Interest | Britannica". www.britannica.com (bl-Ingliż). 2025-02-10. Miġbur 2025-02-26.

[8] "Andorra Siti Naturali Sagri u Bijodiversità" (bil-Malti). 2024-04-14. Miġbur 2025-02-26.

[9] Timothy, Dallen J. (2020-11-06). Tourism in European Microstates and Dependencies: Geoploitics, Scale and Resource Limitations (bl-Ingliż). CABI. Parametru mhux magħruf |iktar= injorat (għajnuna)

[10] "Andorra Ekonomi Gazeteleri - En Güncel Haberler ve Gazete Bilgileri". gazeteler.info.tr. Miġbur 2025-02-26.

[11] Andornet. "Secteurs économiques d'Andorre | IS21". www.is21.ad (bil-Franċiż). Miġbur 2025-02-26.

[12] Galea, minn Owen (2016-09-21). "Malta u l-Andorra jiffirmaw ftehim għall-ħelsien mit-taxxa doppja" (bl-Ingliż). Miġbur 2025-02-26.

[13] "Two dead, 30 injured from Barcelona area in bus crash in French Pyrenees". www.catalannews.com (bl-Ingliż). 2024-12-02. Miġbur 2025-02-26.

[14] Neves, Marco (2017-10-06). "Qual é a língua de Andorra?". Certas Palavras (bil-Portugiż). Miġbur 2025-02-26.

[15] "Essential facts and figures regarding Andorra | Visitandorra". Andorra Tourism (bl-Ingliż). Miġbur 2025-02-26.

[16] "Dates, timetables and season calendar | Ordino Arcalís". www.ordinoarcalis.com. Miġbur 2025-02-26.

[17] "Prysmian VertiCasa Cable Leads the Way with FTTH in Andorra". T&D World (bl-Ingliż). 2009-01-01. Miġbur 2025-02-26.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

a • d • m Pajjiżi fl-Ewropa
Stati sovrani	Albanija · Andorra · Armenja · Awstrija · Ażerbajġan · Belġju · Belarussja · Bożnija-Ħerzegovina · Bulgarija · Ċekja · Ċipru · Danimarka · Estonja · Finlandja · Franza · Georgia · Ġermanja · Greċja · Irlanda · Italja · Iżlanda · Każakistan · Kroazja · Latvja · Liechtenstein · Litwanja · Lussemburgu · Maċedonja ta' Fuq · Malta · Moldova · Monaco · Montenegro · Norveġja · Pajjiżi l-Baxxi · Polonja · Portugall · Renju Unit · Rumanija · Russja · San Marino · Serbja · Slovakkja · Slovenja · Spanja · Turkija · Ukrajna · Ungerija · Vatikan · Żvezja · Żvizzera
Stati b'rikonoxximent limitat	Abkażja · Kosovo · Nagorno-Karabakh · Ossezja t'Isfel · Repubblika Torka tat-Tramuntana ta' Ċipru · Transnistrija