aanwakkeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanwakkeren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaɱwɑkərə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·wak·ke·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  wakkeren ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanwakkeren	wakkerde aan	aangewakkerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanwakkeren

1. aansporen

   • De politicus probeerde de hulpvaardigheid van de mensen aan te wakkeren. 

2. sterker worden

   • Toen ze hem zo liefdevol zijn moeder zag verzorgen werd haar liefde voor hem weer aangewakkerd. 
   • De wind wakkerde aan 

   ▸ De reclame- boodschappen sporen ons aan nieuwe verlangens te koesteren, het nieuws maakt ons woedend en van streek, onze geldingsdrang wordt aangewakkerd door wat we horen over collega's en kennissen.

3. groter maken

   • De storm wakkerde het vuur weer aan 

   ▸ Ergens diep binnenin je bevindt zich daarentegen het oergevoel dat na elk bezoek aan de site meer aangewakkerd zal worden.

   ▸ De laatste drie jaar deelde Ex het directeurschap met Ina Klaassen. Ze noemt hem een visionair met lef. "Zijn eigenzinnige blik en bevlogen aanpak hebben de groei die het museum heeft doorgemaakt aangewakkerd en voortgestuwd."

Synoniemen

• 2. verhevigen, toenemen

Vertalingen

    1. aansporen   

Spaans: avivar (es), azuzar (es), animar (es), excitar (es), incitar (es), instigar (es)

    2. sterker worden   

Duits: zunehmen (de) Engels: increase (en)

Frans: s'élever (fr) Spaans: arreciar (es), enardecer (es), atizar (es) (van vuur), aumentar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanwakkeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanwakkeren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.