vordering

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vordering    (hulp, bestand)
• IPA: /vɔɾ.dǝ.ɾɪŋ/

Woordafbreking

• vor·de·ring

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van vorderen met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vordering	vorderingen
verkleinwoord	vorderingetje	vorderingetjes

Zelfstandig naamwoord

de vordering v

1. een voortgang, vooruitgang, progressie

   ▸ Ik leunde tegen de rotswand en volgde gespannen zijn vorderingen.

2. het opeisen van goederen of middelen
3. eis

   ▸ Het inspectierapport, dat onder meer concludeert dat er sprake is van financieel wanbeheer op de school, vormt de belangrijkste onderbouwing voor Slobs vordering dat het bestuur moet opstappen.

Synoniemen

• beslaglegging (2)
• claim (2)
• eis (2)
• progressie (1)
• voortgang (1)
• vooruitgang (1)

Hyponiemen

• geldvordering, ontnemingsvordering, rechtsvordering, schadevordering, schuldvordering, strafvordering

Afgeleide begrippen

• vorderingsrecht, vorderingswet

Verwante begrippen

• rekwisitie (2)

Vertalingen

    1. vooruitgang, progressie   

Standaardarabisch: تقدم (ar) Chinees: 进步 (zh) Duits: Fortschritt (de) m, Fortgang (de) m, Entwicklung (de) v Engels: progress (en), advance (en) Esperanto: progreso (eo) Estisch: edenemine (et) Fins: edistys (fi) Frans: progrès (fr) m, amélioration (fr) v Grieks: πρόοδος (el)

Hongaars: haladás (hu), fejlődés (hu) Italiaans: progresso (it) m Japans: 進歩 (ja) Macedonisch: прогрес (mk) m, напредок (mk) m Portugees: progresso (pt) m Russisch: прогресс (ru) m Spaans: progreso (es) m Tsjechisch: pokrok (cs) m Zweeds: framsteg o

    2. opeisen   

Duits: Forderung (de) v, Anspruch (de) m Engels: demand (en), claim (en)

Frans: réclamation (fr) v, demande (fr) v, action (fr) v Spaans: demanda (es) v, requisa (es) v, requisición (es) v

Gangbaarheid

• Het woord vordering staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vordering" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.