Magnus Ulleland
| Magnus Ulleland | |||
| Fødd | 10. september 1929 Flora kommune | ||
|---|---|---|---|
| Død | 7. mars 2016 Oslo | ||
| Nasjonalitet | Noreg | ||
| Yrke | omsetjar, professor, filolog | ||
| Institusjonar | Universitetet i Oslo | ||
| Medlem | Det Norske Videnskaps-Akademi | ||
Magnus Ulleland (fødd 10. september 1929 i Flora, død 7. mars 2016) var ein norsk filolog. Han var professor i romansk filologi ved Universitetet i Oslo frå 1974 til 1996. Mellom anna har han omsett Dante sitt verk Den guddomlege komedien til nynorsk. Han fekk Oversetterprisen i 1998.
Verk
[endre | endre wikiteksten]- Giovanni Boccaccio – humanist og sogeforteljar (1972)
- Italiensk grammatikk
- Italiensk-norsk / norsk-italiensk ordbok
Omsetjingar
[endre | endre wikiteksten]- Giovanni Boccaccio: Dekameronen (Il Decamerone. 3 bd., 1969–71)
- Benvenuto Cellini: Livssoga mi (1974)
- Dante Alighieri: Den guddomlege komedien (La divina commedia. 3 bd., 1993–96)
- Alessandro Manzoni: Dei trulovade (I promessi sposi)