ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ

ਰੂਪਾ ਗਾਂਗੁਲੀ

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਤੋਂ
ਰੂਪਾ ਗਾਂਗੁਲੀ

ਰੂਪਾ ਗਾਂਗੁਲੀ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਦਾਕਾਰਾ, ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ ਅਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੈ।[1] ਉਹ ਬੀ ਆਰ ਚੋਪੜਾ ਦੀ ਹਿੱਟ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।[2] ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਸ਼ਬਾਨਾ ਆਜ਼ਮੀ ਨੂੰ ਟਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਜੋਂ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।[3][4][5] ਉਸਨੇ ਮ੍ਰਿਣਾਲ ਸੇਨ, ਅਪਰਨਾ ਸੇਨ, ਗੌਤਮ ਘੋਸ਼ ਅਤੇ ਰਿਤੁਪਰਨੋ ਘੋਸ਼ ਵਰਗੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰਬਿੰਦਰ ਸੰਗੀਤ ਗਾਇਕਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਲਾਸੀਕਲ ਡਾਂਸਰ ਹੈ।[6] ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਦੋ BFJA ਅਵਾਰਡਾਂ ਸਮੇਤ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।[7] ਅਕਤੂਬਰ 2016 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਦ, ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। [8] ਉਸਨੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਭਾਜਪਾ ਮਹਿਲਾ ਮੋਰਚਾ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।[9] ਉਸਨੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਮੋਸ਼ਨ ਪਿਕਚਰ ਆਰਟਿਸਟਸ ਫੋਰਮ, ਸਿਨੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਲਈ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ[10][11] ਅਤੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ[12] ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।[6] ਉਸਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ 100 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।[13]

ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਬਿਜੋਏ ਚੈਟਰਜੀ ਦੀ ਹਿੰਦੀ ਲਘੂ ਫਿਲਮ ਨਿਰੂਪਮਾ (1986) ਸੀ ਜੋ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੀ ਬੰਗਾਲੀ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀ ਦੇਨਾ ਪਾਓਨਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ ਅਤੇ ਡੀਡੀ ਨੈਸ਼ਨਲ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਰਾਮਪ੍ਰਸਾਦ ਬਨਿਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਬੰਗਾਲੀ ਟੀਵੀ ਲੜੀ ਮੁਕਤਬੰਧ (1987) ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਭੂਮਿਕਾ ਆਈ।[14] ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਭਾਤ ਰਾਏ ਦੀ ਬੰਗਾਲੀ ਫਿਲਮ ਪ੍ਰਤੀਕ (1988) ਵਿੱਚ ਚਿਰਨਜੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਪਰਦੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। 1988 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਹਿੰਦੀ ਟੀਵੀ ਲੜੀਵਾਰ ਗਣਦੇਵਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬੀ ਆਰ ਚੋਪੜਾ ਦੇ ਮਹਾਭਾਰਤ (1988-90) ਵਿੱਚ ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।[15] ਇਸ ਟੀਵੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਮਿਤਾ ਪਾਟਿਲ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਅਵਾਰਡ ਸਮੇਤ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।[16] ਉਸਨੇ ਚੋਪੜਾ ਦੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਦਰੋਪਦੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਕਾਨੂਨ (1993), ਚੰਦਰਕਾਂਤਾ (1994), ਕਰਮ ਅਪਨਾ ਅਪਨਾ (2007), ਕਸਤੂਰੀ (2009), ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਮੋਹੇ ਬਿਟੀਆ ਹੀ ਕਿਜੋ (2009) ਵਰਗੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਿੰਦੀ ਟੀਵੀ ਲੜੀਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੰਗਾਲੀ ਟੀਵੀ ਲੜੀਵਾਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਵਿੱਚ ਜਨਮਭੂਮੀ (1997), ਦ੍ਰੋਪਦੀ (2000), ਇੰਗੀਤ (2001), ਤਿਥਿਰ ਅਤੀਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।[17]

ਉਸਨੇ ਗੌਤਮ ਘੋਸ ਦੁਆਰਾ ਪਦਮ ਨਾਦਿਰ ਮਾਝੀ (1993),[18][19][20] ਜਨਨੀ (1993) ਸਨਤ ਦਾਸਗੁਪਤਾ ਦੁਆਰਾ[21][22] ਅਤੇ ਯੁਗਾਂਤ (1993) ਵਰਗੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਬੰਗਾਲੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। 1995) ਅਪਰਨਾ ਸੇਨ ਦੁਆਰਾ।[23] ਉਸਨੂੰ ਅਮਲ ਰੇ ਘਟਕ ਦੀ ਉਜਾਨ (1995) ਅਤੇ ਰਿਤੁਪਰਨੋ ਘੋਸ਼ ਦੀ ਅੰਤਰਮਹਿਲ (2005) ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਸਰਵੋਤਮ ਸਹਾਇਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਲਈ BFJA ਅਵਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।[24] ਉਸੇ ਸਾਲ, ਉਸਨੇ ਅੰਜਨ ਦੱਤ ਦੀ ਤਰਪੋਰ ਭਲੋਬਾਸਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਮੰਡੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।[25] ਅੰਤਰਮਹਿਲ (2005) ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਓਸੀਅਨ ਦੇ ਸਿਨੇਫੈਨ ਫੈਸਟੀਵਲ ਸਪੈਸ਼ਲ ਜਿਊਰੀ ਮੇਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[26] ਉਸ ਨੂੰ 9ਵੇਂ ਢਾਕਾ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਸੇਖਰ ਦਾਸ ਦੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਵਾਰਡ ਜੇਤੂ ਬੰਗਾਲੀ ਫਿਲਮ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਲ (2005)[27][28] ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[29] ਜਨਵਰੀ 2006 ਵਿੱਚ, ਦ ਇੰਡੀਅਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ 2005 ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਲੇਰ ਰਾਖਲ (2009), ਚੌਰਸਤਾ - ਦ ਕਰਾਸਰੋਡਜ਼ ਆਫ਼ ਲਵ (2009), ਚੌਰਾਹੇਂ (2012), ਨਾ ਹੈਨਿਆਤੇ (2012), ਦੱਤਾ ਬਨਾਮ ਦੱਤਾ (2012) ਅਤੇ ਪੁਨਾਸ਼ਚਾ (2014) ਵਰਗੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਮਿਲੀ। 2011 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਅਦਿਤੀ ਰਾਏ ਦੀ ਬੰਗਾਲੀ ਫਿਲਮ ਅਬੋਸ਼ੇਸ਼ੇ (2012) ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਮਹਿਲਾ ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਕਾ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।[30][31] ਗੌਤਮ ਘੋਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਹੁਨਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਰਦਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"[5] ਰਿਤੂਪਰਣੋ ਘੋਸ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ "ਉਸਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰਣ ਦੁਆਰਾ ਪਾਥੋਸ ਅਤੇ ਉਤਸਾਹ ਦੀ ਰੋਸਟਰਰ" ਦੱਸਿਆ।[5]

ਅਰੰਭ ਦਾ ਜੀਵਨ

[ਸੋਧੋ]

ਗਾਂਗੁਲੀ ਦਾ ਜਨਮ 25 ਨਵੰਬਰ 1963 ਨੂੰ ਸਮਰੇਂਦਰ ਲਾਲ ਗਾਂਗੁਲੀ ਅਤੇ ਜੂਥਿਕਾ ਗਾਂਗੁਲੀ ਦੇ ਘਰ ਹੋਇਆ ਸੀ[32] ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਹੋਈ। ਉਹ ਬੇਲਟਾਲਾ ਗਰਲਜ਼ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਸੀ ਜਿੱਥੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸੈਕੰਡਰੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।[32] ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਉੱਚ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਜੋਧਪੁਰ ਪਾਰਕ ਗਰਲਜ਼ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।[33] ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿੱਚ, ਕਲਕੱਤਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅੰਡਰਗ੍ਰੈਜੁਏਟ ਮਹਿਲਾ ਕਾਲਜ, ਜੋਗਮਾਇਆ ਦੇਵੀ ਕਾਲਜ ਤੋਂ ਬੈਚਲਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।[32][34] ਗਾਂਗੁਲੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਵਿੱਤੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ।

ਹਵਾਲੇ

[ਸੋਧੋ]
  1. ↑ "Roopa Ganguly movies, filmography, biography and songs". Cinestaan. Archived from the original on 18 ਅਗਸਤ 2018. Retrieved 18 August 2018.
  2. ↑ "Netizens applaud Mahabharat's Roopa Ganguly and Nitish Bharadwaj after watching Draupadi's 'cheer-haran'". The Times of India (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 21 April 2020. Retrieved 29 April 2020.
  3. ↑ "'I can't help acting like Abhishek's mother'". Rediff. Retrieved 10 March 2017.
  4. ↑ "Tollywood movies that prove Roopa Ganguly is a treasure to Bengali cinema | The Times of India". The Times of India. Retrieved 18 August 2018.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 "Has Roopa Ganguly been exploited to the full brim of her talent!". filmsack.jimdo.com (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 31 July 2017. Retrieved 27 May 2017.
  6. ↑ 6.0 6.1 "Directorate of Film Festival". iffi.nic.in. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 10 March 2017.
  7. ↑ "Directorate of Film Festival". iffi.nic.in. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 27 May 2017.
  8. ↑ "Actor Roopa Ganguly nominated to Rajya Sabha". The Indian Express (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). 4 October 2016. Retrieved 27 May 2017.
  9. ↑ "'Mahabharat' Actress Rupa Ganguly To Head BJP's West Bengal Women's Wing". Huffington Post India. 31 December 2015. Retrieved 27 May 2017.
  10. ↑ "West Bengal Motion Picture Artists' Forum". wbmpaf.com. Archived from the original on 22 July 2017. Retrieved 7 May 2017.
  11. ↑ "West Bengal Motion Picture Artists' Forum". wbmpaf.com. Archived from the original on 22 July 2017. Retrieved 7 May 2017.
  12. ↑ "West Bengal Motion Picture Artists' Forum". wbmpaf.com. Archived from the original on 22 July 2017. Retrieved 7 May 2017.
  13. ↑ "Roopa Ganguly Filmography". boxofficeindia.com. Retrieved 2022-08-20.
  14. ↑ "10 Bengali Actresses Who Made It Big From The Small Screen To Cinema". pyckers (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Archived from the original on 19 August 2018. Retrieved 19 August 2018.
  15. ↑ "I feel sad for the new Draupadi". Screen India. Retrieved 26 March 2020.
  16. ↑ "18 Bollywood Actresses Who Have Won Smita Patil Memorial Award Till Now". rvcj.com. 16 September 2016. Retrieved 18 August 2018.
  17. ↑ "'তেরো পার্বণ'র হাত ধরে বিনোদনে ভিন্নতার ছোঁয়া, হঠাৎই হল এক স্বাদবদল". Asianet News Network Pvt Ltd (in Bengali). Retrieved 21 May 2021.
  18. ↑ "Directorate of Film Festival". iffi.nic.in. Archived from the original on 2 June 2016. Retrieved 12 March 2017.
  19. ↑ "Padma Nadir Majhi | La Quinzaine des Réalisateurs". www.quinzaine-realisateurs.com (in ਫਰਾਂਸੀਸੀ). Archived from the original on 31 July 2017. Retrieved 7 May 2017.
  20. ↑ "Boloji" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 7 May 2017.
  21. ↑ "Directorate of Film Festival" (PDF). iffi.nic.in. Archived from the original (PDF) on 28 September 2011. Retrieved 29 May 2017.
  22. ↑ "Awards & Achievements -". sanatdasgupta.weebly.com. Retrieved 29 May 2017.
  23. ↑ "Directorate of Film Festival". iffi.nic.in. Archived from the original on 15 December 2013. Retrieved 7 May 2017.
  24. ↑ "Antarmahal: Must watch!". Rediff. Retrieved 7 May 2017.
  25. ↑ "EK MUTHO CHHABI MOVIE - Review, Trailer, Movie, Actress, Wallpapers, The Moral Choice". m.mouthshut.com. Retrieved 28 May 2017.
  26. ↑ "Bengali filmmakers dominate Cinefan film awards". outlookindia.com. 24 July 2005. Retrieved 19 April 2020.
  27. ↑ "Directorate of Film Festival". iffi.nic.in. Archived from the original on 5 May 2014. Retrieved 12 March 2017.
  28. ↑ "KRANTIKAAL MOVIE - Review | Movie Reviews | Trailer | Songs | Ratings". m.mouthshut.com. Retrieved 7 May 2017.
  29. ↑ "Roopa Ganguly bags Dhaka award". Hindustan Times (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 27 January 2006. Retrieved 17 July 2019.
  30. ↑ "Directorate of Film Festival". iffi.nic.in. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 7 May 2017.
  31. ↑ "'I can't help acting like Abhishek's mother'". Rediff. Retrieved 28 May 2017.
  32. ↑ 32.0 32.1 32.2 "Roopa Ganguly". india.gov.in. Retrieved 7 November 2019.
  33. ↑ "Success Story Of Actress Roopa Ganguly (MP Rajya Sabha)" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). News DNN. 13 December 2017. Archived from the original on 21 ਮਈ 2021. Retrieved 21 May 2021 – via YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  34. ↑ "History of the College - Jogamaya Devi College, Kolkata, INDIA". jogamayadevicollege.org. Archived from the original on 26 July 2011. Retrieved 13 December 2019.
"https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=ਰੂਪਾ_ਗਾਂਗੁਲੀ&oldid=741254" ਤੋਂ ਲਿਆ