Dyskusja:Ewakuacja Polaków z ZSRR
Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Przetłumaczona treść w części lub w całości pochodzi z artykułu Evacuation of Polish civilians from the USSR in World War II. Zobacz autorów tego artykułu.
Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 4.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 4.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
ZSRR
[edytuj kod]Dzień dobry, Moim skromnym zdaniem w tytule powinien pozostać skrót ZSRS (Związek Socjalistycznych Republik Sowieckich), ponieważ w treści artykułu konsekwentnie używana jest nazwa Związek Sowiecki. Pozdrawiam Szelma W (dyskusja) 12:04, 7 sty 2023 (CET)
- Dzień dobry, to jest w sumie kontrowersyjna kwestia, ale racja, poprawiłem. Pozdrawiam Upior polnocy (dyskusja) 15:20, 7 sty 2023 (CET)
- @Upior polnocy, @Szelma W Słowo sowiecki nie jest żadnym rusycyzmem, ani tym bardziej archaizmem; jest to forma starsza i bardziej precyzyjna, nawiązująca do ustroju, jakim były sowiety. To słowo radziecki zostało sztucznie stworzone przez polskich komunistów w ZSRS na potrzeby ich propagandy. Ale ja jestem tylko rosjoznawcą z wykształcenia, co tam się będę mędrkować… Lelek 2v (dyskusja) 17:42, 7 sty 2023 (CET)
- @Lelek_2v Dobry wieczór, polskie słowo sowiecki pochodzi od rosyjskiego słowa Совет. W artykule Rusycyzm słowa sowieci i sowiecki są podane jako przykłady rusycyzmów. Pozdrawiam Szelma W (dyskusja) 22:59, 7 sty 2023 (CET)
- @Upior polnocy, @Szelma W Słowo sowiecki nie jest żadnym rusycyzmem, ani tym bardziej archaizmem; jest to forma starsza i bardziej precyzyjna, nawiązująca do ustroju, jakim były sowiety. To słowo radziecki zostało sztucznie stworzone przez polskich komunistów w ZSRS na potrzeby ich propagandy. Ale ja jestem tylko rosjoznawcą z wykształcenia, co tam się będę mędrkować… Lelek 2v (dyskusja) 17:42, 7 sty 2023 (CET)