Spójniki w języku angielskim

Spójniki w języku angielskim – występowanie i użycie wyrazów łączących wyrazy i zdania w języku angielskim.

Natura spójnika

Spójniki są wyrazami łączącymi dwie części zdania. Ich funkcją jest nie tylko fizyczne łączenie zdań, ale również kształtowanie logicznych związków między nimi. Są dwa zasadnicze rodzaje spójników: łączące (co-ordinating conjunctions) i przeciwstawiające (subordinating conjunctions).

Spójniki najczęściej występują pomiędzy poszczególnymi wyrazami i częściami zdania, jednak możliwe jest rozpoczęcie zdania od spójnika, na przykład (choć nie tylko) w odpowiedziach na pytanie: When are you going to leave? When I am ready → Kiedy zamierzasz wyjść? Jak będę gotowa. Why did you do it? Because I felt like it → Dlaczego to zrobiłeś? Bo tak mi się chciało. Można również oddzielać części zdania dla emfazy: The government must go. Before it does any more damage → Rząd musi się podać do dymisji. Zanim wyrządzi więcej szkód.

Spójniki łączące

Tabela spójników przedstawia główne spójniki łączące w języku angielskim. Podane tłumaczenia są najczęściej spotykanymi i zamieszczanymi przez słowniki, co nie oznacza, że jedynymi.

Znaczenie i funkcja	Spójniki proste	Spójniki dwuwyrazowe
dodawanie, listowanie	and (i)	both... and... (zarówno... jak i...) not only... but (also)... (nie tylko... ale również)
alternatywa	or (lub, albo)	either... or... (albo... albo...)
kontrast	but	not... but... (nie... ale...)
wykluczanie	nor (również nie)	neither... nor... (ani... ani...)

Spójniki podporządkowujące

Tabela spójników przedstawia główne spójniki łączące w języku angielskim. Podane tłumaczenia są najczęściej spotykanymi i zamieszczanymi przez słowniki, co nie oznacza, że jedynymi.

Znaczenie i funkcja	Spójniki proste	Spójniki złożone	Spójniki dwuwyrazowe
porównanie	as (jak) than (niż) like (jak)	as if (tak jakby) as though (jak gdyby)	as... so as... as (tak... jak...)
Warunek	if (jeśli) unless (o ile, jeśli nie)	seeing (that) given (that) (zakładając że...) provided that (pod warunkiem, że...) providing that as / as long as (tak długo jak...)	if... then (jeżeli... to...)
przeciwstawienie	(al)though (mimo że) while (podczas gdy) whereas	even though (mimo że)	although.... yet (mimo że... to jednak...)
stopień		as far as (tak długo jak)	so... that (tak (bardzo)..., że...)
wyjątek		but (that except (that)... (poza, z wyjątkiem, pominąwszy)
miejsce	where (gdzie) wherever (gdziekolwiek)
wybór		rather than... (bardziej niż) sooner than (prędzej niż)
proporcja	as (jak)		as... so... (tak... jak...) the... the (im... tym...)
cel		so that (tak, by...) in order that (aby, ażeby, w celu)
powód i przyczyna	because (ponieważ) as (skoro, jak już...) since (skoro)
rezultat		so that (tak że...) such that (taki że...)
pytanie pośrednie	if (czy) whether (czy)		whether... or (czy... czy też...)
łącznik mowy zależnej	that (że)
równy czas	whenever until (aż) while, whilst (podczas gdy) as (jak)	now (that) (skoro już)
czas wcześniejszy	before (zanim) till, until (do..., aż...)
czas późniejszy	after (po) since (od)
czas bezpośrednio późniejszy	once when whereupon (kiedy to)	immediately (that) (gdy już..., natychmiast gdy...)

Bibliografia

• Geoffrey Leech: An A–Z of English Grammar and Usage. Harlow: Longman, 2001, s. 61. ISBN 0-582-40574-2. (ang.).
• Michael Swan: Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2015. ISBN 978-0-19-442098-3. (ang.).