Achilles

Podobna pisownia: achilles

Achilles (język polski)

wymowa:: IPA: [aˈxʲilːɛs], AS: [aχʹi•les], zjawiska fonetyczne: zmięk.• gemin. ^?/i; podział przy przenoszeniu wyrazu: Achil•les

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) mit. gr. heros i bohater wojny trojańskiej, syn Peleusa i Tetydy; zob. też Achilles w Wikipedii

(1.2) rzad. imię męskie; zob. też Achilles (imię) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(2.1) astr. planetoida o numerze katalogowym 5 8 8; zob. też (588) Achilles w Wikipedii

odmiana:

(1.1) blm,

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Achilles	Achillesowie / rzad. Achillesi^[1]
dopełniacz	Achillesa	Achillesów
celownik	Achillesowi	Achillesom
biernik	Achillesa	Achillesów
narzędnik	Achillesem	Achillesami
miejscownik	Achillesie	Achillesach
wołacz	Achillesie	Achillesowie / rzad. Achillesi

depr. M. i W. lm: (te) Achillesy^[1]^[2]

(1.2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Achilles	Achillesowie / rzad. Achillesi^[1]
dopełniacz	Achillesa	Achillesów
celownik	Achillesowi	Achillesom
biernik	Achillesa	Achillesów
narzędnik	Achillesem	Achillesami
miejscownik	Achillesie	Achillesach
wołacz	Achillesie	Achillesowie / rzad. Achillesi

depr. M. i W. lm: (te) Achillesy^[1]^[2]

(2.1) blm,

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Achilles	Achillesy
dopełniacz	Achillesa	Achillesów
celownik	Achillesowi	Achillesom
biernik	Achillesa^[3]	Achillesy
narzędnik	Achillesem	Achillesami
miejscownik	Achillesie	Achillesach
wołacz	Achillesie	Achillesy

przykłady:: (1.1) Achilles, syn króla Peleusa i nereidy Tetydy, uchodził za najdzielniejszego z Greków walczących pod Troją.; (1.1) Pięta, za którą Tetyda trzymała małego Achillesa, nie została dotknięta wodą Styksu i pozostała nieodporna na zranienia.; (1.2) Mam na imię Achilles i jestem synem greckich emigrantów.; (1.2) Zeszłoroczne wakacje spędziliśmy z ciocią Heleną i wujkiem Achillesem na Krecie.; (1.2) Achillesowie imieniny obchodzą 12 maja.

składnia:

kolokacje:: (1.1) ścięgno Achillesa; (1.2) pan Achilles • brat / kuzyn / wujek / dziadek Achilles • mężczyzna imieniem (o imieniu) Achilles • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Achilles • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Achilles • otrzymać / dostać / przybrać imię Achilles • dzień imienin / imieniny Achillesa; (2.1) asteroida / planetka / planetoida Achilles • Achilles krąży / porusza się

synonimy:: (1.1) Achil^[4]^[5], Pelida; (1.2) zdrobn. Achillesek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. achilles mzw, achillesowość ż

zdrobn. Achillesek mos

przym. Achillesowy, achillesowy

związki frazeologiczne:: pięta Achillesa

etymologia:: (1.1) łac. Achilles < gr. Ἀχιλλεύς (Achilleus); (1.2, 2.1) od (1.1)

uwagi:: zob. też Achilles (ujednoznacznienie) w Wikipedii; (1.1) por. Achil • Pelida; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka; (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona; (2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

tłumaczenia:

angielski: (1.1) Achilles
baskijski: (1.1) Akiles
bułgarski: (1.1) Ахил m
czeski: (1.1) Achilles m, Achilleus m; (1.2) Achilles m; (2.1) Achilles m
duński: (1.1) Achilleus w, Akilles w
esperanto: (1.1) Aĥilo, Akilo; (1.2) Aĥilo, Akilo
hiszpański: (1.1) Aquiles m
łaciński: (1.1) Achilles m, Achilleus m; (1.2) Achilles m
łotewski: (1.1) Ahillejs m
nowogrecki: (1.1) Αχιλλέας m; (1.2) Αχιλλέας m
rosyjski: (1.1) Ахиллес m, Ахилл m; (1.2) Ахиллес m, Ахилл m; (2.1) Ахиллес m
słowacki: (1.1) Achilles m; (1.2) Achilles m; (2.1) Achilles m
starogrecki: (1.1) Ἀχιλλεύς m
ukraiński: (1.1) Ахілл m
węgierski: (1.1) Akhilleusz; (1.2) Akhilleusz
włoski: (1.1) Achille m; (1.2) Achille m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Hasło „Achilles” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
↑ ^2,0 ^2,1 Porada „imiona w liczbie mnogiej” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Porada „nazwy planet” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Hasło „Achil” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Hasło „Achil” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Achilles (język angielski)

wymowa:: IPA: /əˈkɪliːz/; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Achilles

(1.2) astr. Achilles

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: Achilles' heel • Achilles tendon

etymologia:: łac. Achilles < gr. Ἀχιλλεύς (Achilleus)

uwagi:

źródła:

Achilles (język czeski)

wymowa:: podział przy przenoszeniu wyrazu: Achi•l•les^[1]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Achilles^[2]

(1.2) imię męskie Achilles

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.2) pan Achilles • muž jménem Achilles • jmenovat se Achilles • dát jméno Achilles • na Achilla (o dniu)

synonimy:: (1.2) war. Achilleus; zdrobn. Achillesek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. achilovka

war. Achilleus m

zdrobn. Achillesek m

przym. Achillův, achillovský, achilleovský

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) gr. Ἀχιλλεύς (achilleus); (1.2) od (1.1)

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona

źródła:

↑ Hasło „Achilles” w: Internetová jazyková příručka.
↑ Hasło „Achilles” w: Slovník spisovného jazyka českého, red. Bohuslav Havránek, Ústav pro jazyk český.

Achilles (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Achilles

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: calce de Achilles • tendon de Achilles

etymologia:

uwagi:

źródła:

Achilles (język łaciński)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Achilles

(1.2) imię męskie Achilles

odmiana:: (1) Achilles, ~is (deklinacja III) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: gr. Ἀχιλλεύς

uwagi:: (1.1) inna pisownia Achilleus

źródła:

Achilles (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Achilles^[1]

(1.2) imię męskie Achilles

odmiana:

(1.1) blm,

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Achilles
dopełniacz	Achilla
celownik	Achillovi
biernik	Achilla
miejscownik	Achillovi
narzędnik	Achillom

(1.2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Achilles	Achillovia
dopełniacz	Achilla	Achillov
celownik	Achillovi	Achillom
biernik	Achilla	Achillov
miejscownik	Achillovi	Achilloch
narzędnik	Achillom	Achillmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.2) pán Achilles • muž menom Achilles • volať sa / nosiť meno Achilles • dať meno Achilles • meniny Achilla • na Achilla (o dniu)

synonimy:: (1.2) zdrobn. Achillesko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. achilovka ż

zdrobn. Achillesko m

przym. Achillov, achillovský

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) gr. Ἀχιλλεύς (achilleus); (1.2) od (1.1)

uwagi:: (1.2) zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona

źródła:

↑ Pravidlá slovenského pravopisu, red. M. Považaj, Veda, Bratysława 2013 (wydanie IV), ISBN 978-80-224-1331-2.

[SGJPonline-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Hasło „Achilles” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

[PoradniaPWN-2] 2,0 ^2,1 Porada „imiona w liczbie mnogiej” w: Poradnia językowa PWN.

[3] Porada „nazwy planet” w: Poradnia językowa PWN.

[4] Hasło „Achil” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[5] Hasło „Achil” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[6] Hasło „Achilles” w: Internetová jazyková příručka.

[7] Hasło „Achilles” w: Slovník spisovného jazyka českého, red. Bohuslav Havránek, Ústav pro jazyk český.

[8] Pravidlá slovenského pravopisu, red. M. Považaj, Veda, Bratysława 2013 (wydanie IV), ISBN 978-80-224-1331-2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[1]